$wgLanguageCode = 'en';
$wgLanguageFile = false; # Filename of a language file generated by dumpMessages.php
$wgInterwikiMagic = true; # Treat language links as magic connectors, not inline links
-$wgInputEncoding = 'ISO-8859-1';
-$wgOutputEncoding = 'ISO-8859-1';
+$wgInputEncoding = 'ISO-8859-1'; # LanguageUtf8.php normally overrides this
+$wgOutputEncoding = 'ISO-8859-1'; # unless you set the next option to true:
+$wgUseLatin1 = false; # Enable ISO-8859-1 compatibility mode
$wgEditEncoding = '';
$wgMimeType = 'text/html';
$wgDocType = '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN';
# Extensions
$wgExtensionFunctions = array();
+
?>
$wgMessageCache = new MessageCache;
$wgLangClass = 'Language' . ucfirst( $wgLanguageCode );
-if( ! class_exists( $wgLangClass ) || ($wgLanguageCode == 'en' && strcasecmp( $wgInputEncoding, 'utf-8' ) == 0 ) ) {
+if( ! class_exists( $wgLangClass ) || ($wgLanguageCode == 'en' && !$wgUseLatin1) ) {
+ # Default to English/UTF-8
require_once( 'languages/LanguageUtf8.php' );
$wgLangClass = 'LanguageUtf8';
}
if ( !is_object($wgLang) ) {
print "No language class ($wgLang)\N";
}
+
+if( $wgUseLatin1 && $wgLanguageCode != 'en' ) {
+ # For non-UTF-8 non-English.
+ require_once( 'languages/LanguageLatin1.php' );
+ $xxx = new LanguageLatin1( $wgLang );
+ unset( $wgLang );
+ $wgLang = $xxx;
+}
wfProfileOut( $fname.'-language' );
wfProfileIn( $fname.'-MessageCache' );
<?php
+#
+# Danish localisation for MediaWiki
+#
+# This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
+# For compatibility with Latin-1 installations, please
+# don't add literal characters above U+00ff.
+#
+
+require_once( "LanguageUtf8.php" );
#--------------------------------------------------------------------------
# Language-specific text
9 => "MediaWiki_diskussion",
10 => "Skabelon",
11 => "Skabelon_diskussion",
- 12 => "Hjælp",
- 13 => "Hjælp_diskussion",
+ 12 => "Hjælp",
+ 13 => "Hjælp_diskussion",
14 => "Kategori",
15 => "Kategori_diskussion"
);
/* private */ $wgQuickbarSettingsDa = array(
- "Ingen", "Fast venstre", "Fast højre", "Flydende venstre"
+ "Ingen", "Fast venstre", "Fast højre", "Flydende venstre"
);
/* private */ $wgSkinNamesDa = array(
'standard' => "Standard",
'nostalgia' => "Nostalgi",
- 'cologneblue' => "Cologne-blå",
+ 'cologneblue' => "Cologne-blå",
'smarty' => "Paddington",
'montparnasse' => "Montparnasse",
'davinci' => "DaVinci",
MW_MATH_PNG => "Vis altid som PNG",
MW_MATH_SIMPLE => "HTML hvis meget simpel ellers PNG",
MW_MATH_HTML => "HTML hvis muligt ellers PNG",
- MW_MATH_SOURCE => "Lad være som TeX (for tekstbrowsere)",
+ MW_MATH_SOURCE => "Lad være som TeX (for tekstbrowsere)",
MW_MATH_MODERN => "Anbefalet til moderne browsere",
MW_MATH_MATHML => "MathML hvis muligt",
);
);
/* private */ $wgUserTogglesDa = array(
- "hover" => "Vis svævende tekst over wikihenvisninger",
+ "hover" => "Vis svævende tekst over wikihenvisninger",
"underline" => "Understreg henvisninger",
- "highlightbroken" => "Brug røde henvisninger til tomme sider",
- "justify" => "Justér afsnit",
- "hideminor" => "Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen",
- "usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer liste<br>(ikke for alle browsere)",
+ "highlightbroken" => "Brug røde henvisninger til tomme sider",
+ "justify" => "Justér afsnit",
+ "hideminor" => "Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen",
+ "usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer liste<br>(ikke for alle browsere)",
"numberheadings" => "Automatisk nummerering af overskrifter",
- "showtoolbar" => "Vis værktøjslinje til redigering",
- "editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)",
- "editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning",
- "editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke<br> på afsnittets titel (JavaScript)",
+ "showtoolbar" => "Vis værktøjslinje til redigering",
+ "editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)",
+ "editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning",
+ "editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke<br> på afsnittets titel (JavaScript)",
"showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse<br>(for artikler med mere end tre afsnit)",
- "rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg",
+ "rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg",
"editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde",
- "watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler",
- "minordefault" => "Markér som standard alle ændringer som mindre",
- "previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen",
- "nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg"
+ "watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler",
+ "minordefault" => "Markér som standard alle ændringer som mindre",
+ "previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen",
+ "nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg"
);
/* private */ $wgBookstoreListDa = array(
);
/* private */ $wgWeekdayNamesDa = array(
- "søndag", "mandag", "tirsdag", "onsdag", "torsdag",
- "fredag", "lørdag"
+ "søndag", "mandag", "tirsdag", "onsdag", "torsdag",
+ "fredag", "lørdag"
);
/* private */ $wgMonthNamesDa = array(
"Userlogin" => "",
"Userlogout" => "",
"Preferences" => "Mine brugerindstillinger",
- "Watchlist" => "Min overvågningsliste",
- "Recentchanges" => "Seneste ændringer",
- "Upload" => "Læg filer op",
+ "Watchlist" => "Min overvågningsliste",
+ "Recentchanges" => "Seneste ændringer",
+ "Upload" => "Læg filer op",
"Imagelist" => "Billedliste",
"Listusers" => "Registrerede brugere",
"Statistics" => "Statistik om siden",
- "Randompage" => "Tilfældig artikel",
+ "Randompage" => "Tilfældig artikel",
- "Lonelypages" => "Forældreløse artikler",
- "Unusedimages" => "Forældreløse filer",
- "Popularpages" => "Populære artikler",
- "Wantedpages" => "Mest ønskede artikler",
+ "Lonelypages" => "Forældreløse artikler",
+ "Unusedimages" => "Forældreløse filer",
+ "Popularpages" => "Populære artikler",
+ "Wantedpages" => "Mest ønskede artikler",
"Shortpages" => "Korte artikler",
"Longpages" => "Lange artikler",
"Newpages" => "Nyeste artikler",
- "Ancientpages" => "Ældste artikler",
+ "Ancientpages" => "Ældste artikler",
"Deadendpages" => "Blindgydesider",
# "Intl" => "Sproghenvisninger",
"Allpages" => "Alle sider efter titel",
"Movepage" => "",
"Booksources" => "Eksterne bogkilder",
"Categories" => "Kategorier",
- "Export" => "Eksportér sider i XML format",
+ "Export" => "Eksportér sider i XML format",
"Version" => "Vis MediaWiki version",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesDa = array(
"Blockip" => "Bloker en IP-adresse",
- "Asksql" => "Lav en forespørgsel i databasen",
+ "Asksql" => "Lav en forespørgsel i databasen",
"Undelete" => "Se og gendan slettede sider",
"Makesysop" => "Lav en bruger til administrator"
);
"category_header" => "Artikler i kategorien \"$1\"",
"subcategories" => "Underkategorier",
-"linktrail" => "/^([a-z|æ|ø|å]+)(.*)\$/sD",
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|æ|ø|å)+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Forside",
"mainpagetext" => "Wiki-software er nu installeret.",
"about" => "Om",
"aboutwikipedia" => "Om Wikipedia",
"aboutpage" => "Wikipedia:Om",
-"help" => "Hjælp",
-"helppage" => "Wikipedia:Hjælp",
+"help" => "Hjælp",
+"helppage" => "Wikipedia:Hjælp",
"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
"bugreports" => "Fejlrapporter",
"bugreportspage" => "Wikipedia:Fejlrapporter",
"sitesupportpage" => "Wikipedia:Donation", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
"faq" => "OSS",
"faqpage" => "Wikipedia:OSS",
-"edithelp" => "Hjælp til redigering",
+"edithelp" => "Hjælp til redigering",
"edithelppage" => "Wikipedia:Hvordan_redigerer_jeg_en_side",
"cancel" => "Afbryd",
"qbfind" => "Find",
"qbbrowse" => "Gennemse",
-"qbedit" => "Redigér",
+"qbedit" => "Redigér",
"qbpageoptions" => "Indstillinger for side",
"qbpageinfo" => "Information om side",
"qbmyoptions" => "Mine indstillinger",
"currentevents" => "Aktuelle begivenheder",
"errorpagetitle" => "Fejl",
"returnto" => "Tilbage til $1.",
-"fromwikipedia" => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
+"fromwikipedia" => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
"whatlinkshere" => "Sider med en henvisning hertil",
-"help" => "Hjælp",
-"search" => "Søg",
-"go" => "Udfør",
+"help" => "Hjælp",
+"search" => "Søg",
+"go" => "Udfør",
"history" => "Historie",
"printableversion" => "Printervenlig version",
-"editthispage" => "Redigér side",
+"editthispage" => "Redigér side",
"deletethispage" => "Slet side",
"protectthispage" => "Beskyt side",
"unprotectthispage" => "Fjern beskyttelse af side",
"newpage" => "Ny side",
"talkpage" => "Diskussionssiden",
-"postcomment" => "Tilføj en kommentar",
+"postcomment" => "Tilføj en kommentar",
"articlepage" => "Se artiklen",
"subjectpage" => "Se emnesiden",
"userpage" => "Se brugersiden",
"viewtalkpage" => "Se diskussion",
"otherlanguages" => "Andre sprog",
"redirectedfrom" => "(Omdirigeret fra $1)",
-"lastmodified" => "Sidst ændret den $1.",
+"lastmodified" => "Sidst ændret den $1.",
"viewcount" => "Siden er vist i alt $1 gange.",
"gnunote" => "Denne side er udgivet under <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
"printsubtitle" => "(Fra http://da.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Beskyttet side",
"administrators" => "Wikipedia:Administratorer",
-"sysoptitle" => "Sysop-adgang påkrævet",
+"sysoptitle" => "Sysop-adgang påkrævet",
"sysoptext" => "Den funktion du har bedt om kan kun
-udføres af brugere med \"sysop\"-status. Se $1.",
-"developertitle" => "Developer-adgang påkrævet",
+udføres af brugere med \"sysop\"-status. Se $1.",
+"developertitle" => "Developer-adgang påkrævet",
"developertext" => "Den funktion du har bedt om, kan kun
-udføres af brugere med \"developer\"-status. Se $1.",
+udføres af brugere med \"developer\"-status. Se $1.",
"nbytes" => "$1 bytes",
-"go" => "Udfør",
+"go" => "Udfør",
"ok" => "OK",
"sitetitle" => "Wikipedia",
-"sitesubtitle" => "Den frie encyklopædi",
+"sitesubtitle" => "Den frie encyklopædi",
"retrievedfrom" => "Hentet fra \"$1\"",
"newmessages" => "Du har $1.",
"newmessageslink" => "nye beskeder",
-"editsection"=>"redigér",
+"editsection"=>"redigér",
"toc" => "Indholdsfortegnelse",
"showtoc" => "vis",
"hidetoc" => "skjul",
"thisisdeleted" => "Se eller gendan $1?",
-"restorelink" => "$1 slettede ændringer",
+"restorelink" => "$1 slettede ændringer",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Funktionen findes ikke",
"nosuchactiontext" => "Funktion specificeret i URL'en kan ikke
genkendes af Wikipediasoftwaren",
-"nosuchspecialpage" => "En sådan specialside findes ikke",
+"nosuchspecialpage" => "En sådan specialside findes ikke",
"nospecialpagetext" => "Du har bedt om en specialside, der ikke
kan genkendes af Wikipediasoftwaren.",
#
"error" => "Fejl",
"databaseerror" => "Databasefejl",
-"dberrortext" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
-Dette kan være på grund af en illegal forespørgsel (se $5),
+"dberrortext" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
+Dette kan være på grund af en illegal forespørgsel (se $5),
eller det kan betyde en fejl i softwaren.
-Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
+Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
fra funktionen \"<tt>$2</tt>\".
MySQL returnerede fejlen \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"dberrortextcl" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
-Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
+"dberrortextcl" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
+Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
\"$1\"
fra funktionen \"$2\".
MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".\n",
-"noconnect" => "Kunne ikke forbinde til databasen på $1",
-"nodb" => "Kunne ikke vælge databasen $1",
-"cachederror" => "Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.",
+"noconnect" => "Kunne ikke forbinde til databasen på $1",
+"nodb" => "Kunne ikke vælge databasen $1",
+"cachederror" => "Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.",
"readonly" => "Databasen er skrivebeskyttet",
"enterlockreason" => "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, inklusive
-et estimat på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen",
-"readonlytext" => "Wikipediadatabasen er for øjeblikket skrivebeskyttet for
-nye sider og andre modifikationer, sandsynligvis på grund af rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil returnere til normaldrift.
+et estimat på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen",
+"readonlytext" => "Wikipediadatabasen er for øjeblikket skrivebeskyttet for
+nye sider og andre modifikationer, sandsynligvis på grund af rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil returnere til normaldrift.
Den administrator der skrivebeskyttede den har denne forklaring:
<p>$1",
-"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side,
+"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side,
som den skulle have fundet, med navnet \"$1\".
<p>Dette er ikke en databasefejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren.
<p>Send venligst en rapport om dette til en administrator,
-hvor du også nævner URL'en.",
+hvor du også nævner URL'en.",
"internalerror" => "Intern fejl",
"filecopyerror" => "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".",
-"filerenameerror" => "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".",
+"filerenameerror" => "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror" => "Kunne ikke slette filen \"$1\".",
"filenotfound" => "Kunne ikke finde filen \"$1\".",
-"unexpected" => "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".",
+"unexpected" => "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror" => "Fejl: kunne ikke afsende form",
-"badarticleerror" => "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.",
+"badarticleerror" => "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.",
"cannotdelete" => "Kunne ikke slette siden eller filen der blev
specificeret.",
"badtitle" => "Forkert titel",
-"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden
-er forkert henvist fra en Wikipedia på et andet sprog.",
-"perfdisabled" => "Desværre! Denne funktion er midlertidigt afbrudt,
-fordi den belaster databasen meget hårdt og i en sådan grad, at siden
-bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig omskrevet i den
-nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!!).",
+"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden
+er forkert henvist fra en Wikipedia på et andet sprog.",
+"perfdisabled" => "Desværre! Denne funktion er midlertidigt afbrudt,
+fordi den belaster databasen meget hårdt og i en sådan grad, at siden
+bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig omskrevet i den
+nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!!).",
"perfdisabledsub" => "Her er en gemt kopi fra $1:",
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Bruger-log-af",
"logouttext" => "Du er nu logget af.
-Du kan fortsætte med at bruge Wikipedia anonymt, eller du kan logge på
+Du kan fortsætte med at bruge Wikipedia anonymt, eller du kan logge på
igen som den samme eller en anden bruger.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Velkommen, $1!</h2><p>Din konto er blevet
-oprettet. Glem ikke at personliggøre dine Wikipedia-indstillinger.",
+oprettet. Glem ikke at personliggøre dine Wikipedia-indstillinger.",
-"loginpagetitle" => "Bruger log på",
+"loginpagetitle" => "Bruger log på",
"yourname" => "Dit brugernavn",
"yourpassword" => "Din adgangskode",
"yourpasswordagain" => "Gentag adgangskode",
"newusersonly" => " (kun nye brugere)",
-"remembermypassword" => "Husk min adgangskode til næste gang.",
-"loginproblem" => "<b>Der har været et problem med at få dig logget
-på.</b><br>Prøv igen!",
+"remembermypassword" => "Husk min adgangskode til næste gang.",
+"loginproblem" => "<b>Der har været et problem med at få dig logget
+på.</b><br>Prøv igen!",
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Bruger $1, du er allerede logget
-på!</b></font><br>\n",
+på!</b></font><br>\n",
-"login" => "Log på",
-"userlogin" => "Log på",
+"login" => "Log på",
+"userlogin" => "Log på",
"logout" => "Log af",
"userlogout" => "Log af",
-"notloggedin" => "Ikke logget på",
+"notloggedin" => "Ikke logget på",
"createaccount" => "Opret en ny konto",
"badretype" => "De indtastede adgangskoder er ikke ens.",
-"userexists" => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg
+"userexists" => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg
venligst et andet brugernavn.",
"youremail" => "Din e-mailadresse *",
"yournick" => "Dit kaldenavn (til signaturer)",
"emailforlost" => "* Det er valgfrit om du vil oplyse din e-mailadresse.
-Men det gør andre brugere i stand til at sende dig en e-mail, uden at
-du behøver offentliggøre din e-mailadresse. Samtidig gør det muligt, at du kan få en
+Men det gør andre brugere i stand til at sende dig en e-mail, uden at
+du behøver offentliggøre din e-mailadresse. Samtidig gør det muligt, at du kan få en
ny adgangskode sendt til din e-mailadresse.",
-"loginerror" => "Fejl med at logge på",
+"loginerror" => "Fejl med at logge på",
"noname" => "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
-"loginsuccesstitle" => "Logget på med succes",
-"loginsuccess" => "Du er nu logget på Wikipedia som \"$1\".",
+"loginsuccesstitle" => "Logget på med succes",
+"loginsuccess" => "Du er nu logget på Wikipedia som \"$1\".",
"nosuchuser" => "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".
-Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.",
-"wrongpassword" => "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.",
+Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.",
+"wrongpassword" => "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.",
"mailmypassword" => "Send mig en ny adgangskode til min e-mailadresse",
"passwordremindertitle" => "Ny adgangskode fra Wikipedia",
"passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)
-har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på Wikipedia.
+har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på Wikipedia.
Den nye adgangskode for bruger \"$2\" er nu \"$3\".
-Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.",
+Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.",
"noemail" => "Der er ikke oplyst nogen e-mailadresse for bruger \"$1\".",
"passwordsent" => "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen,
som er registreret for \"$1\".
-Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter, du har modtaget den.",
+Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter, du har modtaget den.",
# Edit pages
#
"summary" => "Beskrivelse",
"subject" => "Emne/overskrift",
-"minoredit" => "Dette er en mindre ændring.",
-"watchthis" => "Overvåg denne artikel",
+"minoredit" => "Dette er en mindre ændring.",
+"watchthis" => "Overvåg denne artikel",
"savearticle" => "Gem side",
-"preview" => "Forhåndsvisning",
-"showpreview" => "Forhåndsvisning",
+"preview" => "Forhåndsvisning",
+"showpreview" => "Forhåndsvisning",
"blockedtitle" => "Brugeren er blokeret",
"blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af
$1. Begrundelsen er denne:<br>$2<p>Du kan kontakte $1
eller en af de andre [[Wikipedia:Administratorer|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
Din IP-adresse er $3.
-Sørg venligst for at inkludere dette nummer i alle henvendelser til en administrator.
+Sørg venligst for at inkludere dette nummer i alle henvendelser til en administrator.
",
"newarticle" => "(Ny)",
-"newarticletext" => "Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne side.<br>
+"newarticletext" => "Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne side.<br>
Du kan begynde en artikel ved at skrive i boksen herunder.
-(se [[Wikipedia:Hjælp|hjælpen]] for yderligere information).<br>
-Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage''' eller '''Back''' knappen.",
+(se [[Wikipedia:Hjælp|hjælpen]] for yderligere information).<br>
+Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage''' eller '''Back''' knappen.",
"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger der
-ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at
+ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at
bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende.
-En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger
-og syntes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær
-venlig, at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige
+En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger
+og syntes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær
+venlig, at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige
forvekslinger med andre anonyme brugere.'' ",
-"noarticletext" => "(Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne
+"noarticletext" => "(Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne
side)",
"updated" => "(Opdateret)",
"note" => "<strong>Note:</strong> ",
-"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke
+"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke
gemt endnu!",
-"previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den
-redigérbare tekst ovenfor,
-sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
+"previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den
+redigérbare tekst ovenfor,
+sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
"editing" => "Redigerer $1",
"sectionedit" => " (afsnit)",
"commentedit" => " (kommentar)",
"editconflict" => "Redigeringskonflikt: $1",
-"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side, efter du
-startede på at redigere den.
-Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
-Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
-Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
-<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du
+"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side, efter du
+startede på at redigere den.
+Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
+Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
+Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
+<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du
trykker \"Gem side\".\n<p>",
"yourtext" => "Din tekst",
"storedversion" => "Den gemte version",
"editingold" => "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version
af denne side.
-Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive
+Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive
overskrevet.</strong>\n",
"yourdiff" => "Forskelle",
-"copyrightwarning" => "Læg mærke til at alle bidrag til Wikipedia er
+"copyrightwarning" => "Læg mærke til at alle bidrag til Wikipedia er
at betragte som udgivet under GNU Free Documentation License
(se $1 for detaljer).
-Hvis du ikke vil have din tekst redigeret uden nåde og kopieret efter
-forgodtbefindene, så skal du ikke lægge det her.<br>
-Du lover os også, at du skrev teksten selv, kopierede fra en
+Hvis du ikke vil have din tekst redigeret uden nåde og kopieret efter
+forgodtbefindene, så skal du ikke lægge det her.<br>
+Du lover os også, at du skrev teksten selv, kopierede fra en
public domain eller lignende fri ressource.
-<strong>LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN
+<strong>LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN
DERES TILLADELSE!</strong>",
"longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er $1 kilobytes lang; nogle
-browsere kan have problemer med at redigerer sider der nærmer sig eller
-er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan deles op i mindre dele.",
-"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
-så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
-kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.",
-"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer
-kan redigere den. Sørg for at du følger
+browsere kan have problemer med at redigerer sider der nærmer sig eller
+er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan deles op i mindre dele.",
+"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
+så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
+kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.",
+"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer
+kan redigere den. Sørg for at du følger
<a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Politik_for_beskyttede_sider'>politiken for
beskyttede sider</a>.",
"nohistory" => "Der er ingen versionshistorik for denne side.",
"revnotfound" => "Versionen er ikke fundet",
"revnotfoundtext" => "Den gamle version af den side du spurgte efter kan
-ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.\n",
-"loadhist" => "Indlæser sidens historik",
-"currentrev" => "Nuværende version",
+ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.\n",
+"loadhist" => "Indlæser sidens historik",
+"currentrev" => "Nuværende version",
"revisionasof" => "Versionen fra $1",
-"cur" => "nuværende",
-"next" => "næste",
+"cur" => "nuværende",
+"next" => "næste",
"last" => "forrige",
"orig" => "originale",
-"histlegend" => "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
-version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring",
+"histlegend" => "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
+version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring",
# Diffs
#
"difference" => "(Forskelle mellem versioner)",
-"loadingrev" => "indlæser version for at se forskelle",
+"loadingrev" => "indlæser version for at se forskelle",
"lineno" => "Linje $1:",
-"editcurrent" => "Redigér den nuværende version af denne side",
+"editcurrent" => "Redigér den nuværende version af denne side",
# Search results
#
-"searchresults" => "Søgeresultater",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Søgning",
-"searchingwikipedia" => "Søgning på Wikipedia",
-"searchresulttext" => "For mere information om søgning på Wikipedia, se $1.",
-"searchquery" => "For forespørgsel \"$1\"",
-"badquery" => "Forkert udformet forespørgsel",
-"badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel.
-Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med
-færre end tre bogstaver, hvilket ikke understøttes endnu.
-Det kan også være du har skrevet forkert, for
+"searchresults" => "Søgeresultater",
+"searchhelppage" => "Wikipedia:Søgning",
+"searchingwikipedia" => "Søgning på Wikipedia",
+"searchresulttext" => "For mere information om søgning på Wikipedia, se $1.",
+"searchquery" => "For forespørgsel \"$1\"",
+"badquery" => "Forkert udformet forespørgsel",
+"badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel.
+Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med
+færre end tre bogstaver, hvilket ikke understøttes endnu.
+Det kan også være du har skrevet forkert, for
eksempel \"fisk og og skaldyr\".
-Prøv en anden forespørgsel.",
-"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" matchede $2 artikeltitler
+Prøv en anden forespørgsel.",
+"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" matchede $2 artikeltitler
og teksten i $3 artikler.",
-"nogomatch" => "Ingen sider med præcis denne titel eksisterer, prøver
-fuldtekstsøgning i stedet for. ",
-"titlematches" => "Artikeltitler der matchede forespørgslen",
-"notitlematches" => "Ingen artikeltitler matchede forespørgslen",
-"textmatches" => "Artikeltekster der matchede forespørgslen",
-"notextmatches" => "Ingen artikeltekster matchede forespørgslen",
+"nogomatch" => "Ingen sider med præcis denne titel eksisterer, prøver
+fuldtekstsøgning i stedet for. ",
+"titlematches" => "Artikeltitler der matchede forespørgslen",
+"notitlematches" => "Ingen artikeltitler matchede forespørgslen",
+"textmatches" => "Artikeltekster der matchede forespørgslen",
+"notextmatches" => "Ingen artikeltekster matchede forespørgslen",
"prevn" => "forrige $1",
-"nextn" => "næste $1",
+"nextn" => "næste $1",
"viewprevnext" => "Vis ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Nedenfor vises <b>$1</b> resultater startende med
nummer <b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Herunder vises <b>$3</b> resultater startende med nummer <b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Note</strong>: søgning uden resultat skyldes,
-at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\",
-der ikke er indekseret, eller ved at specificere mere end et søgeord (da kun
-sider der indeholder alle søgeordene vil blive fundet).",
-"powersearch" => "Søg",
+"nonefound" => "<strong>Note</strong>: søgning uden resultat skyldes,
+at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\",
+der ikke er indekseret, eller ved at specificere mere end et søgeord (da kun
+sider der indeholder alle søgeordene vil blive fundet).",
+"powersearch" => "Søg",
"powersearchtext" => "
-Søg i navnerum :<br>
+Søg i navnerum :<br>
$1<br>
-$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9",
-"searchdisabled" => "<p>Søgefunktionen er midlertidigt afbrudt på grund af
-for stort pres på serveren; vi håber vi kan sætte den på igen når vi har
-opgraderet softwaren. I mellemtiden kan du søge via google:</p>
+$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9",
+"searchdisabled" => "<p>Søgefunktionen er midlertidigt afbrudt på grund af
+for stort pres på serveren; vi håber vi kan sætte den på igen når vi har
+opgraderet softwaren. I mellemtiden kan du søge via google:</p>
",
"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
# Preferences page
#
"preferences" => "Indstillinger",
-"prefsnologin" => "Ikke logget på",
-"prefsnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
-for at ændre brugerindstillinger.",
-"prefslogintext" => "Du logget på som \"$1\".
+"prefsnologin" => "Ikke logget på",
+"prefsnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
+for at ændre brugerindstillinger.",
+"prefslogintext" => "Du logget på som \"$1\".
Dit interne ID-nummer er $2.
-Se [[Wikipedia:Hvordan sætter jeg mine indstillinger]] for en forklaring på de forskellige indstillinger.",
+Se [[Wikipedia:Hvordan sætter jeg mine indstillinger]] for en forklaring på de forskellige indstillinger.",
"prefsreset" => "Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.",
"qbsettings" => "Indstillinger for hurtigmenu",
"changepassword" => "Skift adgangskode",
"oldpassword" => "Gammel adgangskode",
"newpassword" => "Ny adgangskode",
"retypenew" => "Gentag ny adgangskode",
-"textboxsize" => "Tekstboks-størrelse",
-"rows" => "Rækker",
+"textboxsize" => "Tekstboks-størrelse",
+"rows" => "Rækker",
"columns" => "Kolonner",
-"searchresultshead" => "Indstillinger for søgeresultater",
+"searchresultshead" => "Indstillinger for søgeresultater",
"resultsperpage" => "Resultater pr. side",
"contextlines" => "Linjer pr. resultat",
"contextchars" => "Tegn pr. linje i resultatet",
-"stubthreshold" => "Grænse for visning af stubs",
-"recentchangescount" => "Antallet af titler på siden \"seneste ændringer\"",
+"stubthreshold" => "Grænse for visning af stubs",
+"recentchangescount" => "Antallet af titler på siden \"seneste ændringer\"",
"savedprefs" => "Dine indstillinger er blevet gemt.",
"timezonetext" => "Indtast antal timer din lokale tid er forskellig
fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid,
ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\"
-(og \"2\" når vi er på sommertid).",
+(og \"2\" når vi er på sommertid).",
"localtime" => "Lokaltid",
"timezoneoffset" => "Forskel",
"servertime" => "Serverens tid er nu",
"guesstimezone" => "Hent tidszone fra browseren",
-"emailflag" => "Fravælg muligheden for at få e-mail fra andre brugere",
-"defaultns" => "Søg som standard i disse navnerum:",
+"emailflag" => "Fravælg muligheden for at få e-mail fra andre brugere",
+"defaultns" => "Søg som standard i disse navnerum:",
# Recent changes
#
-"changes" => "ændringer",
-"recentchanges" => "Seneste ændringer",
+"changes" => "ændringer",
+"recentchanges" => "Seneste ændringer",
# This is the default text, and can be overriden by editing [[Wikipedia::Recentchanges]]
-"recentchangestext" => "Se de senest ændrede sider i Wikipedia på denne side.",
-"rcloaderr" => "Indlæser seneste ændrede sider",
-"rcnote" => "Nedenfor er de seneste <strong>$1</strong> ændringer i de
+"recentchangestext" => "Se de senest ændrede sider i Wikipedia på denne side.",
+"rcloaderr" => "Indlæser seneste ændrede sider",
+"rcnote" => "Nedenfor er de seneste <strong>$1</strong> ændringer i de
sidste <strong>$2</strong> dage.",
-"rcnotefrom" => "Nedenfor er ændringerne fra <b>$2</b> indtil <b>$1</b> vist.",
-"rclistfrom" => "Vis nye ændringer startende fra $1",
-"rclinks" => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage; $3 mindre ændringer.",
-"rchide" => "i $4 form; $1 mindre ændringer; $2 andre navnerum; $3 mere end en redigering.",
-"rcliu" => "; $1 redigeringer fra brugere der er logget på",
+"rcnotefrom" => "Nedenfor er ændringerne fra <b>$2</b> indtil <b>$1</b> vist.",
+"rclistfrom" => "Vis nye ændringer startende fra $1",
+"rclinks" => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage; $3 mindre ændringer.",
+"rchide" => "i $4 form; $1 mindre ændringer; $2 andre navnerum; $3 mere end en redigering.",
+"rcliu" => "; $1 redigeringer fra brugere der er logget på",
"diff" => "forskel",
"hist" => "historik",
"hide" => "skjul",
"show" => "vis",
"tableform" => "tabel",
"listform" => "liste",
-"nchanges" => "$1 ændringer",
+"nchanges" => "$1 ændringer",
"minoreditletter" => "M",
"newpageletter" => "N",
# Upload
#
-"upload" => "Læg en fil op",
-"uploadbtn" => "Læg en fil op",
-"uploadlink" => "Læg en fil op",
-"reupload" => "Læg en fil op igen",
-"reuploaddesc" => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
-"uploadnologin" => "Ikke logget på",
-"uploadnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
-for at kunne lægge filer op.",
-"uploadfile" => "Læg filen op",
-"uploaderror" => "Fejl under oplægning af fil",
-"uploadtext" => "<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her,
-s
å vær sikker på du har læst og følger Wikipedias <a href=\"" .
+"upload" => "Læg en fil op",
+"uploadbtn" => "Læg en fil op",
+"uploadlink" => "Læg en fil op",
+"reupload" => "Læg en fil op igen",
+"reuploaddesc" => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
+"uploadnologin" => "Ikke logget på",
+"uploadnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
+for at kunne lægge filer op.",
+"uploadfile" => "Læg filen op",
+"uploaderror" => "Fejl under oplægning af fil",
+"uploadtext" => "<strong>STOP!</strong> Før du lægger filer op her,
+s
å vær sikker på du har læst og følger Wikipedias <a href=\"" .
wfLocalUrlE( "Wikipedia:Politik om brug af billeder" ) . "\">politik om brug
af billeder</a>.
-<p>For at se eller søge i billeder, som tidligere er lagt op,
-g
å til <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Speciel:Imagelist" ) .
+<p>For at se eller søge i billeder, som tidligere er lagt op,
+g
å til <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Speciel:Imagelist" ) .
"\">listen over billeder</a>.
-Opl
ægning og sletninger er registreret i <a href=\"" .
+Opl
ægning og sletninger er registreret i <a href=\"" .
wfLocalUrlE( "Wikipedia:Upload_log" ) . "\">log over oplagte filer</a>.
-<p>Brug formularen herunder til at lægge nye billeder op, der kan bruges
+<p>Brug formularen herunder til at lægge nye billeder op, der kan bruges
som illustration i dine artikler.
-På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en
+På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en
\"Gennemse...\" knap, som vil
-bringe dig til dit styresystemets standard-dialog til åbning af filer.
-Når du vælger en fil, vil navnet på filen dukke op i tekstfeltet
+bringe dig til dit styresystemets standard-dialog til åbning af filer.
+Når du vælger en fil, vil navnet på filen dukke op i tekstfeltet
ved siden af knappen.
-Du skal også verificere, at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret.
-Det gør du ved at sætte et mærke i checkboksen.
-Tryk på \"Læg op\"-knappen for at lægge filen op.
+Du skal også verificere, at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret.
+Det gør du ved at sætte et mærke i checkboksen.
+Tryk på \"Læg op\"-knappen for at lægge filen op.
Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse.
<p>De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG
-til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd.
-Sørg for at navngive din fil med et beskrivende navn for at undgå
+til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd.
+Sørg for at navngive din fil med et beskrivende navn for at undgå
forvirring om indholdet.
-For at bruge billedet i en artikel, så brug et link af denne slags
+For at bruge billedet i en artikel, så brug et link af denne slags
<b>[[billede:fil.jpg]]</b> eller <b>[[billede:fil.png|alternativ tekst]]</b>
eller <b>[[media:fil.ogg]]</b> for lyd.
-<p>Læg mærke til at præcis som med Wikipedia-sider, så kan og må andre gerne
+<p>Læg mærke til at præcis som med Wikipedia-sider, så kan og må andre gerne
redigere eller
-slette de filer, du har lagt op, hvis de mener det hjælper encyklopædien, og
-du kan blive blokeret fra at lægge op hvis du misbruger systemet.",
-"uploadlog" => "oplægningslog",
+slette de filer, du har lagt op, hvis de mener det hjælper encyklopædien, og
+du kan blive blokeret fra at lægge op hvis du misbruger systemet.",
+"uploadlog" => "oplægningslog",
"uploadlogpage" => "Upload_log",
"uploadlogpagetext" => "Herunder er der en liste med de filer, som er lagt
op senest. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).
",
"filename" => "Filnavn",
"filedesc" => "Beskrivelse",
-"affirmation" => "Jeg bekræfter, at ophavsretshaveren til denne fil
+"affirmation" => "Jeg bekræfter, at ophavsretshaveren til denne fil
er enig i, at filen udgives under betingelserne for $1.",
"copyrightpage" => "Wikipedia:Ophavsret",
"copyrightpagename" => "Wikipedia ophavsret",
"uploadedfiles" => "Filer som er lagt op",
-"noaffirmation" => "Du skal bekræfte, at du ikke bryder nogens ophavsret
-ved at lægge denne fil op.",
-"ignorewarning" => "Ignorér advarslen og gem filen alligevel.",
-"minlength" => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.",
-"badfilename" => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".",
+"noaffirmation" => "Du skal bekræfte, at du ikke bryder nogens ophavsret
+ved at lægge denne fil op.",
+"ignorewarning" => "Ignorér advarslen og gem filen alligevel.",
+"minlength" => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.",
+"badfilename" => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede filformater.",
"largefile" => "Det anbefales, at filer ikke fylder mere end 100kb.",
-"successfulupload" => "Oplægning er gennemført med success",
+"successfulupload" => "Oplægning er gennemført med success",
"fileuploaded" => "Filen \"$1\" er lagt op med success.
-Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse og udfyld
-information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet
+Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse og udfyld
+information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet
og af hvem, og andre ting du ved om filen.",
-"uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel",
+"uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel",
"savefile" => "Gem fil",
"uploadedimage" => "Lagde \"$1\" op",
-"uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.",
+"uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.",
# Image list
#
"imagelisttext" => "Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.",
"getimagelist" => "henter billedliste",
"ilshowmatch" => "Vis alle billeder med navne der matcher",
-"ilsubmit" => "Søg",
+"ilsubmit" => "Søg",
"showlast" => "Vis de sidste $1 billeder sorteret $2.",
"all" => "alle",
"byname" => "efter navn",
"bydate" => "efter dato",
-"bysize" => "efter størrelse",
+"bysize" => "efter størrelse",
"imgdelete" => "slet",
"imgdesc" => "beskrivelse",
-"imglegend" => "Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.",
+"imglegend" => "Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.",
"imghistory" => "Billedhistorik",
"revertimg" => "gendan",
"deleteimg" => "slet",
-"imghistlegend" => "Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede,
+"imghistlegend" => "Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede,
(slet) = slet denne gamle version, (gendan) = gendan en gammel version.
-<br><i>Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag</i>.",
+<br><i>Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag</i>.",
"imagelinks" => "Billedehenvisninger",
-"linkstoimage" => "De følgende sider henviser til dette billede:",
+"linkstoimage" => "De følgende sider henviser til dette billede:",
"nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der henviser til dette billede.",
# Statistics
Dette er inklusiv \"diskussion\"-sider, sider om Wikipedia,
omdirigeringssider, og andre der sikkert ikke kan
kvalificeres som artikler.
-Hvis man ekskludere disse, så er der <b>$2</b> sider som sandsynligvis er
+Hvis man ekskludere disse, så er der <b>$2</b> sider som sandsynligvis er
rigtige artikler.<p>
-Der har ialt været <b>$3</b> viste sider, og <b>$4</b> redigeringer af sider
+Der har ialt været <b>$3</b> viste sider, og <b>$4</b> redigeringer af sider
siden softwaren blev opdateret (25. september 2002).
-Det vil sige, der har været <b>$5</b> gennemsnitlige redigeringer pr. side,
+Det vil sige, der har været <b>$5</b> gennemsnitlige redigeringer pr. side,
og <b>$6</b> visninger pr. redigering.",
"userstatstext" => "Der er <b>$1</b> registrerede brugere.
<b>$2</b> af disse er administratorer (se $3).",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Vedligeholdelsesside",
-"maintnancepagetext" => "På denne side er der forskellige smarte
-værktøjer til at vedligeholde Wikipedia. Nogle af disse funktioner er ret
-hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at opdatere siden
+"maintnancepagetext" => "På denne side er der forskellige smarte
+værktøjer til at vedligeholde Wikipedia. Nogle af disse funktioner er ret
+hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at opdatere siden
hver gang du har rettet en enkelt ting ;-)",
"maintenancebacklink" => "Tilbage til vedligeholdelsessiden",
"disambiguations" => "Artikler med flertydige titler",
"disambiguationspage" => "Wikipedia:Henvisninger til artikler med flertydige titler",
-"disambiguationstext" => "De følgende artikler henviser til
+"disambiguationstext" => "De følgende artikler henviser til
<i>artikler med flertydige titler</i>. De skulle henvise til en ikke-flertydig
titel i stedet for.<br>En artikel bliver behandlet som flertydig, hvis den er
henvist fra $1.<br>Henvisninger fra andre navnerum er <i>ikke</i> listet her.",
"doubleredirects" => "Dobbelte omdirigeringer",
-"doubleredirectstext" => "<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte
+"doubleredirectstext" => "<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte
resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den
-første #REDIRECT.<br>\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den
-anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst,
-det giver som regel den \"rigtige\" målartikel, som den første omdirigering
-skulle have peget på.",
-"brokenredirects" => "Dårlige omdirigeringer",
-"brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peger på en side der
+første #REDIRECT.<br>\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den
+anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst,
+det giver som regel den \"rigtige\" målartikel, som den første omdirigering
+skulle have peget på.",
+"brokenredirects" => "Dårlige omdirigeringer",
+"brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peger på en side der
ikke eksisterer.",
"selflinks" => "Sider der henviser til sig selv",
-"selflinkstext" => "De følgende sider indeholder henvisninger til sig selv,
+"selflinkstext" => "De følgende sider indeholder henvisninger til sig selv,
men det burde de ikke.",
"mispeelings" => "Sider med stavefejl",
-"mispeelingstext" => "De følgende sider indeholder en af de
-almindelig stavefejl, som er listet på $1. Den korrekte stavemåde kan
-angives i paranteser efter den fejlagtige stavemåde (sådan her).",
+"mispeelingstext" => "De følgende sider indeholder en af de
+almindelig stavefejl, som er listet på $1. Den korrekte stavemåde kan
+angives i paranteser efter den fejlagtige stavemåde (sådan her).",
"mispeelingspage" => "Liste af almindelige stavefejl",
"missinglanguagelinks" => "Manglende sproghenvisninger",
"missinglanguagelinksbutton" => "Find manglende sproghenvisninger for",
# Miscellaneous special pages
#
-"orphans" => "Forældreløse artikler",
-"lonelypages" => "Forældreløse artikler",
+"orphans" => "Forældreløse artikler",
+"lonelypages" => "Forældreløse artikler",
"unusedimages" => "Ubrugte billeder",
-"popularpages" => "Populære artikler",
+"popularpages" => "Populære artikler",
"nviews" => "$1 visninger",
-"wantedpages" => "Ønskede artikler",
+"wantedpages" => "Ønskede artikler",
"nlinks" => "$1 henvisninger",
"allpages" => "Alle artikler",
-"randompage" => "Tilfældig artikel",
+"randompage" => "Tilfældig artikel",
"shortpages" => "Korte artikler",
"longpages" => "Lange artikler",
"listusers" => "Brugerliste",
"sysopspheading" => "Specielle sider til sysop-brug",
"developerspheading" => "Specielle sider til developer-brug",
"protectpage" => "Beskyt side",
-"recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer",
+"recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer",
"rclsub" => "(til sider henvist fra \"$1\")",
"debug" => "Aflus",
"newpages" => "Nyeste artikler",
-"ancientpages" => "Ældste artikler",
+"ancientpages" => "Ældste artikler",
"intl" => "Sproghenvisninger",
"movethispage" => "Flyt side",
-"unusedimagestext" => "<p>Læg mærke til, at andre websider
-såsom de andre internationale Wikipediaer måske henviser til et billede med
-en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er
+"unusedimagestext" => "<p>Læg mærke til, at andre websider
+såsom de andre internationale Wikipediaer måske henviser til et billede med
+en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er
i aktivt brug.",
"booksources" => "Bogkilder",
"booksourcetext" => "Herunder er en liste af henvisninger til steder der
-udlåner og/eller sælger nye og brugte bøger, og som måske også har
-yderligere information om bøger du leder efter.
+udlåner og/eller sælger nye og brugte bøger, og som måske også har
+yderligere information om bøger du leder efter.
Wikipedia er ikke associeret med nogen af disse steder,
og denne liste skal ikke ses som en anbefaling af disse.",
"alphaindexline" => "$1 til $2",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Ingen afsenderadresse",
-"mailnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
+"mailnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
og have en gyldig e-mailadresse sat i dine <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Preferences" ) . "\">indstillinger</a>
for at sende e-mail til andre brugere.",
"emailuser" => "E-mail til denne bruger",
"emailpage" => "E-mail bruger",
"emailpagetext" => "Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mailadresse i
-sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt
+sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt
besked.
Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op
-i \"Fra\" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.",
+i \"Fra\" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.",
"noemailtitle" => "Ingen e-mailadresse",
"noemailtext" => "Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mailadresse,
eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.",
# Watchlist
#
-"watchlist" => "Overvågningsliste",
+"watchlist" => "Overvågningsliste",
"watchlistsub" => "(for bruger \"$1\")",
-"nowatchlist" => "Du har ingenting i din overvågningsliste.",
-"watchnologin" => "Ikke logget på",
-"watchnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
-for at kunne ændre din overvågningsliste.",
-"addedwatch" => "Tilføjet til din overvågningsliste",
-"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilf
øjet til din <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Speciel:Watchlist" ) . "\">overvågningsliste</a>.
-Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil
-blive listet her, og siden vil fremst
å <b>fremhævet</b> i <a href=\"" .
+"nowatchlist" => "Du har ingenting i din overvågningsliste.",
+"watchnologin" => "Ikke logget på",
+"watchnologintext" => "Du skal v
ære <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
+for at kunne ændre din overvågningsliste.",
+"addedwatch" => "Tilføjet til din overvågningsliste",
+"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilf
øjet til din <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Speciel:Watchlist" ) . "\">overvågningsliste</a>.
+Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil
+blive listet her, og siden vil fremst
å <b>fremhævet</b> i <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Recentchanges" ) . "\">listen med de seneste
-ændringer</a> for at gøre det lettere at finde den.</p>
+ændringer</a> for at gøre det lettere at finde den.</p>
-<p>Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik
-\"Fjern overvågning\" ude i siden.",
-"removedwatch" => "Fjernet fra overvågningsliste",
+<p>Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik
+\"Fjern overvågning\" ude i siden.",
+"removedwatch" => "Fjernet fra overvågningsliste",
"removedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din
-overvågningsliste.",
-"watchthispage" => "Overvåg side",
-"unwatchthispage" => "Fjern overvågning",
+overvågningsliste.",
+"watchthispage" => "Overvåg side",
+"unwatchthispage" => "Fjern overvågning",
"notanarticle" => "Ikke en artikel",
-"watchnochange" => "Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.",
-"watchdetails" => "($1 sider i din overvågningsliste, fratrukket alle diskussionssiderne;
-$2 totalt antal sider ændret i den valgte periode;
+"watchnochange" => "Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.",
+"watchdetails" => "($1 sider i din overvågningsliste, fratrukket alle diskussionssiderne;
+$2 totalt antal sider ændret i den valgte periode;
$3...
-<a href='$4'>vis og redigér den komplette liste</a>.)",
-"watchmethod-recent" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
-"watchmethod-list" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
-"removechecked" => "Fjern valgte sider fra min overvågningsliste",
-"watchlistcontains" => "Din overvågningsliste indeholder $1 sider.",
-"watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvågningsliste.
-Vælg de sider du vil fjerne fra din overvågningsliste
-og klik på 'fjern valgte sider fra min overvågningsliste' knappen
-i bunden af skærmen.",
-"removingchecked" => "Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...",
+<a href='$4'>vis og redigér den komplette liste</a>.)",
+"watchmethod-recent" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
+"watchmethod-list" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
+"removechecked" => "Fjern valgte sider fra min overvågningsliste",
+"watchlistcontains" => "Din overvågningsliste indeholder $1 sider.",
+"watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvågningsliste.
+Vælg de sider du vil fjerne fra din overvågningsliste
+og klik på 'fjern valgte sider fra min overvågningsliste' knappen
+i bunden af skærmen.",
+"removingchecked" => "Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...",
"couldntremove" => "Kunne ikke fjerne '$1'...",
"iteminvalidname" => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
-"wlnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste <b>$2</b> timer.",
+"wlnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste <b>$2</b> timer.",
# Delete/protect/revert
#
"deletepage" => "Slet side",
-"confirm" => "Bekræft",
+"confirm" => "Bekræft",
"excontent" => "indholdet var:",
-"exbeforeblank" => "indholdet før siden blev tømt var:",
+"exbeforeblank" => "indholdet før siden blev tømt var:",
"exblank" => "siden var tom",
-"confirmdelete" => "Bekræft sletning",
+"confirmdelete" => "Bekræft sletning",
"deletesub" => "(Sletter \"$1\")",
"historywarning" => "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie: ",
"confirmdeletetext" => "Du er ved permanent at slette en side
-eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen.
-Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår
-konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med
+eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen.
+Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår
+konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med
[[Wikipedia:Politik]].",
"confirmcheck" => "Ja, jeg vil virkelig slette den her.",
-"actioncomplete" => "Gennemført",
+"actioncomplete" => "Gennemført",
"deletedtext" => "\"$1\" er slettet.
Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.",
"deletedarticle" => "slettet \"$1\"",
"deletionlog" => "sletningslog",
"reverted" => "Gendannet en tidligere version",
"deletecomment" => "Begrundelse for sletning",
-"imagereverted" => "Gendannelse af en tidligere version gennemført med
+"imagereverted" => "Gendannelse af en tidligere version gennemført med
success.",
"rollback" => "Fjern redigeringer",
"rollbacklink" => "fjern redigering",
"editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Gendannet siden til tidligere version redigeret af $1",
"protectlogpage" => "Liste_over_beskyttede_sider",
-"protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.
+"protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.
Se [[Wikipedia:Beskyttet side]] for mere information.",
"protectedarticle" => "beskyttet [[$1]]",
"unprotectedarticle" => "fjernet beskyttelse [[$1]]",
# Undelete
"undelete" => "Gendan en slettet side",
"undeletepage" => "Se og gendan slettede sider",
-"undeletepagetext" => "De følgende sider er slettede, men de findes
+"undeletepagetext" => "De følgende sider er slettede, men de findes
stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.",
"undeletearticle" => "Gendan slettet artikel",
"undeleterevisions" => "$1 revisioner arkiveret",
"undeletehistory" => "Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske
-revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn
-er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner
+revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn
+er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner
dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive
-på siden.",
+på siden.",
"undeleterevision" => "Slettet version fra $1",
"undeletebtn" => "Gendan!",
"undeletedarticle" => "gendannet \"$1\"",
"contributions" => "Brugerbidrag",
"mycontris" => "Mine bidrag",
"contribsub" => "For $1",
-"nocontribs" => "Ingen ændringer er fundet som matcher disse kriterier.",
-"ucnote" => "Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de
+"nocontribs" => "Ingen ændringer er fundet som matcher disse kriterier.",
+"ucnote" => "Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de
sidste <b>$2</b> dage.",
-"uclinks" => "Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.",
+"uclinks" => "Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.",
"uctop" => " (top)" ,
# What links here
#
"whatlinkshere" => "Hvad henviser hertil",
-"notargettitle" => "Intet mål",
-"notargettext" => "Du har ikke specificeret en målside eller bruger
-at udføre denne funktion på.",
+"notargettitle" => "Intet mål",
+"notargettext" => "Du har ikke specificeret en målside eller bruger
+at udføre denne funktion på.",
"linklistsub" => "(Liste over henvisninger)",
-"linkshere" => "De følgende sider henviser her til:",
+"linkshere" => "De følgende sider henviser her til:",
"nolinkshere" => "Ingen sider henviser her til.",
"isredirect" => "omdirigeringsside",
"blockip" => "Bloker bruger",
"blockiptext" => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen
fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn.
-Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme, og i
+Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme, og i
overensstemmelse med [[Wikipedia:Politik|Wikipedia politik]].
Udfyld en speciel begrundelse herunder (for eksempel med et citat fra
-sider der har været udsat for vandalisme).",
+sider der har været udsat for vandalisme).",
"ipaddress" => "IP-Adresse/brugernavn",
"ipbreason" => "Begrundelse",
"ipbsubmit" => "Bloker denne bruger",
"badipaddress" => "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
"noblockreason" => "Du skal angive en begrundelse for denne blokering.",
-"blockipsuccesssub" => "Blokering udført med success",
+"blockipsuccesssub" => "Blokering udført med success",
"blockipsuccesstext" => "\"$1\" er blevet blokeret.
<br>Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
-"unblockip" => "Ophæv blokering af bruger",
+"unblockip" => "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext" => "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen
for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
-"ipusubmit" => "Ophæv blokeringen af denne adresse",
-"ipusuccess" => "\"$1\" har fået ophævet blokeringen",
+"ipusubmit" => "Ophæv blokeringen af denne adresse",
+"ipusuccess" => "\"$1\" har fået ophævet blokeringen",
"ipblocklist" => "Liste af blokerede IP-adresser og brugernavne",
"blocklistline" => "$1, $2 blokerede $3",
"blocklink" => "bloker",
-"unblocklink" => "ophæv blokering",
+"unblocklink" => "ophæv blokering",
"contribslink" => "bidrag",
"autoblocker" => "Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med \"$1\". Begrundelse \"$2\".",
# Developer tools
#
-"lockdb" => "Lås database",
-"unlockdb" => "Lås database op",
-"lockdbtext" => "At låse databasen vil afbryde alle brugere fra at kunne
-redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
-overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
-Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil
-låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.",
-"unlockdbtext" => "At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen
-kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
-overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
-Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.",
-"lockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen.",
-"unlockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.",
-"lockbtn" => "Lås databasen",
-"unlockbtn" => "Lås databasen op",
-"locknoconfirm" => "Du har ikke bekræftet handlingen.",
-"lockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst",
-"unlockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst op",
-"lockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst.
-<br>Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst op.",
+"lockdb" => "Lås database",
+"unlockdb" => "Lås database op",
+"lockdbtext" => "At låse databasen vil afbryde alle brugere fra at kunne
+redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
+overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
+Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil
+låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.",
+"unlockdbtext" => "At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen
+kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
+overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
+Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.",
+"lockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen.",
+"unlockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.",
+"lockbtn" => "Lås databasen",
+"unlockbtn" => "Lås databasen op",
+"locknoconfirm" => "Du har ikke bekræftet handlingen.",
+"lockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst",
+"unlockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst op",
+"lockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst.
+<br>Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.",
+"unlockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst op.",
# SQL query
#
-"asksql" => "SQL-forespørgsel",
-"asksqltext" => "Brug formularen herunder til at lave direkte forespørgsler
+"asksql" => "SQL-forespørgsel",
+"asksqltext" => "Brug formularen herunder til at lave direkte forespørgsler
i Wikipediadatabasen.
-Brug enkelte anførselstegn ('sådan her') for at adskille strenge.
-Dette kan ofte belaste serveren kraftigt, så brug venligst denne funktion
+Brug enkelte anførselstegn ('sådan her') for at adskille strenge.
+Dette kan ofte belaste serveren kraftigt, så brug venligst denne funktion
med omtanke.",
-"sqlislogged" => "Vær opmærksom på at alle SQL-forespørgsler gemmes i en logfil.",
-"sqlquery" => "Indtast forespørgsel",
-"querybtn" => "Afsend forespørgsel",
-"selectonly" => "Forespørgsler andre end \"SELECT\" er forbeholdt
+"sqlislogged" => "Vær opmærksom på at alle SQL-forespørgsler gemmes i en logfil.",
+"sqlquery" => "Indtast forespørgsel",
+"querybtn" => "Afsend forespørgsel",
+"selectonly" => "Forespørgsler andre end \"SELECT\" er forbeholdt
Wikipediaudviklere.",
-"querysuccessful" => "Forespørgsel gennemført med success",
+"querysuccessful" => "Forespørgsel gennemført med success",
# Move page
#
"movepage" => "Flyt side",
-"movepagetext" => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en
+"movepagetext" => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en
side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.
Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.
-Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at
-[[Speciel:Maintenance|tjekke]] for dobbelte eller dårlige omdirigeringer.
+Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at
+[[Speciel:Maintenance|tjekke]] for dobbelte eller dårlige omdirigeringer.
Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er
meningen de skal pege.
-Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side
+Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side
med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering
uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor
den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl.
<b>ADVARSEL!</b>
-Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side;
-vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du
-fortsætter.",
-"movepagetalktext" => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en,
+Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side;
+vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du
+fortsætter.",
+"movepagetalktext" => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en,
vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:'''
*Du flytter siden til et andet navnerum,
*En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller
*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
-I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
+I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
"movearticle" => "Flyt side",
-"movenologin" => "Ikke logget på",
-"movenologintext" => "Du skal v
ære registreret bruger og være <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
+"movenologin" => "Ikke logget på",
+"movenologintext" => "Du skal v
ære registreret bruger og være <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">logget på</a>
for at flytte en side.",
"newtitle" => "Til ny titel",
"movepagebtn" => "Flyt side",
-"pagemovedsub" => "Flytning gennemført",
+"pagemovedsub" => "Flytning gennemført",
"pagemovedtext" => "Siden \"[[$1]]\" er flyttet til \"[[$2]]\".",
"articleexists" => "En side med det navn eksisterer allerede, eller det
-navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.",
-"talkexists" => "Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende
+navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.",
+"talkexists" => "Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende
diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en
-med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.",
+med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.",
"movedto" => "flyttet til",
-"movetalk" => "Flyt også \"diskussion\"ssiden, hvis den eksisterer.",
-"talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.",
-"talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev
+"movetalk" => "Flyt også \"diskussion\"ssiden, hvis den eksisterer.",
+"talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.",
+"talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev
<strong>ikke</strong> flyttet.",
);
-class LanguageDa extends Language {
+class LanguageDa extends LanguageUtf8 {
function getDefaultUserOptions () {
$opt = Language::getDefaultUserOptions();
return $wgUserTogglesDa;
}
- function getMonthName( $key )
- {
+ function getMonthName( $key ) {
global $wgMonthNamesDa;
return $wgMonthNamesDa[$key-1];
}
/* by default we just return base form */
- function getMonthNameGen( $key )
- {
+ function getMonthNameGen( $key ) {
global $wgMonthNamesDa;
return $wgMonthNamesDa[$key-1];
}
- function getMonthAbbreviation( $key )
- {
+ function getMonthAbbreviation( $key ) {
global $wgMonthAbbreviationsDa;
return $wgMonthAbbreviationsDa[$key-1];
}
- function getWeekdayName( $key )
- {
+ function getWeekdayName( $key ) {
global $wgWeekdayNamesDa;
return $wgWeekdayNamesDa[$key-1];
}
# Inherit userAdjust()
- function date( $ts, $adj = false )
- {
+ function date( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " .
return $d;
}
- function time( $ts, $adj = false )
- {
+ function time( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
return $t;
}
- function timeanddate( $ts, $adj = false )
- {
+ function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
return $this->date( $ts, $adj ) . " kl. " . $this->time( $ts, $adj );
}
# Inherit rfc1123()
- function getValidSpecialPages()
- {
+ function getValidSpecialPages() {
global $wgValidSpecialPagesDa;
return $wgValidSpecialPagesDa;
}
- function getSysopSpecialPages()
- {
+ function getSysopSpecialPages() {
global $wgSysopSpecialPagesDa;
return $wgSysopSpecialPagesDa;
}
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
+ function getDeveloperSpecialPages() {
global $wgDeveloperSpecialPagesDa;
return $wgDeveloperSpecialPagesDa;
}
- function getMessage( $key )
- {
- global $wgAllMessagesDa, $wgAllMessagesEn;
- $m = $wgAllMessagesDa[$key];
-
- if ( "" == $m ) { return $wgAllMessagesEn[$key]; }
- else return $m;
+ function getMessage( $key ) {
+ global $wgAllMessagesDa;
+ if( isset( $wgAllMessagesDa[$key] ) )
+ return $wgAllMessagesDa[$key];
+ return "";
}
# Inherit iconv()
<?php
+#
+# German localisation for MediaWiki
+#
+# This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
+# For compatibility with Latin-1 installations, please
+# don't add literal characters above U+00ff.
+#
+require_once( "LanguageUtf8.php" );
+
# See Language.php for notes.
if($wgMetaNamespace === FALSE)
/* private */ $wgMathNamesDe = array(
"Immer als PNG darstellen",
"Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG",
- "Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG",
- "Als TeX belassen (für Textbrowser)",
- "Empfehlenswert für moderne Browser"
+ "Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG",
+ "Als TeX belassen (für Textbrowser)",
+ "Empfehlenswert für moderne Browser"
);
/* private */ $wgUserTogglesDe = array(
- "hover" => "Hinweis über interne Verweise",
+ "hover" => "Hinweis über interne Verweise",
"underline" => "Verweise unterstreichen",
"highlightbroken" => "Verweise auf leere Themen hervorheben",
"justify" => "Text als Blocksatz",
- "hideminor" => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen",
- "usenewrc" => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)",
- "numberheadings" => "Überschriften automatisch numerieren",
+ "hideminor" => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen",
+ "usenewrc" => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)",
+ "numberheadings" => "Überschriften automatisch numerieren",
"showtoolbar" => "Editier-Werkzeugleiste anzeigen",
"editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)",
- "editsection" => "Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen",
- "editsectiononrightclick" => "Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (Javascript)",
- "showtoc" => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Artikeln mit mehr als 3 Überschriften",
+ "editsection" => "Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen",
+ "editsectiononrightclick" => "Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (Javascript)",
+ "showtoc" => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Artikeln mit mehr als 3 Überschriften",
"rememberpassword" => "Dauerhaftes Einloggen",
"editwidth" => "Text-Eingabefeld mit voller Breite",
"editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)",
- "watchdefault" => "Neue und geänderte Seiten beobachten",
- "minordefault" => "Alle Änderungen als geringfügig markieren",
+ "watchdefault" => "Neue und geänderte Seiten beobachten",
+ "minordefault" => "Alle Änderungen als geringfügig markieren",
"previewontop" => "Vorschau vor dem Editierfenster anzeigen",
"nocache" => "Seitencache deaktivieren"
);
);
/* private */ $wgMonthNamesDe = array(
- "Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni",
+ "Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni",
"Juli", "August", "September", "Oktober", "November",
"Dezember"
);
/* private */ $wgMonthAbbreviationsDe = array(
- "Jan", "Feb", "Mär", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug",
+ "Jan", "Feb", "Mär", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug",
"Sep", "Okt", "Nov", "Dez"
);
"Userlogout" => "",
"Preferences" => "Meine Benutzereinstellungen",
"Watchlist" => "Meine Beobachtungsliste",
- "Recentchanges" => "Letzte Änderungen",
+ "Recentchanges" => "Letzte Änderungen",
"Upload" => "Dateien hochladen",
"Imagelist" => "Hochgeladene Dateien",
"Listusers" => "Registrierte Benutzer",
"Statistics" => "Seitenstatistik",
- "Randompage" => "Zufälliger Artikel",
+ "Randompage" => "Zufälliger Artikel",
"Lonelypages" => "Verwaiste Artikel",
"Unusedimages" => "Verwaiste Dateien",
"Popularpages" => "Beliebte Artikel",
- "Wantedpages" => "Gewünschte Artikel",
+ "Wantedpages" => "Gewünschte Artikel",
"Shortpages" => "Kurze Artikel",
"Longpages" => "Lange Artikel",
"Newpages" => "Neue Artikel",
- "Ancientpages" => "Älteste Artikel",
+ "Ancientpages" => "Älteste Artikel",
/* "Intl" => "Interlanguage Links", */
"Allpages" => "Alle Artikel (alphabetisch)",
/* private */ $wgSysopSpecialPagesDe = array(
"Blockip" => "Blockiere eine IP-Adresse",
"Asksql" => "Datenbank-Abfrage",
- "Undelete" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen"
+ "Undelete" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesDe = array(
"category" => "Kategorie",
"category_header" => "Artikel in der Kategorie \"$1\"",
"subcategories" => "Unterkategorien",
-"linktrail" => "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
+"linktrail" => "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Hauptseite",
"mainpagetext" => "Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.",
-"mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
-und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuch] für Hilfe zur Benutzung und Konfiguration.",
+"mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
+und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuch] für Hilfe zur Benutzung und Konfiguration.",
"portal" => "Wikipedia-Portal",
"portal-url" => "{{ns:4}}:Portal",
-"about" => "Über",
-"aboutwikipedia" => "Über {$wgSitename}",
-"aboutpage" => "{$wgMetaNamespace}:Über_{$wgSitename}",
+"about" => "Über",
+"aboutwikipedia" => "Über {$wgSitename}",
+"aboutpage" => "{$wgMetaNamespace}:Über_{$wgSitename}",
"article" => "Artikel",
"help" => "Hilfe",
"helppage" => "{$wgMetaNamespace}:Hilfe",
"bugreportspage" => "{$wgMetaNamespace}:Kontakt",
"sitesupport" => "Spenden",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "{$wgSitename}:Häufig_gestellte_Fragen",
+"faqpage" => "{$wgSitename}:Häufig_gestellte_Fragen",
"edithelp" => "Bearbeitungshilfe",
"edithelppage" => "{$wgSitename}:Editierhilfe",
"cancel" => "Abbruch",
"qbfind" => "Finden",
-"qbbrowse" => "Blättern",
-"qbedit" => "Ändern",
+"qbbrowse" => "Blättern",
+"qbedit" => "Ändern",
"qbpageoptions" => "Seitenoptionen",
"qbpageinfo" => "Seitendaten",
"qbmyoptions" => "Einstellungen",
"disclaimers" => "Lizenzbestimmungen",
"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Lizenzbestimmungen",
"errorpagetitle" => "Fehler",
-"returnto" => "Zurück zu $1.",
+"returnto" => "Zurück zu $1.",
"fromwikipedia" => "aus {$wgSitename}, der freien Wissensdatenbank",
"whatlinkshere" => "Was zeigt hierhin",
"help" => "Hilfe",
"history_short" => "Versionen",
"printableversion" => "Druckversion",
"editthispage" => "Seite bearbeiten",
-"delete" => "löschen",
-"deletethispage" => "Diese Seite löschen",
+"delete" => "löschen",
+"deletethispage" => "Diese Seite löschen",
"undelete_short" => "Wiederherstellen",
-"protect" => "Schützen",
-"protectthispage" => "Artikel schützen",
+"protect" => "Schützen",
+"protectthispage" => "Artikel schützen",
"unprotect" => "Freigeben",
"unprotectthispage" => "Schutz aufheben",
"newpage" => "Neue Seite",
"talkpage" => "Diskussion",
"specialpage" => "Spezialseite",
-"personaltools" => "'Persönliche Werkzeuge",
-"postcomment" => "Kommentar hinzufügen",
+"personaltools" => "'Persönliche Werkzeuge",
+"postcomment" => "Kommentar hinzufügen",
"addsection" => "+",
"articlepage" => "Artikel",
"toolbox" => "Werkzeuge",
"viewtalkpage" => "Diskussion",
"otherlanguages" => "Andere Sprachen",
"redirectedfrom" => "(Weitergeleitet von $1)",
-"lastmodified" => "Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.",
+"lastmodified" => "Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.",
"viewcount" => "Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.",
-"copyright" => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.",
+"copyright" => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.",
"poweredby" => "{{SITENAME}} benutzt [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], eine Open Source Wiki-Engine.",
"printsubtitle" => "(Von {{SERVER}})",
-"gnunote" => "Diese Seite ist unter der <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a> verfügbar.",
-"protectedpage" => "Geschützte Seite",
+"gnunote" => "Diese Seite ist unter der <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a> verfügbar.",
+"protectedpage" => "Geschützte Seite",
"administrators" => "{$wgMetaNamespace}:Administratoren",
"sysoptitle" => "Sysop-Zugang notwendig",
-"sysoptext" => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Sysop\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
+"sysoptext" => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Sysop\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
"developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig",
-"developertext" => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Entwickler\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
-"bureaucrattitle" => "Bürokraten-Rechte notwendig",
-"bureaucrattext" => "Dieser Vorgang kann nur von Benutzern mit \"Bürokrat\"-Status durchgeführt werden.",
+"developertext" => "Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit \"Entwickler\"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.",
+"bureaucrattitle" => "Bürokraten-Rechte notwendig",
+"bureaucrattext" => "Dieser Vorgang kann nur von Benutzern mit \"Bürokrat\"-Status durchgeführt werden.",
"nbytes" => "$1 Byte",
"go" => "Los",
"ok" => "OK",
"sitetitle" => "{$wgSitename}",
-"sitesubtitle" => "Die freie Enzyklopädie",
+"sitesubtitle" => "Die freie Enzyklopädie",
"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "Die freie Wissensdatenbank",
"retrievedfrom" => "Von \"$1\"",
"showtoc" => "Anzeigen",
"hidetoc" => "Verbergen",
"thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?",
-"restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge",
+"restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge",
"feedlinks" => "Feed:",
-# Kurzworte für jeden Namespace, u.a. von MonoBook verwendet
+# Kurzworte für jeden Namespace, u.a. von MonoBook verwendet
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Benutzerseite',
'nstab-media' => 'Media',
"link_tip"=>"Interner Link",
"extlink_sample"=>"http://www.beispiel.de Link-Text",
"extlink_tip"=>"Externer Link (http:// beachten)",
-"headline_sample"=>"Ebene 2 Überschrift",
-"headline_tip"=>"Ebene 2 Überschrift",
-"math_sample"=>"Formel hier einfügen",
+"headline_sample"=>"Ebene 2 Überschrift",
+"headline_tip"=>"Ebene 2 Überschrift",
+"math_sample"=>"Formel hier einfügen",
"math_tip"=>"Mathematische Formel (LaTeX)",
-"nowiki_sample"=>"Unformatierten Text hier einfügen",
+"nowiki_sample"=>"Unformatierten Text hier einfügen",
"nowiki_tip"=>"Unformatierter Text",
"image_sample"=>"Beispiel.jpg",
"image_tip"=>"Bild-Verweis",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Diese Aktion gibt es nicht",
-"nosuchactiontext" => "Diese Aktion wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt",
+"nosuchactiontext" => "Diese Aktion wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt",
"nosuchspecialpage" => "Diese Spezialseite gibt es nicht",
-"nospecialpagetext" => "Diese Spezialseite wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt",
+"nospecialpagetext" => "Diese Spezialseite wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt",
# General errors
#
"error" => "Fehler",
"databaseerror" => "Fehler in der Datenbank",
"dberrortext" => "Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
-Das könnte eine illegale Suchanfrage sein (siehe $5),
+Das könnte eine illegale Suchanfrage sein (siehe $5),
oder ein Softwarefehler. Die letzte Datenbankabfrage lautete:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
aus der Funktion \"<tt>$2</tt>\".
Die letzte Datenbankabfrage lautete: \"$1\" aus der Funktion \"<tt>$2</tt>\".
MySQL meldete den Fehler: \"<tt>$3: $4</tt>\".\n",
"noconnect" => "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen",
-"nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen",
-"cachederror" => "Das folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.",
+"nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen",
+"cachederror" => "Das folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.",
"readonly" => "Datenbank ist gesperrt",
"enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank
-gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
-"readonlytext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n",
-"missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.",
+gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
+"readonlytext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n",
+"missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.",
"internalerror" => "Interner Fehler",
"filecopyerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" kopieren.",
"filerenameerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" umbenennen.",
-"filedeleteerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht löschen.",
+"filedeleteerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht löschen.",
"filenotfound" => "Konnte Datei \"$1\" nicht finden.",
"unexpected" => "Unerwarteter Wert: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror" => "Fehler: Konnte Formular nicht verarbeiten",
"badarticleerror" => "Diese Aktion kann auf diesen Artikel nicht angewendet werden.",
-"cannotdelete" => "Kann spezifizierte Seite oder Artikel nicht löschen. (Wurde möglicherweise schon von jemand anderem gelöscht.)",
-"badtitle" => "Ungültiger Titel",
-"badtitletext" => "Der Titel der angeforderten Seite war ungültig, leer, oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.",
-"perfdisabled" => "Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert. Versuchen Sie es bitte zwischen 02:00 und 14:00 UTC noch einmal<br>(Aktuelle Serverzeit : ".date("H:i:s")." UTC).",
+"cannotdelete" => "Kann spezifizierte Seite oder Artikel nicht löschen. (Wurde möglicherweise schon von jemand anderem gelöscht.)",
+"badtitle" => "Ungültiger Titel",
+"badtitletext" => "Der Titel der angeforderten Seite war ungültig, leer, oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.",
+"perfdisabled" => "Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert. Versuchen Sie es bitte zwischen 02:00 und 14:00 UTC noch einmal<br>(Aktuelle Serverzeit : ".date("H:i:s")." UTC).",
"perfdisabledsub" => "Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:",
-"perfcached" => "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:",
-"wrong_wfQuery_params" => "Falsche Parameter für wfQuery()<br />
+"perfcached" => "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:",
+"wrong_wfQuery_params" => "Falsche Parameter für wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Query: $2
",
"viewsource" => "Quelltext betrachten",
-"protectedtext" => "Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt, dafür kann es diverse Gründe geben, siehe [[{[ns:4}}:Geschützte Seiten]].
+"protectedtext" => "Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt, dafür kann es diverse Gründe geben, siehe [[{[ns:4}}:Geschützte Seiten]].
-Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:",
+Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:",
'seriousxhtmlerrors' => 'Tidy entdeckte schwere Fehler im XHTML-Markup.',
#
"logouttitle" => "Benutzer-Abmeldung",
"logouttext" => "Sie sind nun abgemeldet.
-Sie können {$wgSitename} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.\n",
+Sie können {$wgSitename} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Willkommen, $1!</h2><p>Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
"yourname" => "Ihr Benutzername",
"yourpassword" => "Ihr Passwort",
"yourpasswordagain" => "Passwort wiederholen",
-"newusersonly" => " (nur für neue Mitglieder)",
+"newusersonly" => " (nur für neue Mitglieder)",
"remembermypassword" => "Dauerhaftes einloggen",
"loginproblem" => "<b>Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.</b><br>Bitte versuchen Sie es nochmal!",
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!</b></font><br>\n",
"login" => "Anmelden",
-"loginprompt" => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.",
+"loginprompt" => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.",
"userlogin" => "Anmelden",
"logout" => "Abmelden",
"userlogout" => "Abmelden",
"notloggedin" => "Nicht angemeldet",
"createaccount" => "Neues Benutzerkonto anlegen",
-"createaccountmail" => "über eMail",
-"badretype" => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
-"userexists" => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
+"createaccountmail" => "über eMail",
+"badretype" => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
+"userexists" => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
"youremail" => "Ihre E-Mail",
"yournick" => "Ihr \"Spitzname\" (zum \"Unterschreiben\")",
"yourrealname" => "Ihr echter Name (keine Pflicht)",
"emailforlost" => "Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein neues an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden.",
"loginerror" => "Fehler bei der Anmeldung",
-"noname" => "Sie müssen einen Benutzernamen angeben.",
+"noname" => "Sie müssen einen Benutzernamen angeben.",
"loginsuccesstitle" => "Anmeldung erfolgreich",
"loginsuccess" => "Sie sind jetzt als \"$1\" bei {$wgSitename} angemeldet.",
"nosuchuser" => "Der Benutzername \"$1\" existiert nicht.
-Überprüfen Sie die Schreibweise, oder melden Sie sich als neuer Benutzer an.",
+Überprüfen Sie die Schreibweise, oder melden Sie sich als neuer Benutzer an.",
"wrongpassword" => "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"mailmypassword" => "Ein neues Passwort schicken",
"passwordremindertitle" => "{$wgSitename} Passwort",
"passwordremindertext" => "Jemand (IP-Adresse $1)
-hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {$wgSitename} gebeten.
-Das Passwort für Benutzer \"$2\" lautet nun \"$3\".
-Sie sollten sich jetzt anmelden und Ihr Passwort ändern.",
+hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {$wgSitename} gebeten.
+Das Passwort für Benutzer \"$2\" lautet nun \"$3\".
+Sie sollten sich jetzt anmelden und Ihr Passwort ändern.",
"noemail" => "Benutzer \"$1\" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"passwordsent" => "Ein neues Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer \"$1\" gesendet.
Bitte melden Sie sich an, sobald Sie es erhalten.",
"summary" => "Zusammenfassung",
#"subject" => "Betreff/Schlagzeile",
"subject" => "Betreff",
-"minoredit" => "Nur Kleinigkeiten wurden verändert.",
+"minoredit" => "Nur Kleinigkeiten wurden verändert.",
"watchthis" => "Diesen Artikel beobachten",
"savearticle" => "Artikel speichern",
"preview" => "Vorschau",
"showpreview" => "Vorschau zeigen",
"blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert",
"blockedtext" => "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert.
-Als Grund wurde angegeben:<br>$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
+Als Grund wurde angegeben:<br>$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
"whitelistedittitle" => "Zum Bearbeiten ist es erforderlich angemeldet zu sein",
-"whitelistedittext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel bearbeiten zu können.",
+"whitelistedittext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel bearbeiten zu können.",
"whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich angemeldet zu sein",
-"whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel lesen zu können.",
+"whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] um Artikel lesen zu können.",
"whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt einen Account zu erzeugen",
-"whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.",
+"whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.",
"loginreqtitle" => "Anmeldung erforderlich",
-"loginreqtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|anmelden]], um andere Seiten betrachten zu können.",
+"loginreqtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|anmelden]], um andere Seiten betrachten zu können.",
"accmailtitle" => "Passwort wurde verschickt.",
"accmailtext" => "Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.",
"newarticle" => "(Neu)",
-"newarticletext" => "Hier den Text des neuen Artikels eintragen.\nBitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dies ist die Diskussions-Seite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische [[IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin|melden Sie sich bitte
- an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''",
-"noarticletext" => "(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)",
-'usercssjs' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+"newarticletext" => "Hier den Text des neuen Artikels eintragen.\nBitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dies ist die Diskussions-Seite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische [[IP-Adresse]] zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Spezial:Userlogin|melden Sie sich bitte
+ an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''",
+"noarticletext" => "(Dieser Artikel enthält momentan keinen Text)",
+'usercssjs' => "'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
'usercsspreview' => "== Vorschau ihres Benutzer-CSS. ==
-'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. ==
-'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
+'''Beachten Sie:''' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: '''Mozilla:''' Klick auf ''Neu laden''(oder ''Strg-R''), '''IE / Opera:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-r'', '''Konqueror''' ''Strg-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.",
-"updated" => "(Geändert)",
+"updated" => "(Geändert)",
"note" => "<strong>Hinweis:</strong> ",
"previewnote" => "Dies ist nur eine Vorschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!",
"previewconflict" => "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.",
"sectionedit" => " (Absatz)",
"commentedit" => " (Kommentar)",
"editconflict" => "Bearbeitungs-Konflikt: $1",
-"explainconflict" => "Jemand anders hat diesen Artikel geändert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten.
-Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel.
-Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
-Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
+"explainconflict" => "Jemand anders hat diesen Artikel geändert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten.
+Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel.
+Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
+Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
<b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf \"Speichern\" klicken!\n<p>",
"yourtext" => "Ihr Text",
"storedversion" => "Gespeicherte Version",
"editingold" => "<strong>ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieses Artikels.
-Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>\n",
+Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>\n",
"yourdiff" => "Unterschiede",
"copyrightwarning" => "
-<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
-<p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
-<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {$wgSitename}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
-"longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
-Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
-"readonlywarning" => "WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der
-Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
-speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen
-später einzuspielen.",
+<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
+<p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
+<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {$wgSitename}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
+"longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
+Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
+"readonlywarning" => "WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der
+Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
+speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen
+später einzuspielen.",
"protectedpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
-<a href='$wgScriptPath/{$wgMetaNamespace}:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",
+<a href='$wgScriptPath/{$wgMetaNamespace}:Geschützte Seiten'>Regeln für geschützte Seiten</a>.",
# History pages
#
-"revhistory" => "Frühere Versionen",
-"nohistory" => "Es gibt keine früheren Versionen von diesem Artikel.",
-"revnotfound" => "Keine früheren Versionen gefunden",
-"revnotfoundtext" => "Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.\n",
-"loadhist" => "Lade Liste mit früheren Versionen",
+"revhistory" => "Frühere Versionen",
+"nohistory" => "Es gibt keine früheren Versionen von diesem Artikel.",
+"revnotfound" => "Keine früheren Versionen gefunden",
+"revnotfoundtext" => "Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.\n",
+"loadhist" => "Lade Liste mit früheren Versionen",
"currentrev" => "Aktuelle Version",
"revisionasof" => "Version vom $1",
"cur" => "Aktuell",
-"next" => "Nächste",
+"next" => "Nächste",
"last" => "Letzte",
"orig" => "Original",
-"histlegend" => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten
-Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br/>
+"histlegend" => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten
+Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br/>
Legende:
(Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version,
(Letzte) = Unterschied zur vorherigen Version,
-M = Kleine Änderung",
+M = Kleine Änderung",
# Diffs
#
"loadingrev" => "lage Versionen zur Unterscheidung",
"lineno" => "Zeile $1:",
"editcurrent" => "Die aktuelle Version dieses Artikels bearbeiten",
-'selectnewerversionfordiff' => 'Eine neuere Version zum Vergleich auswählen',
-'selectolderversionfordiff' => 'Eine ältere Version zum Vergleich auswählen',
-'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Eine neuere Version zum Vergleich auswählen',
+'selectolderversionfordiff' => 'Eine ältere Version zum Vergleich auswählen',
+'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
# Search results
#
"searchresults" => "Suchergebnisse",
"searchhelppage" => "{$wgMetaNamespace}:Suche",
"searchingwikipedia" => "{$wgSitename} durchsuchen",
-"searchresulttext" => "Für mehr Information über {$wgSitename}, siehe $1.",
-"searchquery" => "Für die Suchanfrage \"$1\"",
+"searchresulttext" => "Für mehr Information über {$wgSitename}, siehe $1.",
+"searchquery" => "Für die Suchanfrage \"$1\"",
"badquery" => "Falsche Suchanfrage",
"badquerytext" => "Wir konnten Ihre Suchanfrage nicht verarbeiten.
-Vermutlich haben Sie versucht, ein Wort zu suchen, das kürzer als zwei Buchstaben ist.
+Vermutlich haben Sie versucht, ein Wort zu suchen, das kürzer als zwei Buchstaben ist.
Dies funktioniert im Moment noch nicht.
-Möglicherweise haben Sie auch die Anfrage falsch formuliert, z.B.
+Möglicherweise haben Sie auch die Anfrage falsch formuliert, z.B.
\"Lohn und und Steuern\".
Bitte versuchen Sie eine anders formulierte Anfrage.",
-"matchtotals" => "Die Anfrage \"$1\" stimmt mit $2 Artikelüberschriften
-und dem Text von $3 Artikeln überein.",
+"matchtotals" => "Die Anfrage \"$1\" stimmt mit $2 Artikelüberschriften
+und dem Text von $3 Artikeln überein.",
"nogomatch" => "Es existiert kein Artikel mit diesem Namen. Bitte versuchen
Sie die Volltextsuche oder legen Sie den Artikel <a href=\"$1\">neu</a> an. ",
-"titlematches" => "Übereinstimmungen mit Überschriften",
-"notitlematches" => "Keine Übereinstimmungen",
-"textmatches" => "Übereinstimmungen mit Texten",
-"notextmatches" => "Keine Übereinstimmungen",
+"titlematches" => "Übereinstimmungen mit Überschriften",
+"notitlematches" => "Keine Übereinstimmungen",
+"textmatches" => "Übereinstimmungen mit Texten",
+"notextmatches" => "Keine Übereinstimmungen",
"prevn" => "vorherige $1",
-"nextn" => "nächste $1",
+"nextn" => "nächste $1",
"viewprevnext" => "Zeige ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Hier sind <b>$1</b> Ergebnisse, beginnend mit #<b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Hier sind <b>$3</b> Ergebnisse, beginnend mit #<b>$2</b>.",
"nonefound" => "<strong>Hinweis</strong>:
-Erfolglose Suchanfragen werden häufig verursacht durch den Versuch, nach 'gewöhnlichen' Worten zu suchen; diese sind nicht indiziert.",
+Erfolglose Suchanfragen werden häufig verursacht durch den Versuch, nach 'gewöhnlichen' Worten zu suchen; diese sind nicht indiziert.",
"powersearch" => "Suche",
"powersearchtext" => "
-Suche in Namensräumen :<br>
+Suche in Namensräumen :<br>
$1<br>
$2 Zeige auch REDIRECTs Suche nach $3 $9",
-"searchdisabled" => "<p>Entschuldigung! Die Volltextsuche wurde wegen
Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie die folgende Google Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand wiederspiegelt.<p>
+"searchdisabled" => "<p>Entschuldigung! Die Volltextsuche wurde wegen
Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie die folgende Google Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand wiederspiegelt.<p>
",
"googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
#
"preferences" => "Einstellungen",
"prefsnologin" => "Nicht angemeldet",
-"prefsnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
+"prefsnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a>
-sein, um Ihre Einstellungen zu ändern.",
+sein, um Ihre Einstellungen zu ändern.",
"prefslogintext" => "Sie sind angemeldet als \"$1\".
Ihre interne ID-Nummer ist $2.",
-"prefsreset" => "Einstellungen wuden auf Standard zurückgesetzt.",
+"prefsreset" => "Einstellungen wuden auf Standard zurückgesetzt.",
"qbsettings" => "Seitenleiste",
-"changepassword" => "Passwort ändern",
+"changepassword" => "Passwort ändern",
"skin" => "Skin",
"math" => "TeX",
"dateformat" => "Datumsformat",
"math_lexing_error" => "'Lexing'-Fehler",
"math_syntax_error" => "Syntaxfehler",
"saveprefs" => "Einstellungen speichern",
-"resetprefs" => "Einstellungen zurücksetzen",
+"resetprefs" => "Einstellungen zurücksetzen",
"oldpassword" => "Altes Passwort",
"newpassword" => "Neues Passwort",
"retypenew" => "Neues Passwort (nochmal)",
-"textboxsize" => "Textfeld-Grösse",
+"textboxsize" => "Textfeld-Grösse",
"rows" => "Zeilen",
"columns" => "Spalten",
"searchresultshead" => "Suchergebnisse",
"contextlines" => "Zeilen pro Treffer",
"contextchars" => "Zeichen pro Zeile",
"stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis",
-"recentchangescount" => "Anzahl \"Letzte Änderungen\"",
+"recentchangescount" => "Anzahl \"Letzte Änderungen\"",
"savedprefs" => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.",
"timezonelegend" => "Zeitzone",
"timezonetext" => "Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.",
"localtime" => "Ortszeit",
"timezoneoffset" => "Unterschied",
"servertime" => "Aktuelle Zeit auf dem Server",
-"guesstimezone" => "Einfügen aus dem Browser",
+"guesstimezone" => "Einfügen aus dem Browser",
"emailflag" => "Keine E-Mail von anderen Benutzern erhalten",
-"defaultns" => "In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:",
+"defaultns" => "In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:",
# Recent changes
#
"changes" => "Änderungen",
-"recentchanges" => "Letzte Änderungen",
+"recentchanges" => "Letzte Änderungen",
"recentchangestext" => "
Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br>
Falls Sie neu bei {$wgSitename} sind, lesen Sie bitte die [[{$wgMetaNamespace}:Willkommen|Willkommensseite]] und [[{$wgMetaNamespace}:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br>
-Wenn Sie möchten, dass {$wgSitename} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[{$wgMetaNamespace}:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.",
-"rcloaderr" => "Lade Letzte Änderungen",
-"rcnote" => "Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel; <b>M</b> - kleine Änderung)",
-"rcnotefrom" => "Dies sind die Änderungen seit <b>$2</b> (bis zu <b>$1</b> gezeigt).",
-"rclistfrom" => "Zeige neue Änderungen seit $1",
-"rclinks" => "Zeige die letzten $1 Änderungen; zeige die letzten $2 Tage.",
+Wenn Sie möchten, dass {$wgSitename} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[{$wgMetaNamespace}:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.",
+"rcloaderr" => "Lade Letzte Änderungen",
+"rcnote" => "Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel; <b>M</b> - kleine Änderung)",
+"rcnotefrom" => "Dies sind die Änderungen seit <b>$2</b> (bis zu <b>$1</b> gezeigt).",
+"rclistfrom" => "Zeige neue Änderungen seit $1",
+"rclinks" => "Zeige die letzten $1 Änderungen; zeige die letzten $2 Tage.",
"diff" => "Unterschied",
"hist" => "Versionen",
"hide" => "Ausblenden",
"show" => "Einblenden",
"tableform" => "Tabelle",
"listform" => "Liste",
-"nchanges" => "$1 Änderungen",
+"nchanges" => "$1 Änderungen",
"minoreditletter" => "M",
"newpageletter" => "N",
"uploadbtn" => "Dateien hochladen",
"uploadlink" => "Bilder hochladen",
"reupload" => "Erneut hochladen",
-"reuploaddesc" => "Zurück zur Hochladen-Seite.",
+"reuploaddesc" => "Zurück zur Hochladen-Seite.",
"uploadnologin" => "Nicht angemeldet",
-"uploadnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
+"uploadnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet sein</a>
-um Dateien hochladen zu können.",
+um Dateien hochladen zu können.",
"uploadfile" => "Datei hochladen",
"uploaderror" => "Fehler beim Hochladen",
"uploadtext" => "
<p>Benutzen Sie das Formular, um neue Bilder hochzuladen und
sie in Artikeln zu verwenden.
In den meisten Browsern werden Sie ein \"Durchsuchen\"-Feld sehen,
-das einen Standard-Dateidialog öffnet.
+das einen Standard-Dateidialog öffnet.
Suchen Sie sich eine Datei aus. Die Datei wird dann im Textfeld angezeigt.
-Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung.
-Schließlich drücken Sie den \"Hochladen\"-Knopf.
+Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung.
+Schließlich drücken Sie den \"Hochladen\"-Knopf.
Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
-<p>Für Photos wird das JPEG-Format, für Zeichnungen und Symbole das PNG-Format bevorzugt.
+<p>Für Photos wird das JPEG-Format, für Zeichnungen und Symbole das PNG-Format bevorzugt.
Um ein Bild in einem Artikel zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes
<b>[[bild:datei.jpg]]</b> oder <b>[[bild:datei.jpg|Beschreibung]]</b>.
-<p>Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei den Artikeln, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.",
+<p>Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei den Artikeln, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.",
"uploadlog" => "Datei-Logbuch",
"uploadlogpage" => "Datei-Logbuch",
"uploadlogpagetext" => "Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateien.
<ul>
</ul>
",
-"uploadlogtext" => "Hochgeladene und gelöschte Dateien werden im $1 verzeichnet.",
+"uploadlogtext" => "Hochgeladene und gelöschte Dateien werden im $1 verzeichnet.",
"filename" => "Dateiname",
"filedesc" => "Beschreibung",
"filestatus" => "Copyright-Status",
"filesource" => "Quelle",
-"affirmation" => "Hiermit bestätige ich, dass ich das Copyright dieser Datei habe, und diese hiermit unter $1 veröffentliche, bzw. dass die Datei 'Public Domain' ist.",
+"affirmation" => "Hiermit bestätige ich, dass ich das Copyright dieser Datei habe, und diese hiermit unter $1 veröffentliche, bzw. dass die Datei 'Public Domain' ist.",
"copyrightpage" => "{$wgMetaNamespace}:Copyright",
"copyrightpagename" => "{$wgSitename} copyright",
"uploadedfiles" => "Hochgeladene Dateien",
-"noaffirmation" => "Sie müssen bestätigen, dass das Hochladen der Datei keine Copyright-Verletzung darstellt.",
+"noaffirmation" => "Sie müssen bestätigen, dass das Hochladen der Datei keine Copyright-Verletzung darstellt.",
"ignorewarning" => "Warnung ignorieren und Datei trotzdem speichern.",
-"minlength" => "Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.",
-"badfilename" => "Der Bildname wurde in \"$1\" geändert.",
+"minlength" => "Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.",
+"badfilename" => "Der Bildname wurde in \"$1\" geändert.",
"badfiletype" => "\".$1\" ist kein empfohlenes Dateiformat.",
-"largefile" => "Bitte keine Bilder über 100 KByte hochladen.",
+"largefile" => "Bitte keine Bilder über 100 KByte hochladen.",
"successfulupload" => "Erfolgreich hochgeladen",
"fileuploaded" => "Die Datei \"$1\" wurde erfolgreich hochgeladen. Bitte
-verwenden Sie diesen ($2) Link zur Beschreibungsseite und füllen Sie die
-Informationen über die Datei aus, insbesondere seine Herkunft, von wem und wann es
+verwenden Sie diesen ($2) Link zur Beschreibungsseite und füllen Sie die
+Informationen über die Datei aus, insbesondere seine Herkunft, von wem und wann es
gemacht wurde und besondere Angaben zum Copyright, falls notwendig.",
"uploadwarning" => "Warnung",
"savefile" => "Datei speichern",
"all" => "alle",
"byname" => "nach Name",
"bydate" => "nach Datum",
-"bysize" => "nach Grösse",
-"imgdelete" => "Löschen",
+"bysize" => "nach Grösse",
+"imgdelete" => "Löschen",
"imgdesc" => "Beschreibung",
"imglegend" => "Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Bildbeschreibung.",
"imghistory" => "Bild-Versionen",
-"revertimg" => "Zurücksetzen",
-"deleteimg" => "Löschen",
-"imghistlegend" => "Legende: (cur) = Dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche
-diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.",
+"revertimg" => "Zurücksetzen",
+"deleteimg" => "Löschen",
+"imghistlegend" => "Legende: (cur) = Dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche
+diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.",
"imagelinks" => "Bildverweise",
"linkstoimage" => "Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:",
"nolinkstoimage" => "Kein Artikel benutzt dieses Bild.",
"sitestats" => "Seitenstatistik",
"userstats" => "Benutzerstatistik",
"sitestatstext" => "Es gibt insgesamt <b>$1</b> Seiten in der Datenbank.
-Das schliesst \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über {$wgSitename}, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
-Diese ausgenommen, gibt es <b>$2</b> Seiten, die als Artikel gelten k
önnen.<p>
+Das schliesst \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über {$wgSitename}, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
+Diese ausgenommen, gibt es <b>$2</b> Seiten, die als Artikel gelten k
önnen.<p>
Es wurden insgesamt <b>$3</b>× Seiten aufgerufen, und <b>$4</b>× Seiten bearbeitet.
Daraus ergeben sich <b>$5</b> Bearbeitungen pro Seite, und <b>$6</b> Betrachtungen pro Bearbeitung.",
"userstatstext" => "Es gibt <b>$1</b> registrierte Benutzer.
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Wartungsseite",
-"maintnancepagetext" => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von {$wgSitename}. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)",
-"maintenancebacklink" => "Zurück zur Wartungsseite",
-"disambiguations" => "Begriffsklärungsseiten",
-"disambiguationspage" => "{$wgMetaNamespace}:Begriffsklärung",
-"disambiguationstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br>Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br>Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.",
+"maintnancepagetext" => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von {$wgSitename}. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)",
+"maintenancebacklink" => "Zurück zur Wartungsseite",
+"disambiguations" => "Begriffsklärungsseiten",
+"disambiguationspage" => "{$wgMetaNamespace}:Begriffsklärung",
+"disambiguationstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine <i>Seite zur Begriffsklärung</i>. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.<br>Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.<br>Verweise aus Namensräumen werden hier <i>nicht</i> aufgelistet.",
"doubleredirects" => "Doppelte Redirects",
-"doubleredirectstext" => "<b>Achtung:</b> Diese Liste kann \"falsche Positive\" enthalten. Das ist dann der Fall, wenn ein Redirect außer dem Redirect-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.",
+"doubleredirectstext" => "<b>Achtung:</b> Diese Liste kann \"falsche Positive\" enthalten. Das ist dann der Fall, wenn ein Redirect außer dem Redirect-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.",
"brokenredirects" => "Kaputte Redirects",
"brokenredirectstext" => "Die folgenden Redirects leiten zu einem nicht existierenden Artikel weiter",
"selflinks" => "Seiten, die auf sich selbst verweisen",
"selflinkstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf sich selbst, was sie nicht sollten.",
"mispeelings" => "Seiten mit falsch geschriebenen Worten",
-"mispeelingstext" => "Die folgenden Seiten enthalten falsch geschriebene Worte, wie sie auf $1 definiert sind. In Klammern angegebene Worte geben die korrekte Schreibweise wieder.<p><strong>Zitate, Buchtitel u.ä. bitte im Originalzustand belassen, also ggf. in alter Rechtschreibung und mit Rechtschreibfehlern!</strong>",
+"mispeelingstext" => "Die folgenden Seiten enthalten falsch geschriebene Worte, wie sie auf $1 definiert sind. In Klammern angegebene Worte geben die korrekte Schreibweise wieder.<p><strong>Zitate, Buchtitel u.ä. bitte im Originalzustand belassen, also ggf. in alter Rechtschreibung und mit Rechtschreibfehlern!</strong>",
"mispeelingspage" => "Liste von Tippfehlern",
"missinglanguagelinks" => "Fehlende Sprachverweise",
"missinglanguagelinksbutton" => "Zeige fehlende Sprachverweise nach",
-"missinglanguagelinkstext" => "Diese Artikel haben <i>keinen</i> Verweis zu ihrem Gegenstück in $1. Redirects und Unterseiten werden <i>nicht</i> angezeigt.",
+"missinglanguagelinkstext" => "Diese Artikel haben <i>keinen</i> Verweis zu ihrem Gegenstück in $1. Redirects und Unterseiten werden <i>nicht</i> angezeigt.",
# Miscellaneous special pages
"unusedimages" => "Verwaiste Bilder",
"popularpages" => "Beliebte Seiten",
"nviews" => "$1 Abfragen",
-"wantedpages" => "Gewünschte Seiten",
+"wantedpages" => "Gewünschte Seiten",
"nlinks" => "$1 Verweise",
"allpages" => "Alle Artikel",
-"randompage" => "Zufälliger Artikel",
+"randompage" => "Zufälliger Artikel",
"shortpages" => "Kurze Artikel",
"longpages" => "Lange Artikel",
"listusers" => "Benutzerverzeichnis",
"specialpages" => "Spezialseiten",
"spheading" => "Spezialseiten",
-"sysopspheading" => "Spezialseiten für Sysops",
-"developerspheading" => "Spezialseiten für Entwickler",
-"protectpage" => "Artikel schützen",
+"sysopspheading" => "Spezialseiten für Sysops",
+"developerspheading" => "Spezialseiten für Entwickler",
+"protectpage" => "Artikel schützen",
"recentchangeslinked" => "Verlinkte Seiten",
"rclsub" => "(auf Artikel von \"$1\")",
"debug" => "Debug",
"newpages" => "Neue Artikel",
-"ancientpages" => "Älteste Artikel",
+"ancientpages" => "Älteste Artikel",
"movethispage" => "Artikel verschieben",
-"unusedimagestext" => "<p>Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Bilder benutzen.",
+"unusedimagestext" => "<p>Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Bilder benutzen.",
"booksources" => "Buchhandlungen",
-"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {$wgSitename} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
+"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {$wgSitename} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
"alphaindexline" => "$1 bis $2",
# Email this user
#
"mailnologin" => "Sie sind nicht angemeldet.",
-"mailnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
+"mailnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet sein</a>
-und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mail zu schicken.",
+und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mail zu schicken.",
"emailuser" => "E-Mail an diesen Benutzer",
"emailpage" => "E-Mail an Benutzer",
-"emailpagetext" => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.",
-"usermailererror" => "Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück: ",
+"emailpagetext" => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.",
+"usermailererror" => "Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück: ",
"defemailsubject" => "{{SITENAME}} e-mail",
"noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse",
-"noemailtext" => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.",
+"noemailtext" => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.",
"emailfrom" => "Von",
"emailto" => "An",
"emailsubject" => "Betreff",
# Beobachtungsliste
#
"watchlist" => "Beobachtungsliste",
-"watchlistsub" => "(für Benutzer \"$1\")",
-"nowatchlist" => "Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.",
+"watchlistsub" => "(für Benutzer \"$1\")",
+"nowatchlist" => "Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.",
"watchnologin" => "Sie sind nicht angemeldet",
-"watchnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
+"watchnologintext" => "Sie m
üssen <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Spezial:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a>
sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.",
-"addedwatch" => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt",
+"addedwatch" => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt",
"addedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde zu Ihrer <a href=\"" .
-wfLocalUrl( "Spezial:Watchlist" ) . "\">Beobachtungsliste</a> hinzugefügt.
-Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussions-Seite
+wfLocalUrl( "Spezial:Watchlist" ) . "\">Beobachtungsliste</a> hinzugefügt.
+Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussions-Seite
werden dort gelistet und der Artikel wird in der <a href=\"" . wfLocalUrl(
-"Spezial:Recentchanges" ) . "\">Liste der letzten Änderungen</a>
+"Spezial:Recentchanges" ) . "\">Liste der letzten Änderungen</a>
<b>fett</b> angezeigt. <p>Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer
Beobachtungsliste entfernen wollen, klicken Sie auf \"Nicht mehr beobachten\"
am Ende des Artikels.",
"watchthispage" => "Seite beobachten",
"unwatchthispage" => "Nicht mehr beobachten",
"notanarticle" => "Kein Artikel",
-"watchnochange" => "Keine Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.",
+"watchnochange" => "Keine Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.",
"watchdetails" => "($1 Artikel werden beobachtet (ohne Diskussionsseiten);
$2 Artikel im eingestellten Zeitraum bearbeitet;
$3... <a href='$4'>komplette Liste zeigen und bearbeiten</a>.)",
-"watchmethod-recent" => "überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste",
-"watchmethod-list" => "überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen",
-"removechecked" => "Markierte Einträge löschen",
-"watchlistcontains" => "Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.",
-"watcheditlist" => "Hier ist eine alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten. Markieren Sie die Seiten die Sie von der Beobachtungsliste löschen wollen und betätigen Sie den 'markierte Einträge löschen' Knopf am Ende der Seite.",
-"removingchecked" => "Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...",
-"couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...",
-"iteminvalidname" => "Ploblem mit dem Eintrag '$1', ungültiger Name...",
-"wlnote" => "Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.",
+"watchmethod-recent" => "überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste",
+"watchmethod-list" => "überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen",
+"removechecked" => "Markierte Einträge löschen",
+"watchlistcontains" => "Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.",
+"watcheditlist" => "Hier ist eine alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten. Markieren Sie die Seiten die Sie von der Beobachtungsliste löschen wollen und betätigen Sie den 'markierte Einträge löschen' Knopf am Ende der Seite.",
+"removingchecked" => "Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...",
+"couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...",
+"iteminvalidname" => "Ploblem mit dem Eintrag '$1', ungültiger Name...",
+"wlnote" => "Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.",
"wlshowlast" => "Zeige die letzen $1 Stunden $2 Tage $3",
"wlsaved" => "Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.",
# Delete/protect/revert
#
-"deletepage" => "Seite löschen",
-"confirm" => "Bestätigen",
+"deletepage" => "Seite löschen",
+"confirm" => "Bestätigen",
"excontent" => "Alter Inhalt:",
"exbeforeblank" => "Inhalt vor dem Leeren der Seite:",
"exblank" => "Seite war leer",
-"confirmdelete" => "Löschung bestätigen",
-"deletesub" => "(Lösche \"$1\")",
-"historywarning" => "WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat
+"confirmdelete" => "Löschung bestätigen",
+"deletesub" => "(Lösche \"$1\")",
+"historywarning" => "WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat
eine Versionsgeschichte: ",
-"confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu löschen.
-Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[{$wgMetaNamespace}:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.",
-"confirmcheck" => "Ja, ich möchte den Löschvorgang fortsetzen.",
+"confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu löschen.
+Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[{$wgMetaNamespace}:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.",
+"confirmcheck" => "Ja, ich möchte den Löschvorgang fortsetzen.",
"actioncomplete" => "Aktion beendet",
-"deletedtext" => "\"$1\" wurde gelöscht.
-Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.",
-"deletedarticle" => "\"$1\" gelöscht",
-"dellogpage" => "Lösch-Logbuch",
-"dellogpagetext" => "Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC).
+"deletedtext" => "\"$1\" wurde gelöscht.
+Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.",
+"deletedarticle" => "\"$1\" gelöscht",
+"dellogpage" => "Lösch-Logbuch",
+"dellogpagetext" => "Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC).
<ul>
</ul>
",
-"deletionlog" => "Lösch-Logbuch",
-"reverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt",
-"deletecomment" => "Grund der Löschung",
-"imagereverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt.",
-"rollback" => "Zurücknahme der Änderungen",
+"deletionlog" => "Lösch-Logbuch",
+"reverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt",
+"deletecomment" => "Grund der Löschung",
+"imagereverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt.",
+"rollback" => "Zurücknahme der Änderungen",
'rollback_short' => 'Rollback',
"rollbacklink" => "Rollback",
-"rollbackfailed" => "Zurücknahme gescheitert",
-"cantrollback" => "Die Änderung kann nicht zurückgenommen werden; der
+"rollbackfailed" => "Zurücknahme gescheitert",
+"cantrollback" => "Die Änderung kann nicht zurückgenommen werden; der
letzte Autor ist der einzige.",
-"alreadyrolled" => "Die Zurücknahme des Artikels [[$1]] von [[Benutzer:$2|$2]]
-([[Benutzer Diskussion:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere
-Änderung oder Rücknahme erfolgt ist.
+"alreadyrolled" => "Die Zurücknahme des Artikels [[$1]] von [[Benutzer:$2|$2]]
+([[Benutzer Diskussion:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere
+Änderung oder Rücknahme erfolgt ist.
-Die letzte Änderung ist von [[Benutzer:$3|$3]]
+Die letzte Änderung ist von [[Benutzer:$3|$3]]
([[Benutzer Diskussion:$3|Diskussion]])",
# only shown if there is an edit comment
-"editcomment" => "Der Änderungskommentar war: \"<i>$1</i>\".",
-"revertpage" => "Wiederhergestellt zur letzten Änderung von $1",
+"editcomment" => "Der Änderungskommentar war: \"<i>$1</i>\".",
+"revertpage" => "Wiederhergestellt zur letzten Änderung von $1",
# Undelete
-"undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen",
-"undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen",
-"undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch
-gespeichert und können wiederhergestellt werden.",
-"undeletearticle" => "Gelöschten Artikel wiederherstellen",
+"undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen",
+"undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen",
+"undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch
+gespeichert und können wiederhergestellt werden.",
+"undeletearticle" => "Gelöschten Artikel wiederherstellen",
"undeleterevisions" => "$1 Versionen archiviert",
"undeletehistory" => "Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten
-Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung ein neuer Artikel gleichen
+Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung ein neuer Artikel gleichen
Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen als alte Versionen
dieses Artikels erscheinen.",
-"undeleterevision" => "Gelöschte Version vom $1",
+"undeleterevision" => "Gelöschte Version vom $1",
"undeletebtn" => "Wiederherstellen!",
"undeletedarticle" => "\"$1\" wiederhergestellt",
"undeletedtext" => "Der Artikel [[$1]] wurde erfolgreich wiederhergestellt.",
# Contributions
#
-"contributions" => "Benutzerbeiträge",
-"mycontris" => "Meine Beiträge",
-"contribsub" => "Für $1",
-"nocontribs" => "Es wurden keine Änderungen für diese Kriterien gefunden.",
-"ucnote" => "Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Benutzers in den letzten <b>$2</b> Tagen.",
-"uclinks" => "Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.",
+"contributions" => "Benutzerbeiträge",
+"mycontris" => "Meine Beiträge",
+"contribsub" => "Für $1",
+"nocontribs" => "Es wurden keine Änderungen für diese Kriterien gefunden.",
+"ucnote" => "Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Benutzers in den letzten <b>$2</b> Tagen.",
+"uclinks" => "Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.",
"uctop" => " (top)" ,
# What links here
#
"blockip" => "IP-Adresse blockieren",
"blockiptext" => "Benutzen Sie das Formular, um eine IP-Adresse zu blockieren.
-Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern, in Übereinstimmung mit unseren [[{$wgMetaNamespace}:Leitlinien|Leitlinien]].
-Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
+Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern, in Übereinstimmung mit unseren [[{$wgMetaNamespace}:Leitlinien|Leitlinien]].
+Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
"ipaddress" => "IP-Adresse",
"ipbreason" => "Grund",
"ipbsubmit" => "Adresse blockieren",
"badipaddress" => "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.",
-"noblockreason" => "Sie müssen einen Grund für die Blockade angeben.",
+"noblockreason" => "Sie müssen einen Grund für die Blockade angeben.",
"blockipsuccesssub" => "Blockade erfolgreich",
"blockipsuccesstext" => "Die IP-Adresse \"$1\" wurde blockiert.
<br>Auf [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] ist eine Liste der Blockaden.",
"blocklistline" => "$1, $2 blockierte $3",
"blocklink" => "blockieren",
"unblocklink" => "freigeben",
-"contribslink" => "Beiträge",
+"contribslink" => "Beiträge",
"autoblocker" => "Automatische Blockierung, da Sie eine IP-Adresse benutzen mit \"$1\". Grund: \"$2\".",
# Developer tools
#
"lockdb" => "Datenbank sperren",
"unlockdb" => "Datenbank freigeben",
-"lockdbtext" => "Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, watchlisten, Artikeln usw. verhindert. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Datenbank zu sperren.",
-"unlockdbtext" => "Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Sperrung aufzuheben.",
-"lockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank sperren.",
-"unlockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.",
+"lockdbtext" => "Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, watchlisten, Artikeln usw. verhindert. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Datenbank zu sperren.",
+"unlockdbtext" => "Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Sperrung aufzuheben.",
+"lockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank sperren.",
+"unlockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.",
"lockbtn" => "Datenbank sperren",
"unlockbtn" => "Datenbank freigeben",
-"locknoconfirm" => "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.",
+"locknoconfirm" => "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.",
"lockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich gesperrt",
"unlockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich freigegeben",
"lockdbsuccesstext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank wurde gesperrt.
# SQL query
#
"asksql" => "SQL-Abfrage",
-"asksqltext" => "Benutzen Sie das Formular für eine direkte
+"asksqltext" => "Benutzen Sie das Formular für eine direkte
Datenbank-Abfrage. Benutze einzelne Hochkommata ('so'), um Text zu begrenzen.
-Bitte diese Funktion vorsichtig benutzen! Das abschließende ';' wird
-automatisch ergänzt.",
+Bitte diese Funktion vorsichtig benutzen! Das abschließende ';' wird
+automatisch ergänzt.",
"sqlislogged" => "Bitte beachten Sie das alle SQL-Abfrage mitprotokolliert
werden.",
"sqlquery" => "Abfrage eingeben",
"querybtn" => "Abfrage starten",
-"selectonly" => "Andere Abfragen als \"SELECT\" können nur von Entwicklern benutzt werden.",
+"selectonly" => "Andere Abfragen als \"SELECT\" können nur von Entwicklern benutzt werden.",
"querysuccessful" => "Abfrage erfolgreich",
# Move page
#
"movepage" => "Artikel verschieben",
-"movepagetext" => "Mit diesem Formular können Sie einen Artikel umbenennen, mitsamt allen Versionen. Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird auch nicht mitverschoben.",
-"movepagetalktext" => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
+"movepagetext" => "Mit diesem Formular können Sie einen Artikel umbenennen, mitsamt allen Versionen. Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird auch nicht mitverschoben.",
+"movepagetalktext" => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Sie verschieben die Seite in einen anderen Namensraum, oder
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
-*Sie wählen die untenstehende Option ab
+*Sie wählen die untenstehende Option ab
-In diesen Fällen müssen Sie die Seite, falls gewünscht, von Hand verschieben.",
+In diesen Fällen müssen Sie die Seite, falls gewünscht, von Hand verschieben.",
"movearticle" => "Artikel verschieben",
"movenologin" => "Sie sind nicht angemeldet",
-"movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Benutzer und
+"movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Benutzer und
<a href=\"" . wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">angemeldet</a> sein,
um eine Seite zu verschieben.",
"newtitle" => "Zu neuem Titel",
"pagemovedsub" => "Verschiebung erfolgreich",
"pagemovedtext" => "Artikel \"[[$1]]\" wurde nach \"[[$2]]\" verschoben.",
"articleexists" => "Unter diesem Namen existiert bereits ein Artikel.
-Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
+Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
"talkexists" => "Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die
Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.",
"movedto" => "verschoben nach",
-"movetalk" => "Die \"Diskussions\"-Seite mitverschieben, wenn möglich.",
+"movetalk" => "Die \"Diskussions\"-Seite mitverschieben, wenn möglich.",
"talkpagemoved" => "Die \"Diskussions\"-Seite wurde ebenfalls verschoben.",
"talkpagenotmoved" => "Die \"Diskussions\"-Seite wurde <strong>nicht</strong> verschoben.",
"export" => "Seiten exportieren",
-"exporttext" => "Sie können den Text und die Bearbeitungshistorie einer bestimmten oder einer Auswahl von Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit WikiMedia Software eingespielt werden, bearbeitet oder archiviert werden.",
+"exporttext" => "Sie können den Text und die Bearbeitungshistorie einer bestimmten oder einer Auswahl von Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit WikiMedia Software eingespielt werden, bearbeitet oder archiviert werden.",
"exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
"missingimage" => "<b>Fehlendes Bild</b><br><i>$1</i>\n",
#Tooltips:
'tooltip-atom' => 'Atom-Feed von dieser Seite',
-'tooltip-addsection' => 'Einen Kommentar zu dieser Seite hinzufügen. [alt-+]',
+'tooltip-addsection' => 'Einen Kommentar zu dieser Seite hinzufügen. [alt-+]',
'tooltip-article' => 'Artikel betrachten [alt-a]',
'tooltip-talk' => 'Diesen Artikel diskutieren [alt-t]',
-'tooltip-edit' => 'Sie können diesen Artikel bearbeiten. Benutzen Sie die Vorschau, bevor Sie die Seite speichern. [alt-e]',
-'tooltip-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Sie können ihren Quelltext betrachten. [alt-e]',
-'tooltip-history' => 'Ältere Versionen dieser Seite. [alt-h]',
-'tooltip-protect' => 'Diese Seite schützen [alt--]',
-'tooltip-delete' => 'Diese Seite löschen [alt-d]',
+'tooltip-edit' => 'Sie können diesen Artikel bearbeiten. Benutzen Sie die Vorschau, bevor Sie die Seite speichern. [alt-e]',
+'tooltip-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Sie können ihren Quelltext betrachten. [alt-e]',
+'tooltip-history' => 'Ältere Versionen dieser Seite. [alt-h]',
+'tooltip-protect' => 'Diese Seite schützen [alt--]',
+'tooltip-delete' => 'Diese Seite löschen [alt-d]',
'tooltip-undelete' => "$1 Versionen diese Artikels wieder herstellen. [alt-d]",
'tooltip-move' => 'Diese Seite verschieben. [alt-m]',
-'tooltip-nomove' => 'Sie können diese Seite nicht verschieben',
+'tooltip-nomove' => 'Sie können diese Seite nicht verschieben',
'tooltip-watch' => 'Diese Seite beobachten. [alt-w]',
'tooltip-unwatch' => 'Diese Seite nicht mehr beobachten. [alt-w]',
-'tooltip-watchlist' => 'Die Liste der Artikel, die Sie auf Änderungen beobachten. [alt-l]',
+'tooltip-watchlist' => 'Die Liste der Artikel, die Sie auf Änderungen beobachten. [alt-l]',
'tooltip-userpage' => 'Meine Benutzerseite [alt-.]',
'tooltip-anonuserpage' => 'Die Benutzerseite Ihrer IP-Adresse [alt-.]',
'tooltip-mytalk' => 'Meine Benutzerdiskussion [alt-n]',
'tooltip-anontalk' => 'Diskussionen zu Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden. [alt-n]',
'tooltip-preferences' => 'Meine Einstellungen',
-'tooltip-mycontris' => 'Liste meiner Beiträge [alt-y]',
-'tooltip-login' => 'Sie können sich gerne anmelden, es ist aber nicht notwendig, um Artikel zu bearbeiten. [alt-o]',
+'tooltip-mycontris' => 'Liste meiner Beiträge [alt-y]',
+'tooltip-login' => 'Sie können sich gerne anmelden, es ist aber nicht notwendig, um Artikel zu bearbeiten. [alt-o]',
'tooltip-logout' => 'The start button [alt-o]',
'tooltip-search' => 'Suchen [alt-f]',
'tooltip-mainpage' => 'Zur Hauptseite [alt-z]',
-'tooltip-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo Sie Dinge finden können',
-'tooltip-randompage' => 'Zufälliger Artikel [alt-x]',
-'tooltip-currentevents' => 'Hintergründe zu aktuellen Ereignissen finden',
-'tooltip-sitesupport' => 'Unterstützen Sie {{SITENAME}}',
+'tooltip-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo Sie Dinge finden können',
+'tooltip-randompage' => 'Zufälliger Artikel [alt-x]',
+'tooltip-currentevents' => 'Hintergründe zu aktuellen Ereignissen finden',
+'tooltip-sitesupport' => 'Unterstützen Sie {{SITENAME}}',
'tooltip-help' => 'Hier bekommen Sie Hilfe.',
-'tooltip-recentchanges' => 'Die letzten Änderungen in diesem Wiki. [alt-r]',
-'tooltip-recentchangeslinked' => 'Die letzten Änderungen an Seiten, die von dieser Seite verlinkt wurden. [alt-c]',
+'tooltip-recentchanges' => 'Die letzten Änderungen in diesem Wiki. [alt-r]',
+'tooltip-recentchangeslinked' => 'Die letzten Änderungen an Seiten, die von dieser Seite verlinkt wurden. [alt-c]',
'tooltip-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die auf diese verweisen [alt-b]',
'tooltip-specialpages' => 'Liste aller Spezialseiten [alt-q]',
'tooltip-upload' => 'Bilder oder andere Medien hochladen [alt-u]',
'tooltip-specialpage' => 'Dies ist eine Spezialseite, die nicht bearbeitet werden kann.',
-'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Benutzen Sie dies vor dem Speichern! [alt-p]',
-'tooltip-contributions' => 'Liste der beiträge dieses Benutzers.',
+'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Benutzen Sie dies vor dem Speichern! [alt-p]',
+'tooltip-contributions' => 'Liste der beiträge dieses Benutzers.',
'tooltip-emailuser' => 'Senden Sie eine Mail an diesen Benutzer',
'tooltip-rss' => 'RSS-Feed von dieser Seite.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]',
#Tastatur-Shortcuts
'accesskey-article' => 'a',
'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
"makesysoptitle" => "Mache einen Benutzer zum Administrator",
-"makesysoptext" => "Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.",
+"makesysoptext" => "Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.",
"makesysopname" => "Name des Benutzers:",
"makesysopsubmit" => "Mache diesen Benutzer zu einem Administrator",
"makesysopok" => "<b>Benutzer \"$1\" ist nun ein Administrator.</b>",
"makesysopfail" => "<b>Benutzer \"$1\" konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)</b>",
"makesysop" => "Mache einen Benutzer zum Administrator",
-"bureaucratlogentry" => "Rechte für Benutzer \"$1\" auf \"$2\" gesetzt",
+"bureaucratlogentry" => "Rechte für Benutzer \"$1\" auf \"$2\" gesetzt",
"rights" => "Rechte:",
"set_user_rights" => "Benutzerrechte setzen",
-"user_rights_set" => "<b>Benutzerrechte für \"$1\" aktualisiert</b>",
-"set_rights_fail" => "<b>Benutzerrechte für \"$1\" konnten nicht gesetzt werden. (Haben Sie den Namen korrekt eingegeben?)</b>",
+"user_rights_set" => "<b>Benutzerrechte für \"$1\" aktualisiert</b>",
+"set_rights_fail" => "<b>Benutzerrechte für \"$1\" konnten nicht gesetzt werden. (Haben Sie den Namen korrekt eingegeben?)</b>",
"1movedto2" => "$1 wurde nach $2 verschoben",
"allmessages" => "Alle MediaWiki-Meldungen",
-"allmessagestext" => "Dies ist eine Liste aller möglichen Meldungen im MediaWiki-Namensraum.",
-"thumbnail-more" => "vergrößern",
+"allmessagestext" => "Dies ist eine Liste aller möglichen Meldungen im MediaWiki-Namensraum.",
+"thumbnail-more" => "vergrößern",
"and" => "und",
-"rchide" => "in $4 form; $1 kleine Änderungen; $2 sekundäre Namensräume; $3 mehrfache Änderungen.",
-"showhideminor" => "kleine Änderungen $1",
-"rcliu" => "$1 Änderungen durch eingeloggte Benutzer",
+"rchide" => "in $4 form; $1 kleine Änderungen; $2 sekundäre Namensräume; $3 mehrfache Änderungen.",
+"showhideminor" => "kleine Änderungen $1",
+"rcliu" => "$1 Änderungen durch eingeloggte Benutzer",
"uploaddisabled" => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.",
"deadendpages" => "Sackgassenartikel",
"intl" => "InterWikiLinks",
"version" => "Version",
"protectlogpage" => "Seitenschutz-Logbuch",
-"protectlogtext" => "Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Wikipedia:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.",
-"protectedarticle" => "Artikel [[$1]] geschützt",
+"protectlogtext" => "Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Wikipedia:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.",
+"protectedarticle" => "Artikel [[$1]] geschützt",
"unprotectedarticle" => "Artikel [[$1]] freigegeben",
"protectsub" =>"(Sperren von \"$1\")",
-"confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?",
+"confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?",
"ipbexpiry" => "Ablaufzeit",
"blocklogpage" => "Benutzerblockaden-Logbuch",
-"blocklogentry" => "blockiert [[Benutzer:$1]] - ([[Spezial:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2",
-"blocklogtext" => "Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.",
+"blocklogentry" => "blockiert [[Benutzer:$1]] - ([[Spezial:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2",
+"blocklogtext" => "Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.",
"unblocklogentry" => "Blockade von [[Benutzer:$1]] aufgehoben",
-"range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.",
-"ipb_expiry_invalid" => "Die angegebeben Ablaufzeit ist ungültig.",
-"ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.",
-"confirmprotect" => "Sperrung bestätigen",
+"range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.",
+"ipb_expiry_invalid" => "Die angegebeben Ablaufzeit ist ungültig.",
+"ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.",
+"confirmprotect" => "Sperrung bestätigen",
"protectcomment" => "Grund der Sperrung",
"unprotectsub" => "(Aufhebung der Sperrung von \"$1\")",
"confirmunprotecttext" => "Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?",
-"confirmunprotect" => "Aufhebung der Sperrung bestätigen",
-"unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung",
+"confirmunprotect" => "Aufhebung der Sperrung bestätigen",
+"unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung",
"protectreason" => "(Bitte Grund der Sperrung angeben)",
"proxyblocker" => "Proxyblocker",
-"proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
+"proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
"proxyblocksuccess" => "Fertig.\n",
"math_image_error" => "die PNG-Konvertierung schlug fehl.",
-"math_bad_tmpdir" => "Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
-"math_bad_output" => "Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
+"math_bad_tmpdir" => "Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
+"math_bad_output" => "Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
"math_notexvc" => "Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.",
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
-'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen und Anzeige kurzer Artikel',
+'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen und Anzeige kurzer Artikel',
'prefs-misc' => 'Verschiedene Einstellungen',
"import" => "Seiten importieren",
-"importtext" => "Bitte exportieren Sie die Seite vom Quellwiki mittels Spezial:Export und laden Sie die Datei dann über diese Seite wieder hoch.",
+"importtext" => "Bitte exportieren Sie die Seite vom Quellwiki mittels Spezial:Export und laden Sie die Datei dann über diese Seite wieder hoch.",
"importfailed" => "Import fehlgeschlagen: $1",
"importnotext" => "Leer oder kein Text",
"importsuccess" => "Import erfolgreich!",
-"importhistoryconflict" => "Es existieren bereits ältere Versionen, die mit diesen kollidieren. (Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert)",
+"importhistoryconflict" => "Es existieren bereits ältere Versionen, die mit diesen kollidieren. (Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert)",
"isbn" => "ISBN",
"rfcurl" => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
"siteuser" => "{$wgSitename}-Benutzer $1",
'edit' => 'bearbeiten',
'talk' => 'Diskussion',
"infobox" => "Klicken Sie einen Button, um einen Beispieltext zu erhalten.",
-"infobox_alert" => "Bitte geben Sie den Text ein, den Sie formatiert haben möchten.\\nEr wird dann zum Kopieren in der Infobox angezeigt.\\nBeispiel:\\n$1\\nwird zu\\n$2",
-"nocookiesnew" => "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.",
+"infobox_alert" => "Bitte geben Sie den Text ein, den Sie formatiert haben möchten.\\nEr wird dann zum Kopieren in der Infobox angezeigt.\\nBeispiel:\\n$1\\nwird zu\\n$2",
+"nocookiesnew" => "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.",
"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.",
"subcategorycount" => "Diese Kategorie hat $1 Unterkategorien.",
-"categoryarticlecount" => "Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an."
+"categoryarticlecount" => "Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an."
);
-class LanguageDe extends Language {
+class LanguageDe extends LanguageUtf8 {
function getDefaultUserOptions () {
$opt = Language::getDefaultUserOptions();
function getMessage( $key )
{
- global $wgAllMessagesDe, $wgAllMessagesEn;
- $m = $wgAllMessagesDe[$key];
-
- if ( "" == $m ) { return $wgAllMessagesEn[$key]; }
- else return $m;
+ global $wgAllMessagesDe;
+ if( isset( $wgAllMessagesDe[$key] ) ) {
+ return $wgAllMessagesDe[$key];
+ } else {
+ return "";
+ }
}
<?php
+#
+# Spanish localisation for MediaWiki
+#
+# This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
+# For compatibility with Latin-1 installations, please
+# don't add literal characters above U+00ff.
+#
+
+require_once( "LanguageUtf8.php" );
# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesEs = array(
- -2 => "Media",
- -1 => "Especial",
- 0 => "",
- 1 => "Discusión",
- 2 => "Usuario",
- 3 => "Usuario_Discusión",
- 4 => $wgMetaNamespace,
- 5 => "{$wgMetaNamespace}_Discusión",
- 6 => "Imagen",
- 7 => "Imagen_Discusión",
- 8 => "MediaWiki",
- 9 => "MediaWiki_Discusión",
- 10 => "Template",
- 11 => "Template_talk"
-
+ NS_MEDIA => "Media",
+ NS_SPECIAL => "Especial",
+ NS_MAIN => "",
+ NS_TALK => "Discusión",
+ NS_USER => "Usuario",
+ NS_USER_TALK => "Usuario_Discusión",
+ NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
+ NS_WIKIPEDIA_TALK => "{$wgMetaNamespace}_Discusión",
+ NS_IMAGE => "Imagen",
+ NS_IMAGE_TALK => "Imagen_Discusión",
+ NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_Discusión",
+ NS_TEMPLATE => "Template",
+ NS_TEMPLATE_TALK => "Template_talk",
+ NS_HELP => "Ayuda",
+ NS_HELP_TALK => "Ayuda_Discusión",
+ NS_CATEGORY => "Category",
+ NS_CATEGORY_TALK => "Category_talk",
);
/* private */ $wgQuickbarSettingsEs = array(
);
/* private */ $wgSkinNamesEs = array(
- 'standard' => "Estándar",
+ 'standard' => "Estándar",
'nostalgia' => "Nostalgia",
'cologneblue' => "Cologne Blue",
'smarty' => "Paddington",
/* private */ $wgUserTogglesEs = array(
"hover" => "Mostrar caja flotante sobre los enlaces wiki",
"underline" => "Subrayar enlaces",
- "highlightbroken" => "Destacar enlaces a art
ículos vacíos <a href=\"\" class=\"new\">como este</a> (alternativa: como éste<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
- "justify" => "Ajustar párrafos",
+ "highlightbroken" => "Destacar enlaces a art
ículos vacíos <a href=\"\" class=\"new\">como este</a> (alternativa: como éste<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
+ "justify" => "Ajustar párrafos",
"hideminor" => "Esconder ediciones menores en Cambios Recientes",
"usenewrc" => "Cambios Recientes realzados (no para todos los navegadores)",
"numberheadings" => "Auto-numerar encabezados",
"showtoolbar" => "Show edit toolbar",
- "rememberpassword" => "Recordar la contraseña entre sesiones",
- "editwidth" => "La caja de edición tiene el ancho máximo",
- "editondblclick" => "Editar páginas con doble click (JavaScript)",
+ "rememberpassword" => "Recordar la contraseña entre sesiones",
+ "editwidth" => "La caja de edición tiene el ancho máximo",
+ "editondblclick" => "Editar páginas con doble click (JavaScript)",
"editsection"=>"Habilitar la edicion de secciones usando el enlace [editar]",
-"editsectiononrightclick"=>"Habilitar la edición de secciones presionando el boton de la derecha<br> en los titulos de secciones (JavaScript)",
+"editsectiononrightclick"=>"Habilitar la edición de secciones presionando el boton de la derecha<br> en los titulos de secciones (JavaScript)",
"showtoc"=>"Mostrar la tabla de contenidos<br>(para paginas con mas de 3 encabezados)",
- "watchdefault" => "Vigilar artículos nuevos y modificados",
+ "watchdefault" => "Vigilar artículos nuevos y modificados",
"minordefault" => "Marcar todas las ediciones como menores por defecto",
- "previewontop" => "Mostrar la previsualización antes de la caja de edición en lugar de después",
+ "previewontop" => "Mostrar la previsualización antes de la caja de edición en lugar de después",
"nocache"=> "Inhabilitar el ''cache'' de paginas"
);
);
/* private */ $wgWeekdayNamesEs = array(
-"Domingo", "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado"
+"Domingo", "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado"
);
/* private */ $wgMonthNamesEs = array(
"Watchlist" => "Mi lista de seguimiento",
"Recentchanges" => "Cambios Recientes",
"Upload" => "Subir una imagen",
- "Imagelist" => "Lista de imágenes",
+ "Imagelist" => "Lista de imágenes",
"Listusers" => "Usuarios registrados",
- "Statistics" => "Estadísticas del sitio",
- "Randompage" => "Artículo aleatorio",
+ "Statistics" => "Estadísticas del sitio",
+ "Randompage" => "Artículo aleatorio",
- "Lonelypages" => "Artículos huérfanos",
- "Unusedimages" => "Imágenes huérfanas",
- "Popularpages" => "Artículos populares",
- "Wantedpages" => "Artículos más solicitados",
- "Shortpages" => "Artículos cortos",
+ "Lonelypages" => "Artículos huérfanos",
+ "Unusedimages" => "Imágenes huérfanas",
+ "Popularpages" => "Artículos populares",
+ "Wantedpages" => "Artículos más solicitados",
+ "Shortpages" => "Artículos cortos",
- "Longpages" => "Artículos largos",
- "Newpages" => "Artículos nuevos",
+ "Longpages" => "Artículos largos",
+ "Newpages" => "Artículos nuevos",
"Ancientpages" => "Articulos mas antiguos",
# "Intl" => "Enlaces Interlenguaje",
- "Allpages" => "Todas las páginas (alfabético)",
+ "Allpages" => "Todas las páginas (alfabético)",
"Ipblocklist" => "Direcciones IP bloqueadas",
- "Maintenance" => "Página de mantenimiento",
+ "Maintenance" => "Página de mantenimiento",
"Specialpages" => "",
"Contributions" => "",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesEs = array(
- "Blockip" => "Bloquear una dirección IP",
- "Asksql" => "Búsqueda en la base de datos",
- "Undelete" => "Ver y restaurar páginas borradas"
+ "Blockip" => "Bloquear una dirección IP",
+ "Asksql" => "Búsqueda en la base de datos",
+ "Undelete" => "Ver y restaurar páginas borradas"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesEs = array(
# Bits of text used by many pages:
#
-"linktrail" => "/^([a-záéíóúñ]+)(.*)\$/sD",
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|á|é|í|ó|ú|ñ)+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Portada",
-"mainpagetext" => "Software wiki instalado con éxito.",
+"mainpagetext" => "Software wiki instalado con éxito.",
"about" => "Acerca de",
"aboutwikipedia" => "Acerca de $wgSitename",
"aboutpage" => "$wgMetaNamespace:Acerca de",
"faq" => "FAQ",
"faqpage" => "$wgMetaNamespace:FAQ",
-"edithelp" => "Ayuda de edición",
-"edithelppage" => "$wgMetaNamespace:Cómo_se_edita_una_página",
+"edithelp" => "Ayuda de edición",
+"edithelppage" => "$wgMetaNamespace:Cómo_se_edita_una_página",
"cancel" => "Cancelar",
"qbfind" => "Encontrar",
"qbbrowse" => "Hojear",
"qbedit" => "Editar",
-"qbpageoptions" => "Opciones de página",
-"qbpageinfo" => "Información de página",
+"qbpageoptions" => "Opciones de página",
+"qbpageinfo" => "Información de página",
"qbmyoptions" => "Mis opciones",
-"mypage" => "Mi página",
-"mytalk" => "Mi discusión",
+"mypage" => "Mi página",
+"mytalk" => "Mi discusión",
"currentevents" => "Actualidad",
"errorpagetitle" => "Error",
"returnto" => "Regresa a $1.",
"fromwikipedia" => "De $wgSitename, la enciclopedia libre.",
-"whatlinkshere" => "Páginas que enlazan aquí",
+"whatlinkshere" => "Páginas que enlazan aquí",
"help" => "Ayuda",
"search" => "Buscar",
"go" => "Ir",
"history" => "Historia",
-"printableversion" => "Versión para imprimir",
-"editthispage" => "Edita esta página",
-"deletethispage" => "Borra esta página",
-"protectthispage" => "Protege esta página",
-"unprotectthispage" => "Desprotege esta página",
-
-"newpage" => "Página nueva",
-"talkpage" => "Discute esta página",
+"printableversion" => "Versión para imprimir",
+"editthispage" => "Edita esta página",
+"deletethispage" => "Borra esta página",
+"protectthispage" => "Protege esta página",
+"unprotectthispage" => "Desprotege esta página",
+
+"newpage" => "Página nueva",
+"talkpage" => "Discute esta página",
"postcomment" => "Pon un comentario",
-"articlepage" => "Ver artículo",
-"subjectpage" => "Artículo",
-"userpage" => "Ver página de usuario",
-"wikipediapage" => "Ver página meta",
-"imagepage" => "Ver página de imagen",
-"viewtalkpage" => "Ver discusión",
+"articlepage" => "Ver artículo",
+"subjectpage" => "Artículo",
+"userpage" => "Ver página de usuario",
+"wikipediapage" => "Ver página meta",
+"imagepage" => "Ver página de imagen",
+"viewtalkpage" => "Ver discusión",
"otherlanguages" => "Otros idiomas",
"redirectedfrom" => "(Redirigido desde $1)",
-"lastmodified" => "Esta página fue modificada por última vez el $1.",
-"viewcount" => "Esta página ha sido visitada $1 veces.",
-"gnunote" => "Todo el texto se hace disponible bajo los términos de la <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Licencia de Documentación Libre GNU (GNU FDL)",
+"lastmodified" => "Esta página fue modificada por última vez el $1.",
+"viewcount" => "Esta página ha sido visitada $1 veces.",
+"gnunote" => "Todo el texto se hace disponible bajo los términos de la <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Licencia de Documentación Libre GNU (GNU FDL)",
"printsubtitle" => "(De http://es.wikipedia.org)",
-"protectedpage" => "Página protegida",
+"protectedpage" => "Página protegida",
"administrators" => "$wgMetaNamespace:Administradores",
"sysoptitle" => "Acceso de Administrador requerido",
-"sysoptext" => "La acción que has requerido sólo puede ser llevada a cabo
+"sysoptext" => "La acción que has requerido sólo puede ser llevada a cabo
por usuarios con status de administrador.
Ver $1.",
"developertitle" => "Acceso de developer requerido",
-"developertext" => "La acción que has requerido sólo puede ser llevada a cabo
+"developertext" => "La acción que has requerido sólo puede ser llevada a cabo
por usuarios con status de \"developer\".
Ver $1.",
"nbytes" => "$1 bytes",
# Main script and global functions
#
-"nosuchaction" => "No existe tal acción",
-"nosuchactiontext" => "La acción especificada por el URL no es
+"nosuchaction" => "No existe tal acción",
+"nosuchactiontext" => "La acción especificada por el URL no es
reconocida por el software de $wgSitename",
-"nosuchspecialpage" => "No existe esa página especial",
-"nospecialpagetext" => "Has requerido una página especial que no es
+"nosuchspecialpage" => "No existe esa página especial",
+"nospecialpagetext" => "Has requerido una página especial que no es
reconocida por el software de $wgSitename.",
# General errors
"databaseerror" => "Error de la base de datos",
"dberrortext" => "Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta
a la base de datos.
-Esto puede ser debido a una búsqueda ilegal (ver $5),
+Esto puede ser debido a una búsqueda ilegal (ver $5),
o puede indicar un error en el software.
-La última consulta que se intentó fue:
+La última consulta que se intentó fue:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>El error de retorno de
MySQL fue\"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl" => "Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta
a la base de datos.
-La última consulta que se intentó fue:
+La última consulta que se intentó fue:
\"$1\"
-desde la función \"$2\".
-MySQL retornó el error \"$3: $4\".\n",
+desde la función \"$2\".
+MySQL retornó el error \"$3: $4\".\n",
"noconnect" => "No se pudo conectar a la base de datos en $1",
"nodb" => "No se pudo seleccionar la base de datos $1",
"readonly" => "Base de datos bloqueada",
-"cachederror" => "Esta es una copia guardada en el cache de la página requerida, y puede no estar actualizada.",
-"enterlockreason" => "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
-"readonlytext" => "La base de datos de $wgSitename está temporalmente
+"cachederror" => "Esta es una copia guardada en el cache de la página requerida, y puede no estar actualizada.",
+"enterlockreason" => "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
+"readonlytext" => "La base de datos de $wgSitename está temporalmente
bloqueada para nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente
-para mantenimiento de rutina, después de lo cual volverá a la normalidad.
-El administrador que la bloqueó ofreció esta explicación:
+para mantenimiento de rutina, después de lo cual volverá a la normalidad.
+El administrador que la bloqueó ofreció esta explicación:
<p>$1",
-"missingarticle" => "La base de datos no encontró el texto de una
-página que debería haber encontrado, llamada \"$1\".
+"missingarticle" => "La base de datos no encontró el texto de una
+página que debería haber encontrado, llamada \"$1\".
-<p>Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de páginas o historia obsoleta a una página que ha sido borrada.
+<p>Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de páginas o historia obsoleta a una página que ha sido borrada.
<p>Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software. Por favor, informa esto a un administrador,
notando el URL.",
"filenotfound" => "No se pudo encontrar el archivo \"$1\".",
"unexpected" => "Valor no esperado: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror" => "Error: no se pudo submitir la forma",
-"badarticleerror" => "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.",
-"cannotdelete" => "No se pudo borrar la página o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)",
-"badtitle" => "Título incorrecto",
-"badtitletext" => "El título de la página requerida era incorrecto, vacío, o un enlace interleguaje o interwiki incorrecto.",
+"badarticleerror" => "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.",
+"cannotdelete" => "No se pudo borrar la página o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)",
+"badtitle" => "Título incorrecto",
+"badtitletext" => "El título de la página requerida era incorrecto, vacío, o un enlace interleguaje o interwiki incorrecto.",
-"perfdisabled" => "Lo siento, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki. Será reescrita para mayor eficiencia en el futuro) probablemente por ti!",
+"perfdisabled" => "Lo siento, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki. Será reescrita para mayor eficiencia en el futuro) probablemente por ti!",
"perfdisabledsub" => "Aqui hay una copia grabada de $1:",
-# Login and logout pagesítulo
-"logouttitle" => "Fin de sesión",
-"logouttext" => "Has terminado tu sesión.
-Puedes continuar usando $wgSitename en forma anónima, o puedes
-iniciar sesión otra vez como el mismo u otro usuario.\n",
+# Login and logout pagesítulo
+"logouttitle" => "Fin de sesión",
+"logouttext" => "Has terminado tu sesión.
+Puedes continuar usando $wgSitename en forma anónima, o puedes
+iniciar sesión otra vez como el mismo u otro usuario.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Bienvenido(a), $1!</h2><p>Tu cuenta ha sido creada.
No olvides perzonalizar tus preferencia de $wgSitename.",
"loginpagetitle" => "Registrarse/Entrar",
"yourname" => "Tu nombre de usuario",
-"yourpassword" => "Tu contraseña",
-"yourpasswordagain" => "Repite tu contraseña",
-"newusersonly" => " (sólo usuarios nuevos)",
-"remembermypassword" => "Quiero que recuerden mi contraseña entre sesiones.",
-"loginproblem" => "<b>Hubo un problema con tu entrada.</b><br>¡Inténtalo otra vez!",
+"yourpassword" => "Tu contraseña",
+"yourpasswordagain" => "Repite tu contraseña",
+"newusersonly" => " (sólo usuarios nuevos)",
+"remembermypassword" => "Quiero que recuerden mi contraseña entre sesiones.",
+"loginproblem" => "<b>Hubo un problema con tu entrada.</b><br>¡Inténtalo otra vez!",
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Usuario $1, ya entraste!</b></font><br>\n",
"login" => "Registrarse/Entrar",
"userlogout" => "Salir",
"notloggedin" => "No has entrado",
"createaccount" => "Crea una nueva cuenta",
-"badretype" => "Las contraseñas que ingresaste no concuerdan.",
-"userexists" => "El nombre que entraste ya está en uso. Por favor, elije un nombre diferente.",
-"youremail" => "Tu dirección electrónica (e-mail)",
+"badretype" => "Las contraseñas que ingresaste no concuerdan.",
+"userexists" => "El nombre que entraste ya está en uso. Por favor, elije un nombre diferente.",
+"youremail" => "Tu dirección electrónica (e-mail)",
"yournick" => "Tu apodo (para firmas)",
-"emailforlost" => "Ingresar una dirección electrónica es opcional, pero permite a los demás usuarios contactarse contigo a través del sitio web sin tener que revelarles tu dirección electrónica. Además, si pierdes u olvidas tu contraseña, puedes pedir que se envíe una nueva a tu dirección electrónica.",
-"loginerror" => "Error de inicio de sesión",
-"noname" => "No has especificado un nombre de usuario válido.",
-"loginsuccesstitle" => "Inicio de sesión exitoso",
-"loginsuccess" => "Has iniciado tu sesión en $wgSitename como \"$1\".",
+"emailforlost" => "Ingresar una dirección electrónica es opcional, pero permite a los demás usuarios contactarse contigo a través del sitio web sin tener que revelarles tu dirección electrónica. Además, si pierdes u olvidas tu contraseña, puedes pedir que se envíe una nueva a tu dirección electrónica.",
+"loginerror" => "Error de inicio de sesión",
+"noname" => "No has especificado un nombre de usuario válido.",
+"loginsuccesstitle" => "Inicio de sesión exitoso",
+"loginsuccess" => "Has iniciado tu sesión en $wgSitename como \"$1\".",
"nosuchuser" => "No existe usuario alguno llamado \"$1\".
Revisa tu deletreo, o usa la forma abajo para crear una nueva cuenta de usuario.",
-"wrongpassword" => "La contraseña que ingresaste es incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.",
-"mailmypassword" => "Envíame una nueva contraseña por correo electrónico",
-"passwordremindertitle" => "Recordatorio de contraseña de $wgSitename",
-"passwordremindertext" => "Alguien (probablemente tú, desde la direccion IP $1)
-solicitó que te enviaramos una nueva contraseña para iniciar sesión en $wgSitename.
-La contraseña para el usuario \"$2\" es ahora \"$3\".
-Ahora deberías iniciar sesion y cambiar tu contraseña.",
-"noemail" => "No hay dirección electrónica (e-mail) registrada para el(la) usuario(a) \"$1\".",
-"passwordsent" => "Una nueva contraseña ha sido enviada a la dirección electrónica registrada para \"$1\".
-Por favor entra otra vez después de que la recibas.",
+"wrongpassword" => "La contraseña que ingresaste es incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.",
+"mailmypassword" => "Envíame una nueva contraseña por correo electrónico",
+"passwordremindertitle" => "Recordatorio de contraseña de $wgSitename",
+"passwordremindertext" => "Alguien (probablemente tú, desde la direccion IP $1)
+solicitó que te enviaramos una nueva contraseña para iniciar sesión en $wgSitename.
+La contraseña para el usuario \"$2\" es ahora \"$3\".
+Ahora deberías iniciar sesion y cambiar tu contraseña.",
+"noemail" => "No hay dirección electrónica (e-mail) registrada para el(la) usuario(a) \"$1\".",
+"passwordsent" => "Una nueva contraseña ha sido enviada a la dirección electrónica registrada para \"$1\".
+Por favor entra otra vez después de que la recibas.",
# Edit pages
#
"summary" => "Resumen",
-"subject" => "Tema/título",
-"minoredit" => "Esta es una edición menor.",
-"watchthis" => "Vigila este artículo.",
-"savearticle" => "Grabar la página",
+"subject" => "Tema/título",
+"minoredit" => "Esta es una edición menor.",
+"watchthis" => "Vigila este artículo.",
+"savearticle" => "Grabar la página",
"preview" => "Previsualizar",
-"showpreview" => "Mostrar previsualización",
-"blockedtitle" => "El usuario está bloqueado",
-"blockedtext" => "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1.
-La raz
ón dada es la que sigue:<br>$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[$wgMetaNamespace:Administradores|administradores]] para
+"showpreview" => "Mostrar previsualización",
+"blockedtitle" => "El usuario está bloqueado",
+"blockedtext" => "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1.
+La raz
ón dada es la que sigue:<br>$2<p> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[$wgMetaNamespace:Administradores|administradores]] para
discutir el bloqueo.",
"newarticle" => "(Nuevo)",
-"newarticletext" => "$wgSitename es una enciclopedia en desarrollo, y esta página aún no existe. Puedes pedir información en [[$wgMetaNamespace:Consultas]], pero no esperes una respuesta pronta. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su [[dirección IP]] numérica para adentificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que comentarios irreleventes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.'' ",
-"noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta página)",
+"newarticletext" => "$wgSitename es una enciclopedia en desarrollo, y esta página aún no existe. Puedes pedir información en [[$wgMetaNamespace:Consultas]], pero no esperes una respuesta pronta. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su [[dirección IP]] numérica para adentificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que comentarios irreleventes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.'' ",
+"noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta página)",
"updated" => "(Actualizado)",
"note" => "<strong>Nota:</strong> ",
-"previewnote" => "Recuerda que esto es sólo una previsualización, y no ha sido grabada todavía!",
-"previewconflict" => "Esta previsualización refleja el texto en el área
-de edición superior como aparecerá si eliges grabar.",
+"previewnote" => "Recuerda que esto es sólo una previsualización, y no ha sido grabada todavía!",
+"previewconflict" => "Esta previsualización refleja el texto en el área
+de edición superior como aparecerá si eliges grabar.",
"editing" => "Editando $1",
-"sectionedit" => " (sección)",
+"sectionedit" => " (sección)",
"commentedit" => " (comentario)",
-"editconflict" => "Conflicto de edición: $1",
-"explainconflict" => "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste
+"editconflict" => "Conflicto de edición: $1",
+"explainconflict" => "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste
a editarla.
-El área de texto superior contiene el texto de la página como existe
-actualmente. Tus cambios se muestran en el área de texto inferior.
+El área de texto superior contiene el texto de la página como existe
+actualmente. Tus cambios se muestran en el área de texto inferior.
Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente.
-<b>Sólo</b> el texto en el área de texto superior será grabado cuando presiones
- \"Grabar p
ágina\".\n<p>",
+<b>Sólo</b> el texto en el área de texto superior será grabado cuando presiones
+ \"Grabar p
ágina\".\n<p>",
"yourtext" => "Tu texto",
-"storedversion" => "Versión almacenada",
-"editingold" => "<strong>ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua
- de esta página.
-Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>\n",
+"storedversion" => "Versión almacenada",
+"editingold" => "<strong>ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua
+ de esta página.
+Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>\n",
"yourdiff" => "Diferencias",
-"copyrightwarning" => "Ayuda de edición, caracteres especiales: á é í ó ú Á É Í Ó Ú ü Ü ñ Ñ ¡ ¿ <br><br>Nota por favor que todas las contribuciones a $wgSitename
-se consideran hechas públicas bajo la Licencia de Documentación Libre GNU
+"copyrightwarning" => "Ayuda de edición, caracteres especiales: á é à ó ú Ã\81 Ã\89 Ã\8d Ã\93 Ã\9a ü Ã\9c ñ Ã\91 ¡ ¿ <br><br>Nota por favor que todas las contribuciones a $wgSitename
+se consideran hechas públicas bajo la Licencia de Documentación Libre GNU
(ver detalles en $1).
Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad
-y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br>
-También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y
-eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público
+y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br>
+También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y
+eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público
u otra fuente libre.
- <strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong><br>",
-"longpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más.
-Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.",
-"readonlywarning" => "ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás grabar tus modificaciones en este momento.
+ <strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong><br>",
+"longpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más.
+Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.",
+"readonlywarning" => "ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás grabar tus modificaciones en este momento.
Puedes \"cortar y pegar\" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para
-intentarlo después.",
-"protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueda de manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las
-<a href='/wiki/$wgMetaNamespace:Guías_para_páginas_protegidas'>guías para páginas protegidas</a>.",
+intentarlo después.",
+"protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueda de manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las
+<a href='/wiki/$wgMetaNamespace:Guías_para_páginas_protegidas'>guías para páginas protegidas</a>.",
# History pages
#
"revhistory" => "Historia de revisiones",
-"nohistory" => "No hay una historia de ediciones para esta página.",
-"revnotfound" => "Revisión no encontrada",
-"revnotfoundtext" => "La revisión antigua de la página por la que preguntaste no se pudo encontrar.
-Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.\n",
-"loadhist" => "Recuperando la historia de la página",
-"currentrev" => "Revisión actual",
-"revisionasof" => "Revisión de $1",
+"nohistory" => "No hay una historia de ediciones para esta página.",
+"revnotfound" => "Revisión no encontrada",
+"revnotfoundtext" => "La revisión antigua de la página por la que preguntaste no se pudo encontrar.
+Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.\n",
+"loadhist" => "Recuperando la historia de la página",
+"currentrev" => "Revisión actual",
+"revisionasof" => "Revisión de $1",
"cur" => "act",
"next" => "sig",
"last" => "prev",
"orig" => "orig",
-"histlegend" => "Simbología: (act) = diferencia con la versión actual,
-(prev) = diferencia con la versión previa, M = edición menor",
+"histlegend" => "Simbología: (act) = diferencia con la versión actual,
+(prev) = diferencia con la versión previa, M = edición menor",
# Diffs
#
"difference" => "(Diferencia entre revisiones)",
-"loadingrev" => "recuperando revisión para diff",
-"lineno" => "Línea $1:",
-"editcurrent" => "Edita la versión actual de esta página",
+"loadingrev" => "recuperando revisión para diff",
+"lineno" => "Línea $1:",
+"editcurrent" => "Edita la versión actual de esta página",
# Search results
#
-"searchresults" => "Resultados de búsqueda",
-"searchhelppage" => "$wgMetaNamespace:Búsqueda",
+"searchresults" => "Resultados de búsqueda",
+"searchhelppage" => "$wgMetaNamespace:Búsqueda",
"searchingwikipedia" => "Buscando en $wgSitename",
-"searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en $wgSitename, ve a $1.",
+"searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en $wgSitename, ve a $1.",
"searchquery" => "Para consulta \"$1\"",
-"badquery" => "Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta",
-"badquerytext" => "No pudimos procesar tu búsqueda.
-Esto es probablemente porque intentaste buscar una palabra de menos de tres letras, lo que todavía no es posible.
-También puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresión.
-Por favor, intenta una búsqueda diferente.",
-"matchtotals" => "La consulta \"$1\" coincidió con $2 títulos de artículos
-y el texto de $3 artículos.",
-"nogomatch" => "No existe ninguna página con exactamente este título, estamos intentando una búsqueda en todo el texto.",
-"titlematches" => "Coincidencias de título de artículo",
-"notitlematches" => "No hay coincidencias de título de artículo",
-"textmatches" => "Coincidencias de texto de artículo",
-"notextmatches" => "No hay coincidencias de texto de artículo",
+"badquery" => "Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta",
+"badquerytext" => "No pudimos procesar tu búsqueda.
+Esto es probablemente porque intentaste buscar una palabra de menos de tres letras, lo que todavía no es posible.
+También puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresión.
+Por favor, intenta una búsqueda diferente.",
+"matchtotals" => "La consulta \"$1\" coincidió con $2 títulos de artículos
+y el texto de $3 artículos.",
+"nogomatch" => "No existe ninguna página con exactamente este título, estamos intentando una búsqueda en todo el texto.",
+"titlematches" => "Coincidencias de título de artículo",
+"notitlematches" => "No hay coincidencias de título de artículo",
+"textmatches" => "Coincidencias de texto de artículo",
+"notextmatches" => "No hay coincidencias de texto de artículo",
"prevn" => "$1 previos",
"nextn" => "$1 siguientes",
"viewprevnext" => "Ver ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Mostrando abajo <b>$1</b> resultados empezando con #<b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Mostrando abajo <b>$3</b> resultados comenzando con #<b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Nota</strong>: búsquedas no exitosas son causadas a menudo
-por búsquedas de palabras comunes como \"la\" o \"de\",
-que no están en el índice, o por especificar más de una palabra para buscar (sólo las páginas
-que contengan todos los términos de una búsqueda aparecerán en el resultado).",
-"powersearch" => "Búsqueda",
+"nonefound" => "<strong>Nota</strong>: búsquedas no exitosas son causadas a menudo
+por búsquedas de palabras comunes como \"la\" o \"de\",
+que no están en el índice, o por especificar más de una palabra para buscar (sólo las páginas
+que contengan todos los términos de una búsqueda aparecerán en el resultado).",
+"powersearch" => "Búsqueda",
"powersearchtext" => "
Buscar en espacios de nombre :<br>
$1<br>
$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9",
-"searchdisabled" => "<p>Búsqueda en todo el texto ha sido desactivada temporalmente
+"searchdisabled" => "<p>Búsqueda en todo el texto ha sido desactivada temporalmente
debido a carga alta del servidor; esperamos tenerla otra vez en linea despues de algunas actualizaciones de
-soporte físico próximas. Mientras tanto, puedes hacer una busqueda vía google:</p>
+soporte físico próximas. Mientras tanto, puedes hacer una busqueda vía google:</p>
<!--Busqueda de Sitio Google -->
<FORM method=GET action=\"http://www.google.es/search\">
wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">entrar</a>
para seleccionar preferencias de usuario.",
"prefslogintext" => "Has entrado con el nombre \"$1\".
-Tu número de identificación interno es $2.",
+Tu número de identificación interno es $2.",
"prefsreset" => "Las preferencias han sido repuestas desde almacenaje.",
"qbsettings" => "Preferencias de \"Quickbar\"",
-"changepassword" => "Cambia contraseña",
+"changepassword" => "Cambia contraseña",
"skin" => "Piel",
-"math" => "Cómo se muestran las fórmulas",
+"math" => "Cómo se muestran las fórmulas",
"dateformat" => "Formato de fecha",
"math_failure" => "No se pudo entender",
"math_unknown_error" => "error desconocido",
-"math_unknown_function" => "función desconocida",
-"math_lexing_error" => "error de léxico",
+"math_unknown_function" => "función desconocida",
+"math_lexing_error" => "error de léxico",
"math_syntax_error" => "error de sintaxis",
"saveprefs" => "Grabar preferencias",
"resetprefs" => "Volver a preferencias por defecto",
-"oldpassword" => "Contraseña antigua",
-"newpassword" => "Contraseña nueva",
-"retypenew" => "Reescriba la nueva contraseña",
-"textboxsize" => "Dimensiones del área de texto",
+"oldpassword" => "Contraseña antigua",
+"newpassword" => "Contraseña nueva",
+"retypenew" => "Reescriba la nueva contraseña",
+"textboxsize" => "Dimensiones del área de texto",
"rows" => "Filas",
"columns" => "Columnas",
-"searchresultshead" => "Preferencias de resultado de búsqueda",
-"resultsperpage" => "Resultados para mostrar por página",
-"contextlines" => "Líneas para mostrar por resultado",
-"contextchars" => "Caracteres de contexto por línea",
-"stubthreshold" => "Umbral de artículo mínimo" ,
-"recentchangescount" => "Número de títulos en cambios recientes",
+"searchresultshead" => "Preferencias de resultado de búsqueda",
+"resultsperpage" => "Resultados para mostrar por página",
+"contextlines" => "Líneas para mostrar por resultado",
+"contextchars" => "Caracteres de contexto por línea",
+"stubthreshold" => "Umbral de artículo mínimo" ,
+"recentchangescount" => "Número de títulos en cambios recientes",
"savedprefs" => "Tus preferencias han sido grabadas.",
-"timezonetext" => "Entra el número de horas de diferencia entre tu hora local
+"timezonetext" => "Entra el número de horas de diferencia entre tu hora local
y la hora del servidor (UTC).",
"localtime" => "Hora local",
"timezoneoffset" => "Diferencia",
"servertime" => "La hora en el servidor es",
"guesstimezone" => "Obtener la hora del navegador",
-"emailflag" => "No quiero recibir correo electrónico de otros usuarios",
+"emailflag" => "No quiero recibir correo electrónico de otros usuarios",
"defaultns" => "Buscar en estos espacios de nombres por defecto:",
# Recent changes
#
"changes" => "cambios",
"recentchanges" => "Cambios Recientes",
-"recentchangestext" => "Sigue los cambios más recientes a $wgSitename en esta página.
+"recentchangestext" => "Sigue los cambios más recientes a $wgSitename en esta página.
[[$wgMetaNamespace:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
-Por favor, mira estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]],
-[[$wgMetaNamespace:Políticas y guías|políticas de $wgSitename]]
-(especialmente [[$wgMetaNamespace:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar artículos]] y
+Por favor, mira estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]],
+[[$wgMetaNamespace:Políticas y guías|políticas de $wgSitename]]
+(especialmente [[$wgMetaNamespace:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar artículos]] y
[[$wgMetaNamespace:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]).
-Si quieres que $wgSitename tenga éxito, es muy importante que no agregues
+Si quieres que $wgSitename tenga éxito, es muy importante que no agregues
material restringido por [[$wgMetaNamespace:Copyrights|derechos de autor]].
-La responsabilidad legal realmente podría dañar el proyecto, así que por favor no lo hagas.
+La responsabilidad legal realmente podría dañar el proyecto, así que por favor no lo hagas.
-Ve también [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges discusión reciente en Meta (multilingüe)].",
+Ve también [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges discusión reciente en Meta (multilingüe)].",
"rcloaderr" => "cargando cambios recientes",
-"rcnote" => "Abajo están los últimos <b>$1</b> cambios en los últimos <b>$2</b> días.",
+"rcnote" => "Abajo están los últimos <b>$1</b> cambios en los últimos <b>$2</b> días.",
"rclistfrom" => "Mostrar cambios nuevos desde $1",
-"rcnotefrom" => "Abajo están los cambios desde <b>$2</b> (se muestran hasta <b>$1</b>).",
-"rclinks" => "Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.",
-"rchide" => "en forma $4 ; $1 ediciones menores; $2 espacios de nombre secundarios; $3 ediciones múltiples.",
+"rcnotefrom" => "Abajo están los cambios desde <b>$2</b> (se muestran hasta <b>$1</b>).",
+"rclinks" => "Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.",
+"rchide" => "en forma $4 ; $1 ediciones menores; $2 espacios de nombre secundarios; $3 ediciones múltiples.",
"rcliu" => "; $1 ediciones de usuarios en sesion",
"diff" => "dif",
"hist" => "hist",
#
"upload" => "Subir",
"uploadbtn" => "Subir un archivo",
-"uploadlink" => "Subir imágenes",
+"uploadlink" => "Subir imágenes",
"reupload" => "Subir otra vez",
"reuploaddesc" => "Regresar al formulario para subir.",
-"uploadnologin" => "No has iniciado sesión",
-"uploadnologintext" => "T
ú debes <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">iniciar sesión</a>
+"uploadnologin" => "No has iniciado sesión",
+"uploadnologintext" => "T
ú debes <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">iniciar sesión</a>
para subir archivos.",
"uploadfile" => "Subir archivo",
"uploaderror" => "Error tratando de subir",
-"uploadtext" => "Para ver o buscar imágenes que se hayan subido
+"uploadtext" => "Para ver o buscar imágenes que se hayan subido
previamente, ve a la <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Especial:Imagelist" ) .
-"\">lista de imágenes subidas</a>.
+"\">lista de imágenes subidas</a>.
Los archivos subidos y borrados son registrados en el <a href=\"" .
wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Registro de subidas" ) . "\">registro de subidas</a>.
-Consulta también la <a href=\"" . wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Política de uso de imágenes" ) .
-"\">política de uso de imágenes</a>.
-<p>Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que
-vas a usar para ilustrar tus artículos.
-En la mayoría de los navegadores, verás un botón \"Browse...\", que
-abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo.
-Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto
-al lado del botón \"Examinar...\".
-También debes marcar la caja afirmando que no estás
-violando ningún copyright al subir el archivo.
+Consulta también la <a href=\"" . wfLocalUrlE( "$wgMetaNamespace:Política de uso de imágenes" ) .
+"\">política de uso de imágenes</a>.
+<p>Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que
+vas a usar para ilustrar tus artículos.
+En la mayoría de los navegadores, verás un botón \"Browse...\", que
+abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo.
+Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto
+al lado del botón \"Examinar...\".
+También debes marcar la caja afirmando que no estás
+violando ningún copyright al subir el archivo.
Presiona el boton \"Subir\" para completar la subida.
-Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a internet lenta.
-<p>Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG
+Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a internet lenta.
+<p>Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG
para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos.
Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones.
-Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma
+Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma
<b>[[imagen:archivo.jpg]]</b> o <b>[[imagen:archivo.png|alt text]]</b>
o <b>[[media:archivo.ogg]]</b> para sonidos.
-<p>Por favor recuerda que, al igual que con las páginas $wgSitename, otros pueden
+<p>Por favor recuerda que, al igual que con las páginas $wgSitename, otros pueden
editar o borrar los archivos que has subido si piensan que es bueno para
-la enciclopedia, y se te puede bloquear, impidiéndote subir más archivos si abusas del sistema.",
+la enciclopedia, y se te puede bloquear, impidiéndote subir más archivos si abusas del sistema.",
"uploadlog" => "registro de subidas",
"uploadlogpage" => "Registro_de_subidas",
"uploadlogpagetext" => "Abajo hay una lista de los archivos que se han
-subido más recientemente. Todas las horas son del servidor (UTC).
+subido más recientemente. Todas las horas son del servidor (UTC).
<ul>
</ul>
",
"filename" => "Nombre del archivo",
"filedesc" => "Sumario",
-"affirmation" => "Afirmo que el dueño del copyright de este archivo
-está de acuerdo en licenciarlo bajo los términos de $1.",
+"affirmation" => "Afirmo que el dueño del copyright de este archivo
+está de acuerdo en licenciarlo bajo los términos de $1.",
"copyrightpage" => "$wgMetaNamespace:Copyrights",
"copyrightpagename" => "$wgSitename copyright",
"uploadedfiles" => "Archivos subidos",
-"noaffirmation" => "Tú debes afirmar que tus subidas de archivos no violan ningún copyright.",
+"noaffirmation" => "Tú debes afirmar que tus subidas de archivos no violan ningún copyright.",
"ignorewarning" => "Ignora la advertencia y graba el archivo de todos modos.",
-"minlength" => "Los nombres de imágenes deben ser al menos de tres letras.",
+"minlength" => "Los nombres de imágenes deben ser al menos de tres letras.",
"badfilename" => "El nombre de la imagen se ha cambiado a \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" no es un formato de imagen recomendado.",
-"largefile" => "Se recomienda que las imágenes no excedan 100k de tamaño.",
+"largefile" => "Se recomienda que las imágenes no excedan 100k de tamaño.",
"successfulupload" => "Subida exitosa",
-"fileuploaded" => "El archivo \"$1\" se subió en forma exitosa.
-Por favor sigue este enlace: ($2) a la página de descripción y escribe
-la información acerca del archivo, tal como de dónde viene, cuándo fue
-creado y por quién, y cualquier otra cosa que puedas saber al respecto.",
+"fileuploaded" => "El archivo \"$1\" se subió en forma exitosa.
+Por favor sigue este enlace: ($2) a la página de descripción y escribe
+la información acerca del archivo, tal como de dónde viene, cuándo fue
+creado y por quién, y cualquier otra cosa que puedas saber al respecto.",
"uploadwarning" => "Advertencia de subida de archivo",
"savefile" => "Grabar archivo",
"uploadedimage" => "\"$1\" subido.",
"uploaddisabled" => "Lo sentimos, subir archivos ha sido desactivado en este servidor.",
# Image list
#
-"imagelist" => "Lista de imágenes",
-"imagelisttext" => "Abajo hay una lista de $1 imágenes ordenadas $2.",
-"getimagelist" => " obteniendo la lista de imágenes",
-"ilshowmatch" => "Muestra todas las imágenes con nombres que coincidan con",
+"imagelist" => "Lista de imágenes",
+"imagelisttext" => "Abajo hay una lista de $1 imágenes ordenadas $2.",
+"getimagelist" => " obteniendo la lista de imágenes",
+"ilshowmatch" => "Muestra todas las imágenes con nombres que coincidan con",
-"ilsubmit" => "Búsqueda",
-"showlast" => "Mostrar las últimas $1 imágenes ordenadas $2.",
+"ilsubmit" => "Búsqueda",
+"showlast" => "Mostrar las últimas $1 imágenes ordenadas $2.",
"all" => "todas",
"byname" => "por nombre",
"bydate" => "por fecha",
-"bysize" => "por tamaño",
+"bysize" => "por tamaño",
"imgdelete" => "borr",
"imgdesc" => "desc",
-"imglegend" => "Simbología: (desc) = mostrar/editar la descripción de la imagen.",
+"imglegend" => "Simbología: (desc) = mostrar/editar la descripción de la imagen.",
"imghistory" => "Historia de la imagen",
"revertimg" => "rev",
"deleteimg" => "borr",
-"imghistlegend" => "Simbología: (act) = esta es la imagen actual, (borr) = borrar
-esta versión antigua, (rev) = revertir a esta versión antigua.
+"imghistlegend" => "Simbología: (act) = esta es la imagen actual, (borr) = borrar
+esta versión antigua, (rev) = revertir a esta versión antigua.
<br><i>Click en la fecha para ver imagen subida en esa fecha</i>.",
"imagelinks" => "Enlaces a la imagen",
-"linkstoimage" => "Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:",
-"nolinkstoimage" => "No hay páginas que enlacen a esta imagen.",
+"linkstoimage" => "Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:",
+"nolinkstoimage" => "No hay páginas que enlacen a esta imagen.",
# Statistics
#
-"statistics" => "Estadísticas",
-"sitestats" => "Estadísticas del sitio",
-"userstats" => "Estadísticas de usuario",
-"sitestatstext" => "Hay un total de <b>$1</b> páginas en la base de datos.
-Esto incluye páginas de discusión, páginas acerca de $wgSitename, páginas mínimas,
-redirecciones, y otras que probablemente no puedan calificarse como artículos.
-Excluy
éndolas, hay <b>$2</b> páginas que probablemente son artículos legítimos.<p>
-Ha habido un total de <b>$3</b> visitas a páginas, y <b>$4</b> ediciones de página
+"statistics" => "Estadísticas",
+"sitestats" => "Estadísticas del sitio",
+"userstats" => "Estadísticas de usuario",
+"sitestatstext" => "Hay un total de <b>$1</b> páginas en la base de datos.
+Esto incluye páginas de discusión, páginas acerca de $wgSitename, páginas mínimas,
+redirecciones, y otras que probablemente no puedan calificarse como artículos.
+Excluy
éndolas, hay <b>$2</b> páginas que probablemente son artículos legítimos.<p>
+Ha habido un total de <b>$3</b> visitas a páginas, y <b>$4</b> ediciones de página
desde que el software fue actualizado (Octubre 2002).
-Esto resulta en un promedio de <b>$5</b> ediciones por página,
-y <b>$6</b> visitas por edición.",
+Esto resulta en un promedio de <b>$5</b> ediciones por página,
+y <b>$6</b> visitas por edición.",
"userstatstext" => "Hay <b>$1</b> usuarios registrados.
de los cuales <b>$2</b> son administradores (ver $3).",
# Maintenance Page
#
-"maintenance" => "Página de mantenimiento",
-"maintnancepagetext" => "Esta página incluye varias herramientas útiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asi que, por favor, no vuelvas a cargar la página después de cada ítem que arregles ;-)",
-"maintenancebacklink" => "Volver a la Página de Mantenimiento",
-"disambiguations" => "Páginas de desambiguación",
-"disambiguationspage" => "$wgMetaNamespace:Enlaces a páginas de desambiguación",
-"disambiguationstext" => "Los siguientes artículos enlazan a una <i>página de desambiguación</i>. Deberían enlazar al artículo apropiado.<br>Una página es considerada de desambiguación si está enlazada desde $1.<br>Enlaces desde otros espacios de nombre (Como $wgMetaNamespace: o usuario:) <b>no</b> son listados aquí.",
+"maintenance" => "Página de mantenimiento",
+"maintnancepagetext" => "Esta página incluye varias herramientas útiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asi que, por favor, no vuelvas a cargar la página después de cada ítem que arregles ;-)",
+"maintenancebacklink" => "Volver a la Página de Mantenimiento",
+"disambiguations" => "Páginas de desambiguación",
+"disambiguationspage" => "$wgMetaNamespace:Enlaces a páginas de desambiguación",
+"disambiguationstext" => "Los siguientes artículos enlazan a una <i>página de desambiguación</i>. Deberían enlazar al artículo apropiado.<br>Una página es considerada de desambiguación si está enlazada desde $1.<br>Enlaces desde otros espacios de nombre (Como $wgMetaNamespace: o usuario:) <b>no</b> son listados aquí.",
"doubleredirects" => "Redirecciones Dobles",
-"doubleredirectstext" => "<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br>\nCada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo \"real\" al que el primer redirect debería apuntar.",
+"doubleredirectstext" => "<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br>\nCada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo \"real\" al que el primer redirect debería apuntar.",
"brokenredirects" => "Redirecciones incorrectas",
-"brokenredirectstext" => "Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.",
-"selflinks" => "Páginas con autoenlaces",
-"selflinkstext" => "Las siguientes páginas contienen un enlace a sí mismas, lo que no se recomienda.",
-"mispeelings" => "Páginas con faltas de ortografía",
-"mispeelingstext" => "Las siguientes páginas contienen una falta de ortografía común de las listadas en $1. La escritura correcta se indica entre paréntesis.",
-"mispeelingspage" => "Lista de faltas de ortografía comunes",
+"brokenredirectstext" => "Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.",
+"selflinks" => "Páginas con autoenlaces",
+"selflinkstext" => "Las siguientes páginas contienen un enlace a sí mismas, lo que no se recomienda.",
+"mispeelings" => "Páginas con faltas de ortografía",
+"mispeelingstext" => "Las siguientes páginas contienen una falta de ortografía común de las listadas en $1. La escritura correcta se indica entre paréntesis.",
+"mispeelingspage" => "Lista de faltas de ortografía comunes",
"missinglanguagelinks" => "Enlaces Interleguaje Faltantes",
"missinglanguagelinksbutton" => "Encontrar los enlaces interlenguaje que faltan para",
-"missinglanguagelinkstext" => "Estos artículos <b>no</b> enlazan a sus correspondientes en $1. <b>No</b> se muestran redirecciones ni subpáginas.",
+"missinglanguagelinkstext" => "Estos artículos <b>no</b> enlazan a sus correspondientes en $1. <b>No</b> se muestran redirecciones ni subpáginas.",
# Miscellaneous special pages
#
-"orphans" => "Páginas huérfanas",
-"lonelypages" => "Páginas huérfanas",
-"unusedimages" => "Imágenes sin uso",
-"popularpages" => "Páginas populares",
+"orphans" => "Páginas huérfanas",
+"lonelypages" => "Páginas huérfanas",
+"unusedimages" => "Imágenes sin uso",
+"popularpages" => "Páginas populares",
"nviews" => "$1 visitas",
-"wantedpages" => "Páginas requeridas",
+"wantedpages" => "Páginas requeridas",
"nlinks" => "$1 enlaces",
-"allpages" => "Todas las páginas",
+"allpages" => "Todas las páginas",
-"randompage" => "Página aleatoria",
-"shortpages" => "Páginas cortas",
-"longpages" => "Páginas largas",
+"randompage" => "Página aleatoria",
+"shortpages" => "Páginas cortas",
+"longpages" => "Páginas largas",
"listusers" => "Lista de usuarios",
-"specialpages" => "Páginas especiales",
-"spheading" => "Páginas especiales",
-"sysopspheading" => "Páginas especiales para uso de sysops",
-"developerspheading" => "Páginas especiales para uso de developers",
-"protectpage" => "Páginas protegidas",
+"specialpages" => "Páginas especiales",
+"spheading" => "Páginas especiales",
+"sysopspheading" => "Páginas especiales para uso de sysops",
+"developerspheading" => "Páginas especiales para uso de developers",
+"protectpage" => "Páginas protegidas",
"recentchangeslinked" => "Seguimiento de enlaces",
-"rclsub" => "(a páginas enlazadas desde \"$1\")",
+"rclsub" => "(a páginas enlazadas desde \"$1\")",
"debug" => "Debug",
-"newpages" => "Páginas nuevas",
-"ancientpages" => "Artículos más antiguos",
+"newpages" => "Páginas nuevas",
+"ancientpages" => "Artículos más antiguos",
"intl" => "Enlaces interlenguaje",
-"movethispage" => "Trasladar esta página",
+"movethispage" => "Trasladar esta página",
"unusedimagestext" => "<p>Por favor note que otros sitios web
tales como otras wikipedias pueden enlazar a una imagen
-con un URL directo, y de esa manera todavía estar listada aquí
+con un URL directo, y de esa manera todavía estar listada aquí
a pesar de estar en uso activo.",
"booksources" => "Fuentes de libros",
-"booksourcetext" => "A continuación hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, y también pueden contener información adicional acerca de los libros que estás buscando.
-$wgSitename no está relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no debe ser considerada un patrocinio de los mismos.",
+"booksourcetext" => "A continuación hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, y también pueden contener información adicional acerca de los libros que estás buscando.
+$wgSitename no está relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no debe ser considerada un patrocinio de los mismos.",
"alphaindexline" => "$1 a $2",
# Email this user
#
-"mailnologin" => "No enviar dirección",
+"mailnologin" => "No enviar dirección",
"mailnologintext" => "Debes <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">inciar sesión</a>
-y tener una direcci
ón electrónica válida en tus <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">inciar sesión</a>
+y tener una direcci
ón electrónica válida en tus <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Especial:Preferences" ) . "\">preferencias</a>
-para enviar un correo electrónico a otros usuarios.",
-"emailuser" => "Envía correo electrónico a este usuario",
-"emailpage" => "Correo electrónico a usuario",
-"emailpagetext" => "Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario sirve para enviarle un mensaje.
-La dirección electrónica que indicaste en tus preferencias de usuario aparecerá en el remitente para que el destinatario te pueda responder.",
-"noemailtitle" => "No hay dirección electrónica",
-"noemailtext" => "Este usuario no ha especificado una dirección electrónica válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.",
+para enviar un correo electrónico a otros usuarios.",
+"emailuser" => "Envía correo electrónico a este usuario",
+"emailpage" => "Correo electrónico a usuario",
+"emailpagetext" => "Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario sirve para enviarle un mensaje.
+La dirección electrónica que indicaste en tus preferencias de usuario aparecerá en el remitente para que el destinatario te pueda responder.",
+"noemailtitle" => "No hay dirección electrónica",
+"noemailtext" => "Este usuario no ha especificado una dirección electrónica válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.",
"emailfrom" => "De",
"emailto" => "Para",
"emailsubject" => "Tema",
"emailmessage" => "Mensaje",
"emailsend" => "Enviar",
-"emailsent" => "Correo electrónico enviado",
-"emailsenttext" => "Tu correo electrónico ha sido enviado.",
+"emailsent" => "Correo electrónico enviado",
+"emailsenttext" => "Tu correo electrónico ha sido enviado.",
# Watchlist
#
"watchlist" => "Lista de seguimiento",
"watchlistsub" => "(para el usuario \"$1\")",
-"nowatchlist" => "No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.",
-"watchnologin" => "No has iniciado sesión",
+"nowatchlist" => "No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.",
+"watchnologin" => "No has iniciado sesión",
"watchnologintext" => "Debes <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">iniciar sesión</a>
+ wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">iniciar sesión</a>
para modificar tu lista de seguimiento.",
-"addedwatch" => "Añadido a la lista de seguimiento",
-"addedwatchtext" => "La p
ágina \"$1\" ha sido añadida a tu <a href=\"" .
+"addedwatch" => "Añadido a la lista de seguimiento",
+"addedwatchtext" => "La p
ágina \"$1\" ha sido añadida a tu <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Especial:Watchlist" ) . "\">lista se seguimiento</a>.
-Cambios futuros en esta p
ágina y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá <b>en negritas</b> en la <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Especial:Recentchanges" ) . "\">lista de cambios recientes</a> para hacerla más fácil de detectar.</p>
+Cambios futuros en esta p
ágina y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá <b>en negritas</b> en la <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Especial:Recentchanges" ) . "\">lista de cambios recientes</a> para hacerla más fácil de detectar.</p>
-<p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.",
+<p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.",
"removedwatch" => "Eliminada de la lista de seguimiento",
-"removedwatchtext" => "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.",
-"watchthispage" => "Vigilar esta página",
+"removedwatchtext" => "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.",
+"watchthispage" => "Vigilar esta página",
"unwatchthispage" => "Dejar de vigilar",
-"notanarticle" => "No es un artículo",
+"notanarticle" => "No es un artículo",
"watchnochange" => "Ninguno de los articulos en tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.",
-"watchdetails" => "($1 páginas en tu lista de seguimiento, sin contar las de discusión;
-$2 páginas editadas en total desde el cutoff;
+"watchdetails" => "($1 páginas en tu lista de seguimiento, sin contar las de discusión;
+$2 páginas editadas en total desde el cutoff;
$3...
<a href='$4'>mostrar y editar la lista completa</a>.)",
"watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recentes en la lista de seguimiento",
"watchmethod-list" => "buscando ediciones recentes en la lista de seguimiento",
-"removechecked" => "Borrar artículos seleccionados de la lista de seguimiento",
-"watchlistcontains" => "Tu lista de seguimiento posee $1 páginas.",
-"watcheditlist" => "Aquí está un listado alfabético de tu lista de seguimiento.
-Selecciona los artículos que deseas remover de tu lista de seguimiento y
-click el botón 'remover seleccionados' en el fin de la pantalla.",
-"removingchecked" => "Removiendo los artículos solicitados de la lista de seguimiento...",
-"couldntremove" => "No se pudo remover el artículo '$1'...",
-"iteminvalidname" => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
-"wlnote" => "Abajo estan los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.",
+"removechecked" => "Borrar artículos seleccionados de la lista de seguimiento",
+"watchlistcontains" => "Tu lista de seguimiento posee $1 páginas.",
+"watcheditlist" => "Aquí está un listado alfabético de tu lista de seguimiento.
+Selecciona los artículos que deseas remover de tu lista de seguimiento y
+click el botón 'remover seleccionados' en el fin de la pantalla.",
+"removingchecked" => "Removiendo los artículos solicitados de la lista de seguimiento...",
+"couldntremove" => "No se pudo remover el artículo '$1'...",
+"iteminvalidname" => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
+"wlnote" => "Abajo estan los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.",
# Delete/protect/revert
#
-"deletepage" => "Borrar esta página",
+"deletepage" => "Borrar esta página",
"confirm" => "Confirma",
"excontent" => "contenido era:",
"exbeforeblank" => "contenido antes de borrar era:",
-"exblank" => "página estaba vacía",
+"exblank" => "página estaba vacía",
"confirmdelete" => "Confirma el borrado",
"deletesub" => "(Borrando \"$1\")",
-"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene una historia: ",
-"confirmdeletetext" => "Estás a punto de borrar una página o imagen
+"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene una historia: ",
+"confirmdeletetext" => "Estás a punto de borrar una página o imagen
en forma permanente,
-así como toda su historia, de la base de datos.
+así como toda su historia, de la base de datos.
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
-consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[$wgMetaNamespace:Políticas]].",
-"confirmcheck" => "Sí, realmente quiero borrar esto.",
-"actioncomplete" => "Acción completa",
+consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[$wgMetaNamespace:Políticas]].",
+"confirmcheck" => "Sí, realmente quiero borrar esto.",
+"actioncomplete" => "Acción completa",
"deletedtext" => "\"$1\" ha sido borrado.
-Ve $2 para un registro de los borrados más recientes.",
+Ve $2 para un registro de los borrados más recientes.",
"deletedarticle" => "borrado \"$1\"",
"dellogpage" => "Registro_de_borrados",
-"dellogpagetext" => "Abajo hay una lista de los borrados más recientes.
+"dellogpagetext" => "Abajo hay una lista de los borrados más recientes.
Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).
<ul>
</ul>
",
"deletionlog" => "registro de borrados",
-"reverted" => "Recuperar una revisión anterior",
-"deletecomment" => "Razón para el borrado",
-"imagereverted" => "Revertido a una versión anterior tuvo éxito.",
+"reverted" => "Recuperar una revisión anterior",
+"deletecomment" => "Razón para el borrado",
+"imagereverted" => "Revertido a una versión anterior tuvo éxito.",
"rollback" => "Revertir ediciones",
"rollbacklink" => "Revertir",
-"rollbackfailed" => "Reversión fallida",
-"cantrollback" => "No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.",
-"alreadyrolled" => "No se puede revertir la última edición de [[$1]]
-por [[Colaborador:$2|$2]] ([[Colaborador Discusión:$2|Discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
+"rollbackfailed" => "Reversión fallida",
+"cantrollback" => "No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.",
+"alreadyrolled" => "No se puede revertir la última edición de [[$1]]
+por [[Colaborador:$2|$2]] ([[Colaborador Discusión:$2|Discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
-La última edición fue hecha por [[Colaborador:$3|$3]] ([[Colaborador Discusión:$3|DiscusiónTalk]]). ",
+La última edición fue hecha por [[Colaborador:$3|$3]] ([[Colaborador Discusión:$3|DiscusiónTalk]]). ",
# only shown if there is an edit comment
-"editcomment" => "El resumen de la edición fue: \"<i>$1</i>\".",
-"revertpage" => "Revertida a la última edición por $1",
+"editcomment" => "El resumen de la edición fue: \"<i>$1</i>\".",
+"revertpage" => "Revertida a la última edición por $1",
# Undelete
-"undelete" => "Restaura una página borrada",
-"undeletepage" => "Ve y restaura páginas borradas",
-"undeletepagetext" => "Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo puede ser limpiado periódicamente.",
-"undeletearticle" => "Restaurar artículo borrado",
+"undelete" => "Restaura una página borrada",
+"undeletepage" => "Ve y restaura páginas borradas",
+"undeletepagetext" => "Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo puede ser limpiado periódicamente.",
+"undeletearticle" => "Restaurar artículo borrado",
"undeleterevisions" => "$1 revisiones archivadas",
-"undeletehistory" => "Si tú restauras una página, todas las revisiones serán restauradas a la historia.
-Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las versiones restauradas aparecerán como historia anterior, y la revisión actual de la página \"viva\" no será automáticamente reemplazada.",
-"undeleterevision" => "Revisión borrada al $1",
+"undeletehistory" => "Si tú restauras una página, todas las revisiones serán restauradas a la historia.
+Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las versiones restauradas aparecerán como historia anterior, y la revisión actual de la página \"viva\" no será automáticamente reemplazada.",
+"undeleterevision" => "Revisión borrada al $1",
"undeletebtn" => "Restaurar!",
"undeletedarticle" => "restaurado \"$1\"",
-"undeletedtext" => "El artículo [[$1]] ha sido restaurado con éxito.
+"undeletedtext" => "El artículo [[$1]] ha sido restaurado con éxito.
Ve [[$wgMetaNamespace:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restauraciones recientes.",
# Contributions
"mycontris"=>"Mis contribuciones",
"contribsub" => "$1",
"nocontribs" => "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
-"ucnote" => "Abajo están los últimos <b>$1</b> cambios de este usuario en los últimos <b>$2</b> días.",
-"uclinks" => "Ver los últimos $1 cambios; ver los últimos $2 días.",
-"uctop" => " (última modificación)" ,
+"ucnote" => "Abajo están los últimos <b>$1</b> cambios de este usuario en los últimos <b>$2</b> días.",
+"uclinks" => "Ver los últimos $1 cambios; ver los últimos $2 días.",
+"uctop" => " (última modificación)" ,
# What links here
#
-"whatlinkshere" => "Lo que enlaza aquí",
-"notargettitle" => "No hay página blanco",
-"notargettext" => "No has especificado en qué página
-llevar a cabo esta función.",
+"whatlinkshere" => "Lo que enlaza aquí",
+"notargettitle" => "No hay página blanco",
+"notargettext" => "No has especificado en qué página
+llevar a cabo esta función.",
"linklistsub" => "(Lista de enlaces)",
-"linkshere" => "Las siguientes páginas enlazan aquí:",
-"nolinkshere" => "Ninguna página enlaza aquí.",
+"linkshere" => "Las siguientes páginas enlazan aquí:",
+"nolinkshere" => "Ninguna página enlaza aquí.",
"isredirect" => "pagina redirigida",
# Block/unblock IP
#
"blockip" => "Bloqueo de direcciones IP",
"blockiptext" => "Usa el formulario siguiente para bloquear el
-acceso de escritura desde una dirección IP específica.
-Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismo, y de
-acuerdo a las [[$wgMetaNamespace:Políticas| políticas de $wgSitename]].
-Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando
-ls páginas en particular que han sido objeto de vandalismo desde la dirección IP a bloquear).",
-"ipaddress" => "Dirección IP",
-"ipbreason" => "Razón",
-"ipbsubmit" => "Bloquear esta dirección",
-"badipaddress" => "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
-
-"noblockreason" => "Debes dar una razón para el bloqueo.",
+acceso de escritura desde una dirección IP específica.
+Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismo, y de
+acuerdo a las [[$wgMetaNamespace:Políticas| políticas de $wgSitename]].
+Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando
+ls páginas en particular que han sido objeto de vandalismo desde la dirección IP a bloquear).",
+"ipaddress" => "Dirección IP",
+"ipbreason" => "Razón",
+"ipbsubmit" => "Bloquear esta dirección",
+"badipaddress" => "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
+
+"noblockreason" => "Debes dar una razón para el bloqueo.",
"blockipsuccesssub" => "Bloqueo exitoso",
"blockipsuccesstext" => "La direccion IP \"$1\" ha sido bloqueada.
<br>Ver [[Especial:Ipblocklist|lista de IP bloqueadas]] para revisar bloqueos.",
-"unblockip" => "Desbloquear dirección IP",
+"unblockip" => "Desbloquear dirección IP",
"unblockiptext" => "Usa el formulario que sigue para restaurar el
-acceso de escritura a una dirección IP previamente bloqueada.",
-"ipusubmit" => "Desbloquea esta dirección",
-"ipusuccess" => "Dirección IP \"$1\" desbloqueada",
+acceso de escritura a una dirección IP previamente bloqueada.",
+"ipusubmit" => "Desbloquea esta dirección",
+"ipusuccess" => "Dirección IP \"$1\" desbloqueada",
"ipblocklist" => "Lista de direcciones IP bloqueadas",
"blocklistline" => "$1, $2 bloquea $3",
"blocklink" => "bloquear",
"lockdb" => "Bloquear la base de datos",
"unlockdb" => "Desbloquear la base de datos",
-"lockdbtext" => "El bloqueo de la base de datos impedirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualquier otra función que requiera realizar cambios en la base de datos. Por favor, confirma que ésto es precisamente lo que quieres hacer y que desbloquearás la base de datos tan pronto hayas finalizado las operaciones de mantenimiento.",
-"unlockdbtext" => "El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirma que ésto es precisamente lo que quieres hacer.",
-"lockconfirm" => "Sí, realmente quiero bloquear la base de datos.",
-"unlockconfirm" => "Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos.",
+"lockdbtext" => "El bloqueo de la base de datos impedirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualquier otra función que requiera realizar cambios en la base de datos. Por favor, confirma que ésto es precisamente lo que quieres hacer y que desbloquearás la base de datos tan pronto hayas finalizado las operaciones de mantenimiento.",
+"unlockdbtext" => "El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirma que ésto es precisamente lo que quieres hacer.",
+"lockconfirm" => "Sí, realmente quiero bloquear la base de datos.",
+"unlockconfirm" => "Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos.",
"lockbtn" => "Bloquear la base de datos",
"unlockbtn" => "Desbloquear la base de datos",
"locknoconfirm" => "No has confirmado lo que deseas hacer.",
-"lockdbsuccesssub" => "El bloqueo se ha realizado con éxito",
-"unlockdbsuccesssub" => "El desbloqueo se ha realizado con éxito",
+"lockdbsuccesssub" => "El bloqueo se ha realizado con éxito",
+"unlockdbsuccesssub" => "El desbloqueo se ha realizado con éxito",
"lockdbsuccesstext" => "La base de datos de $wgSitename ha sido bloqueada.
-<br>Recuerda retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.",
+<br>Recuerda retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.",
"unlockdbsuccesstext" => "La base de datos de $wgSitename ha sido desbloqueada.",
# SQL query
"asksqltext" => "Usa el formulario que sigue para hacer una consulta directa
a la base de datos de $wgSitename. Usa comillas simples ('como estas') para delimitar
cadenas de caracteres literales.
-Esto puede añadir una carga considerable al servidor, así que
-por favor usa esta función lo menos possible.",
+Esto puede añadir una carga considerable al servidor, así que
+por favor usa esta función lo menos possible.",
"sqlislogged" => "Por favor nota que todas las consultas son grabadas.",
"sqlquery" => "Entra la consulta",
-"querybtn" => "Envía la consulta",
-"selectonly" => "Consultas diferentes a \"SELECT\" están restringidas sólo
+"querybtn" => "Envía la consulta",
+"selectonly" => "Consultas diferentes a \"SELECT\" están restringidas sólo
a $wgSitename developers.",
"querysuccessful" => "Consulta exitosa",
# Move page
#
-"movepage" => "Renombrar página",
-"movepagetext" => "Usando el formulario que sigue renombrará una página,
+"movepage" => "Renombrar página",
+"movepagetext" => "Usando el formulario que sigue renombrará una página,
moviendo toda su historia al nombre nuevo.
-El título anterior se convertirá en un redireccionamiento al nuevo título.
-Enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán. Asegúrate de [[Especial:Maintenance|verificar]] no dejar redirecciones dobles o rotas.
-Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que lo deberían hacer.
+El título anterior se convertirá en un redireccionamiento al nuevo título.
+Enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán. Asegúrate de [[Especial:Maintenance|verificar]] no dejar redirecciones dobles o rotas.
+Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que lo deberían hacer.
-Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o un ''redirect'' sin historia.
-Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si cometes un error de escritura en el nuevo título, pero que no podrás sobreescribir una página existente.
+Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o un ''redirect'' sin historia.
+Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si cometes un error de escritura en el nuevo título, pero que no podrás sobreescribir una página existente.
<b>ADVERTENCIA!</b>
-Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
-por favor, asegurate de entender las consecuencias que acarreará
+Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
+por favor, asegurate de entender las consecuencias que acarreará
antes de seguir adelante.",
-"movepagetalktext" => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
-*Estés moviendo la página entre espacios de nombre diferentes,
-*Una página de discusión no vacía ya existe con el nombre nuevo, o
-*Desactivaste la opción \"Renombrar la página de discusión también\".
+"movepagetalktext" => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
+*Estés moviendo la página entre espacios de nombre diferentes,
+*Una página de discusión no vacía ya existe con el nombre nuevo, o
+*Desactivaste la opción \"Renombrar la página de discusión también\".
-En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
-"movearticle" => "Renombrar página",
+En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
+"movearticle" => "Renombrar página",
"movenologin" => "No has iniciado sesion",
"movenologintext" => "Es necesario ser usuario registrado y <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">haber iniciado sesión</a>
-para renombrar una página.",
-"newtitle" => "A título nuevo",
-"movepagebtn" => "Renombrar página",
+ wfLocalUrl( "Especial:Userlogin" ) . "\">haber iniciado sesión</a>
+para renombrar una página.",
+"newtitle" => "A título nuevo",
+"movepagebtn" => "Renombrar página",
"pagemovedsub" => "Renombramiento exitoso",
-"pagemovedtext" => "Página \"[[$1]]\" renombrada a \"[[$2]]\".",
-"articleexists" => "Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has
-escogido no es válido.
+"pagemovedtext" => "Página \"[[$1]]\" renombrada a \"[[$2]]\".",
+"articleexists" => "Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has
+escogido no es válido.
Por favor, elije otro nombre.",
-"talkexists" => "La página fue renombrada con éxito, pero la página de discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpora su contenido manualmente.",
+"talkexists" => "La página fue renombrada con éxito, pero la página de discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpora su contenido manualmente.",
"movedto" => "renombrado a",
-"movetalk" => "Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.",
-"talkpagemoved" => "La página de discusión correspondiente también fue renombrada.",
-"talkpagenotmoved" => "La página de discusión correspondiente <strong>no</strong> fue renombrada.",
+"movetalk" => "Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.",
+"talkpagemoved" => "La página de discusión correspondiente también fue renombrada.",
+"talkpagenotmoved" => "La página de discusión correspondiente <strong>no</strong> fue renombrada.",
);
-class LanguageEs extends Language {
-
- # Inherent default user options unless customization is desired
- function getDefaultUserOptions () {
- $opt = Language::getDefaultUserOptions();
- return $opt;
- }
-
- function getBookstoreList () {
- global $wgBookstoreListEn ;
- return $wgBookstoreListEn ;
- }
+class LanguageEs extends LanguageUtf8 {
function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesEs;
}
return false;
}
- #function specialPage( $name ) {
- # return $this->getNsText( Namespace::getSpecial() ) . ":" . $name;
- #}
function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsEs;
}
- function getMonthName( $key )
- {
+ function getMonthName( $key ) {
global $wgMonthNamesEs;
return $wgMonthNamesEs[$key-1];
}
- function getMonthAbbreviation( $key )
- {
+ function getMonthAbbreviation( $key ) {
global $wgMonthAbbreviationsEs;
return $wgMonthAbbreviationsEs[$key-1];
}
- function getWeekdayName( $key )
- {
+ function getWeekdayName( $key ) {
global $wgWeekdayNamesEs;
return $wgWeekdayNamesEs[$key-1];
}
# Inherit userAdjust()
- function shortdate( $ts, $adj = false )
- {
+ function shortdate( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .$this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . ", " .
return $d;
}
- function date( $ts, $adj = false )
- {
+ function date( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " de " .$this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . ", " .
return $d;
}
- function time( $ts, $adj = false )
- {
+ function time( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
return $t;
}
- function timeanddate( $ts, $adj = false )
- {
+ function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
return $this->time( $ts, $adj ) . " " . $this->shortdate( $ts, $adj );
}
- function getValidSpecialPages()
- {
+ function getValidSpecialPages() {
global $wgValidSpecialPagesEs;
return $wgValidSpecialPagesEs;
}
- function getSysopSpecialPages()
-
- {
+ function getSysopSpecialPages() {
global $wgSysopSpecialPagesEs;
return $wgSysopSpecialPagesEs;
}
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
+ function getDeveloperSpecialPages() {
global $wgDeveloperSpecialPagesEs;
return $wgDeveloperSpecialPagesEs;
}
- function getMessage( $key )
- {
- global $wgAllMessagesEs, $wgAllMessagesEn;
- $m = $wgAllMessagesEs[$key];
-
- if ( "" == $m ) { return $wgAllMessagesEn[$key]; }
- else return $m;
+ function getMessage( $key ) {
+ global $wgAllMessagesEs;
+ if( isset( $wgAllMessagesEs[$key] ) )
+ return $wgAllMessagesEs[$key];
+ return "";
}
}
?>
--- /dev/null
+<?php
+# Copyright (C) 2004 Brion Vibber <brion@pobox.com>
+# http://www.mediawiki.org/
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License along
+# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+# http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+
+#
+# Latin-1 compatibility layer hack.
+#
+# Enable by setting "$wgUseLatin1 = true;" in LocalSettings.php
+# (Preferably at install time so you get the messages right!)
+#
+# This will replace anything that can't be described in Latin-1 with
+# an ugly question mark (?) so don't use this mode on languages that
+# aren't suited to it!
+#
+
+$wgInputEncoding = "iso-8859-1";
+$wgOutputEncoding = "iso-8859-1";
+
+function utf8_decode_array( $arr ) {
+ if( !is_array( $arr ) ) {
+ wfDebugDieBacktrace( "utf8_decode_array given non-array" );
+ }
+ return array_map( "utf8_decode", $arr );
+}
+
+#
+# This is a proxy object; the Language instance handed to us speaks
+# UTF-8, while the wiki outside speaks Latin-1. We translate as
+# necessary so neither knows the other is in the wrong charset.
+#
+class LanguageLatin1 {
+ var $lang;
+
+ function LanguageLatin1( &$language ) {
+ $this->lang =& $language;
+ }
+
+ function getDefaultUserOptions() {
+ return $this->lang->getDefaultUserOptions();
+ }
+
+ function getBookstoreList() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getBookstoreList() );
+ }
+
+ function getNamespaces() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getNamespaces() );
+ }
+
+ function getNsText( $index ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getNsText( $index ) );
+ }
+
+ function getNsIndex( $text ) {
+ return $this->lang->getNsIndex( utf8_encode( $text ) );
+ }
+
+ function specialPage( $name ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->specialPage( $name ) );
+ }
+
+ function getQuickbarSettings() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getQuickbarSettings() );
+ }
+
+ function getSkinNames() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getSkinNames() );
+ }
+
+ function getMathNames() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getMathNames() );
+ }
+
+ function getDateFormats() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getDateFormats() );
+ }
+
+ function getUserToggles() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getUserToggles() );
+ }
+
+ function getUserToggle( $tog ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getUserToggle( $tog ) );
+ }
+
+ function getLanguageNames() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getLanguageNames() );
+ }
+
+ function getLanguageName( $code ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getLanguageName( $code ) );
+ }
+
+ function getMonthName( $key ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getMonthName( $key ) );
+ }
+
+ function getMonthNameGen( $key ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getMonthNameGen( $key ) );
+ }
+
+ function getMonthAbbreviation( $key ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getMonthAbbreviation( $key ) );
+ }
+
+ function getWeekdayName( $key ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getWeekdayName( $key ) );
+ }
+
+ function userAdjust( $ts ) {
+ return $this->lang->userAdjust( $ts );
+ }
+
+ function date( $ts, $adj = false ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->date( $ts, $adj ) );
+ }
+
+ function time( $ts, $adj = false, $seconds = false ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->time( $ts, $adj ) );
+ }
+
+ function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->timeanddate( $ts, $adj ) );
+ }
+
+ function rfc1123( $ts ) {
+ # ASCII by definition
+ return $this->lang->rfc1123( $ts );
+ }
+
+ function getValidSpecialPages() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getValidSpecialPages() );
+ }
+
+ function getSysopSpecialPages() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getSysopSpecialPages() );
+ }
+
+ function getDeveloperSpecialPages() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getDeveloperSpecialPages() );
+ }
+
+ function getMessage( $key ) {
+ return utf8_decode( $this->lang->getMessage( $key ) );
+ }
+
+ function getAllMessages() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getAllMessages() );
+ }
+
+ function iconv( $in, $out, $string ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::iconv( $in, $out, $string );
+ }
+
+ function ucfirst( $string ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::ucfirst( $string );
+ }
+
+ function lcfirst( $s ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::lcfirst( $s );
+ }
+
+ function checkTitleEncoding( $s ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::checkTitleEncoding( $s );
+ }
+
+ function stripForSearch( $in ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::stripForSearch( $in );
+ }
+
+ function firstChar( $s ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::firstChar( $s );
+ }
+
+ function setAltEncoding() {
+ # Not sure if this should be handled
+ $this->lang->setAltEncoding();
+ }
+
+ function recodeForEdit( $s ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::recodeForEdit( $s );
+ }
+
+ function recodeInput( $s ) {
+ # Use 8-bit version
+ return Language::recodeInput( $s );
+ }
+
+ function isRTL() {
+ # boolean
+ return $this->lang->isRTL();
+ }
+
+ function linkPrefixExtension() {
+ # boolean
+ return $this->lang->linkPrefixExtension();
+ }
+
+ function &getMagicWords() {
+ return utf8_decode_array( $this->lang->getMagicWords() );
+ }
+
+ function getMagic( &$mw ) {
+ # Not sure how to handle this.
+ # A moot point perhaps as few language files currently
+ # assign localised magic words, and none of the ones we
+ # need backwards compatibility for.
+ return $this->lang->getMagic( $mw );
+ }
+
+ function emphasize( $text ) {
+ # It's unlikely that the emphasis markup itself will
+ # include any non-ASCII chars.
+ return $this->lang->emphasize( $text );
+ }
+
+ function formatNum( $number ) {
+ # Probably not necessary...
+ return utf8_decode( $this->lang->formatNum( $number ) );
+ }
+
+ function listToText( $l ) {
+ # It's unlikely that the list markup itself will
+ # include any non-ASCII chars. (?)
+ return $this->lang->listToText( $l );
+ }
+}
+
+?>
\ No newline at end of file
<?php
+#
+# Nederlands localisation for MediaWiki
+#
+# This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
+# For compatibility with Latin-1 installations, please
+# don't add literal characters above U+00ff.
+#
-/* WARNING: This file is still in ISO-8859-1. */
+require_once( "LanguageUtf8.php" );
# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
# are magical, so don't change or move them! The Namespace class
NS_TALK => "Overleg",
NS_USER => "Gebruiker",
NS_USER_TALK => "Overleg_gebruiker",
- NS_WIKIPEDIA => "Wikipedia",
- NS_WIKIPEDIA_TALK => "Overleg_Wikipedia",
+ NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
+ NS_WIKIPEDIA_TALK => "Overleg_$wgMetaNamespace",
NS_IMAGE => "Afbeelding",
NS_IMAGE_TALK => "Overleg_afbeelding",
NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
"category" => "rubriek",
"category_header" => "Artikelen in rubriek \"$1\"",
"subcategories" => "Onderrubrieken",
-"linktrail" => "/^([äöüïëéèàa-z]+)(.*)\$/sD",
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|ä|ö|ü|ï|ë|é|è|à)+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Hoofdpagina",
"mainpagetext" => "Installatie van de Wiki software geslaagd.",
"about" => "Info",
-"aboutwikipedia" => "Over Wikipedia",
-"aboutpage" => "Wikipedia:info",
+"aboutwikipedia" => "Over {{SITENAME}}",
+"aboutpage" => "{{ns:4}}:info",
"help" => "Help",
-"helppage" => "Wikipedia:Help",
-"wikititlesuffix" => "Wikipedia NL",
+"helppage" => "{{ns:4}}:Help",
+"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}} NL",
"bugreports" => "Foutenrapportage",
"sitesupport" => "Financieel bijdragen",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Foutenrapportage",
+"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Foutenrapportage",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:Veel gestelde vragen",
+"faqpage" => "{{ns:4}}:Veel gestelde vragen",
"edithelp" => "Hulp bij bewerken",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Instructies",
+"edithelppage" => "{{ns:4}}:Instructies",
"cancel" => "Annuleren",
"qbfind" => "Zoeken",
"qbbrowse" => "Bladeren",
"gnunote" => "Alle tekst op deze pagina valt onder de <a class=internal href='/wiki/Gnu_Vrije_Documentatie_Licentie'>GNU FDL</a>.",
"printsubtitle" => "(Uit http://nl.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Beveiligde pagina",
-"administrators" => "Wikipedia:Systeembeheerders",
+"administrators" => "{{ns:4}}:Systeembeheerders",
"sysoptitle" => "Toegang alleen voor systeembeheerders",
"sysoptext" => "De gevraagde handeling kan enkel uitgevoerd worden door systeembeheerders. Zie $1.",
"developertitle" => "Toegang alleen voor systeemontwikkelaars",
"nbytes" => "$1 bytes",
"go" => "OK",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "<span style=\"text-transform: none\">Wikipedia NL</span>", # Okay, HERE's an ugly hack. There should be a cleaner way to do this.
+"sitetitle" => "<span style=\"text-transform: none\">{{SITENAME}} NL</span>", # Okay, HERE's an ugly hack. There should be a cleaner way to do this.
"sitesubtitle" => "De vrije encyclopedie",
-"retrievedfrom" => "Afkomstig van Wikipedia NL, de Vrije Encyclopedie. \"$1\"",
+"retrievedfrom" => "Afkomstig van {{SITENAME}} NL, de Vrije Encyclopedie. \"$1\"",
"newmessages" => "U heeft $1.",
"newmessageslink" => "een nieuw bericht",
"editsection" => "bewerken",
# Main script and global functions
# Algemene functies
"nosuchaction" => "Gevraagde handeling bestaat niet",
-"nosuchactiontext" => "De door de URL gespecifieerde handeling wordt niet herkend door de Wikipedia software",
+"nosuchactiontext" => "De door de URL gespecifieerde handeling wordt niet herkend door de {{SITENAME}} software",
"nosuchspecialpage" => "De gevraagde speciale pagina is onvindbaar",
-"nospecialpagetext" => "U heeft een speciale pagina aangevraagd die niet wordt herkend door de Wikipedia software",
+"nospecialpagetext" => "U heeft een speciale pagina aangevraagd die niet wordt herkend door de {{SITENAME}} software",
# General errors
# Algemene foutmeldingen
"cachederror" => "Hieronder wordt een versie uit de cache getoond. Dit is mogelijk niet de meest recente versie.",
"readonly" => "Database geblokeerd",
"enterlockreason" => "Geef een reden voor de blokkering en hoelang het waarschijnlijk gaat duren. De ingegeven reden zal aan de gebruikers getoond worden.",
-"readonlytext" => "De database van Wikipedia is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
+"readonlytext" => "De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:
<p>$1",
"missingarticle" => "De database heeft een paginatekst (\"$1\") die het zou moeten vinden niet gevonden. Dit kan betekenen dat u een oude versie hebt proberen op te halen van een pagina die inmiddels verdwenen is. Indien dit niet het geval is, dan is er waarschijnlijk een fout in de software. Meld dit a.u.b. aan een beheerder, met vermelding van de URL.",
"internalerror" => "Interne fout",
-"filecopyerror" => "Bestand \"$1\" naar \"$2\" kopiëren niet mogelijk.",
+"filecopyerror" => "Bestand \"$1\" naar \"$2\" kopiëren niet mogelijk.",
"filerenameerror" => "Wijziging titel bestand \"$1\" in \"$2\" niet mogelijk.",
"filedeleteerror" => "Kon bestand \"$1\" niet verwijderen.",
"filenotfound" => "Kon bestand \"$1\" niet vinden.",
# Aanmelden en afmelden
"logouttitle" => "Afmelden gebruiker",
"logouttext" => "U bent nu afgemeld.
-U kunt Wikipedia anoniem blijven gebruiken, of u opnieuw aanmelden onder dezelfde of onder een andere naam.\n",
+U kunt {{SITENAME}} anoniem blijven gebruiken, of u opnieuw aanmelden onder dezelfde of onder een andere naam.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Welkom, $1!</h2><p>Uw gebruikersprofiel is aangemaakt. U kunt nu uw persoonlijke voorkeuren instellen.",
"loginerror" => "Inlogfout",
"noname" => "U dient een gebruikersnaam op te geven.",
"loginsuccesstitle" => "Aanmelden gelukt.",
-"loginsuccess" => "U bent nu aangemeld bij Wikipedia NL als \"$1\".",
+"loginsuccess" => "U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} NL als \"$1\".",
"nosuchuser" => "Er bestaat geen gebruiker met de naam \"$1\". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebruikersprofiel aan te maken.",
"wrongpassword" => "Het ingegeven wachtwoord is niet juist. Probeer het opnieuw.",
"mailmypassword" => "Stuur mij een nieuw wachtwoord op",
-"passwordremindertitle" => "Herinnering wachtwoord Wikipedia NL",
-"passwordremindertext" => "Iemand (waarschijnlijk uzelf) vanaf IP-adres $1 heeft verzocht u een nieuw wachtwoord voor Wikipedia NL toe te zenden. Het nieuwe wachtwoord voor gebruiker \"$2\" is \"$3\". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.",
+"passwordremindertitle" => "Herinnering wachtwoord {{SITENAME}} NL",
+"passwordremindertext" => "Iemand (waarschijnlijk uzelf) vanaf IP-adres $1 heeft verzocht u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} NL toe te zenden. Het nieuwe wachtwoord voor gebruiker \"$2\" is \"$3\". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.",
"noemail" => "Er is geen e-mailadres geregistreerd voor \"$1\".",
"passwordsent" => "Er is een nieuw wachtwoord verzonden naar het e-mailadres wat geregistreerd staat voor \"$1\".
Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.",
"preview" => "Nakijken",
"showpreview" => "Toon bewerking ter controle",
"blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeerd",
-"blockedtext" => "Uw gebruikersnaam of IP-adres is door $1 geblokkeerd. De opgegeven reden:<br>$2<p>. Elke computer die verbonden is met het internet krijgt een [[ip-adres]] toegewezen van zijn [[internetprovider]]. In veel gevallen krijgt een gebruiker regelmatig een ander ip-adres toegewezen. Het het door u gebruikte ip-adres is recent gebruikt door u of iemand anders voor bewerkingen die in overtreding zijn van de [[Wikipedia:Toch een paar regels|regels]] van Wikipedia.<p>U kunt voor overleg contact opnemen met de [[Wikipedia:Systeembeheerders|systeembeheerders]] via [http://wikinl.sol3.info/wikinl_info.html#email wikinl-l-owner@wikipedia.org een formulier].",
+"blockedtext" => "Uw gebruikersnaam of IP-adres is door $1 geblokkeerd. De opgegeven reden:<br>$2<p>. Elke computer die verbonden is met het internet krijgt een [[ip-adres]] toegewezen van zijn [[internetprovider]]. In veel gevallen krijgt een gebruiker regelmatig een ander ip-adres toegewezen. Het het door u gebruikte ip-adres is recent gebruikt door u of iemand anders voor bewerkingen die in overtreding zijn van de [[{{ns:4}}:Toch een paar regels|regels]] van {{SITENAME}}.<p>U kunt voor overleg contact opnemen met de [[{{ns:4}}:Systeembeheerders|systeembeheerders]] via [http://wikinl.sol3.info/wikinl_info.html#email wikinl-l-owner@wikipedia.org een formulier].",
"whitelistedittitle" => "Aanmelden verplicht",
"whitelistedittext" => "Om dit artikel te kunnen wijzigen, moet u [[Speciaal:Userlogin|ingelogd]] zijn.",
"whitelistreadtitle" => "Aanmelden verplicht",
"storedversion" => "Opgeslagen versie",
"editingold" => "<strong>WAARSCHUWING: U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren.\n.</strong>\n",
"yourdiff" => "Wijzigingen",
-"copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan Wikipedia worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u niet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>",
+"copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u niet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>",
"longpagewarning" => "Waarschuwing! Deze pagina is $1 kilobyte lang. Pagina's langer dan 32 kb zorgen voor problemen op sommige browsers. Het is daarom waarschijnlijk een goed idee deze pagina in meerdere pagina's te splitsen.",
"readonlywarning" => "Waarschuwing! De database is op dit moment in onderhoud; het is daarom niet mogelijk op dit moment pagina's te wijzigen. Wij adviseren u de tekst op uw eigen computer op te slaan en later opnieuw te proberen deze pagina te bewerken.",
"protectedpagewarning" => "Waarschuwing! U staat op het punt een beveiligde pagina te wijzigen. Gewone gebruikers kunnen deze pagina niet bewerken.",
# Search results
# Zoekresultaten
"searchresults" => "Zoekresultaten",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Zoeken",
-"searchingwikipedia" => "Zoeken op Wikipedia",
-"searchresulttext" => "Voor meer informatie over zoeken op Wikipedia: zie $1.",
+"searchhelppage" => "{{ns:4}}:Zoeken",
+"searchingwikipedia" => "Zoeken op {{SITENAME}}",
+"searchresulttext" => "Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}: zie $1.",
"searchquery" => "Voor zoekopdracht \"$1\"",
"badquery" => "Slecht geformuleerde zoekopdracht",
-"badquerytext" => "Uw zoekopdracht kon niet worden uitgevoerd. Dit kan komen doordat u geprobeerd hebt om een 'woord' van 1 letter te zoeken, of 1 van de <a HREF=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verboden_woorden\">Verboden woorden</a>.",
+"badquerytext" => "Uw zoekopdracht kon niet worden uitgevoerd. Dit kan komen doordat u geprobeerd hebt om een 'woord' van 1 letter te zoeken, of 1 van de <a HREF=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/{{ns:4}}:Verboden_woorden\">Verboden woorden</a>.",
"matchtotals" => "De zoekterm \"$1\" is gevonden in $2 paginatitels en in de tekst van $3 pagina's.",
"nogomatch" => "Er bestaat geen pagina met deze titel, op zoek naar pagina's waarin de tekst voorkomt.",
"titlematches" => "Overeenkomst met volgende titels",
"viewprevnext" => "($1) ($2) ($3) bekijken.",
"showingresults" => "Hieronder <b>$1</b> resultaten vanaf nummer <b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Hieronder <b>$3</b> resultaten vanaf nummer <b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Merk op:</strong> wanneer een zoekopdracht mislukt komt dat vaak door gebruik van veel voorkomende woorden zoals \"de\" en \"het\", die niet geïndexeerd zijn, of door verschillende zoektermen tegelijk op te geven (u krijgt dan alleen in pagina's waaarin alle opgegeven termen voorkomen).
+"nonefound" => "<strong>Merk op:</strong> wanneer een zoekopdracht mislukt komt dat vaak door gebruik van veel voorkomende woorden zoals \"de\" en \"het\", die niet geïndexeerd zijn, of door verschillende zoektermen tegelijk op te geven (u krijgt dan alleen in pagina's waaarin alle opgegeven termen voorkomen).
-Het kan natuurlijk dat er gewoon nog geen artikel aanwezig op Wikipedia NL over dit onderwerp. Mogelijk is het aanwezig in een andere taal. Zoek met de <a HREF=\"http://pliny.wikipedia.org/tools/wikisearch.php\">multi-wikipedia zoeker</a> in de andere Wikipedia's, of buiten Wikipedia in een <a href=\"http://encyclopedie.zoekhulp.nl/?refer=Wikipedia.nl\">andere encyclopedie</a>. Wanneer u gevonden heeft wat u zocht, kunt u wellicht daarover een artikel schrijven op Wikipedia NL, zodat de volgende die zoekt wat u zocht het wel kan vinden.
+Het kan natuurlijk dat er gewoon nog geen artikel aanwezig op {{SITENAME}} NL over dit onderwerp. Mogelijk is het aanwezig in een andere taal. Zoek met de <a HREF=\"http://pliny.wikipedia.org/tools/wikisearch.php\">multi-wikipedia zoeker</a> in de andere {{SITENAME}}'s, of buiten {{SITENAME}} in een <a href=\"http://encyclopedie.zoekhulp.nl/?refer=Wikipedia.nl\">andere encyclopedie</a>. Wanneer u gevonden heeft wat u zocht, kunt u wellicht daarover een artikel schrijven op {{SITENAME}} NL, zodat de volgende die zoekt wat u zocht het wel kan vinden.
",
"powersearch" => "Zoeken",
"powersearchtext" => "
$1<br>
$2 Toon redirects Zoek: $3 $9",
"searchdisabled" => "Wegens een overbelasting van de server zijn sommige functies die het systeem extra belasten tijdelijk niet beschikbaar.
- Hierdoor is in de interne zoekfunctie van
Wikipedia (vermoedelijk) niet beschikbaar voor onbepaalde duur.<p>
-Via google kunt u zoeken op Wikipedia. <br>
+ Hierdoor is in de interne zoekfunctie van
{{SITENAME}} (vermoedelijk) niet beschikbaar voor onbepaalde duur.<p>
+Via google kunt u zoeken op {{SITENAME}}. <br>
<form method=\"get\" action=\"http://www.google.com/search\">
<table bgcolor=\"#ffffff\" style=\"width: 752px; height: 76px;\"><tbody><tr><td>
<a href=\"http://www.google.com/\">
</td>
<td>
<input type=\"text\" name=\"q\" size=\"31\" maxlength=\"255\" value=\"\">
-<input type=\"submit\" name=\"btnG\" value=\"Met Google zoeken in Wikipedia\">
+<input type=\"submit\" name=\"btnG\" value=\"Met Google zoeken in {{SITENAME}}\">
<font size=\"-1\">
-<input type=\"hidden\" name=\"domains\" value=\"http://nl.wikipedia.org\"><br><input type=\"radio\" name=\"sitesearch\" value=\"\">Het volledige internet<input type=\"radio\" name=\"sitesearch\" value=\"http://nl.wikipedia.org\" checked=\"checked\">Wikipedia NL<br>
+<input type=\"hidden\" name=\"domains\" value=\"http://nl.wikipedia.org\"><br><input type=\"radio\" name=\"sitesearch\" value=\"\">Het volledige internet<input type=\"radio\" name=\"sitesearch\" value=\"http://nl.wikipedia.org\" checked=\"checked\">{{SITENAME}} NL<br>
</font>
</td></tr></tbody></table>
</form>
<p> U zal niet alle artikels kunnen vinden maar het zal niet veel schelen.
-Als u zoekt via google op Wikipedia zal u ook treffers vinden op Wikipedia die geen artikels zijn.
-Wikipedia heeft bij de meeste artikels ook een \"overlegpagina\" en diverse soorten dienstpagina's.
-Enkel de pagina's die geen prefix (zoals Wikipedia:, Gebruiker: of Overleg:) hebben zijn artikels.
+Als u zoekt via google op {{SITENAME}} zal u ook treffers vinden op {{SITENAME}} die geen artikels zijn.
+{{SITENAME}} heeft bij de meeste artikels ook een \"overlegpagina\" en diverse soorten dienstpagina's.
+Enkel de pagina's die geen prefix (zoals {{ns:4}}:, Gebruiker: of Overleg:) hebben zijn artikels.
",
"blanknamespace" => "(encyclopedie)",
wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">aangemeld</a> te zijn om voorkeuren te kunnen instellen.",
"prefslogintext" => "U bent aangemeld als \"$1\". Uw interne identificatienummer is $2.
-Een beschrijving van de verschillende opties staat op [[Wikipedia:Voorkeuren]].",
+Een beschrijving van de verschillende opties staat op [[{{ns:4}}:Voorkeuren]].",
"prefsreset" => "Standaardvoorkeuren hersteld.",
"qbsettings" => "Menubalkinstellingen",
"changepassword" => "Wachtwoord wijzigen",
-"skin" => "Wikipedia-Uiterlijk",
+"skin" => "{{SITENAME}}-Uiterlijk",
"math" => "Wiskundige formules",
"math_failure" => "Wiskundige formule niet begrijpelijk",
"math_unknown_error" => "Onbekende fout in formule",
"stubthreshold" => "Grootte waaronder een pagina als 'stub' wordt aangegeven",
"recentchangescount" => "Aantal titels in lijst recente wijzigingen",
"savedprefs" => "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
-"timezonetext" => "De tijd van de server is UTC (Coordinated Universal Time) Geef aan hoeveel uur de plaatselijke tijd in uw woonplaats verschilt met die van de server. Voor o.a. België en Nederland: +1 (+2 zomertijd); voor Suriname en voor de Nederlandse Antillen: -4; voor Zuid-Afrika: +2.",
+"timezonetext" => "De tijd van de server is UTC (Coordinated Universal Time) Geef aan hoeveel uur de plaatselijke tijd in uw woonplaats verschilt met die van de server. Voor o.a. België en Nederland: +1 (+2 zomertijd); voor Suriname en voor de Nederlandse Antillen: -4; voor Zuid-Afrika: +2.",
"localtime" => "Plaatselijke tijd",
"timezoneoffset" => "Tijdsverschil",
-"servertime" => "De locale tijd van de Wikipedia-server:",
+"servertime" => "De locale tijd van de {{SITENAME}}-server:",
"guesstimezone" => "Vanuit de browser toe te voegen",
"emailflag" => "E-mail ontvangen van andere gebruikers uitschakelen",
"defaultns" => "Naamruimten om direct in te zoeken:",
# Recente wijzigingen
"changes" => "wijzigingen",
"recentchanges" => "Recente wijzigingen",
-"recentchangestext" => "Deze pagina toont de laatste aanpassingen aan artikelen van Wikipedia NL. <br>
-Ben je hier nieuw? Lees dan ook [[
Wikipedia:Welkom voor nieuwelingen|Welkom voor nieuwelingen]] -- Wil je een pagina verwijderd hebben? Ga dan naar [[Wikipedia:Te verwijderen pagina's|Te verwijderen pagina's]] -- Wil je iets met andere gebruikers overleggen? Ga naar [[Wikipedia:Overleg gewenst|Overleg gewenst]] of meld je aan voor de discussielijst [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l WikiNL-l] -- Zin in een gezellige babbel? Kom naar de [[Wikipedia:De kroeg|De kroeg]] of doe mee op ons nieuwe [http://chat.wikipedia.be Wiki-chatkanaal].<p>
-Om Wikipedia te laten slagen is het erg belangrijk geen materiaal toe te voegen waarop iemand anders auteursrechten heeft, tenzij je daartoe toestemming hebt. De wettelijke gevolgen van inbreuk op de rechten van anderen zouden de hele onderneming grote schade kunnen toebrengen.",
+"recentchangestext" => "Deze pagina toont de laatste aanpassingen aan artikelen van {{SITENAME}} NL. <br>
+Ben je hier nieuw? Lees dan ook [[
{{ns:4}}:Welkom voor nieuwelingen|Welkom voor nieuwelingen]] -- Wil je een pagina verwijderd hebben? Ga dan naar [[{{ns:4}}:Te verwijderen pagina's|Te verwijderen pagina's]] -- Wil je iets met andere gebruikers overleggen? Ga naar [[{{ns:4}}:Overleg gewenst|Overleg gewenst]] of meld je aan voor de discussielijst [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l WikiNL-l] -- Zin in een gezellige babbel? Kom naar de [[{{ns:4}}:De kroeg|De kroeg]] of doe mee op ons nieuwe [http://chat.wikipedia.be Wiki-chatkanaal].<p>
+Om {{SITENAME}} te laten slagen is het erg belangrijk geen materiaal toe te voegen waarop iemand anders auteursrechten heeft, tenzij je daartoe toestemming hebt. De wettelijke gevolgen van inbreuk op de rechten van anderen zouden de hele onderneming grote schade kunnen toebrengen.",
"rcloaderr" => "Meest recente wijzigingen laden",
"rcnote" => "Hieronder zijn de <strong>$1</strong> laatste wijzigingen gedaan in de laatste <strong>$2</strong> dagen.",
"rcnotefrom" => "Veranderingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> veranderingen).",
"uploadfile" => "upload bestand",
"uploaderror" => "upload fout",
"uploadtext" => "<strong>STOP!</strong> Voor u iets hier upload,
-wees zeker dat het in overeenkomst is met het
Wikipedia NL <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "Wikipedia:Beleid_voor_gebruik_van_afbeeldingen" ) . "\">afbeeldingsbeleid</a>.
+wees zeker dat het in overeenkomst is met het
{{SITENAME}} NL <a href=\"" .
+wfLocalUrlE( "{{ns:4}}:Beleid_voor_gebruik_van_afbeeldingen" ) . "\">afbeeldingsbeleid</a>.
<p>Om de reeds ge-uploade bestanden te bekijken of te zoeken ga naar de <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Speciaal:Imagelist" ) .
"\">lijst van ge-uploade bestanden</a>.
Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het <a href=\"" .
-wfLocalUrlE( "Wikipedia:Upload_logboek" ) . "\">upload logboek</a>.
+wfLocalUrlE( "{{ns:4}}:Upload_logboek" ) . "\">upload logboek</a>.
<p>Gebruik het onderstaande formulier om bestanden zoals afbeeldingen en geluidsbestanden die relevant zijn voor uw artikel te u-loaden. Bij de meeste browers zoals 'Internet Explorer' en 'Mozilla' zult u een \"Bladeren...\" of \"Browse..\" knop zien die een standaard dialoogscherm van uw bestuuringssysteem oproept. Kiest u een bestand, dan zal het ingevuld worden in het veld naast de \"Bladeren...\" knop. U dient ook het vakje aan te vinken waarmee u bevestigt dat er geen schending van auteursrechten plaatsvindt door het gebruik van dat bestand. Vul het veld \"Omschrijving\" in. Druk op de \"Upload\" knop om het uploaden te voltooien. Dit kan even duren als u een langzame internetverbinding gebruikt.
<p>Gebruik bij voorkeur JPEG voor foto's, PNG voor tekeningen en dergelijke en OGG voor geluid.
Geef uw bestanden een duidelijk omschrijvende naam om verwarring te voorkomen. Om het bestand in een pagina te laten verschijnen, kunt u het volgende doen; <b>[[afbeelding:uw_foto.jpg]]</b> of <b>[[afbeelding:uw_logo.png|alt text]]</b> of <b>[[media:uw_geluid.ogg]]</b> voor audio.
-<p>Vergeet niet dat net als met andere pagina's op Wikipedia anderen de ge-uploade bestanden kunnen verwijderen indien men denkt dat dat in het voordeel van het project is. Bij misbruik van dit systeem kan u de toegang tot Wikipedia NL ontzegd worden.",
+<p>Vergeet niet dat net als met andere pagina's op {{SITENAME}} anderen de ge-uploade bestanden kunnen verwijderen indien men denkt dat dat in het voordeel van het project is. Bij misbruik van dit systeem kan u de toegang tot {{SITENAME}} NL ontzegd worden.",
"uploadlog" => "upload logboek",
"uploadlogpage" => "Upload_logboek",
"uploadlogpagetext" => "Hieronder de lijst met de meest recent ge-uploade bestanden. Alle tijden zijn servertijd (UTC).
"filestatus" => "Auteursrechtensituatie",
"filesource" => "Auteur/bron",
"affirmation" => "Ik verklaar dat de eigenaar van de rechten op dit bestand toestemt om het onder de voorwaarden van $1 te verspreiden.",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Auteursrechten",
-"copyrightpagename" => "Wikipedia NL auteursrechten",
+"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Auteursrechten",
+"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} NL auteursrechten",
"uploadedfiles" => "Ge-uploade bestanden",
"noaffirmation" => "U dient te bevestigen dat deze handeling geen inbreuk maakt op auteursrechten.",
"ignorewarning" => "Negeer de waarschuwing en sla het bestand op.",
# Statistics
# Statistieken
"statistics" => "Statistieken",
-"sitestats" => "Statistieken betreffende Wikipedia NL",
+"sitestats" => "Statistieken betreffende {{SITENAME}} NL",
"userstats" => "Statistieken betreffende gebruikers",
-"sitestatstext" => "Er zijn <b>$1</b> pagina's in de database. Hierbij zijn inbegrepen \"Overleg\" pagina's, pagina's over
Wikipedia, extreem korte \"stub\" pagina's, redirects, en diverse andere pagina's die waarschijnlijk niet als artikel moeten worden geteld. Na uitsluiting daarvan, is er een geschat aantal van <b>$2</b> artikels.<p>
+"sitestatstext" => "Er zijn <b>$1</b> pagina's in de database. Hierbij zijn inbegrepen \"Overleg\" pagina's, pagina's over
{{SITENAME}}, extreem korte \"stub\" pagina's, redirects, en diverse andere pagina's die waarschijnlijk niet als artikel moeten worden geteld. Na uitsluiting daarvan, is er een geschat aantal van <b>$2</b> artikels.<p>
Er is in totaal $3 maal een pagina bekeken, en $4 maal een pagina bewerkt. Dat geeft een gemiddelde van $5 bewerkingen per pagina, en $6 paginabezoeken per wijziging.",
"userstatstext" => "Er zijn momenteel $1 geregistreerde gebruikers; hiervan zijn er $2 systeembeheerders (zie $3).",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Onderhoudspagina",
-"maintnancepagetext" => "Op deze pagina vindt u een aantal handige zoekopdrachten om kleine alledaagse problemen in de Wikipedia te verhelpen. Sommige van deze zoekopdrachten vormen een grote belasting voor de database; ga dus niet na elke paar pagina's die u hersteld heeft, de pagina opnieuw laden.",
+"maintnancepagetext" => "Op deze pagina vindt u een aantal handige zoekopdrachten om kleine alledaagse problemen in de {{SITENAME}} te verhelpen. Sommige van deze zoekopdrachten vormen een grote belasting voor de database; ga dus niet na elke paar pagina's die u hersteld heeft, de pagina opnieuw laden.",
"maintenancebacklink" => "Terug naar de Onderhoudspagina",
"disambiguations" => "Doorverwijspagina's",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Doorverwijspagina",
-"disambiguationstext" => "De onderstaande artikelen verwijzen naar een [[Wikipedia:Doorverwijspagina|doorverwijspagina]]. Deze zouden waarschijnlijk direct naar de onderwerpspagina moeten verwijzen. <br>Als doorverwijspagina's worden die pagina's beschouwd waar vanaf $1 naar verwezen wordt.<br>Opmerking: Deze lijst toont alleen pagina's vanuit de hoofdnaamruimte, en dus niet Overlegpagina's, Wikipedia:pagina's en dergelijke.",
+"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Doorverwijspagina",
+"disambiguationstext" => "De onderstaande artikelen verwijzen naar een [[{{ns:4}}:Doorverwijspagina|doorverwijspagina]]. Deze zouden waarschijnlijk direct naar de onderwerpspagina moeten verwijzen. <br>Als doorverwijspagina's worden die pagina's beschouwd waar vanaf $1 naar verwezen wordt.<br>Opmerking: Deze lijst toont alleen pagina's vanuit de hoofdnaamruimte, en dus niet Overlegpagina's, {{ns:4}}:pagina's en dergelijke.",
"doubleredirects" => "Dubbele redirects",
"doubleredirectstext" => "<b>Let op:</b> Er kunnen in deze lijst redirects staan die er niet in thuishoren. Dat komt over het algemeen doordat er na de #REDIRECT nog andere links op de pagina staan.<br>\nOp elke regel vindt u de eerste redirectpagina, de tweede redirectpagina en de eerste regel van de tweede redirectpagina. Normaal gesproken bevat deze laatste de pagina waar de eerste redirect naartoe zou moeten verwijzen.",
"brokenredirects" => "Gebroken redirects",
"ancientpages" => "Oudste artikels",
#"intl" => "Taallinks", - not active yet
"movethispage" => "Verplaats deze pagina",
-"unusedimagestext" => "<p>Let op! Het zou kunnen dat er via een directe link verwezen wordt naar een afbeelding, bijvoorbeeld vanuit een anderstalige Wikipedia. Het is daarom mogelijk dat een afbeelding hier vermeld staat terwijl het wel degelijk gebruikt wordt.",
+"unusedimagestext" => "<p>Let op! Het zou kunnen dat er via een directe link verwezen wordt naar een afbeelding, bijvoorbeeld vanuit een anderstalige {{SITENAME}}. Het is daarom mogelijk dat een afbeelding hier vermeld staat terwijl het wel degelijk gebruikt wordt.",
"booksources" => "Boekhandels",
-"booksourcetext" => "Hieronder is een lijst van externe websites die boeken verkopen en ook verdere informatie hierover kunnen verstekken. Via een ISBN-nummer in een artikel kunt u via deze pagina een werk opzoeken. <p>Deze dienst is enkel ter uwer informatie. Wikipedia NL heeft <u>geen enkele</u> relatie met deze websites.",
+"booksourcetext" => "Hieronder is een lijst van externe websites die boeken verkopen en ook verdere informatie hierover kunnen verstekken. Via een ISBN-nummer in een artikel kunt u via deze pagina een werk opzoeken. <p>Deze dienst is enkel ter uwer informatie. {{SITENAME}} NL heeft <u>geen enkele</u> relatie met deze websites.",
"alphaindexline" => "$1 tot $2",
# Email this user
"confirmdelete" => "Bevestig verwijdering",
"deletesub" => "(Verwijderen \"$1\")",
"historywarning" => "Waarschuwing: Deze pagina heeft een voorgeschiedenis. Overtuig uzelf ervan dat geen van de oudere versies een te behouden pagina is.",
-"confirmdeletetext" => "U bent staat op het punt een pagina of afbeelding voorgoed te verwijderen. Dit verwijdert alle inhoud en geschiedenis van de database. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt, en dat uw verwijdering overeenkomt met de [[Wikipedia:Instructies]].",
+"confirmdeletetext" => "U bent staat op het punt een pagina of afbeelding voorgoed te verwijderen. Dit verwijdert alle inhoud en geschiedenis van de database. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt, en dat uw verwijdering overeenkomt met de [[{{ns:4}}:Instructies]].",
"confirmcheck" => "Ja, ik wil dit voorgoed verwijderen.",
"actioncomplete" => "Actie voltooid",
"deletedtext" => "\"$1\" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.",
"undeleterevision" => "Verwijderde versie van $1",
"undeletebtn" => "Terugplaatsen!",
"undeletedarticle" => "\"$1\" is teruggeplaatst.",
-"undeletedtext" =>"Het artikel [[$1]] is teruggeplaatst. Zie [[Wikipedia:Logboek verwijderde pagina's]] voor een lijst van de meest recente verwijderingen en terugplaatsingen.",
+"undeletedtext" =>"Het artikel [[$1]] is teruggeplaatst. Zie [[{{ns:4}}:Logboek verwijderde pagina's]] voor een lijst van de meest recente verwijderingen en terugplaatsingen.",
# Contributions
# Bijdragen
"locknoconfirm" => "U heeft niet het vakje aangevinkt om uw keuze te bevestigen.",
"lockdbsuccesssub" => "Blokkering database succesvol",
"unlockdbsuccesssub" => "Blokkering van de database opgeheven",
-"lockdbsuccesstext" => "De database van Wikipedia NL is geblokkeerd.
+"lockdbsuccesstext" => "De database van {{SITENAME}} NL is geblokkeerd.
Vergeet niet de database opnieuw te de-blokkeren zodra u klaar bent met uw onderhoud.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Blokkering van de database van Wikipedia NL is opgeheven.",
+"unlockdbsuccesstext" => "Blokkering van de database van {{SITENAME}} NL is opgeheven.",
# SQL query
# SQL raadplegen
"asksql" => "SQL raadplegen",
-"asksqltext" => "Gebruik het onderstaande formulier om een direct verzoek naar de database van Wikipedia NL te zenden. Gebruik enkelvoudige aanhalingstekens ('zoals hier') voor letterlijke teksten. Een ingewikkelde aanvraag kan de sever vaak extra belasten. Gelieve deze mogelijkheid daarom spaarzaam te gebruiken. Zie ook: [[Wikipedia:SQL opdrachten]].",
+"asksqltext" => "Gebruik het onderstaande formulier om een direct verzoek naar de database van {{SITENAME}} NL te zenden. Gebruik enkelvoudige aanhalingstekens ('zoals hier') voor letterlijke teksten. Een ingewikkelde aanvraag kan de sever vaak extra belasten. Gelieve deze mogelijkheid daarom spaarzaam te gebruiken. Zie ook: [[{{ns:4}}:SQL opdrachten]].",
"sqlislogged" => "Alle SQL Queries worden gelogd.",
"sqlquery" => "Voer opdracht in",
"querybtn" => "Verstuur opdracht",
-"selectonly" => "Opdrachten anders dan \"SELECT\" zijn voorbehouden aan Wikipedia ontwikkelaars.",
+"selectonly" => "Opdrachten anders dan \"SELECT\" zijn voorbehouden aan {{SITENAME}} ontwikkelaars.",
"querysuccessful" => "Opdracht succesvol",
# Move page
);
-class LanguageNl extends Language {
-
- function getDefaultUserOptions () {
- $opt = Language::getDefaultUserOptions();
- $opt["date"]=2;
- return $opt;
- }
-
- function getBookstoreList () {
- global $wgBookstoreListEn ; # No locals defined... yet
- return $wgBookstoreListEn ;
- }
-
- function getNamespaces() {
- global $wgNamespaceNamesNl;
- return $wgNamespaceNamesNl;
- }
-
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesNl;
- return $wgNamespaceNamesNl[$index];
- }
-
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesNl;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesNl as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
- }
- return false;
- }
-
- # Inherit specialPage()
-
- function getQuickbarSettings() {
- global $wgQuickbarSettingsNl;
- return $wgQuickbarSettingsNl;
- }
-
- function getSkinNames() {
- global $wgSkinNamesNl;
- return $wgSkinNamesNl;
- }
-
- function getMathNames() {
- global $wgMathNamesNl;
- return $wgMathNamesNl;
- }
-
- function getDateFormats(){
- global $wgDateFormatsNl;
- return $wgDateFormatsNl;
- }
-
- function getUserToggles() {
- global $wgUserTogglesNl;
- return $wgUserTogglesNl;
- }
-
- function getMonthName( $key )
- {
- global $wgMonthNamesNl;
- return $wgMonthNamesNl[$key-1];
- }
-
- /* by default we just return base form; this should be ok for Nl */
-
- function getMonthNameGen( $key )
- {
- global $wgMonthNamesNl;
- return $wgMonthNamesNl[$key-1];
- }
-
- function getMonthRegex()
- {
- global $wgMonthNamesNl;
-
- return implode( "|", $wgMonthNamesNl );
- }
-
-
- function getMonthAbbreviation( $key )
- {
- global $wgMonthAbbreviationsNl;
-
- return $wgMonthAbbreviationsNl[$key-1];
- }
-
- function getWeekdayName( $key )
- {
- global $wgWeekdayNamesNl;
- return $wgWeekdayNamesNl[$key-1];
- }
-
- # Inherit userAdjust()
-
- function date( $ts, $adj = false )
- {
- if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
- $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .
- $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " .
- substr( $ts, 0, 4 );
- return $d;
- }
-
- function time( $ts, $adj = false )
- {
- if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
- $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
- return $t;
- }
-
- function timeanddate( $ts, $adj = false )
- {
- return $this->date( $ts, $adj ) . " " . $this->time( $ts, $adj );
- }
-
- function getValidSpecialPages()
- {
- global $wgValidSpecialPagesNl;
- return $wgValidSpecialPagesNl;
- }
-
-
- function getSysopSpecialPages()
- {
- global $wgSysopSpecialPagesNl;
- return $wgSysopSpecialPagesNl;
- }
-
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
- global $wgDeveloperSpecialPagesNl;
- return $wgDeveloperSpecialPagesNl;
- }
-
- function getMessage( $key )
- {
- global $wgAllMessagesNl, $wgAllMessagesEn;
- $m = $wgAllMessagesNl[$key];
-
- if ( "" == $m ) { return $wgAllMessagesEn[$key]; }
- else return $m;
- }
-
- function isRTL() { return false; }
-
- # Inherit iconv(), ucfirst(), stripForSearch(), recodeForEdit(), recodeInput()
- # since they are same as English/Latin1
+class LanguageNl extends LanguageUtf8 {
+
+ function getDefaultUserOptions () {
+ $opt = Language::getDefaultUserOptions();
+ $opt["date"]=2;
+ return $opt;
+ }
+
+ function getNamespaces() {
+ global $wgNamespaceNamesNl;
+ return $wgNamespaceNamesNl;
+ }
+
+ function getNsText( $index ) {
+ global $wgNamespaceNamesNl;
+ return $wgNamespaceNamesNl[$index];
+ }
+
+ function getNsIndex( $text ) {
+ global $wgNamespaceNamesNl;
+
+ foreach ( $wgNamespaceNamesNl as $i => $n ) {
+ if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
+ }
+ return false;
+ }
+
+ # Inherit specialPage()
+
+ function getQuickbarSettings() {
+ global $wgQuickbarSettingsNl;
+ return $wgQuickbarSettingsNl;
+ }
+
+ function getSkinNames() {
+ global $wgSkinNamesNl;
+ return $wgSkinNamesNl;
+ }
+
+ function getMathNames() {
+ global $wgMathNamesNl;
+ return $wgMathNamesNl;
+ }
+
+ function getUserToggles() {
+ global $wgUserTogglesNl;
+ return $wgUserTogglesNl;
+ }
+
+ function getMonthName( $key ) {
+ global $wgMonthNamesNl;
+ return $wgMonthNamesNl[$key-1];
+ }
+
+ function getMonthRegex() {
+ global $wgMonthNamesNl;
+ return implode( "|", $wgMonthNamesNl );
+ }
+
+
+ function getMonthAbbreviation( $key ) {
+ global $wgMonthAbbreviationsNl;
+ return $wgMonthAbbreviationsNl[$key-1];
+ }
+
+ function getWeekdayName( $key ) {
+ global $wgWeekdayNamesNl;
+ return $wgWeekdayNamesNl[$key-1];
+ }
+
+ # Inherit userAdjust()
+
+ function date( $ts, $adj = false ) {
+ if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
+
+ $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .
+ $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " .
+ substr( $ts, 0, 4 );
+ return $d;
+ }
+
+ function time( $ts, $adj = false ) {
+ if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
+
+ $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
+ return $t;
+ }
+
+ function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
+ return $this->date( $ts, $adj ) . " " . $this->time( $ts, $adj );
+ }
+
+ function getValidSpecialPages() {
+ global $wgValidSpecialPagesNl;
+ return $wgValidSpecialPagesNl;
+ }
+
+
+ function getSysopSpecialPages() {
+ global $wgSysopSpecialPagesNl;
+ return $wgSysopSpecialPagesNl;
+ }
+
+ function getDeveloperSpecialPages() {
+ global $wgDeveloperSpecialPagesNl;
+ return $wgDeveloperSpecialPagesNl;
+ }
+
+ function getMessage( $key ) {
+ global $wgAllMessagesNl;
+ if( isset( $wgAllMessagesNl[$key] ) ) {
+ return $wgAllMessagesNl[$key];
+ } else {
+ return "";
+ }
+ }
+
+ function isRTL() { return false; }
+
+ # Inherit iconv(), ucfirst(), stripForSearch(), recodeForEdit(), recodeInput()
+ # since they are same as English/Latin1
}
+
?>
<?php
+#
+# Swedish localisation for MediaWiki
+#
+# This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
+# For compatibility with Latin-1 installations, please
+# don't add literal characters above U+00ff.
+#
+
+require_once( "LanguageUtf8.php" );
// $Id$
NS_SPECIAL => "Special",
NS_MAIN => "",
NS_TALK => "Diskussion",
- NS_USER => "Användare",
- NS_USER_TALK => "Användardiskussion",
+ NS_USER => "Användare",
+ NS_USER_TALK => "Användardiskussion",
NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . "diskussion",
NS_IMAGE => "Bild",
NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_diskussion",
NS_TEMPLATE => "Mall",
NS_TEMPLATE_TALK => "Malldiskussion",
- NS_HELP => "Hjälp",
- NS_HELP_TALK => "Hjälp_diskussion",
+ NS_HELP => "Hjälp",
+ NS_HELP_TALK => "Hjälp_diskussion",
NS_CATEGORY => "Kategori",
NS_CATEGORY_TALK => "Kategoridiskussion"
);
/* inherit standard defaults */
/* private */ $wgQuickbarSettingsSv = array(
- "Ingen",
- "Fast vänster",
- "Fast höger",
- "Flytande vänster"
+ "Ingen",
+ "Fast vänster",
+ "Fast höger",
+ "Flytande vänster"
);
/* private */ $wgSkinNamesSv = array(
'standard' => "Standard",
'nostalgia' => "Nostalgi",
- 'cologneblue' => "Cologne Blå",
+ 'cologneblue' => "Cologne Blå",
'smarty' => "Paddington",
'montparnasse' => "Montparnasse",
'davinci' => "DaVinci",
/* private */ $wgMathNamesSv = array(
MW_MATH_PNG => "Rendera alltid PNG",
- MW_MATH_SIMPLE => "HTML om den är väldigt enkel, annars PNG",
- MW_MATH_HTML => "HTML om det är möjligt, annars PNG",
- MW_MATH_SOURCE => "Lämna det som TeX (för textbaserade webbläddrare)",
- MW_MATH_MODERN => "Rekommenderas för moderna webbläsare",
- MW_MATH_MATHML => "MathML om det är möjligt (experimentellt)",
+ MW_MATH_SIMPLE => "HTML om den är väldigt enkel, annars PNG",
+ MW_MATH_HTML => "HTML om det är möjligt, annars PNG",
+ MW_MATH_SOURCE => "Lämna det som TeX (för textbaserade webbläddrare)",
+ MW_MATH_MODERN => "Rekommenderas för moderna webbläsare",
+ MW_MATH_MATHML => "MathML om det är möjligt (experimentellt)",
);
/* private */ $wgDateFormatsSv = array(
- "Ingen inställning",
+ "Ingen inställning",
"Januari 15, 2001",
"15 Januari 2001",
"2001 Januari 15",
);
/* private */ $wgUserTogglesSv = array(
- "hover" => "Svävande text över wikilänkar",
- "underline" => "Understryk länkar",
- "highlightbroken" => "Formatera trasiga länkar <a href=\"\" class=\"new\">så här</a>
-(alternativt: s
å här<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
+ "hover" => "Svävande text över wikilänkar",
+ "underline" => "Understryk länkar",
+ "highlightbroken" => "Formatera trasiga länkar <a href=\"\" class=\"new\">så här</a>
+(alternativt: s
å här<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"justify" => "Justera indrag",
- "hideminor" => "Göm mindre redigeringar vid senaste ändring",
- "usenewrc" => "Avancerad 'Senaste ändringar'",
- "numberheadings" => "Automatisk numrering av överskrifter",
+ "hideminor" => "Göm mindre redigeringar vid senaste ändring",
+ "usenewrc" => "Avancerad 'Senaste ändringar'",
+ "numberheadings" => "Automatisk numrering av överskrifter",
"showtoolbar" => "Visa redigeringverktygsrad",
- "rememberpassword" => "Kom ihåg lösenord till nästa besök",
+ "rememberpassword" => "Kom ihåg lösenord till nästa besök",
"editwidth" => "Redigeringsboxen har full bredd",
"editondblclick" => "Redigera sidor med dubbelklick (JavaScript)",
- "editsection" => "Visa [edit]-länkar för att redigera sektioner",
- "editsectiononrightclick" => "Högerklick på rubriker redigerar sektioner",
- "showtoc" => "Visa automatisk innehållsförteckning (på sidor med mer än 3 sektioner)",
- "watchdefault" => "Övervaka nya och ändrade artiklar",
- "minordefault" => "Markera som standard alla ändringer som mindre",
- "previewontop" => "Visa förhandsgranskning före textfältet istället för efter",
- "nocache" => "Slå av cachning av sidor"
+ "editsection" => "Visa [edit]-länkar för att redigera sektioner",
+ "editsectiononrightclick" => "Högerklick på rubriker redigerar sektioner",
+ "showtoc" => "Visa automatisk innehållsförteckning (på sidor med mer än 3 sektioner)",
+ "watchdefault" => "Övervaka nya och ändrade artiklar",
+ "minordefault" => "Markera som standard alla ändringer som mindre",
+ "previewontop" => "Visa förhandsgranskning före textfältet istället för efter",
+ "nocache" => "Slå av cachning av sidor"
);
/* private */ $wgBookstoreListSv = array(
languages! */
/* private */ $wgWeekdayNamesSv = array(
- "söndag", "måndag", "tisdag", "onsdag", "torsdag",
- "fredag", "lördag"
+ "söndag", "måndag", "tisdag", "onsdag", "torsdag",
+ "fredag", "lördag"
);
/* private */ $wgMonthNamesSv = array(
$wgValidSpecialPagesSv = array(
"Userlogin" => "",
"Userlogout" => "",
- "Preferences" => "Mina användarinställningar",
- "Watchlist" => "Min övervakningslista",
- "Recentchanges" => "Senaste ändringar",
+ "Preferences" => "Mina användarinställningar",
+ "Watchlist" => "Min övervakningslista",
+ "Recentchanges" => "Senaste ändringar",
"Upload" => "Ladda upp filer",
"Imagelist" => "Bildlista",
- "Listusers" => "Registrerade användare",
+ "Listusers" => "Registrerade användare",
"Statistics" => "Sidstatistik",
- "Randompage" => "Slumpmässig sida",
- "Lonelypages" => "Föräldralösa sidor",
- "Unusedimages" => "Föräldralösa filer",
- "Popularpages" => "Populära artiklar",
- "Wantedpages" => "Mest önskade artiklar",
+ "Randompage" => "Slumpmässig sida",
+ "Lonelypages" => "Föräldralösa sidor",
+ "Unusedimages" => "Föräldralösa filer",
+ "Popularpages" => "Populära artiklar",
+ "Wantedpages" => "Mest önskade artiklar",
"Shortpages" => "Korta artiklar",
- "Longpages" => "Långa artiklar",
+ "Longpages" => "Långa artiklar",
"Newpages" => "De nyaste artiklarna",
"Ancientpages" => "Oldest pages",
"Allpages" => "Alla sidor efter titel",
"Ipblocklist" => "Blockerade IP adresser",
- "Maintenance" => "Underhållssida",
+ "Maintenance" => "Underhållssida",
"Specialpages" => "Specialsidor",
"Contributions" => "",
- "Emailuser" => "E-postanvändare",
+ "Emailuser" => "E-postanvändare",
"Whatlinkshere" => "",
"Recentchangeslinked" => "",
"Movepage" => "",
- "Booksources" => "Externa bokkällor",
+ "Booksources" => "Externa bokkällor",
"Export" => "XML export",
"Version" => "Version",
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesSv = array(
"Blockip" => "Blockera en IP-adress",
- "Asksql" => "Gör en sökning i databasen",
- "Undelete" => "Se och återställ raderade sidor"
+ "Asksql" => "Gör en sökning i databasen",
+ "Undelete" => "Se och återställ raderade sidor"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesSv = array(
"Lockdb" => "Skrivskydda databasen",
- "Unlockdb" => "Återställ skrivning till databasen",
+ "Unlockdb" => "Återställ skrivning till databasen",
);
/* private */ $wgAllMessagesSv = array(
// Bits of text used by many pages:
//
-"linktrail" => "/^([a-zäöå]+)(.*)\$/sD",
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|ä|ö|å)+)(.*)\$/sD",
"mainpage" => "Huvudsida",
'portal' => 'Kollektivportal',
'portal-url' => '{{ns:4}}:Kollektivportal',
"aboutwikipedia" => "Om {{SITENAME}}",
"aboutpage" => "{{ns:4}}:Om",
'article' => 'Artikel',
-"help" => "Hjälp",
-"helppage" => "Wikipedia:Hjälp",
+"help" => "Hjälp",
+"helppage" => "Wikipedia:Hjälp",
"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
"bugreports" => "Felrapporter",
"bugreportspage" => "Wikipedia:Felrapporter",
"sitesupportpage" => "", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
"faq" => "FAQ",
"faqpage" => "Wikipedia:FAQ",
-"edithelp" => "Redigeringshjälp",
+"edithelp" => "Redigeringshjälp",
"edithelppage" => "Wikipedia:Hur_redigerar_jag_en_sida",
"cancel" => "Avbryt",
-"qbfind" => "SnabbSök",
-"qbbrowse" => "Genomsök",
+"qbfind" => "SnabbSök",
+"qbbrowse" => "Genomsök",
"qbedit" => "Redigera",
-"qbpageoptions" => "Sidinställningar",
+"qbpageoptions" => "Sidinställningar",
"qbpageinfo" => "Sidinformation",
-"qbmyoptions" => "Mina inställningar",
+"qbmyoptions" => "Mina inställningar",
"mypage" => "Min sida",
"mytalk" => "Min diskussion",
"currentevents" => "-",
"errorpagetitle" => "Fel",
"returnto" => "Tillbaka till $1.",
-"fromwikipedia" => "Från Wikipedia, den fria encyklopedin.",
-"whatlinkshere" => "Vilka sidor länkar hit?",
-"help" => "Hjälp",
-"search" => "Sök",
+"fromwikipedia" => "Från Wikipedia, den fria encyklopedin.",
+"whatlinkshere" => "Vilka sidor länkar hit?",
+"help" => "Hjälp",
+"search" => "Sök",
"history" => "Versionshistorik",
"history_short" => "Historik",
-"printableversion" => "Skrivarvänlig version",
+"printableversion" => "Skrivarvänlig version",
"edit" => "Redigera",
-"editthispage" => "Redigera den här sidan",
+"editthispage" => "Redigera den här sidan",
"delete" => "Ta bort",
-"deletethispage" => "Ta bort den här sidan",
+"deletethispage" => "Ta bort den här sidan",
"protect" => "Skydda",
-"protectthispage" => "Skydda den här sidan",
+"protectthispage" => "Skydda den här sidan",
"unprotect" => "Ta bort skydd",
-"unprotectthispage" => "Ta bort skydd från den här sidan",
+"unprotectthispage" => "Ta bort skydd från den här sidan",
"newpage" => "Ny sida",
"talkpage" => "Diskussionssida",
"personaltools" => "Personliga verktyg",
"postcomment" => "Skicka en kommentar",
"addsection" => "+",
"articlepage" => "Visa artikel",
-"subjectpage" => "Ämnessida",
+"subjectpage" => "Ämnessida",
"talk" => "Diskussion",
-"toolbox" => "Verktygslåda",
-"userpage" => "Visa användarsida",
+"toolbox" => "Verktygslåda",
+"userpage" => "Visa användarsida",
"wikipediapage" => "Visa metasida",
"imagepage" => "Visa bildsida",
"viewtalkpage" => "Visa diskussion",
-"otherlanguages" => "Andra språk",
-"redirectedfrom" => "(Omdirigerad från $1)",
-"lastmodified" => "Den här sidan blev senast ändrad $1.",
-"viewcount" => "Den här sidan har visats $1 gånger.",
-"copyright" => "Innehåll tillgängligt under $1.",
-"poweredby" => "{{SITENAME}} körs med hjälp av [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], en öppen källkods-wikimotor.",
-"printsubtitle" => "(Från http://sv.wikipedia.org)",
+"otherlanguages" => "Andra språk",
+"redirectedfrom" => "(Omdirigerad från $1)",
+"lastmodified" => "Den här sidan blev senast ändrad $1.",
+"viewcount" => "Den här sidan har visats $1 gånger.",
+"copyright" => "Innehåll tillgängligt under $1.",
+"poweredby" => "{{SITENAME}} körs med hjälp av [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], en öppen källkods-wikimotor.",
+"printsubtitle" => "(Från http://sv.wikipedia.org)",
"protectedpage" => "Skyddad sida",
-"administrators" => "Wikipedia:Administratörer",
-"sysoptitle" => "Sysop-behörighet krävs",
-"sysoptext" => "Den här funktionen kan bara utföras av användare med \"sysop\" status.
+"administrators" => "Wikipedia:Administratörer",
+"sysoptitle" => "Sysop-behörighet krävs",
+"sysoptext" => "Den här funktionen kan bara utföras av användare med \"sysop\" status.
Se $1.",
-"developertitle" => "Utvecklarbehörighet krävs",
-"developertext" => "Den här funktionen kan bara utföras av användare med \"developer\" status.
+"developertitle" => "Utvecklarbehörighet krävs",
+"developertext" => "Den här funktionen kan bara utföras av användare med \"developer\" status.
Se $1.",
-"bureaucrattitle" => "Byråkrataccess krävs",
-"bureaucrattext" => "Funktionen du har eftersökt kan endast utföras av en sysop med byråkratstatus.",
+"bureaucrattitle" => "Byråkrataccess krävs",
+"bureaucrattext" => "Funktionen du har eftersökt kan endast utföras av en sysop med byråkratstatus.",
"nbytes" => "$1 bytes",
-"go" => "Utför",
+"go" => "Utför",
"ok" => "OK",
"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "Den fria encyklopedin",
-"retrievedfrom" => "Hämtad från \"$1\"",
+"retrievedfrom" => "Hämtad från \"$1\"",
"newmessages" => "Du har $1.",
"newmessageslink" => "nya meddelanden",
"editsection" => "edit",
-"toc" => "Innehåll",
+"toc" => "Innehåll",
"showtoc" => "visa",
-"hidetoc" => "göm",
-"thisisdeleted" => "Visa eller återställ $1?",
+"hidetoc" => "göm",
+"thisisdeleted" => "Visa eller återställ $1?",
"restorelink" => "$1 raderade versioner",
"feedlinks" => "Matning:",
// Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
"nstab-main" => "Artikel",
-"nstab-user" => "Användarsida",
+"nstab-user" => "Användarsida",
"nstab-media" => "Media",
"nstab-special" => "Speciell",
"nstab-wp" => "Om",
"nstab-image" => "Bild",
"nstab-mediawiki" => "Meddelande",
"nstab-template" => "Mall",
-"nstab-help" => "Hjälp",
+"nstab-help" => "Hjälp",
"nstab-category" => "Kategori",
"nosuchaction" => "Funktionen finns inte",
"nosuchactiontext" => "Den funktion som specificerats i URL:en kan inte
hittas av Wikipediaprogramvaran",
-"nosuchspecialpage" => "Sådan specialsida finns inte",
-"nospecialpagetext" => "Du har önskat en specialsida som inte
+"nosuchspecialpage" => "Sådan specialsida finns inte",
+"nospecialpagetext" => "Du har önskat en specialsida som inte
hittas av Wikipediaprogramvaran.",
// General errors
//
"error" => "Fel",
"databaseerror" => "Databasfel",
-"dberrortext" => "Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått. Detta kan bero på en felaktig sökfråga (se $5) eller det kan bero på ett fel i programvaran.
-Den senste utförda databasfrågan var:
+"dberrortext" => "Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått. Detta kan bero på en felaktig sökfråga (se $5) eller det kan bero på ett fel i programvaran.
+Den senste utförda databasfrågan var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-från funktionen \"<tt>$2</tt>\".
+från funktionen \"<tt>$2</tt>\".
MySQL returnerade felen \"$3<tt>: $4</tt>\".",
-"noconnect" => "Kunde inte ansluta till databasen på $1",
-"nodb" => "Kunde inte välja databasen $1",
-"readonly" => "Databasen är skrivskyddad",
-"enterlockreason" => "Skriv en grund för skrivskyddet, inklusive
-en uppskattning på när skrivskyddet skall upphävas",
-"readonlytext" => "Wikipediadatabasen är för ögonblicket skrivskyddad för
-nya sidor och andra modifikationer, beroende på rutinmässigt
-underhåll av databasen, varefter den återgår till normalstatus.
-Den administratör som skrivskyddade den har gett följande förklaring:
+"noconnect" => "Kunde inte ansluta till databasen på $1",
+"nodb" => "Kunde inte välja databasen $1",
+"readonly" => "Databasen är skrivskyddad",
+"enterlockreason" => "Skriv en grund för skrivskyddet, inklusive
+en uppskattning på när skrivskyddet skall upphävas",
+"readonlytext" => "Wikipediadatabasen är för ögonblicket skrivskyddad för
+nya sidor och andra modifikationer, beroende på rutinmässigt
+underhåll av databasen, varefter den återgår till normalstatus.
+Den administratör som skrivskyddade den har gett följande förklaring:
<p>$1",
-"missingarticle" => "Databasen fann inte texten på en sida
+"missingarticle" => "Databasen fann inte texten på en sida
som den skulle hitta, med namnet \"$1\".
-Dette är inte ett databas fel, utan beror på ett fel i mjukvaran.
-Skicka vänligen en rapport om detta till en administratör, där du också nämner
+Dette är inte ett databas fel, utan beror på ett fel i mjukvaran.
+Skicka vänligen en rapport om detta till en administratör, där du också nämner
URL:en.",
"internalerror" => "Internt fel",
"filecopyerror" => "Kunde inte kopiera filen \"$1\" til \"$2\".",
-"filerenameerror" => "Kunde inte byta namn på filen \"$1\" til \"$2\".",
+"filerenameerror" => "Kunde inte byta namn på filen \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror" => "Kunde inte radera filen \"$1\".",
"filenotfound" => "Kunde inte hitta filen \"$1\".",
-"unexpected" => "Oväntat värde: \"$1\"=\"$2\".",
-"formerror" => "Fel: Kunde inte sända formulär",
-"badarticleerror" => "Den här funktionen kan inte utföras på den här sidan.",
+"unexpected" => "Oväntat värde: \"$1\"=\"$2\".",
+"formerror" => "Fel: Kunde inte sända formulär",
+"badarticleerror" => "Den här funktionen kan inte utföras på den här sidan.",
"cannotdelete" => "Kunde inte radera sidan, eller filen som specificerades.",
"badtitle" => "Felaktig titel",
-"badtitletext" => "Den önskade sidans titel var inte tillåten, tom eller sidan
-är felaktigt länkad från en Wikipedia på ett annat språk.",
+"badtitletext" => "Den önskade sidans titel var inte tillåten, tom eller sidan
+är felaktigt länkad från en Wikipedia på ett annat språk.",
// Login and logout pages
//
-"logouttitle" => "Logga ut Användare",
-"logouttext" => "Du är nu utloggad.
-Du kan fortsätta som anonym Wikipediaanvändare, eller så kan du logga in
-igen som samma eller annan användare.\n",
-
-"welcomecreation" => "<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har skapats. Glöm inte att anpassa dina Wikipediainställningar.",
-
-"loginpagetitle" => "Logga in Användare",
-"yourname" => "Ditt användarnamn",
-"yourpassword" => "Ditt lösenord",
-"yourpasswordagain" => "Upprepa lösenord",
-"newusersonly" => " (bara för nya användare)",
-"remembermypassword" => "Kom ihåg mitt lösenord till nästa gång.",
-"loginproblem" => "<b>Det var svårt att logga in dig .</b><br>Pröva igen!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Användare $1, du är redan inloggad !</b></font><br>\n",
+"logouttitle" => "Logga ut Användare",
+"logouttext" => "Du är nu utloggad.
+Du kan fortsätta som anonym Wikipediaanvändare, eller så kan du logga in
+igen som samma eller annan användare.\n",
+
+"welcomecreation" => "<h2>Välkommen, $1!</h2><p>Ditt konto har skapats. Glöm inte att anpassa dina Wikipediainställningar.",
+
+"loginpagetitle" => "Logga in Användare",
+"yourname" => "Ditt användarnamn",
+"yourpassword" => "Ditt lösenord",
+"yourpasswordagain" => "Upprepa lösenord",
+"newusersonly" => " (bara för nya användare)",
+"remembermypassword" => "Kom ihåg mitt lösenord till nästa gång.",
+"loginproblem" => "<b>Det var svårt att logga in dig .</b><br>Pröva igen!",
+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Användare $1, du är redan inloggad !</b></font><br>\n",
"login" => "Logga in",
"userlogin" => "Logga in",
"userlogout" => "Logga ut",
"notloggedin" => "Ej inloggad",
"createaccount" => "Skapa ett konto",
-"badretype" => "De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.",
-"userexists" => "Detta användarnamn används redan. Ange ett annat användarnamn.",
+"badretype" => "De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.",
+"userexists" => "Detta användarnamn används redan. Ange ett annat användarnamn.",
"youremail" => "Din e-postadress",
"yournick" => "Ditt smeknamn (till signaturer)",
-"emailforlost" => "Har du glömt ditt lösenord, så kan du få ett nytt lösenord skickat till din e-post",
+"emailforlost" => "Har du glömt ditt lösenord, så kan du få ett nytt lösenord skickat till din e-post",
"loginerror" => "Inloggningsproblem",
-"noname" => "Det användarnamn som du angett finns inte",
+"noname" => "Det användarnamn som du angett finns inte",
"loginsuccesstitle" => "Inloggningen lyckades",
-"loginsuccess" => "Du är nu inloggad på wikipedia med användarnamnet \"$1\".",
-"nosuchuser" => "Det finns ingen användare med namnet \"$1\".
-Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.",
-"wrongpassword" => "Lösenordet du skrev är felaktigt. Pröva igen",
-"mailmypassword" => "Sänd mig ett nytt lösenord",
-"passwordremindertitle" => "Nytt lösenord från Wikipedia",
-"passwordremindertext" => "Någon (förmodligen du, med IP-numret $1)
-har bett oss sända dig ett nytt lösenord för din Wikipedia-inloggning
-Lösenordet för användare \"$2\" är nu \"$3\".
-Du ska logga in på din användare och byta lösenord.",
-"noemail" => "Det finns ingen e-postadress registrerad för användare \"$1\".",
-"passwordsent" => "Ett nytt lösenord har skickats till e-posten registrerad av användaren\"$1\".
-Var snäll och logga in igen när du fått meddelandet.",
+"loginsuccess" => "Du är nu inloggad på wikipedia med användarnamnet \"$1\".",
+"nosuchuser" => "Det finns ingen användare med namnet \"$1\".
+Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.",
+"wrongpassword" => "Lösenordet du skrev är felaktigt. Pröva igen",
+"mailmypassword" => "Sänd mig ett nytt lösenord",
+"passwordremindertitle" => "Nytt lösenord från Wikipedia",
+"passwordremindertext" => "Någon (förmodligen du, med IP-numret $1)
+har bett oss sända dig ett nytt lösenord för din Wikipedia-inloggning
+Lösenordet för användare \"$2\" är nu \"$3\".
+Du ska logga in på din användare och byta lösenord.",
+"noemail" => "Det finns ingen e-postadress registrerad för användare \"$1\".",
+"passwordsent" => "Ett nytt lösenord har skickats till e-posten registrerad av användaren\"$1\".
+Var snäll och logga in igen när du fått meddelandet.",
// Edit pages
//
"summary" => "Sammanfattning",
-"minoredit" => "Detta är en mindre ändring",
-"watchthis" => "Bevaka den här artikeln",
+"minoredit" => "Detta är en mindre ändring",
+"watchthis" => "Bevaka den här artikeln",
"savearticle" => "Spara",
-"preview" => "Förhandsgranska",
-"showpreview" => "Visa förhandgranskning",
-"blockedtitle" => "Användaren är spärrad",
-"blockedtext" => "Ditt användarnamn har blivit spärrat av $1.
-Anledning
är att:<br>''$2''<p>Ta kontakt med $1 eller en av de andra
-[[Wikipedia:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera varför du blivit spärrad", // "
+"preview" => "Förhandsgranska",
+"showpreview" => "Visa förhandgranskning",
+"blockedtitle" => "Användaren är spärrad",
+"blockedtext" => "Ditt användarnamn har blivit spärrat av $1.
+Anledning
är att:<br>''$2''<p>Ta kontakt med $1 eller en av de andra
+[[Wikipedia:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera varför du blivit spärrad", // "
"newarticle" => "(Ny)",
-"newarticletext" => "Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu. Du kan hjälpa till genom att själv skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan. Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på \"tillbaka\" i din webbläsare.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Detta är en diskussionssida för en anonym användare, en användare som inte har skapat sig ett konto, eller som inte har loggat in på det. Vi måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du är en anonym användare och ser meddelanden på den här sidan som inte tycks vara riktade till dig, var vänlig [[Special:Userlogin|logga in]] så du undviker förväxling med andra anonyma användare i framtiden.'' ",
-"noarticletext" => "(Det finns för tillfället ingen text på den här sidan.)",
+"newarticletext" => "Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu. Du kan hjälpa till genom att själv skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan. Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på \"tillbaka\" i din webbläsare.",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Detta är en diskussionssida för en anonym användare, en användare som inte har skapat sig ett konto, eller som inte har loggat in på det. Vi måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du är en anonym användare och ser meddelanden på den här sidan som inte tycks vara riktade till dig, var vänlig [[Special:Userlogin|logga in]] så du undviker förväxling med andra anonyma användare i framtiden.'' ",
+"noarticletext" => "(Det finns för tillfället ingen text på den här sidan.)",
"updated" => "(Uppdaterad)",
"note" => "<strong>Notera:</strong> ",
-"previewnote" => "Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!",
-"previewconflict" => "Den här förhandsvisningen är resultatet av den
-redigerbara texten ovanför,
-så som det kommer att se ut om du väljer att spara.",
+"previewnote" => "Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!",
+"previewconflict" => "Den här förhandsvisningen är resultatet av den
+redigerbara texten ovanför,
+så som det kommer att se ut om du väljer att spara.",
"editing" => "Redigerar $1",
"editconflict" => "Redigeringskonflikt: $1",
-"explainconflict" => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
-Det översta text blocket innehåller den nuvarande texten.
-Dina ändringer syns i det nedersta blocket.
-Du måste infoga dina ändringar i den existerande texten.
-<b>Bara</b> texten i den
översta textboxen sparas om du trycker \"Spara sida\".\n<p>",
+"explainconflict" => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+Det översta text blocket innehåller den nuvarande texten.
+Dina ändringer syns i det nedersta blocket.
+Du måste infoga dina ändringar i den existerande texten.
+<b>Bara</b> texten i den
översta textboxen sparas om du trycker \"Spara sida\".\n<p>",
"yourtext" => "Din text",
"storedversion" => "Din sparade version",
"editingold" => "<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version
-av den här sidan. Om du sparar den, kommer alla ändringar på denns sida föregående revison att bli överskrivna.</strong>\n",
+av den här sidan. Om du sparar den, kommer alla ändringar på denns sida föregående revison att bli överskrivna.</strong>\n",
"yourdiff" => "Skillnader",
-"copyrightwarning" => "Observera att alla bidrag till Wikipedia är
+"copyrightwarning" => "Observera att alla bidrag till Wikipedia är
att betrakta som utgivna under GNU Free Documentation License
-(se $1 för detaljer).
-Om du inte vill ha din text redigerad och kopierad efter andras gottfinnade så skall du inte skriva någon text här.<br>
-Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från public domain eller liknande fri resurs.<BR>
-<strong>LÄGG ALDRIG UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN FÖRFATTARENS TILLÅTELSE!</strong>",
-
-"longpagewarning" => "VARNING: Den här artikeln är $1 kilobytes lång; vissa äldre webbläsare
-kan ha problem med att redigera sidor som är omkring 32 kb eller större.
-Du kanske vill överväga att dela upp artikeln i mindre delar.",
-"readonlywarning" => "VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
-dina ändringar just nu. För säkerhets skull kanske du vill överväga att kopiera över texten till din egen dator tills
-databasen är upplåst igen.",
-"protectedpagewarning" => "VARNING: Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den.
-F
örsäkra dig om att du följer rekommendationerna för <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Skyddade sidor'>skyddade sidor</a>",
+(se $1 för detaljer).
+Om du inte vill ha din text redigerad och kopierad efter andras gottfinnade så skall du inte skriva någon text här.<br>
+Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från public domain eller liknande fri resurs.<BR>
+<strong>LÄGG ALDRIG UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN FÖRFATTARENS TILLÅTELSE!</strong>",
+
+"longpagewarning" => "VARNING: Den här artikeln är $1 kilobytes lång; vissa äldre webbläsare
+kan ha problem med att redigera sidor som är omkring 32 kb eller större.
+Du kanske vill överväga att dela upp artikeln i mindre delar.",
+"readonlywarning" => "VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
+dina ändringar just nu. För säkerhets skull kanske du vill överväga att kopiera över texten till din egen dator tills
+databasen är upplåst igen.",
+"protectedpagewarning" => "VARNING: Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den.
+F
örsäkra dig om att du följer rekommendationerna för <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Skyddade sidor'>skyddade sidor</a>",
// History pages
//
"revhistory" => "Versionshistoria",
-"nohistory" => "Det finns ingen versionshistoria för den här sidan.",
+"nohistory" => "Det finns ingen versionshistoria för den här sidan.",
"revnotfound" => "Versionen hittades inte",
-"revnotfoundtext" => "Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.\n",
-"loadhist" => "Läser sidans versioner",
+"revnotfoundtext" => "Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.\n",
+"loadhist" => "Läser sidans versioner",
"currentrev" => "Nuvarande version",
-"revisionasof" => "Versionen från $1",
+"revisionasof" => "Versionen från $1",
"cur" => "nuvarande",
-"next" => "nästa",
-"last" => "föregående",
+"next" => "nästa",
+"last" => "föregående",
"orig" => "original",
-"histlegend" => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot den nuvarande versionen,
- (föregående) = skillnad mot den föregående versionen, M = mindre ändring",
+"histlegend" => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot den nuvarande versionen,
+ (föregående) = skillnad mot den föregående versionen, M = mindre ändring",
// Diffs
//
"difference" => "(Skillnad mellan versioner)",
-"loadingrev" => "läser version för att se skillnad",
+"loadingrev" => "läser version för att se skillnad",
"lineno" => "Rad $1:",
-"editcurrent" => "Redigera den nuvarande versionen av den här sidan",
+"editcurrent" => "Redigera den nuvarande versionen av den här sidan",
// Search results
//
-"searchresults" => "Sökresultat",
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Sökning",
-"searchingwikipedia" => "Sökning på Wikipedia",
-"searchresulttext" => "För mer information om sökning på Wikipedia, se $1.",
+"searchresults" => "Sökresultat",
+"searchhelppage" => "Wikipedia:Sökning",
+"searchingwikipedia" => "Sökning på Wikipedia",
+"searchresulttext" => "För mer information om sökning på Wikipedia, se $1.",
"searchquery" => "For query \"$1\"",
-"badquery" => "Felaktigt utformat sökbegrepp",
-"badquerytext" => "Vi kunde inte utföra din sökning.
-Detta beror sannolikt på att du försökt söka efter ett ord med färre än tre bokstäver, något som f.n. inte stöds. Det kan också vara så att du har anget en felaktig sökning, till exempel \"fisk och och skaldjur\". Prova att formulera om sökningen.",
-"matchtotals" => "Sökordet förekommer i \"$1\" överensstämde med $2 artiklar titlar
+"badquery" => "Felaktigt utformat sökbegrepp",
+"badquerytext" => "Vi kunde inte utföra din sökning.
+Detta beror sannolikt på att du försökt söka efter ett ord med färre än tre bokstäver, något som f.n. inte stöds. Det kan också vara så att du har anget en felaktig sökning, till exempel \"fisk och och skaldjur\". Prova att formulera om sökningen.",
+"matchtotals" => "Sökordet förekommer i \"$1\" överensstämde med $2 artiklar titlar
och texter i $3 artiklar.",
-"titlematches" => "Artikel titlar som överensstämmer med sökordet",
-"notitlematches" => "Ingen artikel titlar överensstämmer med sökordet",
-"textmatches" => "Artikel texter som överensstämmer med sökordet",
-"notextmatches" => "Ingen artikel texter överensstämmer med sökordet",
-"prevn" => "förra $1",
-"nextn" => "nästa $1",
+"titlematches" => "Artikel titlar som överensstämmer med sökordet",
+"notitlematches" => "Ingen artikel titlar överensstämmer med sökordet",
+"textmatches" => "Artikel texter som överensstämmer med sökordet",
+"notextmatches" => "Ingen artikel texter överensstämmer med sökordet",
+"prevn" => "förra $1",
+"nextn" => "nästa $1",
"viewprevnext" => "Om ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Nedan visas <b>$1</b> resultat som startar med nummer <b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Note</strong>: Misslyckade sökningar förorsakas ofta av
- att man söker efter vanliga ord som \"har\" och \"från\",
-vilka inte indexeras, eller att specificera flera sökord (bara
-sidor som innehåller alla sökorden hittas).",
-"powersearch" => "Sök",
+"nonefound" => "<strong>Note</strong>: Misslyckade sökningar förorsakas ofta av
+ att man söker efter vanliga ord som \"har\" och \"från\",
+vilka inte indexeras, eller att specificera flera sökord (bara
+sidor som innehåller alla sökorden hittas).",
+"powersearch" => "Sök",
"powersearchtext" => "
-Sök i namnutrymme :<br>
+Sök i namnutrymme :<br>
$1<br>
-$2 List redirects Sök efter $3 $9",
+$2 List redirects Sök efter $3 $9",
// Preferences page
//
-"preferences" => "Inställningar",
-"prefsnologin" => "Du är inte inloggad",
-"prefsnologintext" => "Du m
åste vara <a href=\"" .
+"preferences" => "Inställningar",
+"prefsnologin" => "Du är inte inloggad",
+"prefsnologintext" => "Du m
åste vara <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">inloggad</a>
-för att kunna ändra i inställningar.",
-"prefslogintext" => "Du är inloggad som \"$1\".
-Ditt IP-nummer är $2.",
-"prefsreset" => "Inställningar har blivit återställda från minne.",
-"qbsettings" => "Inställningar för snabbmeny",
-"changepassword" => "Byt lösenord",
+för att kunna ändra i inställningar.",
+"prefslogintext" => "Du är inloggad som \"$1\".
+Ditt IP-nummer är $2.",
+"prefsreset" => "Inställningar har blivit återställda från minne.",
+"qbsettings" => "Inställningar för snabbmeny",
+"changepassword" => "Byt lösenord",
"skin" => "Utseende",
-"saveprefs" => "Spara inställningar",
-"resetprefs" => "Återställ inställningar",
-"oldpassword" => "Gammalt lösenord",
-"newpassword" => "Nytt lösenord",
-"retypenew" => "Skriv om nytt lösenord",
+"saveprefs" => "Spara inställningar",
+"resetprefs" => "Återställ inställningar",
+"oldpassword" => "Gammalt lösenord",
+"newpassword" => "Nytt lösenord",
+"retypenew" => "Skriv om nytt lösenord",
"textboxsize" => "Textbox dimensioner",
"rows" => "Rader",
"columns" => "Kolumner",
-"searchresultshead" => "Inställningar för sökresultat",
+"searchresultshead" => "Inställningar för sökresultat",
"resultsperpage" => "Resultat att visa per sida",
"contextlines" => "Linjer att visa per sida",
-"contextchars" => "Antalet bokstäver per linje i resultatet",
-"stubthreshold" => "Gränser för visning av stubs",
-"recentchangescount" => "Antalet artiklar i \"senaste ändringarna\" ",
-"savedprefs" => "Dina inställningar har blivit sparade",
-"timezonetext" => "Skriv in antalet timmar som din lokal tid skiljer sig från
+"contextchars" => "Antalet bokstäver per linje i resultatet",
+"stubthreshold" => "Gränser för visning av stubs",
+"recentchangescount" => "Antalet artiklar i \"senaste ändringarna\" ",
+"savedprefs" => "Dina inställningar har blivit sparade",
+"timezonetext" => "Skriv in antalet timmar som din lokal tid skiljer sig från
serverns klocka (UTC).
-Den blir automatiskt inställd efter svensk tid eller skulle man till exempel för svensk vintertid, endast ha \"1\" (och \"2\" när vi har sommartid).",
+Den blir automatiskt inställd efter svensk tid eller skulle man till exempel för svensk vintertid, endast ha \"1\" (och \"2\" när vi har sommartid).",
"localtime" => "Lokal tid",
-"timezoneoffset" => "Utjämna",
-"emailflag" => "Hindra andra användare från att skicka e-post till dig",
+"timezoneoffset" => "Utjämna",
+"emailflag" => "Hindra andra användare från att skicka e-post till dig",
// Recent changes
//
-"recentchanges" => "Senaste ändringarna",
-"recentchangestext" => "Se de senaste redigerade sidorna i Wikipedia på den här sidan.",
-"rcloaderr" => "Läser senaste redigerade sidor",
-"rcnote" => "Nedanför är de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de sista <strong>$2</strong> dagarna.",
-"rcnotefrom" => "Nedanför är ändringarna från <b>$2</b> till <b>$1</b> visade.",
-"rclistfrom" => "Visa nya ändringar från och med $1",
-"rclinks" => "Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna",
-// "rclinks" => "Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna",
-"rchide" => "i $4 form; $1 mindre ändringar; $2 andra namnrum; $3 mer än en redigering.",
+"recentchanges" => "Senaste ändringarna",
+"recentchangestext" => "Se de senaste redigerade sidorna i Wikipedia på den här sidan.",
+"rcloaderr" => "Läser senaste redigerade sidor",
+"rcnote" => "Nedanför är de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de sista <strong>$2</strong> dagarna.",
+"rcnotefrom" => "Nedanför är ändringarna från <b>$2</b> till <b>$1</b> visade.",
+"rclistfrom" => "Visa nya ändringar från och med $1",
+"rclinks" => "Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna",
+// "rclinks" => "Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna",
+"rchide" => "i $4 form; $1 mindre ändringar; $2 andra namnrum; $3 mer än en redigering.",
"diff" => "skillnad",
"hist" => "historia",
-"hide" => "göm",
+"hide" => "göm",
"show" => "visa",
"tableform" => "tabell",
"listform" => "lista",
-"nchanges" => "$1 ändringar",
+"nchanges" => "$1 ändringar",
"minoreditletter" => "M",
"newpageletter" => "N",
"upload" => "Ladda upp",
"uploadbtn" => "Ladda upp fil",
"uploadlink" => "Ladda upp bild",
-"reupload" => "återuppladdning",
-"reuploaddesc" => "Tillbaka till uppladdningsformulär.",
+"reupload" => "återuppladdning",
+"reuploaddesc" => "Tillbaka till uppladdningsformulär.",
"uploadnologin" => "Inte inloggad",
-"uploadnologintext" => "Du m
åste vara <a href=\"" .
+"uploadnologintext" => "Du m
åste vara <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">inloggad</a>
-för att kunna ladda upp filer.",
+för att kunna ladda upp filer.",
"uploadfile" => "Ladda upp fil",
"uploaderror" => "Uppladdnings fel",
-"uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Innan du laddar upp här,
-s
å måste du ha läst och följa Wikipedias <a href=\"" .
+"uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Innan du laddar upp här,
+s
å måste du ha läst och följa Wikipedias <a href=\"" .
wfLocalUrlE( "Wikipedia:Policy om bruk av bilder" ) . "\">policy om hur
-bilder får användas</a>.
-<p>För att visa eller söka tidigare uppladdade bilder gå till
+bilder får användas</a>.
+<p>För att visa eller söka tidigare uppladdade bilder gå till
<a href=\"" . wfLocalUrlE( "Special:Imagelist" ) .
-"\">lista över uppladdade bilder</a>.
+"\">lista över uppladdade bilder</a>.
Uppladdningar och borttagningar loggas i <a href=\"" .
wfLocalUrlE( "Wikipedia:Upload_log" ) . "\">uppladdnings logg</a>.
-<p>Använd formuläret nedan för att ladda upp nya filer, som
+<p>Använd formuläret nedan för att ladda upp nya filer, som
du kan illustrera dina artiklar med.
-På de flesta webbläsare kommer du att se en \"Browse...\" knapp eller en
-\"Öppna...\" knapp, som startar ditt operativsystems dialogruta för att öppna filer. När du valt en fil kommer namnet på den filen att visas i textfältet brevid knappen. Du måste även kryssa för rutan, för att du inte gör något som strider mot upphovsrätten av filen som laddas upp.
-Tryck på \"Upload\" knappen för att ladda upp filen.
-Detta kan dröja ett tag om du har en långsam internetförbindelse.
-<p>Formaten på filerna ska helst vara JPEG för bilder, PNG för ritningar
-och andra ikonliknande bilder och OGG för ljud.
-Var vänlig namnge filen med ett så beskrivande namn som möjligt, för att undvika förvirring.
-För att använda en fil i en artikel, skriv följande om det är en bild: <b>[[bild:filnamn.jpg]]</b> eller <b>[[bild:filnamn.png|alternativ text]]</b>
-eller <b>[[media:filnamn.ogg]]</b> om det är en ljudfil.
-<p>Kom ihåg att det här är en wiki, vilket gör att andra kan redigera eller ta bort dina uppladdningar om de tycker de inte passar i en artikel. Om du missbrukar systemet med uppladdningar kommer filen avlägsnas och du bli spärrad från att ladda upp filer i framtiden.",
+På de flesta webbläsare kommer du att se en \"Browse...\" knapp eller en
+\"Öppna...\" knapp, som startar ditt operativsystems dialogruta för att öppna filer. När du valt en fil kommer namnet på den filen att visas i textfältet brevid knappen. Du måste även kryssa för rutan, för att du inte gör något som strider mot upphovsrätten av filen som laddas upp.
+Tryck på \"Upload\" knappen för att ladda upp filen.
+Detta kan dröja ett tag om du har en långsam internetförbindelse.
+<p>Formaten på filerna ska helst vara JPEG för bilder, PNG för ritningar
+och andra ikonliknande bilder och OGG för ljud.
+Var vänlig namnge filen med ett så beskrivande namn som möjligt, för att undvika förvirring.
+För att använda en fil i en artikel, skriv följande om det är en bild: <b>[[bild:filnamn.jpg]]</b> eller <b>[[bild:filnamn.png|alternativ text]]</b>
+eller <b>[[media:filnamn.ogg]]</b> om det är en ljudfil.
+<p>Kom ihåg att det här är en wiki, vilket gör att andra kan redigera eller ta bort dina uppladdningar om de tycker de inte passar i en artikel. Om du missbrukar systemet med uppladdningar kommer filen avlägsnas och du bli spärrad från att ladda upp filer i framtiden.",
"uploadlog" => "upload log",
"uploadlogpage" => "Upload_log",
-"uploadlogpagetext" => "Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.
+"uploadlogpagetext" => "Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna.
Alla tider visas efter serverns tid (UTC).
<ul>
</ul>
",
"filename" => "Filnamn",
"filedesc" => "Beskrivning",
-"affirmation" => "Jag bekräftar att ägaren till upphovsrätten accepterar att licensiera enligt följande avtal $1.",
+"affirmation" => "Jag bekräftar att ägaren till upphovsrätten accepterar att licensiera enligt följande avtal $1.",
"copyrightpage" => "Wikipedia:copyright",
"copyrightpagename" => "Wikipedia copyright",
"uploadedfiles" => "Uppladdade filer",
-"noaffirmation" => "Du måste bekräfta att uppladdningen inte kränker någon copyright",
+"noaffirmation" => "Du måste bekräfta att uppladdningen inte kränker någon copyright",
"ignorewarning" => "Ignorera varning och spara fil.",
-"minlength" => "Namnet på bildfilen ska vara minst tre bokstäver",
-"badfilename" => "Bildnamn har blivit ändrat till \"$1\".",
-"badfiletype" => "\".$1\" är inte ett rekomenderat bildformat.",
-"largefile" => "Bilder ska helst inte vara större än 100k.",
+"minlength" => "Namnet på bildfilen ska vara minst tre bokstäver",
+"badfilename" => "Bildnamn har blivit ändrat till \"$1\".",
+"badfiletype" => "\".$1\" är inte ett rekomenderat bildformat.",
+"largefile" => "Bilder ska helst inte vara större än 100k.",
"successfulupload" => "Uppladdningen lyckades",
"fileuploaded" => "Filen \"$1\" laddades upp korrekt.
-Följ den här länken: ($2) till beskrivningssidan och fyll i
-information om filen, som till exempel var den kommer ifrån,
-när den skapades och vem som gjort den och allt annat du vet om den.",
+Följ den här länken: ($2) till beskrivningssidan och fyll i
+information om filen, som till exempel var den kommer ifrån,
+när den skapades och vem som gjort den och allt annat du vet om den.",
"uploadwarning" => "Uppladdnings varning",
"savefile" => "Spara fil",
"uploadedimage" => "uppladdad \"$1\"",
// Image list
//
"imagelist" => "Bildlista",
-"imagelisttext" => "Nedan är en lista med $1 bilder sorterad $2",
-"getimagelist" => "hämta bildlista",
+"imagelisttext" => "Nedan är en lista med $1 bilder sorterad $2",
+"getimagelist" => "hämta bildlista",
"ilshowmatch" => "Visa alla bilder med namn som matchar",
-"ilsubmit" => "Sök",
+"ilsubmit" => "Sök",
"showlast" => "Visa de senaste $1 bilderna sorterad $2.",
"all" => "alla",
"byname" => "efter namn",
"imgdesc" => "beskrivning",
"imglegend" => "Legend: (beskrivning) = visa/redigera bildbeskrivning.",
"imghistory" => "Bildhistoria",
-"revertimg" => "återgå",
+"revertimg" => "återgå",
"deleteimg" => "radera",
-"imghistlegend" => "Legend: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden,
-(ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version.
-<br><i>Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen</i>.", //"
-"imagelinks" => "Bildlänk",
-"linkstoimage" => "De följande sidorna länkar till den här bilden:",
-"nolinkstoimage" => "Det finns ingen sida som länkar till den här bilden.",
+"imghistlegend" => "Legend: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden,
+(ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version.
+<br><i>Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen</i>.", //"
+"imagelinks" => "Bildlänk",
+"linkstoimage" => "De följande sidorna länkar till den här bilden:",
+"nolinkstoimage" => "Det finns ingen sida som länkar till den här bilden.",
// Statistics
//
"statistics" => "Statistik",
"sitestats" => "Statistiksida",
-"userstats" => "Användarstatistik",
-"sitestatstext" => "Det är <b>$1</b> sidor i databasen.
+"userstats" => "Användarstatistik",
+"sitestatstext" => "Det är <b>$1</b> sidor i databasen.
Detta inkluderer diskussionssidorna, sidor om Wikipedia, mycket korta\"stub\"
sidor, omdirigeringssidor, och andra sidor som kvalificerar sig som artiklar.
-Om man tar bort ovanst
ående så är det <b>$2</b> sidor som anses som riktiga artiklar.<p>
-Det har varit totalt <b>$3</b> sidvisningar och det har varit <b>$4</b> sidor som har ändrats
+Om man tar bort ovanst
ående så är det <b>$2</b> sidor som anses som riktiga artiklar.<p>
+Det har varit totalt <b>$3</b> sidvisningar och det har varit <b>$4</b> sidor som har ändrats
sedan uppdateringen av mjukvaran (1 december 2002).
-Det vill säga <b>$5</b> ändringar per sida genomsnittligt,
-och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.",
-"userstatstext" => "Det är <b>$1</b> registrerade användare.
-<b>$2</b> av dem är administratörer (se $3).",
+Det vill säga <b>$5</b> ändringar per sida genomsnittligt,
+och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.",
+"userstatstext" => "Det är <b>$1</b> registrerade användare.
+<b>$2</b> av dem är administratörer (se $3).",
// Maintenance Page
//
-"maintenance" => "Underhållssida",
-"maintnancepagetext" => "Den här sidan innehåller flera verktyg för att sköta sidan. Vissa av dessa funktioner tenderar att stressa databasen (allt tar lång tid), så var snäll och tryck inte på reloadknappen varje gång du gjort en liten ändring.",
-"maintenancebacklink" => "Tillbaka till underhållssidorna",
-"disambiguations" => "Sidor med tvetydiga länkar",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Länkar till sidor med tvetydiga titlar",
-"disambiguationstext" => "Följande artiklar länkar till en <i>sidor med tvetydliga titlar</i>. De ska länka till en sidor med en korrekt titel.<br>En sida behandlar som tvetydig om den länkar från $1. <br>Länkar från andra namngrupper är <i>inte</i> listade här.",
+"maintenance" => "Underhållssida",
+"maintnancepagetext" => "Den här sidan innehåller flera verktyg för att sköta sidan. Vissa av dessa funktioner tenderar att stressa databasen (allt tar lång tid), så var snäll och tryck inte på reloadknappen varje gång du gjort en liten ändring.",
+"maintenancebacklink" => "Tillbaka till underhållssidorna",
+"disambiguations" => "Sidor med tvetydiga länkar",
+"disambiguationspage" => "Wikipedia:Länkar till sidor med tvetydiga titlar",
+"disambiguationstext" => "Följande artiklar länkar till en <i>sidor med tvetydliga titlar</i>. De ska länka till en sidor med en korrekt titel.<br>En sida behandlar som tvetydig om den länkar från $1. <br>Länkar från andra namngrupper är <i>inte</i> listade här.",
"doubleredirects" => "Dubbla omdirigeringar",
-"doubleredirectstext" => "<b>OBS:</b> Den här listan kan innehålla falska resultat. Detta betyder normalt att det finns ytterligare text under den första #REDIRECT.<br>\n Varje rad innehåller en länk till den första och andra omdirigering och den första raden av den andra omdirigeringen ger oftast den \"riktiga\" artikeln, vilket egentligen den första omdirigeringen ska peka på.",
-"brokenredirects" => "Dåliga omdirigeringar",
-"brokenredirectstext" => "Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.",
-"selflinks" => "Sidor med länkar till sig själva",
-"selflinkstext" => "Följande sidor innehåller länkar till sig själv, vilket de inte ska göra.",
+"doubleredirectstext" => "<b>OBS:</b> Den här listan kan innehålla falska resultat. Detta betyder normalt att det finns ytterligare text under den första #REDIRECT.<br>\n Varje rad innehåller en länk till den första och andra omdirigering och den första raden av den andra omdirigeringen ger oftast den \"riktiga\" artikeln, vilket egentligen den första omdirigeringen ska peka på.",
+"brokenredirects" => "Dåliga omdirigeringar",
+"brokenredirectstext" => "Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.",
+"selflinks" => "Sidor med länkar till sig själva",
+"selflinkstext" => "Följande sidor innehåller länkar till sig själv, vilket de inte ska göra.",
"mispeelings" => "Sidor med felstavningar",
-"mispeelingstext" => "Följande sidor innerhåller vanliga felstavningar, som visas i $1. Den korrekta stavningen kanske ska se ut såhär.",
+"mispeelingstext" => "Följande sidor innerhåller vanliga felstavningar, som visas i $1. Den korrekta stavningen kanske ska se ut såhär.",
"mispeelingspage" => "Lista med vanliga stavfel",
-"missinglanguagelinks" => "Saknade språklänkar",
-"missinglanguagelinksbutton" => "Sök efter saknade språklänkar för",
-"missinglanguagelinkstext" => "De här artiklarna är <i>inte</i> länkade
+"missinglanguagelinks" => "Saknade språklänkar",
+"missinglanguagelinksbutton" => "Sök efter saknade språklänkar för",
+"missinglanguagelinkstext" => "De här artiklarna är <i>inte</i> länkade
till deras i $1. Redirects och undersidor visas <i>inte</i>.",
// Miscellaneous special pages
//
-"orphans" => "Föräldralösa sidor",
-"lonelypages" => "Föräldralösa sidor",
-"unusedimages" => "Oanvända bilder",
-"popularpages" => "Populära sidor",
+"orphans" => "Föräldralösa sidor",
+"lonelypages" => "Föräldralösa sidor",
+"unusedimages" => "Oanvända bilder",
+"popularpages" => "Populära sidor",
"nviews" => "$1 visningar",
-"wantedpages" => "Önskelista",
-"nlinks" => "$1 länkar",
+"wantedpages" => "Önskelista",
+"nlinks" => "$1 länkar",
"allpages" => "Alla sidor",
"randompage" => "Slumpartikel",
"shortpages" => "Korta sidor",
-"longpages" => "Långa sidor",
-"listusers" => "Användarlista",
+"longpages" => "Långa sidor",
+"listusers" => "Användarlista",
"specialpages" => "Speciella sidor",
"spheading" => "Speciella sidor",
-"sysopspheading" => "Speciella sidor för sysop",
-"developerspheading" => "Speciella sidor för utvecklare",
+"sysopspheading" => "Speciella sidor för sysop",
+"developerspheading" => "Speciella sidor för utvecklare",
"protectpage" => "Skydda sida",
-"recentchangeslinked" => "Relaterade ändringar",
-"rclsub" => "(till sidor som är länkade från \"$1\")",
+"recentchangeslinked" => "Relaterade ändringar",
+"rclsub" => "(till sidor som är länkade från \"$1\")",
"debug" => "Debug",
"newpages" => "Nya sidor",
-"movethispage" => "Flytta den här sidan",
-"unusedimagestext" => "<p>Lägg märket till att andra hemsidor
-som till exempel de internationella wikipedias kan länka till bilder
-med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.",
-"booksources" => "Bokkällor",
-"booksourcetext" => "Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer
-nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker.
-Wikipedia har <b>inget</b> affärssamarbete med ovanstående företag och ska inte heller tolkas som en uppmuntran.",
+"movethispage" => "Flytta den här sidan",
+"unusedimagestext" => "<p>Lägg märket till att andra hemsidor
+som till exempel de internationella wikipedias kan länka till bilder
+med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.",
+"booksources" => "Bokkällor",
+"booksourcetext" => "Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer
+nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker.
+Wikipedia har <b>inget</b> affärssamarbete med ovanstående företag och ska inte heller tolkas som en uppmuntran.",
// Email this user
//
"mailnologintext" => "Du ska vara<a href=\"" .
wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">inloggad</a>
och ha angivit en korrekt epost-adress i dina <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">användarinställningar</a>
-för att kunna skicka e-post till andra användare.",
-"emailuser" => "Skicka e-post till den här användaren",
-"emailpage" => "Skicka e-post till annan användare",
-"emailpagetext" => "Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress, i sina
-användarinställningar, kommer formuläret nedan skicka ett meddelande.
-Den epost-adress du anget i dina användarinställningar kommer att skrivas
-i \"Från\"fältet i detta e-post, så mottagaren har möjlighet att svara.",
+ wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">användarinställningar</a>
+för att kunna skicka e-post till andra användare.",
+"emailuser" => "Skicka e-post till den här användaren",
+"emailpage" => "Skicka e-post till annan användare",
+"emailpagetext" => "Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress, i sina
+användarinställningar, kommer formuläret nedan skicka ett meddelande.
+Den epost-adress du anget i dina användarinställningar kommer att skrivas
+i \"Från\"fältet i detta e-post, så mottagaren har möjlighet att svara.",
"noemailtitle" => "Ingen e-postadress",
-"noemailtext" => "Den här användaren har inte angivet en korrekt e-postadress eller
-valt att inte ta emot något mail från andra användare.",
-"emailfrom" => "Från",
+"noemailtext" => "Den här användaren har inte angivet en korrekt e-postadress eller
+valt att inte ta emot något mail från andra användare.",
+"emailfrom" => "Från",
"emailto" => "Till",
-"emailsubject" => "Ämne",
+"emailsubject" => "Ämne",
"emailmessage" => "Meddelande",
"emailsend" => "Skickat",
-"emailsent" => "E-post är nu skickat",
+"emailsent" => "E-post är nu skickat",
"emailsenttext" => "Din e-post har skickats.",
// Watchlist
//
-"watchlist" => "Min övervakningslista",
-"watchlistsub" => "(för användare \"$1\")",
-"nowatchlist" => "Du har inga sidor upptagna på din övervakningslista.",
-"watchnologin" => "Du är inte inloggad",
+"watchlist" => "Min övervakningslista",
+"watchlistsub" => "(för användare \"$1\")",
+"nowatchlist" => "Du har inga sidor upptagna på din övervakningslista.",
+"watchnologin" => "Du är inte inloggad",
"watchnologintext" => "Du ska vara<a href=\"" .
wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">inloggad</a>
-för att kunna göra ändringar på din övervakningslista.",
-"addedwatch" => "Tillagd på övervakningslistan",
-"addedwatchtext" => "Sidan \"$1\" har satts upp p
å din <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">övervakningslista</a>.
-Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida vill listas där,
+för att kunna göra ändringar på din övervakningslista.",
+"addedwatch" => "Tillagd på övervakningslistan",
+"addedwatchtext" => "Sidan \"$1\" har satts upp p
å din <a href=\"" .
+ wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">övervakningslista</a>.
+Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida vill listas där,
och sidan kommer att markeras med <b>fet stil</b> i <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Recentchanges" ) . "\">listan över de senaste ändringarna
-</a> för att lättare kunna hittas</p>
-
-<p>Om du vill ta bort den här sidan från din övervakningslista, så klicka
-\"Ta bort övervakning\" ute i sidan.",
-"removedwatch" => "Borttagen från övervakningslista",
-"removedwatchtext" => "Sidan \"$1\" har blivit borttagen från din övervakningslista",
-"watchthispage" => "Övervaka sida",
-"unwatchthispage" => "Stoppa övervakning",
+ wfLocalUrl( "Special:Recentchanges" ) . "\">listan över de senaste ändringarna
+</a> för att lättare kunna hittas</p>
+
+<p>Om du vill ta bort den här sidan från din övervakningslista, så klicka
+\"Ta bort övervakning\" ute i sidan.",
+"removedwatch" => "Borttagen från övervakningslista",
+"removedwatchtext" => "Sidan \"$1\" har blivit borttagen från din övervakningslista",
+"watchthispage" => "Övervaka sida",
+"unwatchthispage" => "Stoppa övervakning",
"notanarticle" => "Inte en artikel",
'watch' => 'Bevaka',
'unwatch' => 'Obevaka',
// Delete/protect/revert
//
"deletepage" => "Ta bort sida",
-"confirm" => "Bekräfta",
-"excontent" => "före radering:",
-"exbeforeblank" => "före tömning:",
+"confirm" => "Bekräfta",
+"excontent" => "före radering:",
+"exbeforeblank" => "före tömning:",
"exblank" => "sidan var tom",
-"confirmdelete" => "Bekräfta borttagning",
+"confirmdelete" => "Bekräfta borttagning",
"deletesub" => "(Tar bort \"$1\")",
-"confirmdeletetext" => "Du håller på och permanent ta bort en sida
-eller bild med all dess historia från databasen.
-Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser
-detta leder till, och att det följer
+"confirmdeletetext" => "Du håller på och permanent ta bort en sida
+eller bild med all dess historia från databasen.
+Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser
+detta leder till, och att det följer
[[Wikipedia:Policy]].",
-"confirmcheck" => "Ja, jag vill verkligen ta bort det här.", //"
-"actioncomplete" => "Genomfört",
+"confirmcheck" => "Ja, jag vill verkligen ta bort det här.", //"
+"actioncomplete" => "Genomfört",
"deletedtext" => "\"$1\" har blivit borttagen.
-Se $2 för lista över senaste borttagningar",
+Se $2 för lista över senaste borttagningar",
"deletedarticle" => "borttagen \"\$1\"",
"dellogpage" => "Borttagningslogg",
-"dellogpagetext" => "Nedan är en lista över de senaste borttagningarna.
-De tidsangivelser som anges följer serverns klocka (UTC).
+"dellogpagetext" => "Nedan är en lista över de senaste borttagningarna.
+De tidsangivelser som anges följer serverns klocka (UTC).
<ul>
</ul>
",
"deletionlog" => "borttagningslogg",
-"reverted" => "Återgått till yngre version",
+"reverted" => "Återgått till yngre version",
"deletecomment" => "Anledningen till borttagning",
-"imagereverted" => "Återställandet av nyare artikelversion lyckades",
+"imagereverted" => "Återställandet av nyare artikelversion lyckades",
// Undelete
//
-"undelete" => "Återställ borttagna sidor",
-"undeletepage" => "Visa och återställ borttagna sidor",
-"undeletepagetext" => "Följande sidor har blivit borttagna, men är fortfarande i arkivet och kan användas vid återställning.
-Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.",
-"undeletearticle" => "Återställ borttagen artikel",
+"undelete" => "Återställ borttagna sidor",
+"undeletepage" => "Visa och återställ borttagna sidor",
+"undeletepagetext" => "Följande sidor har blivit borttagna, men är fortfarande i arkivet och kan användas vid återställning.
+Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.",
+"undeletearticle" => "Återställ borttagen artikel",
"undeleterevisions" => "$1 versioner arkiverade",
-"undeletehistory" => "Om du återställer sidan kommer allt tidigare versioner att sparas i versionshanteraren.
-Om en ny sida med samma namn har blivit skapad sedan borttagningen så kommer den återställda versionen att
-hamna i den äldre versionshanteraren och den senaste versionen av sidan kommer inte blir automatiskt ersatt.",
+"undeletehistory" => "Om du återställer sidan kommer allt tidigare versioner att sparas i versionshanteraren.
+Om en ny sida med samma namn har blivit skapad sedan borttagningen så kommer den återställda versionen att
+hamna i den äldre versionshanteraren och den senaste versionen av sidan kommer inte blir automatiskt ersatt.",
"undeleterevision" => "Tog bort version $1",
-"undeletebtn" => "Återställd!",
-"undeletedarticle" => "återställd \"$1\"",
-"undeletedtext" => "Artikeln [[$1]] har blivit återställd
-Se [[Wikipedia:Borttagningslogg]] för en lista över nyligen gjorda borttagningar och återställningar",
+"undeletebtn" => "Återställd!",
+"undeletedarticle" => "återställd \"$1\"",
+"undeletedtext" => "Artikeln [[$1]] har blivit återställd
+Se [[Wikipedia:Borttagningslogg]] för en lista över nyligen gjorda borttagningar och återställningar",
// Contributions
//
-"contributions" => "Användarbidrag",
+"contributions" => "Användarbidrag",
"mycontris" => "Mina bidrag",
-"contribsub" => "För $1",
-"nocontribs" => "Inga ändringar var funna som motsvarar dessa kriterier",
-"ucnote" => "Nedan visas dennes användares senaste <b>$1</b> ändringar, under de senaste <b>$2</b> dagarna.",
-"uclinks" => "Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.",
+"contribsub" => "För $1",
+"nocontribs" => "Inga ändringar var funna som motsvarar dessa kriterier",
+"ucnote" => "Nedan visas dennes användares senaste <b>$1</b> ändringar, under de senaste <b>$2</b> dagarna.",
+"uclinks" => "Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.",
"uctop" => " (top)",
// What links here
//
-"whatlinkshere" => "Vilka sidor länkar hit",
-"notargettitle" => "Inget mål",
-"notargettext" => "Du har inte specificerat en sida eller användare
-för att genomföra den här funktionen.",
-"linklistsub" => "(Länklista)",
-"linkshere" => "Följande sidor länkas hit:",
-"nolinkshere" => "Inga sidor länkar hit.",
-"isredirect" => "Länka vidare sida",
+"whatlinkshere" => "Vilka sidor länkar hit",
+"notargettitle" => "Inget mål",
+"notargettext" => "Du har inte specificerat en sida eller användare
+för att genomföra den här funktionen.",
+"linklistsub" => "(Länklista)",
+"linkshere" => "Följande sidor länkas hit:",
+"nolinkshere" => "Inga sidor länkar hit.",
+"isredirect" => "Länka vidare sida",
// Block/unblock IP
//
"blockip" => "Blockera IP-adress",
-"blockiptext" => "Använd formuläret nedan för att blockera skrivåtkomst
-från en viss IP-adress
-Detta ska bara genomföras för att stoppa klotter och
-överstämma med [[Wikipedia:Politik|Wikipedia politik]].
+"blockiptext" => "Använd formuläret nedan för att blockera skrivåtkomst
+från en viss IP-adress
+Detta ska bara genomföras för att stoppa klotter och
+överstämma med [[Wikipedia:Politik|Wikipedia politik]].
Fyll i anledningen till blockering nedan (till exempel vilka artiklar som klottrats ner).",
"ipaddress" => "IP-adress",
"ipbreason" => "Anledning",
-"ipbsubmit" => "Blockera den här IP-adressen",
+"ipbsubmit" => "Blockera den här IP-adressen",
"badipaddress" => "Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.",
-"noblockreason" => "Du måste ange en anledning till varför du blockerar.",
+"noblockreason" => "Du måste ange en anledning till varför du blockerar.",
"blockipsuccesssub" => "Blockeringen lyckades",
"blockipsuccesstext" => "IP-adressen \"$1\" har blockerats.
-<br>Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blockeringslistan]] för alla blockeringar.",
+<br>Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blockeringslistan]] för alla blockeringar.",
"unblockip" => "Ta bort blockering av IP-adress",
-"unblockiptext" => "Använd nedanstående formulär för att återställa skrivrättigheten för en tidigare blockerad IP-adress.",
-"ipusubmit" => "Ta bort blockering för den här adressen",
-"ipusuccess" => "Blockeringen för IP-adressen \"$1\" har tagits bort",
+"unblockiptext" => "Använd nedanstående formulär för att återställa skrivrättigheten för en tidigare blockerad IP-adress.",
+"ipusubmit" => "Ta bort blockering för den här adressen",
+"ipusuccess" => "Blockeringen för IP-adressen \"$1\" har tagits bort",
-"ipblocklist" => "Lista över blockerade IP-adresser",
+"ipblocklist" => "Lista över blockerade IP-adresser",
"blocklistline" => "$1, $2 blockerade $3",
"blocklink" => "blockera",
"unblocklink" => "ta bort blockering",
// Developer tools
//
-"lockdb" => "Lås databas",
-"unlockdb" => "Lås upp databas",
-"lockdbtext" => "En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen.
-Bekräfta att du verkligen vill göra detta och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.",
-"unlockdbtext" => "Genom att låsa upp databasen kommer alla användare att kunna redigera sidor, ändra inställningar etc. igen.
-Bekräfta att du vill göra detta.",
-"lockconfirm" => "Ja, jag vill verkligen låsa databasen.",
-"unlockconfirm" => "Ja, jag vill verkligen låsa upp databasen.",
-"lockbtn" => "Lås databasen",
-"unlockbtn" => "Lås upp databasen",
-"locknoconfirm" => "Du har inte bekräftat låsningen.",
-"lockdbsuccesssub" => "Databasen har låsts",
-"unlockdbsuccesssub" => "Databasen har låsts upp",
-"lockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen är låst.
-<br>Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen är upplåst.",
+"lockdb" => "Lås databas",
+"unlockdb" => "Lås upp databas",
+"lockdbtext" => "En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen.
+Bekräfta att du verkligen vill göra detta och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.",
+"unlockdbtext" => "Genom att låsa upp databasen kommer alla användare att kunna redigera sidor, ändra inställningar etc. igen.
+Bekräfta att du vill göra detta.",
+"lockconfirm" => "Ja, jag vill verkligen låsa databasen.",
+"unlockconfirm" => "Ja, jag vill verkligen låsa upp databasen.",
+"lockbtn" => "Lås databasen",
+"unlockbtn" => "Lås upp databasen",
+"locknoconfirm" => "Du har inte bekräftat låsningen.",
+"lockdbsuccesssub" => "Databasen har låsts",
+"unlockdbsuccesssub" => "Databasen har låsts upp",
+"lockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen är låst.
+<br>Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.",
+"unlockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen är upplåst.",
// SQL query
//
-"asksql" => "SQL-fråga",
-"asksqltext" => "Använd nedanstående formulär för att ställa frågor direkt till Wikipedias databas.
-Använd enkla citationstecken ('så här') för att markera strängar.
-Detta belastar ofta servern hårt, så använd den här funktionen med omtanke.",
-"sqlquery" => "Skriv fråga",
-"querybtn" => "Skicka fråga",
-"selectonly" => "Andra frågor än \"SELECT\" får endast utföras av Wikipedias utvecklare.",
-"querysuccessful" => "Frågan genomfördes korrekt",
+"asksql" => "SQL-fråga",
+"asksqltext" => "Använd nedanstående formulär för att ställa frågor direkt till Wikipedias databas.
+Använd enkla citationstecken ('så här') för att markera strängar.
+Detta belastar ofta servern hårt, så använd den här funktionen med omtanke.",
+"sqlquery" => "Skriv fråga",
+"querybtn" => "Skicka fråga",
+"selectonly" => "Andra frågor än \"SELECT\" får endast utföras av Wikipedias utvecklare.",
+"querysuccessful" => "Frågan genomfördes korrekt",
// Move page
//
"movepage" => "Flytta sida",
-"movepagetext" => "Formuläret nedan byter namn på sidan och flyttar hela dess
+"movepagetext" => "Formuläret nedan byter namn på sidan och flyttar hela dess
historia till det nya namnet. Den gamla sidan blir en omdirigeringssida till den nya.
-Länkar till den gamla sidan kommer inte att ändras. Om det finns en diskussionssida
+Länkar till den gamla sidan kommer inte att ändras. Om det finns en diskussionssida
kommer den inte att flyttas.
-<b>OBS!</b> Detta kan innebära en drastisk ändring på en populär sida;
-var säker på att du inser konsekvenserna i förväg.",
+<b>OBS!</b> Detta kan innebära en drastisk ändring på en populär sida;
+var säker på att du inser konsekvenserna i förväg.",
"movearticle" => "Flytta sida",
"movenologin" => "Ej inloggad",
-"movenologintext" => "Du m
åste vara registrerad användare och ha <a href=\"" .
+"movenologintext" => "Du m
åste vara registrerad användare och ha <a href=\"" .
wfLocalUrl( "Speciel:Userlogin" ) . "\">loggat in</a>
-för att kunna flytta en sida.",
+för att kunna flytta en sida.",
"newtitle" => "Till ny titel",
"movepagebtn" => "Flytta sida",
"pagemovedsub" => "Sidan har flyttats",
"pagemovedtext" => "Sidan \"[[$1]]\" har flyttats till \"[[$2]]\".",
-"articleexists" => "Det finns redan en sida med detta namn eller så är namnet du angett ogiltigt. Välj ett annat namn.",
-"talkexists" => "Sidan flyttades korrekt, men den tilhörande diskussionssidan kunde inte flyttas, eftersom det redan existerar en sida med den här nya titeln. Du måste sammanfoga dem manuellt.",
+"articleexists" => "Det finns redan en sida med detta namn eller så är namnet du angett ogiltigt. Välj ett annat namn.",
+"talkexists" => "Sidan flyttades korrekt, men den tilhörande diskussionssidan kunde inte flyttas, eftersom det redan existerar en sida med den här nya titeln. Du måste sammanfoga dem manuellt.",
"movedto" => "flyttat till",
-"movetalk" => "Flytta även diskussionssidan, om den finns.",
-"talkpagemoved" => "Sidans diskussionssida flyttades också.",
+"movetalk" => "Flytta även diskussionssidan, om den finns.",
+"talkpagemoved" => "Sidans diskussionssida flyttades också.",
"talkpagenotmoved" => "Sidans diskussionssida flyttades <strong>inte</strong>.",
# Move page
"export" => "Exportera sidor",
"exporttext" => "Du kan exportera texten och redigeringshistoriken av en specifik
-sida eller ställa in sidor wrappade i lite XML; detta kan sedan importeras till en annan
-wiki som kör MediaWiki-programvara, konverterad, eller bara sparad som syns skull.",
+sida eller ställa in sidor wrappade i lite XML; detta kan sedan importeras till en annan
+wiki som kör MediaWiki-programvara, konverterad, eller bara sparad som syns skull.",
"exportcuronly" => "Inkludera endast nuvarande revisionen, inte hela historiken",
# Namespace 8 related
"allmessages" => "Alla systemmeddelanden",
-"allmessagestext" => "Detta är en lista över alla systemmeddelanden tillgängliga i Metawiki-namespacet.",
+"allmessagestext" => "Detta är en lista över alla systemmeddelanden tillgängliga i Metawiki-namespacet.",
# Thumbnails
-"thumbnail-more" => "Förstora",
+"thumbnail-more" => "Förstora",
"missingimage" => "<b>Bild saknas</b><br /><i>$1</i>\n",
# tooltip help for the main actions
'tooltip-atom' => 'Atom feed for this page',
'tooltip-article' => 'Visa artikel [alt-a]',
'tooltip-talk' => 'Diskutera artikel [alt-t]',
-'tooltip-edit' => 'Du kan ändra den här sidan. Var god anvand förhandsgranskningsknappen innan du sparar. [alt-e]',
-'tooltip-addsection' => 'Lägg till en kommentar på den här sidan. [alt-+]',
-'tooltip-viewsource' => 'Den här sidan är skyddad. Du kan inte se dess källa. [alt-e]',
-'tooltip-history' => 'Tidigare versioner av den här sidan, [alt-h]',
-'tooltip-protect' => 'Skydda den här sidan [alt-=]',
-'tooltip-delete' => 'Ta bort den här sidan [alt-d]',
-'tooltip-undelete' => 'Återställ $1 borttagna ändringar till den här sidan [alt-d]',
-'tooltip-move' => 'Flytta den här sidan [alt-m]',
-'tooltip-nomove' => 'Du har inte rättighet att flytta den här sidan',
-'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan till din bevakningslista [alt-w]',
-'tooltip-unwatch' => 'Ta bort den här sidan från din bevakningslista [alt-w]',
-'tooltip-watchlist' => 'Lista över sidor som du bevakar [alt-l]',
-'tooltip-userpage' => 'Min användarsida [alt-.]',
-'tooltip-anonuserpage' => 'Användarsidan för ip:et du ändrar [alt-.]',
+'tooltip-edit' => 'Du kan ändra den här sidan. Var god anvand förhandsgranskningsknappen innan du sparar. [alt-e]',
+'tooltip-addsection' => 'Lägg till en kommentar på den här sidan. [alt-+]',
+'tooltip-viewsource' => 'Den här sidan är skyddad. Du kan inte se dess källa. [alt-e]',
+'tooltip-history' => 'Tidigare versioner av den här sidan, [alt-h]',
+'tooltip-protect' => 'Skydda den här sidan [alt-=]',
+'tooltip-delete' => 'Ta bort den här sidan [alt-d]',
+'tooltip-undelete' => 'Återställ $1 borttagna ändringar till den här sidan [alt-d]',
+'tooltip-move' => 'Flytta den här sidan [alt-m]',
+'tooltip-nomove' => 'Du har inte rättighet att flytta den här sidan',
+'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan till din bevakningslista [alt-w]',
+'tooltip-unwatch' => 'Ta bort den här sidan från din bevakningslista [alt-w]',
+'tooltip-watchlist' => 'Lista över sidor som du bevakar [alt-l]',
+'tooltip-userpage' => 'Min användarsida [alt-.]',
+'tooltip-anonuserpage' => 'Användarsidan för ip:et du ändrar [alt-.]',
'tooltip-mytalk' => 'Min diskussionssida [alt-n]',
-'tooltip-anontalk' => 'Diskutera ändringar från den här ip-addressen [alt-n]',
-'tooltip-preferences' => 'Mina inställningar',
-'tooltip-mycontris' => 'Lista över mina bidrag [alt-y]',
-'tooltip-login' => 'Du är uppmuntrad att logga in, men det är inget krav. [alt-o]',
+'tooltip-anontalk' => 'Diskutera ändringar från den här ip-addressen [alt-n]',
+'tooltip-preferences' => 'Mina inställningar',
+'tooltip-mycontris' => 'Lista över mina bidrag [alt-y]',
+'tooltip-login' => 'Du är uppmuntrad att logga in, men det är inget krav. [alt-o]',
'tooltip-logout' => 'Logga ut [alt-o]',
-'tooltip-search' => 'Sök den här wikin [alt-f]',
-'tooltip-mainpage' => 'Besöka Huvudsidan [alt-z]',
-'tooltip-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra och vart du hittar saker och ting',
-'tooltip-randompage' => 'Ladda en slumpmässig sida [alt-x]',
-'tooltip-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation till nuvarande händelser',
-'tooltip-sitesupport' => 'Stöd {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Sök den här wikin [alt-f]',
+'tooltip-mainpage' => 'Besöka Huvudsidan [alt-z]',
+'tooltip-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra och vart du hittar saker och ting',
+'tooltip-randompage' => 'Ladda en slumpmässig sida [alt-x]',
+'tooltip-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation till nuvarande händelser',
+'tooltip-sitesupport' => 'Stöd {{SITENAME}}',
'tooltip-help' => 'The place to find out.',
-'tooltip-recentchanges' => 'Lista över senaste ändringar på wikin. [alt-r]',
-'tooltip-recentchangeslinked' => 'Senaste ändringar till sidor som länkar hit [alt-c]',
-'tooltip-whatlinkshere' => 'Lista alla wikisidor som länkar hit [alt-b]',
+'tooltip-recentchanges' => 'Lista över senaste ändringar på wikin. [alt-r]',
+'tooltip-recentchangeslinked' => 'Senaste ändringar till sidor som länkar hit [alt-c]',
+'tooltip-whatlinkshere' => 'Lista alla wikisidor som länkar hit [alt-b]',
'tooltip-specialpages' => 'Lista alla specialsidor [alt-q]',
'tooltip-upload' => 'Ladda upp bilder och media filer [alt-u]',
-'tooltip-specialpage' => 'Detta är en specialsida, du kan inte ändra den.',
-'tooltip-minoredit' => 'Markera som en mindre ändring [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar changes [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Förhandsgranska dina ändringar, gör detta innan du sparar! [alt-p]',
-'tooltip-contributions' => 'Visa lista över bidrag från den här änvändaren',
-'tooltip-emailuser' => 'Skicka ett mail till användaren',
-'tooltip-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]',
+'tooltip-specialpage' => 'Detta är en specialsida, du kan inte ändra den.',
+'tooltip-minoredit' => 'Markera som en mindre ändring [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar changes [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Förhandsgranska dina ändringar, gör detta innan du sparar! [alt-p]',
+'tooltip-contributions' => 'Visa lista över bidrag från den här änvändaren',
+'tooltip-emailuser' => 'Skicka ett mail till användaren',
+'tooltip-rss' => 'RSS-matning för den här sidan',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]',
# Metadata
-"nodublincore" => "Dublin Core RDF metadata avstängt för på den här servern.",
-"nocreativecommons" => "Creative Commons RDF metadata avstängt på den här servern.",
-"notacceptable" => "Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.",
+"nodublincore" => "Dublin Core RDF metadata avstängt för på den här servern.",
+"nocreativecommons" => "Creative Commons RDF metadata avstängt på den här servern.",
+"notacceptable" => "Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.",
# Attribution
-"anonymous" => "Anonym användare av $wgSitename",
-"siteuser" => "$wgSitename användare $1",
-"lastmodifiedby" => "Den här sidan var senaste ändrad $1 av $2.",
+"anonymous" => "Anonym användare av $wgSitename",
+"siteuser" => "$wgSitename användare $1",
+"lastmodifiedby" => "Den här sidan var senaste ändrad $1 av $2.",
"and" => "och",
-"othercontribs" => "Baserad på arbete utfört av $1.",
-"siteusers" => "$wgSitename användare $1"
+"othercontribs" => "Baserad på arbete utfört av $1.",
+"siteusers" => "$wgSitename användare $1"
);
-class LanguageSv extends Language {
-
- function getNamespaces() {
- global $wgNamespaceNamesSv;
- return $wgNamespaceNamesSv;
- }
-
- function getBookstoreList () {
- global $wgBookstoreListSv ;
- return $wgBookstoreListSv ;
- }
-
- function getNsText( $index ) {
- global $wgNamespaceNamesSv;
- return $wgNamespaceNamesSv[$index];
- }
-
- function getNsIndex( $text ) {
- global $wgNamespaceNamesSv;
-
- foreach ( $wgNamespaceNamesSv as $i => $n ) {
- if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
- }
+class LanguageSv extends LanguageUtf8 {
+
+ function getNamespaces() {
+ global $wgNamespaceNamesSv;
+ return $wgNamespaceNamesSv;
+ }
+
+ function getBookstoreList () {
+ global $wgBookstoreListSv ;
+ return $wgBookstoreListSv ;
+ }
+
+ function getNsText( $index ) {
+ global $wgNamespaceNamesSv;
+ return $wgNamespaceNamesSv[$index];
+ }
+
+ function getNsIndex( $text ) {
+ global $wgNamespaceNamesSv;
- // Consider Special: and Speciel: equal... which is preferred?
- if ( 0 == strcasecmp( "speciel", $text ) ) { return -1; }
- return false;
- }
-
- // inherit specialPage()
-
- function getQuickbarSettings() {
- global $wgQuickbarSettingsSv;
- return $wgQuickbarSettingsSv;
- }
-
- function getSkinNames() {
- global $wgSkinNamesSv;
- return $wgSkinNamesSv;
- }
-
- function getUserToggles() {
- global $wgUserTogglesSv;
- return $wgUserTogglesSv;
- }
-
- function getMonthName( $key )
- {
- global $wgMonthNamesSv;
- return $wgMonthNamesSv[$key-1];
- }
-
- function getMonthAbbreviation( $key )
- {
- global $wgMonthAbbreviationsSv;
- return $wgMonthAbbreviationsSv[$key-1];
- }
-
- function getWeekdayName( $key )
- {
- global $wgWeekdayNamesSv;
- return $wgWeekdayNamesSv[$key-1];
- }
-
- # Inherit userAdjust()
-
- function date( $ts, $adj = false )
- {
- if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
- $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .
- $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " .
- substr( $ts, 0, 4 );
- return $d;
- }
-
+ foreach ( $wgNamespaceNamesSv as $i => $n ) {
+ if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
+ }
+
+ // Consider Special: and Speciel: equal... which is preferred?
+ if ( 0 == strcasecmp( "speciel", $text ) ) { return -1; }
+ return false;
+ }
+
+ // inherit specialPage()
+
+ function getQuickbarSettings() {
+ global $wgQuickbarSettingsSv;
+ return $wgQuickbarSettingsSv;
+ }
+
+ function getSkinNames() {
+ global $wgSkinNamesSv;
+ return $wgSkinNamesSv;
+ }
+
+ function getUserToggles() {
+ global $wgUserTogglesSv;
+ return $wgUserTogglesSv;
+ }
+
+ function getMonthName( $key ) {
+ global $wgMonthNamesSv;
+ return $wgMonthNamesSv[$key-1];
+ }
+
+ function getMonthAbbreviation( $key ) {
+ global $wgMonthAbbreviationsSv;
+ return $wgMonthAbbreviationsSv[$key-1];
+ }
+
+ function getWeekdayName( $key ) {
+ global $wgWeekdayNamesSv;
+ return $wgWeekdayNamesSv[$key-1];
+ }
+
+ # Inherit userAdjust()
+
+ function date( $ts, $adj = false ) {
+ if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
+
+ $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .
+ $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " .
+ substr( $ts, 0, 4 );
+ return $d;
+ }
+
// "." is used as the character to separate the
// hours from the minutes in the date output
- function time( $ts, $adj = false )
- {
- if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
- $t = substr( $ts, 8, 2 ) . "." . substr( $ts, 10, 2 );
- return $t;
- }
-
- function timeanddate( $ts, $adj = false )
- {
- return $this->date( $ts, $adj ) . " kl." . $this->time( $ts, $adj );
- }
-
- function getValidSpecialPages()
- {
- global $wgValidSpecialPagesSv;
- return $wgValidSpecialPagesSv;
- }
-
- function getSysopSpecialPages()
- {
- global $wgSysopSpecialPagesSv;
- return $wgSysopSpecialPagesSv;
- }
-
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
- global $wgDeveloperSpecialPagesSv;
- return $wgDeveloperSpecialPagesSv;
- }
-
- function getMessage( $key )
- {
- global $wgAllMessagesSv;
- if( array_key_exists( $key, $wgAllMessagesSv ) )
- return $wgAllMessagesSv[$key];
- else
- return Language::getMessage($key);
- }
-
+ function time( $ts, $adj = false ) {
+ if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
+
+ $t = substr( $ts, 8, 2 ) . "." . substr( $ts, 10, 2 );
+ return $t;
+ }
+
+ function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
+ return $this->date( $ts, $adj ) . " kl." . $this->time( $ts, $adj );
+ }
+
+ function getValidSpecialPages() {
+ global $wgValidSpecialPagesSv;
+ return $wgValidSpecialPagesSv;
+ }
+
+ function getSysopSpecialPages() {
+ global $wgSysopSpecialPagesSv;
+ return $wgSysopSpecialPagesSv;
+ }
+
+ function getDeveloperSpecialPages() {
+ global $wgDeveloperSpecialPagesSv;
+ return $wgDeveloperSpecialPagesSv;
+ }
+
+ function getMessage( $key ) {
+ global $wgAllMessagesSv;
+ if( array_key_exists( $key, $wgAllMessagesSv ) )
+ return $wgAllMessagesSv[$key];
+ return "";
+ }
+
}
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff