'config-env-latest-ok' => 'Вы ўсталёўваеце апошнюю вэрсію MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Заўвага:''' Вы ўсталёўваеце вэрсію MediaWiki для распрацоўшчыкаў.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Заўвага:''' праграма ўсталяваньня ня здолела атрымаць зьвесткі пра апошні выпуск MediaWiki з [$1].",
- 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Увага:''' падчас праверкі на актуальнасьць вэрсіі з [$1] прыйшлі няслушныя зьвесткі.",
- 'config-env-latest-old' => "'''Увага:''' вы ўсталёўваеце састарэлую вэрсію MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' падчас праверкі на актуальнасьць вэрсіі з [$1] прыйшлі няслушныя зьвесткі.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' вы ўсталёўваеце састарэлую вэрсію MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => 'Вы ўсталёўваеце вэрсію $1, у той час як актуальнай зьяўляецца $2.
Пажадана ўсталяваць апошні выпуск, які можна загрузіць з [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-php' => 'Выкарыстоўваецца марудная рэалізацыя Unicode-нармалізацыі для PHP',
Калі вы выкарыстоўваеце shared-хостынг, запытайцеся ў свайго хостынг-правайдэра наконт усталяваньня патрабуемых бібліятэк.
Калі вы кампілявалі PHP уласнаруч, пераканфігуруйце і сабярыце яго з уключаным кліентам БЗ, напрыклад, <code>./configure --with-mysql</code>.
Калі вы ўсталёўвалі PHP з Debian/Ubuntu-рэпазытарыя, то вам трэба ўсталяваць дадаткова пакет <code>php5-mysql</code>',
- 'config-have-db' => 'Знойдзеный драйвэры БЗ: $1.',
+ 'config-have-db' => 'Знойдзеныя драйвэры базаў зьвестак: $1.',
'config-register-globals' => "'''Увага: опцыя PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> уключаная.'''
'''Адключыце яе, калі можаце.'''
MediaWiki будзе працаваць, але будзе адкрытым для некаторых уразьлівасьцяў.",
'config-magic-quotes-runtime' => "'''Перасьцярога: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] уключаны!'''
Гэтая опцыя шкодзіць уводны паток зьвестак непрадказальным чынам.
Працягненьне інсталяцыі немагчымае, пакуль опцыя ня будзе адключаная.",
- 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Перасьцярога: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] уключаны!'''
-Гэтая опцыя шкодзіць уводны паток зьвестак непрадказальным чынам.
-Працягненьне інсталяцыі немагчымае, пакуль опцыя ня будзе адключаная.",
- 'config-mbstring' => "'''Перасьцярога: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] уключаны!'''
-Гэтая опцыя шкодзіць уводны паток зьвестак непрадказальным чынам.
-Працягненьне інсталяцыі немагчымае, пакуль опцыя ня будзе адключаная.",
- 'config-ze1' => "'''Перасьцярога: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] уключаны!'''
-Гэтая опцыя стварае вялікія хібы ў працы MediaWiki.
-Працягненьне інсталяцыі немагчымае, пакуль опцыя ня будзе адключаная.",
- 'config-safe-mode' => "'''Увага:''' опцыя PHP [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] уключаная.
-Яна можа выклікаць праблемы, галоўным чынам падчас загрузак файлаў і ў працы модулю <code>math</code>",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Фатальная памылка: рэжым [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] уключаны!'''
+Гэты рэжым шкодзіць уваходныя зьвесткі непрадказальным чынам.
+Працяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki немагчымыя, пакуль рэжым ня будзе выключаны.",
+ 'config-mbstring' => "'''Фатальная памылка: рэжым [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] уключаны!'''
+Гэты рэжым выклікае памылкі і можа шкодзіць зьвесткі непрадказальным чынам.
+Працяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki немагчымыя, пакуль рэжым ня будзе выключаны.",
+ 'config-ze1' => "'''Фатальная памылка: рэжым [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] уключаны!'''
+Гэтая рэжым стварае вялікія праблемы ў працы MediaWiki.
+Працяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki немагчымыя, пакуль рэжым ня будзе выключаны.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Папярэджаньне:''' [http://www.php.net/features.safe-mode бясьпечны рэжым] PHP уключаны.
+Гэта можа выклікаць праблемы, галоўным чынам падчас загрузак файлаў і ў падтрымцы <code>math</code>.",
+ 'config-xml-good' => 'Ёсьць падтрымка канвэртацыі XML / Latin1-UTF-8.',
+ 'config-xml-bad' => 'Ня знойдзены модуль XML для PHP.
+MediaWiki патрэбныя функцыі з гэтага модулю, таму ня будзе працаваць у гэтай канфігурацыі.
+Калі ў вам Mandrake, усталюйце пакет php-xml.',
+ 'config-pcre' => 'Ня знойдзен модуль для PCRE.
+MediaWiki для працы патрабуюцца функцыі рэгулярных выразаў у стылі Perl.',
+ 'config-memory-none' => 'У PHP не сканфігураваная опцыя <code>memory_limit</code>',
+ 'config-memory-ok' => 'Опцыя <code>memory_limit</code> роўная $1.
+Усё добра.',
+ 'config-memory-raised' => 'Опцыя <code>memory_limit</code> роўная $1, падвышаем да $2.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Увага:''' опцыя PHP <code>memory_limit</code> складае $1.
+Верагодна, гэта вельмі замала.
+Інсталяцыя можа абарвацца.",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] усталяваны',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] усталяваны',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] усталяваны',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] усталяваны',
+ 'config-no-cache' => "'''Увага:''' немагчыма знайсьці [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ці [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
+Аб’ектнае кэшаваньне ня ўключанае.",
+ 'config-diff3-good' => 'Знойдзены GNU diff3: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 ня знойдзены.',
+ 'config-imagemagick' => 'Знойдзены ImageMagick: <code>$1</code>.
+Пасьля ўключэньня загрузак будзе ўключанае стварэньне маштабаваных выяваў.',
+ 'config-gd' => 'GD падтрымліваецца натыўна.
+Пасьля ўключэньня загрузак будзе ўключанае маштабаваньне выяваў.',
+ 'config-no-scaling' => 'Ні GD, ні ImageMagick ня знойдзеныя.
+Маштабаваньне выяваў будзе недасяжнае.',
+ 'config-dir' => 'Каталёг усталёўкі: <code>$1</code>',
'config-db-type' => 'Тып базы зьвестак:',
'config-db-name' => 'Назва базы зьвестак:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-dir-not-writable-group' => "'''Fehler:''' Kein Schreibzugriff auf die Config-Datei möglich.
Der Installationsvorgang wurde abgebrochen.
-Das Installationsprogramm hat den Benutzer bestimmt, unter dem der Webserver ausgeführt wird.
-Schreibzugriff auf das <code><nowiki>./config</nowiki></code>-Verzeichnis muss für diesen ermöglicht werden, um mit dem Installationsvorgang fortfahren zu können.
+Das Installationsprogramm konnte den Benutzer bestimmen, mit dem Webserver ausgeführt wird.
+Schreibzugriff auf das <code><nowiki>./config</nowiki></code>-Verzeichnis muss für diesen ermöglicht werden, um den Installationsvorgang fortsetzen zu können..
Auf einem Unix- oder Linux-System:
<pre>cd $1
'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Fehler:''' Kein Schreibzugriff auf die Config-Datei möglich.
Der Installationsvorgang wurde abgebrochen.
-Das Installationsprogramm konnte nicht Benutzer bestimmen, unter dem der Webserver ausgeführt wird.
-Schreibzugriff auf das <code><nowiki>./config</nowiki></code>-Verzeichnis muss global für diesen und andere ermöglicht werden, um mit dem Installationsvorgang fortfahren zu können.
+Das Installationsprogramm konnte nicht den Benutzer bestimmen, mit dem Webserver ausgeführt wird.
+Schreibzugriff auf das <code><nowiki>./config</nowiki></code>-Verzeichnis muss global für diesen und andere Benutzer ermöglicht werden, um den Installationsvorgang fortsetzen zu können.
Auf einem Unix- oder Linux-System:
<pre>cd $1
'config-db-schema-help' => 'Die obigen Datenschemata sind in der Regel richtig.
Nur Änderungen vornehmen, sofern es Gründe dafür gibt.',
'config-sqlite-dir' => 'SQLite-Datenverzeichnis:',
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite speichert alle Daten in einer einzigen Datei.
+
+Das für sie vorgesehene Verzeichnis muss während des Installationsvorgangs beschreibbar sein.
+
+Es sollte '''nicht'' über das Web zugänglich sein, was der Grund ist, warum die Datei nicht dort abgelegt wird, wo sich die PHP-Dateien befinden.
+
+Das Installationsprogramm wird mit der Datei zusammen eine zusätzliche <code>.htaccess</code>-Datei erstellen. Sofern dies scheitert, können Dritte auf die Datendatei zugreifen.
+Dies umfasst die Nutzerdaten (E-Mail-Adressen, Passwörter, etc.) wie auch gelöschte Seitenversionen und andere vertrauliche Daten, die im Wiki gespeichert sind.
+
+Es ist daher zu erwägen die Datendatei an gänzlich anderer Stelle abzulegen, beispielsweise im Verzeichnis <code>./var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-sqlite-name-help' => 'Bitten einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.
Dabei bitte keine Leerzeichen oder Bindestriche verwenden.
Dieser Name wird für die SQLite-Datendateinamen genutzt.',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Das Datenverzeichnis <code><nowiki>$1</nowiki></code> kann nicht erzeugt werden, da das übergeordnete Verzeichnis <code><nowiki>$2</nowiki></code> nicht für den Webserver beschreibbar ist.
+
+Das Installationsprogramm konnte den Benutzer bestimmen, mit dem Webserver ausgeführt wird.
+Schreibzugriff auf das <code><nowiki>$3</nowiki></code>-Verzeichnis muss für diesen ermöglicht werden, um den Installationsvorgang fortsetzen zu können.
+
+Auf einem Unix- oder Linux-System:
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Das Datenverzeichnis <code><nowiki>$1</nowiki></code> kann nicht erzeugt werden, da das übergeordnete Verzeichnis <code><nowiki>$2</nowiki></code> nicht für den Webserver beschreibbar ist.
+
+Das Installationsprogramm konnte den Benutzer bestimmen, mit dem Webserver ausgeführt wird.
+Schreibzugriff auf das <code><nowiki>$3</nowiki></code>-Verzeichnis muss global für diesen und andere Benutzer ermöglicht werden, um den Installationsvorgang fortsetzen zu können.
+
+Auf einem Unix- oder Linux-System:
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Fehler beim Erstellen des Datenverzeichnisses „$1“.
Bitte den Speicherort überprüfen und es danach erneut versuchen.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Das Verzeichnis „$1“ ist nicht beschreibbar.
-Bitte die Berechtigungen so ändern, dass dieses Verzeichnis auf dem Webserver beschreibbar ist und es danach erneut versuchen.',
+Bitte die Zugriffsberechtigungen so ändern, dass dieses Verzeichnis für den Webserver beschreibbar ist und es danach erneut versuchen.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Bitte unten angegebenes Datenverzeichnis sowie den Datenbanknamen überprüfen und es danach erneut versuchen.',
'config-optional-continue' => 'Sollen weitere Konfigurationseinstellungen vorgenommen werden?',
'config-optional-skip' => 'Nein, das Wiki soll nun installiert werden.',
'config-profile' => 'Profil der Benutzerberechtigungen:',
- 'config-profile-wiki' => 'Offenes Wiki',
- 'config-profile-no-anon' => 'Die Erstellung eines Benutzerkontos ist erforderlich.',
- 'config-profile-fishbowl' => 'Ausschließlich berechtigte Bearbeiter',
- 'config-profile-private' => 'Geschlossenes Wiki',
+ 'config-profile-wiki' => 'offenes Wiki',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Erstellung eines Benutzerkontos erforderlich',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'ausschließlich berechtigten Bearbeitern',
+ 'config-profile-private' => 'geschlossenes Wiki',
+ 'config-profile-help' => "Wikis sind am nützlichsten, wenn so viele Menschen als möglich Bearbeitungen vornehmen können.
+Mit MediaWiki ist es einfach die letzten Änderungen nachzuvollziehen und unbrauchbare Bearbeitungen, beispielsweise von unbedarften oder böswilligen Benutzern, rückgängig zu machen.
+
+Allerdings finden etliche Menschen Wikis auch mit anderen Bearbeitungskonzepten sinnvoll. Manchmal ist es auch nicht einfach alle Beteiligten vollständig von den Vorteilen des „Wiki-Prinzips” zu überzeugen. Darum ist eine Auswahl möglich.
+
+Ein '''{{int:config-profile-wiki}}''' ermöglicht es jedermann, sogar ohne über ein Benutzerkonto zu verfügen, Bearbeitungen vorzunehmen.
+Ein Wiki bei dem die '''{{int:config-profile-no-anon}}''' ist, bietet höhere Verantwortlichkeit des Einzelnen für seine Bearbeitungen, könnte allerdings Personen mit gelegentlichen Bearbeitungen abschrecken. Ein Wiki mit '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' gestattet es nur ausgewählten Benutzern Bearbeitungen vorzunehmen. Allerdings kann dabei die Allgemeinheit die Seiten immer noch betrachten und Änderungen nachvollziehen. Ein '''{{int:config-profile-private}}''' gestattet es nur ausgewählten Benutzern, Seiten zu betrachten sowie zu bearbeiten.
+
+Komplexere Konzepte zur Zugriffssteuerung können erst nach abgeschlossenem Installationsvorgang eingerichtet werden. Hierzu gibt es weitere Informationen auf der Website mit der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights entsprechenden Anleitung].",
'config-license' => 'Copyright und Lizenz:',
'config-license-none' => 'Keine Lizenzangabe in der Fußzeile',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ (kompatibel mit Wikipedia)',
Bei viele E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein.',
'config-upload-settings' => 'Hochladen von Bildern und Dateien',
'config-upload-enable' => 'Das Hochladen von Dateien ermöglichen',
+ 'config-upload-help' => 'Das Hochladen von Dateien macht den Server für potentielle Sicherheitsprobleme anfällig.
+Weitere Informationen hierzu sollen im [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security Abschnitt Sicherheit] der Anleitung gelesen werden.
+
+Um das Hochladen von Dateien zu ermöglichen, muss der Zugriff auf das Unterverzeichnis <code>./images</code> so geändert werden, das es für den Webserver beschreibbar ist.
+Hernach kann diese Option aktiviert werden.',
'config-upload-deleted' => 'Das Verzeichnis für gelöschte Dateien:',
'config-upload-deleted-help' => 'Bitte ein Verzeichnis auswählen, in dem gelöschte Dateien archiviert werden sollen.
Idealerweise sollte es nicht über das Internet zugänglich sein.',
'config-insecure-secretkey' => "'''Warnung:''' Die Erstellung des Geheimschlüssels <code>\$wgSecretKey</code> ist gescheitert.
Die muss manuell nachgeholt werden.",
'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
+ 'config-install-done' => "'''Herzlichen Glückwunsch!'''
+MediaWiki wurde erfolgreich installiert.
+
+Das Installationsprogramm hat die Datei <code>LocalSettings.php</code> erzeugt.
+Sie enthält alle Konfigurationseinstellungen.
+
+Diese Datei muss [$1 heruntergeladen] und in das Stammverzeichnis der MediaWiki-Installation hochgeladen werden. Dieses ist dasselbe Verzeichnis, in dem sich die Datei <code>index.php</code> befindet.
+
+Sobald dies erledigt ist, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''.",
);
/** Spanish (Español)
'config-db-install-account' => 'Wužiwarske konto za instalaciju',
'config-db-username' => 'Wužiwarske mjeno datoweje banki:',
'config-db-password' => 'Hesło datoweje banki:',
+ 'config-db-install-help' => 'Zapodaj wužiwarske mjeno a hesło, kotrejž měłoj so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wužiwać.',
'config-db-account-lock' => 'Samsne wužiwarske mjeno a hesło za normalnu operaciju wužiwać',
'config-db-wiki-account' => 'Wužiwarske konto za normalnu operaciju',
'config-db-prefix' => 'Tabelowy prefiks datoweje banki:',
'config-enable-email' => 'Wuchadźace e-mejlki zmóžnić',
'config-email-user' => 'E-mejl mjez wužiwarjemi zmóžnić',
'config-email-auth' => 'E-mejlowu awtentifikaciju zmóžnić',
+ 'config-email-sender' => 'E-mejlowa adresa za wotmołwy:',
'config-upload-settings' => 'Wobrazy a nahraća datajow',
'config-upload-enable' => 'Nahraće datajow zmóžnić',
'config-upload-deleted' => 'Zapis za zhašane dataje:',
'config-install-database' => 'Datowa banka so připrawja',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
+ 'config-install-tables-failed' => "'''Zmylk''': Wutworjenje tabele je so slědowaceho zmylka dla njeporadźiło: $1",
'config-install-interwiki-sql' => '<code>interwiki.sql</code> njeda so namakać.',
'config-install-secretkey' => 'Tworjenje tajneho kluča',
+ 'config-insecure-secretkey' => "'''Warnowanje:'''Wěsty kluč <code>\$wgSecretKey</code> njeda so wutworić.
+Móžeš to manuelnje činić.",
'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
);
Per favor displacia <code>LocalSettings.php</code> a un loco secur e postea re-executa le installator.",
);
+/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
+ * @author Farras
+ */
+$messages['id'] = array(
+ 'config-desc' => 'Penginstal untuk MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Instalasi MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Informasi',
+ 'config-session-error' => 'Kesalahan sesi mulai: $1',
+ 'config-show-help' => 'Bantuan',
+ 'config-hide-help' => 'Sembunyikan bantuan',
+ 'config-your-language' => 'Bahasa Anda:',
+ 'config-your-language-help' => 'Pilih bahasa yang akan digunakan selama proses instalasi.',
+ 'config-wiki-language' => 'Bahasa wiki:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Pilih bahasa yang akan digunakan tulisan-tulisan wiki.',
+ 'config-back' => '← Kembali',
+ 'config-continue' => 'Lanjut →',
+ 'config-page-language' => 'Bahasa',
+ 'config-page-welcome' => 'Selamat datang di MediaWiki',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Hubungkan ke pusat data',
+ 'config-page-upgrade' => 'Perbarui instalasi yang ada',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Pengaturan pusat data',
+ 'config-page-name' => 'Nama',
+ 'config-page-options' => 'Pilihan',
+ 'config-page-install' => 'Instal',
+ 'config-page-complete' => 'Selesai!',
+ 'config-page-restart' => 'Ulangi instalasi',
+ 'config-page-readme' => 'Baca saya',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Catatan pelepasan',
+ 'config-page-copying' => 'Menyalin',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Memerbarui',
+ 'config-restart' => 'Ya, nyalakan ulang',
+ 'config-authors' => 'MediaWiki adalah Hak Cipta © 2001-2010 oleh Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe dan lainnya.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Halaman utama MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Panduan Pengurus]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Pertanyaan yang Sering Diajukan]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Kondisi telah diperiksa.
+Anda dapat menginstal MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Kondisi telah diperiksa.
+Anda tidak dapat menginstal MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 diinstal.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Anda menginstal versi terbaru Mediawiki.',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 biner',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+);
+
/** Igbo (Igbo)
* @author Ukabia
*/
'config-project-namespace-help' => 'Seguindo o exemplo da Wikipedia, muitas wikis mantêm as páginas das suas normas e políticas, separadas das páginas de conteúdo, num "\'\'\'espaço nominal do projecto\'\'\'".
Todos os nomes das páginas neste espaço nominal começam com um determinado prefixo, que pode especificar aqui.
Tradicionalmente, este prefixo deriva do nome da wiki, mas não pode conter caracteres de pontuação, como "#" ou ":".',
+ 'config-ns-invalid' => 'O espaço nominal especificado "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido.
+Introduza um espaço nominal de projecto diferente.',
+ 'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
'config-admin-name' => 'O seu nome:',
'config-admin-password' => 'Palavra-chave:',
- 'config-admin-password-confirm' => 'Senha novamente:',
- 'config-install-step-done' => 'finalizado',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Repita a palavra-chave:',
+ 'config-admin-help' => 'Introduza aqui o seu nome de utilizador preferido, por exemplo, "João Beltrão".
+Este é o nome que irá utilizar para entrar na wiki.',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Introduza um nome de utilizador para administrador.',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'O nome de utilizador especificado "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido.
+Introduza um nome de utilizador diferente.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Introduza uma palavra-chave para a conta de administrador.',
+ 'config-admin-password-same' => 'A palavra-chave tem de ser diferente do nome de utilizador.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'As duas palavras-chave que introduziu não coincidem.',
+ 'config-admin-email' => 'Correio electrónico:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Introduza aqui um correio electrónico que lhe permita receber mensagens de outros utilizadores da wiki, reiniciar a sua palavra-chave e receber notificações de alterações às suas páginas vigiadas.',
+ 'config-admin-error-user' => 'Ocorreu um erro interno ao criar um administrador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-admin-error-password' => 'Ocorreu um erro interno ao definir uma palavra-chave para o administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-subscribe' => 'Subscreva a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de divulgação de anúncios de lançamento].',
+ 'config-subscribe-help' => 'Esta é uma lista de divulgação de baixo volume para anúncios de lançamento de versões novas, incluindo anúncios de segurança importantes.
+Deve subscrevê-la e actualizar a sua instalação MediaWiki quando são lançadas versões novas.',
+ 'config-almost-done' => 'Está quase a terminar!
+Agora pode saltar as configurações restantes e instalar já a wiki.',
+ 'config-optional-continue' => 'Faz-me mais perguntas.',
+ 'config-optional-skip' => 'Já estou aborrecido, instala lá a wiki.',
+ 'config-profile' => 'Perfil de permissões:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradicional',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Criação de conta exigida',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Somente utilizadores autorizados',
+ 'config-profile-private' => 'Wiki privada',
+ 'config-profile-help' => "As wikis funcionam melhor quando se deixa tantas pessoas editá-las quanto possível.
+No MediaWiki, é fácil rever as alterações recentes e reverter quaisquer estragos causados por utilizadores novatos ou maliciosos.
+
+No entanto, muitas pessoas consideram o MediaWiki útil de variadas formas e nem sempre é fácil convencer todas as pessoas dos benefícios desta filosofia wiki.
+Por isso pode optar.
+
+Uma '''{{int:config-profile-wiki}}''' permite que todos a editem, sem sequer necessitar de autenticação.
+Uma wiki com '''{{int:config-profile-no-anon}}''' atribui mais responsabilidade, mas pode afastar os colaboradores ocasionais.
+
+Um cenário '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' permite que os utilizadores aprovados editem, mas que o público visione as páginas, incluindo o historial das mesmas.
+Uma '''{{int:config-profile-private}}''' só permite que os utilizadores aprovados visionem as páginas e as editem.
+
+Após a instalação, estarão disponíveis mais configurações de privilégios. Consulte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights a entrada relevante no Manual].",
+ 'config-license' => 'Direitos de autor e licença:',
+ 'config-license-none' => 'Sem licença no rodapé',
+ 'config-install-step-done' => 'terminado',
);
/** Russian (Русский)
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'SLEG',
+'password-strength-mediocre' => 'middelmatig',
+'password-strength-acceptable' => 'aanvaarbaar',
+'password-strength-good' => 'goed',
+'password-retype' => 'Verskaf die wagwoord weer hier',
+'password-retype-mismatch' => 'Die wagwoorde kom nie ooreen nie',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Verander wagwoord',
'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Afgeskakel',
'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Mearcian under hlencum:',
+'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:',
'tog-highlightbroken' => 'Sete unfulfylede hlencan <a href="" class="new">sƿā þis</a> (þīn ōðer cyre is tō habbenne hīe sƿā þis:<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas riht',
-'tog-hideminor' => 'Hȳd lytela ādihtunȝa in ȝetæle nīƿlicra hƿeorfunȝa',
-'tog-hidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardode ādihtas in ȝetæle nīƿlicra hƿeorfunȝa',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardoda sīdan in ȝetæle nīƿlicra trameta',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ēacna ƿæccȝetæl tō ēoƿienne ealla hƿeorfunȝa, ne synderlīce þā nīƿostan',
+'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtas hȳdan in nīƿum hƿeorfum',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan in nīƿe hƿearfas',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan in nīƿe hƿearfas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste',
'tog-usenewrc' => 'Benota forðod ȝetæl nīƿra hƿeorfunȝa (þis þearf JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Dō selffremmendu hēafodcƿida ȝetalu',
-'tog-showtoolbar' => 'Ēoƿa þone tōla earc (þis þearf JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ādiht sīdan be tƿifealdum sƿenȝum (þis þearf JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Þafa dǣla ādihtunȝe þurh hlencan ādihtunȝe',
+'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas',
+'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ēoƿa innunȝa ȝefēȝednesse (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodcƿidas habbaþ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ȝemune mīne inmedlunȝe on þissum spearctelle (under sƿā maniȝum sƿā $1 {{PLURAL:$1|dæȝe|daȝum}})',
-'tog-watchcreations' => 'Sete sīdan þe ic scieppe on mīn ƿæccȝetæl',
-'tog-watchdefault' => 'Sete sīdan þe ic ādihte on mīn ƿæccȝetæl',
-'tog-watchmoves' => 'Sete sīdan þe ic hƿeorfe on mīn ƿæccȝetæl',
-'tog-watchdeletion' => 'Sete sīdan þe ic forlēose on mīn ƿæccȝetæl',
-'tog-previewontop' => 'Ēoƿa foresihþe fore ādihtearce',
-'tog-previewonfirst' => 'Ēoƿa foresihþe on formestum ādihte',
+'tog-showtoc' => 'Innoðes tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæȝ|dagas}})',
+'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox',
+'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte',
'tog-nocache' => 'Ne þafa trameta settunȝe',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr tramet on mīnum ƿæccȝetæle ƿierþ andƿended',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr mīn brūcendtramet is andƿended',
'tog-enotifminoredits' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr trametas sind efne lytellīce andƿended',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ēoƿa mīn spearccræftiȝra ǣrenda stōƿnaman on sprearccræftiȝum ȝecȳðendum ǣrendum',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ēoƿa hū fela brūcenda ƿæccaþ',
+'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
'tog-oldsig' => 'Foresihþ þæs selftācnes þe is nū ȝenotod:',
'tog-fancysig' => 'Dō mid þissum selftācne sƿā mid Ƿikitext (lēas ǣr ȝedōnes hlencan)',
'tog-externaleditor' => 'Nota ūtƿeardne ādihttōl tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednessa on þīnum spearctelle)',
'tog-showjumplinks' => 'Lǣt "ȝā tō" ȝefēre hlencan',
'tog-uselivepreview' => 'Nota andefene foresihþe (þearf JavaScript) (tō costnunȝe)',
'tog-forceeditsummary' => 'Scyhte mē þǣr ic inƿrīte nāne ādihtsceortnesse',
-'tog-watchlisthideown' => 'Hȳd mīna ādihtunȝa ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Hȳd searuþrǣla ādihtas ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳd mīna ādihtunȝa ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Hȳd ādihtas fram inmeldodum brūcendum ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
+'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Lȳtl ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳd ādihtas fram uncūðum brūcendum ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardode ādihtas ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
'tog-nolangconversion' => 'Ne lǣt missenlicnessa æfter āwendungum',
'cancel' => 'Undō',
'moredotdotdot' => 'Mā...',
'mypage' => 'Mīn sīde',
-'mytalk' => 'Mīn talu',
+'mytalk' => 'Mīnu ȝespreċ',
'anontalk' => 'Þisses IP stōƿnaman talu',
-'navigation' => 'Hefiȝe sīdan',
+'navigation' => 'Þurhfōr',
'and' => ' and',
# Cologne Blue skin
'updatedmarker' => 'nīƿod æfter ic cōm hider ǣror',
'info_short' => 'Cȳþþu',
'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadunȝ',
-'permalink' => 'Ȝelǣstende hlenca',
+'permalink' => 'Fæst hlenċe',
'print' => 'Ūtmǣl',
'edit' => 'Ādiht',
'create' => 'Sciepe',
'protect' => 'Beorȝa',
'protect_change' => 'Hƿeorf',
'protectthispage' => 'Beorȝa þās sīdan',
-'unprotect' => 'Unbeorȝa',
+'unprotect' => 'Unbeorgan',
'unprotectthispage' => 'Unbeorȝa þās sīdan',
'newpage' => 'Nīƿu sīde',
'talkpage' => 'Sprec ymb þās sīdan',
'personaltools' => 'Āgne tōlas',
'postcomment' => 'Nīƿe dǣl',
'articlepage' => 'Seoh innungsīdan',
-'talk' => 'Talu',
+'talk' => 'Ȝespreċ',
'views' => 'Ansīena',
'toolbox' => 'Tōlearc',
'userpage' => 'Seoh brūcendsīdan',
'projectpage' => 'Seoh ƿeorcsīdan',
'imagepage' => 'Seoh ȝeƿithordsīdan',
-'mediawikipage' => 'Seoh ǣrendsīdan',
+'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīdan sēon',
'templatepage' => 'Seoh bysensīdan',
'viewhelppage' => 'Seoh helpsīdan',
'categorypage' => 'Seoh floccsīdan',
'viewtalkpage' => 'Seoh tæle',
-'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣcum',
+'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum',
'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)',
'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde',
'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost þās sīdan hƿearf on þǣre $2 stunde þæs $1.',
'viewcount' => 'Þēos sīde hæfþ ȝeƿorden ȝeseƿen {{PLURAL:$1|āne|$1 hwīlum}}.',
'protectedpage' => 'Borȝod sīde',
-'jumpto' => 'Ȝā tō:',
-'jumptonavigation' => 'Hefiȝa sīdan',
-'jumptosearch' => 'sēc',
+'jumpto' => 'Gā tō:',
+'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
+'jumptosearch' => 'sēċ',
'view-pool-error' => 'Ƿē sind sāriȝe for þǣm þe þās þeȝntōlas nū oferlīce ƿyrcaþ.
Tō mæniȝe brūcendas ȝesēcaþ to sēonne þās sīdan.
Ƿ̈ē biddaþ þæt þū abīde scortre tīde fore þū ȝesēce to sēonne þās sīdan eft.
'disclaimerpage' => 'Project:Ætsacunga',
'edithelp' => 'Help mid ādihtunge',
'edithelppage' => 'Help:Ādihtung',
-'helppage' => 'Help:Innunga',
+'helppage' => 'Help:Innoþ',
'mainpage' => 'Hēafodsīde',
'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
'policy-url' => 'Project:Rǣd',
'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn',
'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
+'dellogpage' => 'Āfeorsunge ƿīsbōc',
'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
'deletecomment' => 'Racu:',
'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord',
+'protectlogpage' => 'Beorges ƿīsbōc',
'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'unborgen "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"',
'tooltip-t-upload' => 'Fīlan forþsendan',
'tooltip-t-specialpages' => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena',
'tooltip-t-print' => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan',
-'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċ for þisse fadunge þǣre sīdan',
+'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċe for þisse fadunge þǣre sīdan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Þā innoþsīdan sēon',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Þā brūcendsīdan sēon',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan',
'password-strength-mediocre' => 'пасрэдная',
'password-strength-acceptable' => 'прымальная',
'password-strength-good' => 'добрая',
-'password-retype' => 'Паўтарыце пароль',
+'password-retype' => 'Паўтарыце пароль тут',
'password-retype-mismatch' => 'Паролі не супадаюць',
# Password reset dialog
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत',
'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
+# Media information
+'file-nohires' => '<small> उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे। </small>',
+'svg-long-desc' => '(एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3)',
+'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता',
+'show-big-image-thumb' => '<small> इ पुर्वावलोकन के आकार: $1 x $2 पिक्सल्स</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}',
+'file-info-png-looped' => 'लूप्ड',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा:
खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।
'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলের মাধ্যমে',
+'createaccountreason' => 'কারণ:',
'badretype' => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।',
'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি অন্য কেঊ আগেই ব্যবহার করেছে। দয়া করে অন্য নাম বেছে নিন।',
'loginerror' => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'দমন লগ',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'কারণ:',
+'revmove-nullmove-title' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।',
+
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
'mergehistory-header' => 'এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন।
'contextlines' => 'লাইন প্রতি হিটে:',
'contextchars' => 'প্রতি লাইনে কন্টেক্সট সংখ্যা:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):',
+'stub-threshold-disabled' => 'নিস্ক্রিয়',
'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:',
'recentchangesdays-max' => 'সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাইলের পাথ',
'filepath-page' => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'পথ',
+'filepath-submit' => 'à¦\9aলà§\8b',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-legend' => 'অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান',
'compare-submit' => 'Keñveriañ',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'ur gudenn zo gant ar viki-mañ',
+'dberr-header' => 'Ur gudenn zo gant ar wiki-mañ',
'dberr-problems' => "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
'dberr-again' => 'Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.',
'dberr-info' => '(Dibosupl kevreañ ouzh servijer an diaz roadennoù: $1)',
'gotaccount' => "خاوهنی ههژماری خۆتی؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'چوونه ژوورهوه',
'createaccountmail' => 'بە ئیمەیل',
+'createaccountreason' => 'هۆکار:',
'badretype' => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.',
'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکیتر دۆخەکەی گۆڕابێت.
تکایە چاو لە لۆگەکەی بکە.',
'revdelete-only-restricted' => 'ناتوانی لە دیتنی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکتر لە هەڵبژاردەکانی بەرگری هەڵبژێریت.',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'هۆکاری دیکە',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'دەستکاری هۆکارەکانی سڕینەوە',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'لە خوارەوە لیستێک لە سڕاوە و بەرگریکراوانەی وا ناوەڕۆکیان لە چاو بەڕێوبەران داشاردراوە دەبینیت.
بۆ دیتنی ئەو بەرگریانەی ئێستا لە کاردایە چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەرگری ئایپی]] بکە.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'هۆکار:',
+
# History merging
'mergehistory' => 'یەکخستنی مێژووەکانی لاپەڕە',
'mergehistory-header' => 'ئەم لاپەڕە دەسەڵاتی ئەوەت پێدەدا پێداچوونەوەکانی مێژووی لاپەڕەیەکی مەبەستت بخەیتە سەر لاپەڕەیەکی نوێ.
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'dberr-problems' => 'Undskyld! Siden har tekniske problemer.',
-'dberr-again' => 'Prøv at vente et par minutter og opdater Nyså siden igen.',
+'dberr-again' => 'Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.',
'dberr-info' => '(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøve at søge med Google imens.',
'dberr-outofdate' => 'Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.',
Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-'moveddeleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch für diese Seite.',
+'moveddeleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.',
'log-fulllog' => 'Alle Logbucheinträge ansehen',
'edit-hook-aborted' => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.',
'edit-gone-missing' => 'Die Seite konnt nicht aktualisiert werden.
'compare-submit' => 'Comparar',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema',
+'dberr-header' => 'Esta wiki tiene un problema',
'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'dberr-again' => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.',
-'dberr-info' => '(No e puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
+'dberr-info' => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Mientras tanto puede probar buscando a través de Google.',
'dberr-outofdate' => 'Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.',
'dberr-cachederror' => 'La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.',
'actionthrottledtext' => 'Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.
Palun proovi mõne minuti pärast uuesti.',
'protectedpagetext' => 'See lehekülg on lukustatud, et muudatusi ei tehtaks.',
-'viewsourcetext' => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
+'viewsourcetext' => 'Saad vaadata ja kopeerida lehekülje lähteteksti:',
'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.",
'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:",
'blockededitsource' => "Sinu muudatused leheküljele '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
-'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
+'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks pead $1.',
'confirmedittext' => 'Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.
Palun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sellist alaosa pole',
Võimalik, et see teisaldati või kustutati, sellal kui lehekülge vaatasid.',
'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine',
'loginreqlink' => 'sisse logima',
-'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.',
+'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks pead $1.',
'accmailtitle' => 'Parool saadetud.',
'accmailtext' => "Kasutajale '$1' genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.
Seda parooli on võimalik muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise lehel]]'' peale uuele kontole sisse logimist.",
'newarticle' => '(Uus)',
-'newarticletext' => "Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole veel loodud. Lehekülje loomiseks sisestage lehe tekst alljärgnevasse tekstikasti ja salvestage (lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
-
-Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''tagasi''-nupule.",
+'newarticletext' => "Lehekülge, kuhu link sind suunas, pole veel.
+Lehekülje loomiseks alusta allolevasse kasti kirjutamist (lisateave [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendist]]).
+Kui sattusid siia kogemata, klõpsa võrgulehitseja ''tagasi''-nupule.",
'anontalkpagetext' => "----''See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat. Kui oled osutatud IP-aadressi kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, [[Special:UserLogin/signup|loo palun kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
'noarticletext' => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole.
Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt lehtedelt,
'''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''",
'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''",
'longpageerror' => "'''Viga: Lehekülje suurus on $1 kilobaiti. Lehekülge ei saa salvestada, kuna see on pikem kui maksimaalsed $2 kilobaiti.'''",
-'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.'''
+'readonlywarning' => "'''Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada.'''
+Võid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.
Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''
'powersearch-toggleall' => 'Kõik',
'powersearch-togglenone' => 'Ei ühtegi',
'search-external' => 'Välisotsing',
-'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
+'searchdisabled' => "Otsimine on preagu keelatud.
+Vahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada.
+Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võib olla iganenud.",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Kiirriba sätted',
'mypreferences' => 'Eelistused',
'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:',
'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
-'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, peate olema <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sisse logitud]</span>.',
+'prefsnologintext' => 'Oma eelistuste määramiseks pead olema <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sisse logitud]</span>.',
'changepassword' => 'Muuda parool',
'prefs-skin' => 'Kujundus',
'skin-preview' => 'eelvaade',
'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
'upload-tryagain' => 'Salvesta muudetud faili kirjeldus',
'uploadnologin' => 'Sisse logimata',
-'uploadnologintext' => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'uploadnologintext' => 'Kui soovid faile üles laadida, pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'upload_directory_missing' => 'Üleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.',
'upload_directory_read_only' => 'Veebiserveril ei õnnestu üleslaadimiste kataloogi ($1) kirjutada.',
'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Saatja aadress puudub',
-'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
+'mailnologintext' => 'Pead olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja sul peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saad alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "Kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
+'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saad alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "Kellelt" e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
'usermailererror' => 'Saatmise viga:',
'defemailsubject' => 'E-kiri {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'usermaildisabled' => 'Kasutajatele e-kirjade saatmine keelatud',
'mywatchlist' => 'Jälgimisloend',
'watchlistfor' => "(kasutajale '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Sinu jälgimisloend on tühi.',
-'watchlistanontext' => 'Et näha ja muuta oma jälgimisloendit, peate $1.',
+'watchlistanontext' => 'Oma jälgimisloendi nägemiseks ja muutmiseks pead $1.',
'watchnologin' => 'Ei ole sisse logitud',
-'watchnologintext' => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'watchnologintext' => 'Jälgimisloendi muutmiseks pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'addedwatch' => 'Lisatud jälgimisloendile',
'addedwatchtext' => "Lehekülg \"[[:\$1]]\" on sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] lisatud.
'protect_expiry_invalid' => 'Sobimatu aegumise tähtaeg.',
'protect_expiry_old' => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.',
'protect-unchain-permissions' => 'Ava edasised kaitsmissuvandid',
-'protect-text' => "Siin võite vaadata ja muuta lehekülje '''<nowiki>$1</nowiki>''' kaitsesätteid.",
+'protect-text' => "Siin võid vaadata ja muuta lehekülje '''<nowiki>$1</nowiki>''' kaitsetaset.",
'protect-locked-blocked' => "Blokeerituna ei saa muuta kaitstuse taset.
Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
'protect-locked-dblock' => "Kaitstuse taset ei saa muuta, sest andmebaas on lukustatud.
# Developer tools
'lockdb' => 'Lukusta andmebaas',
'unlockdb' => 'Tee andmebaas lukust lahti',
-'lockdbtext' => 'Andmebaasi lukustamine peatab kõigi kasutajate võimaluse muuta lehtekülgi, oma eelistusi ja jälgimisloendit ning teha teisi toiminguid, mis vajavad muudatusi andmebaasis.
-Palun kinnitage, et te soovite seda teha ja et avate andmebaasi, kui hööldustööd on tehtud.',
+'lockdbtext' => 'Andmebaasi lukustamine peatab kõigi kasutajate võimaluse muuta lehtekülgi, oma eelistusi ja jälgimisloendit ja teha teisi toiminguid, mis vajavad muudatusi andmebaasis.
+Palun kinnita, et soovid seda teha ja et avad andmebaasi, kui hööldustööd on tehtud.',
'unlockdbtext' => 'Andmebaasi lukust lahti tegemine taastab kõigi kasutajate võimaluse toimetada lehekülgi, muuta oma eelistusi, toimetada oma jälgimisloendeid ja muud, mis nõuab muudatusi andmebaasis.
Palun kinnita, et sa tahad seda teha.',
'lockconfirm' => 'Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.',
'movearticle' => 'Teisalda lehekülg',
'moveuserpage-warning' => "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
-kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
+'movenologintext' => 'Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'movenotallowed' => 'Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.',
'movenotallowedfile' => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.',
'cant-move-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
'tooltip-pt-logout' => 'Logi välja',
'tooltip-ca-talk' => 'Selle artikli arutelu',
-'tooltip-ca-edit' => 'Te võite seda lehekülge redigeerida. Palun kasutage enne salvestamist eelvaadet.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Saad seda lehekülge redigeerida. Palun kasuta enne salvestamist eelvaadet.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lisa uus alaosa',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'See lehekülg on kaitstud. Te võite kuvada selle koodi.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'See lehekülg on kaitstud.
+Saad vaadata selle lähteteksti.',
'tooltip-ca-history' => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.',
'tooltip-ca-protect' => 'Kaitse seda lehekülge',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Eemalda lehekülje kaitse',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Selles vikis on probleem',
'dberr-problems' => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme',
-'dberr-again' => 'Oota mõni hetk ja lae lehekülg uuesti.',
+'dberr-again' => 'Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.',
'dberr-info' => '(Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1)',
'dberr-usegoogle' => "Proovi vahepeal otsida Google'ist.",
-'dberr-outofdate' => "Google'i indeksid võivad olla ajas maha jäänud.",
+'dberr-outofdate' => "Pane tähele, et Google'is talletatud meie sisu võib olla iganenud.",
'dberr-cachederror' => 'See koopia taotletud leheküljest on vahemälus ja ei pruugi olla ajakohane.',
# HTML forms
'error' => 'خطا',
'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
'dberrortext' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-عÙ\84ت اÛ\8cÙ\86 Ù\85ساÙ\84Ù\87 میتواند ایرادی در نرمافزار باشد.
-آخرÛ\8cÙ\86 دستÙ\88رÛ\8c Ú©Ù\87 براÛ\8c پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87 Ù\81رستاد شد اÛ\8cÙ\86 بÙ\88د:
-<div
dir="ltr"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div>
-این دستور از درون عملگر <span dir="ltr"><tt>$2</tt></span> فرستاده شد
-پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
-<div dir="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
+دÙ\84Û\8cÙ\84 اÛ\8cÙ\86 Ù\85Ø´Ú©Ù\84 میتواند ایرادی در نرمافزار باشد.
+اÛ\8cÙ\86 آخرÛ\8cÙ\86 دستÙ\88رÛ\8c بÙ\88د Ú©Ù\87 براÛ\8c پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87 Ù\81رستادÙ\87 Ø´د:
+<div
style="direction:ltr;"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div>
+این دستور از درون عملگر «<span style="direction:ltr;"><tt>$2</tt></span>» فرستاده شد.
+پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
+<div style="direction:ltr;"><tt>$3: $4</tt></div>',
'dberrortextcl' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-<div dir="ltr">$1</div>
-این دستور از درون عملگر <span dir="ltr">$2</span> فرستاده شد
-پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
-<div dir="ltr">$3: $4</div>',
+<div style="direction:ltr;">$1</div>
+این دستور از درون عملگر «<span style="direction:ltr;">$2</span>» فرستاده شد.
+پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
+<div style="direction:ltr;">$3: $4</div>',
'laggedslavemode' => 'هشدار: صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نگردد.',
'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
'skinname-nostalgia' => 'نوستالژی',
-'skinname-cologneblue' => 'آبÛ\8c Ú©Ù\84Ù\88Ù\86',
+'skinname-cologneblue' => 'آبی کلن',
'skinname-monobook' => 'مونوبوک',
'skinname-myskin' => 'پوستهٔ من',
'skinname-chick' => 'شیک',
# Database error messages
'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد',
-'dberr-problems' => 'شرمنده! این وبگاه از مشکلات فنی رنج میبرد.',
+'dberr-problems' => 'شرمنده!
+این وبگاه از مشکلات فنی رنج میبرد.',
'dberr-again' => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.',
'dberr-info' => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
+'dberr-usegoogle' => 'Ø´Ù\85ا در اÛ\8cÙ\86 Ù\85دت Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد با استÙ\81ادÙ\87 از Ú¯Ù\88Ú¯Ù\84 جستجÙ\88 Ú©Ù\86Û\8cد.',
'dberr-outofdate' => 'توجه کنید که نمایههای آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.',
'dberr-cachederror' => 'آنچه در ادامه میآید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد.',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Kekuatan sandi: $1',
+'password-strength-bad' => 'BURUK',
+'password-strength-mediocre' => 'sedang',
+'password-strength-acceptable' => 'cukup',
+'password-strength-good' => 'baik',
+'password-retype' => 'Ulangi kata sandi di sini',
+'password-retype-mismatch' => 'Sandi tidak cocok',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surel. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.',
+# JavaScript password checks
+'password-retype' => 'Ripeti la password',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambia la password',
'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:',
'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:',
'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>, in byte:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disattivato',
'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:',
'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'recentchangescount' => 'Numero di modifiche da mostrare per default:',
'redirectstofile' => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
-'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다. [$2 해당 파일 문서]에서 자세한 정보를 확인해주세요.',
-'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1(으)로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
+[$2 해당 파일]에 대한 자세한 정보를 확인해주세요.',
+'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
[$2 해당 파일]에 대한 설명이 아래에 나와 있습니다.',
'filepage-nofile' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다.',
'filepage-nofile-link' => '해당 이름으로 된 파일이 없습니다. [$1 파일을 올릴 수] 있습니다.',
'statistics-views-total' => '총 방문 수',
'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
-'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
+'statistics-users-active' => '활동적인 사용자',
'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일 동안 활동한 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => '활동 중인 사용자 목록',
+'activeusers' => '활동적인 사용자 목록',
'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
'activeusers-count' => '최근 $3일 사이의 편집 $1개',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Бу викини проблемасы барды',
-'dberr-problems' => 'Ð\9aеÑ\87еÑ\80икÑ\81из! Ð\91Ñ\83 Ñ\81айÑ\82да Ñ\82еÑ\85ника пÑ\80облемала Ñ\87Ñ\8bкгъандыла.',
-'dberr-again' => 'Талай минÑ\83Ñ\82нÑ\83 Ñ\81акÑ\8aлаб, джангÑ\8bдан джÑ\8eклеб кёрюгюз.',
-'dberr-info' => '(Ð\91илги базанÑ\8b Ñ\81еÑ\80веÑ\80и бла байлам кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83лалмайдÑ\8b:$1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Google болушулугъу бла излеб кёрюрге боллукъсуз.',
+'dberr-problems' => 'Ð\9aеÑ\87еÑ\80икÑ\81из! Ð\91Ñ\83 Ñ\81айÑ\82да Ñ\82еÑ\85ника джанÑ\8b бла пÑ\80облемала Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aгъандыла.',
+'dberr-again' => 'Талай минÑ\83Ñ\82нÑ\83 Ñ\81акÑ\8aлаб, джангÑ\8bдан киÑ\80иб кёрюгюз.',
+'dberr-info' => '(билги базанÑ\8b Ñ\81еÑ\80веÑ\80и бла байлам кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83лалмайдÑ\8b: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Google сайтны болушлугъу бла излеб кёрюрге боллукъсуз.',
'dberr-outofdate' => 'Аны индекси эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
'dberr-cachederror' => 'Тюбюндеги бет, изленнген бетни кэш этилген версиясыды, эмда ахыр тюрлендириулени кёргюзмезге болур.',
'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov däövverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov di URL stemmp.',
'upload-curl-error28' => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
-'upload-curl-error28-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
+'upload-curl-error28-text' => 'Dä ẞööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
Bes esu joot un fingk eruß, ov dä övverhoup aam Laufe es.
Waat ene Moment un versök et nor_ens.
Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
'nosuchactiontext' => 'യു.ആർ.എൽ. വഴി നിർവചിച്ച പ്രവർത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കൾ യു.ആർ.എൽ. തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.',
'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാൾ നിലവിലില്ല',
-'nospecialpagetext' => '<strong>താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നിലവിലിലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95താൾ à´\86à´£àµ\8d ആവശ്യപ്പെട്ടത്.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>നിലവിലിലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95താൾ à´\86à´£àµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.</strong>
നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാൻ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.',
'notanarticle' => 'ലേഖന താൾ അല്ല',
'notvisiblerev' => 'മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
'watchnochange' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവിൽ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
-'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകൾ അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|$1 താൾ|$1 താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്.',
+'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകൾ അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.',
'wlheader-enotif' => '* ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
'watchmethod-recent' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
'password-strength-mediocre' => 'See {{msg-mw|password-strength}} for context',
'password-strength-acceptable' => 'See {{msg-mw|password-strength}} for context',
'password-strength-good' => 'See {{msg-mw|password-strength}} for context',
+'password-retype-mismatch' => '{{Identical|Passwords do not match}}',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'The caption of [[Special:Resetpass]]
'tog-watchlisthidebots' => "↓ Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
'tog-watchlisthideminor' => "↓ Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
'tog-watchlisthideliu' => "↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent registrè",
+'tog-watchlisthideanons' => " ↓ In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom",
# Dates
'january' => 'Znèr',
# Revision move
'moverevlogentry' => 'alisogeza {{PLURAL:$3|pitio moja|mapitio $3}} kutoka $1 kwenda $2',
'revisionmove' => 'Hamisha mapitio kutoka kwa "$1"',
+'revmove-legend' => 'Weka ukurasa unaolengwa pamoja na muhtasari',
'revmove-submit' => 'Hamisha mapitio kwenda ukurasa ulioteuliwa',
'revisionmoveselectedversions' => 'Hamisha mapitio yaliyochaguliwa',
'revmove-reasonfield' => 'Sababu:',
'contextlines' => 'Mistari kwa kila tokeo:',
'contextchars' => 'Herufi za muktadha kwa kila mstari:',
'stub-threshold' => 'Kiwango cha juu cha kuonyesha kiungo kama <a href="#" class="stub">kiungo kinachoelekea mbegu</a> (baiti):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Imelemazwa',
'recentchangesdays' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?',
'recentchangesdays-max' => 'Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1',
'recentchangescount' => 'Idadi ya masahihisho yatakayoonyeshwa kwa kawaida:',
'right-suppressionlog' => 'Kutazama kumbukumbu za faragha',
'right-block' => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri',
'right-blockemail' => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe',
+'right-hideuser' => 'Zuia mtumiaji, jina lake lisionekana wazi',
+'right-editinterface' => 'Kuhariri kusano ya mtumiaji',
'right-import' => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine',
'right-mergehistory' => 'Kuunganisha historia ya kurasa zingine',
'right-userrights' => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji',
'imagelinks' => 'Viungo vya mafaili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu umeunganishwa|Kurasa hizi $1 zimeunganishwa}} na faili hili:',
'nolinkstoimage' => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
+'morelinkstoimage' => 'Tazama [[Special:WhatLinksHere/$1|viungo vingine]] vinavyoelekeza faili hili.',
'sharedupload' => 'Faili hili linatoka $1 na linaweza kushirikiwa na miradi mingine.',
'filepage-nofile' => 'Hakuna faili yenye jina hili.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
'disambiguations' => 'Kurasa za kuainisha maneno',
-'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili',
+'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] umehamishwa.
+Sasa unaelekeza [[$2]].',
'brokenredirects' => 'Maelekezo yenye hitilafu',
'brokenredirects-edit' => 'hariri',
'dberr-again' => 'Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache.',
'dberr-info' => '(Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Unaposubiri unaweza kujaribu kutafuta kwa kutumia Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Elewa kwamba fahirisi yao ya yaliyomo katika tovuti hii inaweza kuwa imepitwa na wakati.',
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Tengua mabadiliko',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'అంచనావేసిన సంకేతపదపు బలం: $1',
+'password-strength-bad' => 'బలహీనం',
+'password-strength-mediocre' => 'పర్లేదు',
+'password-strength-acceptable' => 'ఆమోదయోగ్యం',
+'password-strength-good' => 'పటిష్ఠం',
+'password-retype' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇక్కడ ఇవ్వండి',
+'password-retype-mismatch' => 'సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు.
'gotaccount' => '已经拥有账户？$1。',
'gotaccountlink' => '登录',
'createaccountmail' => '通过电子邮件',
+'createaccountreason' => '原因：',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
'userexists' => '您所输入的用户名称已经存在，请另选一个名称。',
'loginerror' => '登录错误',
'loginlanguagelabel' => '语言：$1',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已经被拒绝，因为它可能是由已损坏的浏览器或者缓存代理传送。',
+# JavaScript password checks
+'password-retype' => '再次输入密码',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => '更改密码',
'resetpass_announce' => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码：',
'contextlines' => '每链显示行数：',
'contextchars' => '每行显示字数：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
+'stub-threshold-disabled' => '已停用',
'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数：',
'recentchangesdays-max' => '最大 $1 日',
'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff