'navigation' => 'Анавигациа',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Аҧшаара',
'qbedit' => 'Ариашара',
'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
# Vector skin
'vector-namespace-category' => 'Акатегориа',
+'vector-namespace-help' => 'Ацхыраара адаҟьа',
+'vector-namespace-image' => 'Афаил',
'vector-namespace-main' => 'Адаҟьа',
+'vector-namespace-project' => 'Апроект',
'vector-namespace-special' => 'Цастәи адаҟьа',
'vector-namespace-talk' => 'Ахцәажәара',
'vector-namespace-template' => 'Ашаблон',
'group-user-member' => 'Иалахә',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ð\90Ñ\80ҽеиÑ\80а Ò½ыцқәа',
+'recentchanges' => 'Ð\90Ñ\80ҽеиÑ\80а Ò¿ыцқәа',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максымальна 7 дзён)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтным ключ сьпісу назіраньня:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтны ключ сьпісу назіраньня:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
'prefs-email' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга',
-'booksources-go' => 'ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене',
+'booksources-go' => 'Ð\9eÑ\82ваÑ\80Ñ\8fне',
'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
-'imgmultigo' => 'Ð\9eÑ\82иване',
+'imgmultigo' => 'Ð\9eÑ\82ваÑ\80Ñ\8fне',
'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Първа страница',
'table_pager_last' => 'Последна страница',
'table_pager_limit' => 'Показване на $1 записа на страница',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ð\97аÑ\80еждане',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ð\9eÑ\82ваÑ\80Ñ\8fне',
'table_pager_empty' => 'Няма резултати',
# Auto-summaries
# Special:FilePath
'filepath' => 'Път към файл',
'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Ð\9fÑ\8aÑ\82',
+'filepath-submit' => 'Ð\9eÑ\82ваÑ\80Ñ\8fне',
'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
Името на файла се изписва без представката „{{ns:file}}:“',
oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Dieser Benutzer ist zur Zeit gesperrt.
+'blocked-notice-logextract' => 'Dieser Benutzer ist zurzeit gesperrt.
Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
* @author BicScope
* @author Boivie
* @author Candalua
+ * @author Capmo
* @author Cerealito
* @author Clerc
* @author Crazymadlover
'listusersfrom' => 'Mostrar usuarios que empiecen por:',
'listusers-submit' => 'Mostrar',
'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
-'listusers-blocked' => '(bloqueado)',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista de usuarios activos',
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
'actionfailed' => 'Tegevus ebaõnnestus',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. {{ucfirst:$2}} lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
'deletedarticle' => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'varjas lehekülje "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Kustutamislogi',
$3
-Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmistus avaamalla seuraava linkki:
+Jos et ole rekisteröinyt tätä tunnusta, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki:
$5
$3
-Jos tunnus ei kuulu sinulle, peruuta sähköpostiosoitteen varmistus avaamalla seuraava linkki:
+Jos tunnus ei kuulu sinulle, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki:
$5
'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros desta páxina',
'nohistory' => 'Esta páxina non posúe ningún historial de edicións.',
'currentrev' => 'Revisión actual',
-'currentrev-asof' => 'Revisión actual ás $3 do $2',
-'revisionasof' => 'Revisión como estaba ás $3 do $2',
+'currentrev-asof' => 'Revisión actual feita o $2 ás $3',
+'revisionasof' => 'Revisión como estaba o $2 ás $3',
'revision-info' => 'Revisión feita o $4 ás $5 por $2',
'previousrevision' => '← Revisión máis antiga',
'nextrevision' => 'Revisión máis nova →',
'welcomecreation' => "== Benvenuto, $1! ==
L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[Special:Preferences|preferenze di {{SITENAME}}]].",
-'yourname' => 'Nome utente',
+'yourname' => 'Nome utente:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password:',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer',
'revdelete-hide-user' => "Nascondi il nome o l'indirizzo IP dell'autore",
'revdelete-hide-restricted' => 'Nascondi le informazioni indicate anche agli amministratori',
'revdelete-radio-same' => '(non cambiare)',
-'revdelete-radio-set' => 'Si',
+'revdelete-radio-set' => 'Sì',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} accesso]</span>.',
'changepassword' => 'Cambia password',
'prefs-skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
-'skin-preview' => 'anteprima',
+'skin-preview' => 'Anteprima',
'prefs-math' => 'Formule matematiche',
'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo
* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.
* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o vice versa).",
-'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:',
+'userrights-reason' => 'Motivo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
# Groups
'group' => 'Gruppo:',
-'group-user' => 'Utenti registrati',
+'group-user' => 'utenti',
'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidati',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Amministratori',
'protect-title' => 'Modifica del livello di protezione per "$1"',
'prot_1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Conferma la protezione',
-'protectcomment' => 'Motivo della protezione:',
+'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Scadenza:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza non valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascorsa.',
'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით "$2" და პაროლით "$3" თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.
შეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.',
+'usernamehasherror' => 'მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს დიეზის სიმბოლოს.',
'login-throttled' => 'თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი პაროლის შეყვანა ამ ანგარიშისთვის.
გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაელოდოთ.',
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
'showlivepreview' => 'შავი ნიმუში',
'showdiff' => 'ცვლილებების ჩვენება',
'anoneditwarning' => "'''გაფრთხილება:''' თქვენ არ ხართ რეგისტრირებული. თქვენი IP მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.",
+'anonpreviewwarning' => "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
'missingsummary' => "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.
თუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
'missingcommenttext' => 'გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.',
'whitelistedittext' => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.',
'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს',
-'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება.',
+'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება.
+შესაძლოა იგი გადაადგილდა ან წაიშალა თქვენს მიერ გვერდის ხილვისას.',
'loginreqtitle' => 'რეგისტრაცია აუცილებელია',
'loginreqlink' => 'შესვლა',
'loginreqpagetext' => 'თქვენ უნდა $1 სხვა გვერდები აჩვენოთ.',
ან <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} შესაბამის ჟურნალებში]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ანგარიში «$1» არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ მართლაც გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'მომხმარებელი "$1" არ არის დარეგისტრირებული.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.
+დაბლოკვის მიზეზიშემდეგშია:',
'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
'usercssyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
'userjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.
მონაცემთა ბაზიზ დამბლოკველმა ადმინისტრატორმა შემდეგი მიზეზი დატოვა: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
+'protectedpagewarning' => "'''ყურადღება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს ადმინისტრატორის უფლებებით'''
+იხილეთ დაცვის ჟურნალის ჩანაწერი",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ყურადღება:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.
+იხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება. გვერდი ამ სათაურით იყო დაცული, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებებით]].'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''ყურადღება. გვერდი ამ სათაურით იყო დაცული, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებებით]].'''
+იხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:",
'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:',
'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'სექციის რედაქტირება ვერ ხერხდება',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'სექციის რედაქტირება გათიშულია ამ გვერდისთვის',
'permissionserrors' => 'ნებართვის შეცდომა',
'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
'post-expand-template-argument-category' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ თარგების გამოტოვებულ მნიშვნელობებს',
'parser-template-loop-warning' => 'აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.',
'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]',
'rev-deleted-text-permission' => "გვერდის ეს ჩასწორება '''წაიშალა'''.
განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
'rev-deleted-text-unhide' => "გვერდის მოცემული ჩასწორება '''წაშლილია'''.
'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
+შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
+თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
+როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
+შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
'rev-showdeleted' => 'ჩვენება',
'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
'logdelete-selected' => "'''ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:'''",
'revdelete-text' => "'''გვერდებისა და მოქმედებების წაშლილი ნაწილები დარჩება ისტორიაში და ჟურნალებში, მაგრამ მათ ნაწილს ვერ ნახავენ ჩვეულებრივი მომხმარებლები.'''
პროექტის ადმინებს ექნებათ შესაძლებლობა {{SITENAME}} დაინახონ ღია და არაწაშლილი ნაწილი, და შესძლებენ აღადგინონ იგი იგვე ინტრფეისის მეშვეობით, გარდა იმ შემთხვევების, როდესაც დამატებითი შეზღუდვა მოქმედებს.",
+'revdelete-confirm' => 'გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურ ქმედების განხორციელება. ასევე ვიმედოვნებთ, რომ ყველაფერს აკეთებთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებთან შესაბამისობაში]].',
'revdelete-suppress-text' => "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ ამ შემთხვევებში:
'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან',
'revdelete-log' => 'წაშლის მიზეზი:',
-'revdelete-submit' => 'განხორციელება არჩეული ვერსიისადმი',
+'revdelete-submit' => 'განხორციელება {{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიისადმი|არჩეული ვერსიესადმი}}',
'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის',
-'revdelete-success' => 'ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა',
+'revdelete-success' => "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''",
'revdelete-failure' => "'''ვერსიის ხილვადობა არ შეიძლება დაყენებული იქნას:'''
$1",
'logdelete-success' => 'მოვლენის ხილვადობა წარმატებით შეიცვალა.',
'revdelete-no-change' => "'''ყურადღება:''' ჩანაწერს $2, $1 უკვე ავს მოთხოვნილი ხილვადობის კონფიგურაცია.",
'revdelete-concurrent-change' => 'შეცდომა ჩანაწერის შესწორებისას $2-დან, $1: მისი სტატუსი უკვე შეცვლილია სხვა ვინმეს მიერ თქვენი რედაქირეის სესიის დროს.
თხოვთ შეამოწმოთ ყველა ჟღნალი',
-'revdelete-only-restricted' => 'თქვენ ვერ დამალავთ ჩანაწერს ადმინისტრატორისგან მანამ, სანამ არ აირჩევთ დამალვის სხვა პარამეტრებს.',
+'revdelete-only-restricted' => 'თქვენ ვერ დამალავთ ჩანაწერს ($2 $1) ადმინისტრატორისგან მანამ, სანამ არ აირჩევთ დამალვის სხვა პარამეტრებს.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*წაშლის გავრცელებული მიზეზები
** საავტორო უფლებების დარღვევა
** მიუღებელი პირადი ინფორმაცია
'prefs-files' => 'ფაილები',
'prefs-custom-css' => 'მომხმარებლის CSS',
'prefs-custom-js' => 'მომხმარებლის JS',
+'prefs-common-css-js' => 'ზოგადი CSS/JS ყველა თემისთვის:',
'prefs-reset-intro' => 'ეს გვერდი შეიძლება გამოყენებული იქნეს თქვენი კონფიგურაციის შესაცვლელად საწყის კონფიგურაციაზე. ამ მოქმედების დადასტურების შემთხვევაში, თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის გაუქმებას.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება:',
'prefs-textboxsize' => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა',
'prefs-diffs' => 'სხვაობა ვერსიებს შორის',
# User rights
-'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
-'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
-'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
-'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
-'editinguser' => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
-'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
-'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
-'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
-'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.
+'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
+'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
+'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
+'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
+'editinguser' => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა",
+'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
+'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
+'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'გაუგებარი მონაწილე:',
+'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.
* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.
* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.
* ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.',
-'userrights-reason' => 'შეცვლის საბაბი:',
-'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
-'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.',
-'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.',
-'userrights-notallowed' => 'თქვენ ვერ დანიშნავთ მომხმარებელთა უფლებებს.',
-'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights-reason' => 'მიზეზი:',
+'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
+'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.',
+'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.',
+'userrights-notallowed' => 'თქვენ ვერ დანიშნავთ მომხმარებელთა უფლებებს.',
+'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
# Groups
'group' => 'ჯგუფი:',
'upload-preferred' => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1',
'upload-prohibited' => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1',
'uploadlog' => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra",
-'uploadlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidirana rakitra",
+'uploadlogpage' => 'Fampidiran-drakitra',
'uploadlogpagetext' => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
'filename' => 'Anarana',
'filedesc' => 'Ambangovangony',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Mpikambana:',
'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
-'log' => "Tantaran'asa",
-'all-logs-page' => "Ny tantaran'asa sarababem-bahoaka",
+'log' => 'Tatitr’asa',
+'all-logs-page' => 'Ny tatitr’asa',
'alllogstext' => "Fisehon'ny tantaran'asa (logs) rehetra eto amin'ny {{SITENAME}} momba ny upload, famafana, fiarovana, fisakanana, ary sysop.
Mifidiana karazana tantaran'asa (log type), Solonanarana mpikambana, na ny pejy voakasik'izany mba hahafahanao
mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
'listusers-noresult' => 'Tsy nahitana mpikambana.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidiran'ny mpikambana vaovao",
+'newuserlogpage' => 'Tatitr’asan’ny fanokafana kaontim-pikambana',
'newuserlogpagetext' => "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
'newuserlog-byemail' => 'tenimiafina nalefa imailaka',
'newuserlog-create-entry' => 'Mpikambana vaovao',
Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »',
-'dellogpage' => "Tantaran'asa ny famafàna pejy",
+'dellogpage' => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy',
'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
'deletionlog' => "famafana tatitr'asa",
'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
# Protect
-'protectlogpage' => "Tantaran'asa ny fiarovana",
+'protectlogpage' => 'Tatitr’asa momban’ny fiarovana',
'protectlogtext' => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
'protectedarticle' => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
-'sp-contributions-blocklog' => "tantaran'asa ny fanakanana",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
'sp-contributions-logs' => "tantaran'asa",
'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
'sp-contributions-userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
'whatlinkshere-prev' => '$1 taloha{{PLURAL:$1||}}',
'whatlinkshere-next' => '$1 manaraka{{PLURAL:$1||}}',
'whatlinkshere-links' => '← rohy',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny redirekt',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny fihodinana',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ny nampidirana',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ny rohy',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rakitra mirohy',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Melding',
'vector-namespace-project' => 'Prosjektside',
'vector-namespace-special' => 'Spesialside',
-'vector-namespace-talk' => 'Ordskifte',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskusjon',
'vector-namespace-template' => 'Mal',
'vector-namespace-user' => 'Brukarside',
'vector-view-create' => 'Opprett',
'group-suppress' => 'Supervisor',
'group-all' => '(utent)',
-'group-user-member' => 'Utent',
-'group-autoconfirmed-member' => "Utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
+'group-user-member' => 'utent',
+'group-autoconfirmed-member' => "utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
'group-bot-member' => 'Trigomiro',
'group-sysop-member' => 'Aministrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Capmo
* @author Crazymadlover
* @author Daemorris
* @author Giro720
'login-throttled' => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
Por favor, aguarde antes de tentar novamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com caching.',
+'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um navegador danificado ou por um proxy com cache.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
'parser-template-loop-warning' => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Atingido o limite de profundidade de recursividade de predefinição ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'O limite de profundidade do conversor de línguas foi excedido ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pode ser desfeita.
'minlength1' => 'Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra.',
'illegalfilename' => 'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.',
'badfilename' => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Extensão do ficheiro não corresponde ao tipo MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão do ficheiro não corresponde ao tipo MIME.',
'filetype-badmime' => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Este ficheiro não pôde ser carregado porque o Internet Explorer o iria detectar como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado.
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URLs começadas pelo prefixo "$1" não são suportadas.',
+'http-invalid-scheme' => 'URLs que iniciam com o prefixo "$1" não são aceites.',
'http-request-error' => 'O pedido HTTP falhou devido a um erro desconhecido.',
'http-read-error' => 'Erro de leitura HTTP.',
'http-timed-out' => 'O pedido HTTP expirou.',
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Até que visite esta página, não haverá lugar a mais notificações no caso de alterações futuras.
-Pode também restaurar as marcações de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
+Pode também reativar as notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
- O seu amigável sistema de notificação da {{SITENAME}}
+ O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
--
Para alterar as suas preferências da lista de páginas vigiadas, visite
# Special:FilePath
'filepath' => 'Endereço de ficheiro',
'filepath-page' => 'Ficheiro:',
-'filepath-submit' => 'Endereço',
+'filepath-submit' => 'Ir',
'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu browser, que irá processá-lo.
Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima.
Ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser directamente no programa que lhes está associado no seu computador.
* @author Bani
* @author BrunaaAa
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
+ * @author Capmo
* @author Carla404
* @author Crazymadlover
* @author Daemorris
'login-throttled' => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Alterar senha',
'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
'parser-template-loop-warning' => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
# User rights
-'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
-'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
-'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
-'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
-'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
-'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
-'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
-'userrights-groups-help' => 'É possível alterar os grupos em que este usuário se encontra:
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
+'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
+'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
+'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
+'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
+'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
+'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implícito de:',
+'userrights-groups-help' => 'É possível alterar os grupos em que este usuário se encontra:
* Uma caixa de seleção selecionada significa que o usuário se encontra no grupo.
* Uma caixa de seleção desselecionada significa que o usuário não se encontra no grupo.
* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
-'userrights-reason' => 'Motivo:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
-'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
-'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
+'userrights-reason' => 'Motivo:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
+'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
+'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.',
'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.',
'badfilename' => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão do arquivo não corresponde ao tipo MIME.',
'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado.
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLs que iniciam com o prefixo "$1" não são aceitas.',
'http-request-error' => 'A requisição HTTP falhou devido a um erro desconhecido.',
'http-read-error' => 'Erro de leitura HTTP.',
'http-timed-out' => 'Esgotado o tempo de espera da requisição HTTP.',
+'http-curl-error' => 'Erro ao requisitar a URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Não foi possível atingir a URL.',
+'http-bad-status' => 'Ocorreu um problema durante a requisição HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível acessar a URL',
'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
'enotif_anon_editor' => 'usuário anônimo $1',
-'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Caro(a) $WATCHINGUSERNAME,
A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Você poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
+Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página.
+Você pode também reativar as notificações para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
- O seu amigável sistema de notificação de {{SITENAME}}
+ O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
--
-Para alterar as suas preferências da lista de páginas vigiadas, visite
+Para alterar as configurações de sua lista de páginas vigiadas, visite
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Contato e assistência:
+Para retirar esta página de sua lista de páginas vigiadas, visite
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
+Comentários e assistência:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'protect-othertime-op' => 'outra duração',
'protect-existing-expiry' => 'A proteção atual expirará às $3 de $2',
'protect-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
-'protect-otherreason-op' => 'outro motivo/motivo adicional',
+'protect-otherreason-op' => 'Outro motivo',
'protect-dropdown' => "*Motivos comuns para proteção
** Vandalismo excessivo
** Inserção excessiva de ''spams''
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
-'markedaspatrolledtext' => 'A revisão selecionada foi marcada como verificada.',
+'markedaspatrolledtext' => 'A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.',
'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desativadas',
'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.',
'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como verificado',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Diretório do arquivo',
'filepath-page' => 'arquivo:',
-'filepath-submit' => 'Diretório',
+'filepath-submit' => 'Ir',
'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
'history_short' => 'Історія',
'updatedmarker' => 'змінено од послїдный навщівы',
'info_short' => 'Інформація',
-'printableversion' => 'Верзіа про тиснутя',
+'printableversion' => 'Верзія про друк',
'permalink' => 'Перманентный одказ',
'edit' => 'Едітовати',
'create' => 'Створити',
'viewsourcefor' => 'Сторінка «$1»',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Вітаєме вас, $1! ==
+Ваше конто было вытворене.
+Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлиня сайту]].',
'yourname' => 'Мено хоснователя:',
'yourpassword' => 'Гесло:',
-'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошиня на тім компютері',
+'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері',
'login' => 'Приголошіня',
'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытвориня конта',
'userlogin' => 'Приголошіня / вытвориня конта',
'createaccount' => 'Вытворити конто',
'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
'createaccountmail' => 'електроничнов поштов',
+'login-userblocked' => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є доволене.',
+'wrongpassword' => 'Задали сьте хыбне гесло. Спробуйте іщі раз.',
'mailmypassword' => 'Послати нове гесло',
'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_header' => 'Зміна гесла',
+'oldpassword' => 'Старе гесло:',
+'newpassword' => 'Нове гесло:',
+'retypenew' => 'Напиште знову нове гесло:',
+'resetpass_submit' => 'Наставити гесло а приголосити ся',
+'resetpass_success' => 'Ваше гесло было успішно змінено! Теперь ся приголосуєте...',
+'resetpass_forbidden' => 'Гесла не є можне змінити',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити гесло',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Сторно',
+'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тучный текст',
'bold_tip' => 'Шырокый текст',
'showpreview' => 'Вказати перегляд',
'showdiff' => 'Вказати зміны',
'anoneditwarning' => "'''Увага''': Не сте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.",
+'missingcommenttext' => 'Задайте коментарь',
'summary-preview' => 'Опис буде:',
'blockedtitle' => 'Хоснователь є блокованый',
+'blockednoreason' => 'причіна не была задана',
+'nosuchsectiontitle' => 'Секція ненайджена',
+'loginreqlink' => 'Приголосити ся',
+'accmailtitle' => 'Гесло одослане.',
'newarticle' => '(Нова)',
'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує.
Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації).
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.',
+'updated' => '(Зміна уложена)',
'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем попереднїй перегляд,
текст іщі не є уложеный!'''",
'editing' => 'Едітованя $1',
'editingsection' => 'Едітованя $1 (роздїл)',
+'editingcomment' => 'Едітованя $1 (нова секція)',
+'editconflict' => 'Конфлікт едітованя: $1',
'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Уложена верзія',
'yourdiff' => 'Роздїлы',
'copyrightwarning' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціёв $2 (від. $1).
Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосерднї едітовало і шырило, пак не пиште гев.<br />
'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ПОВОЛИНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ ОХРАНЮЮТЬ АВТОРСКЫМ ПРАВОМ!''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінці:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:',
'template-protected' => '(хранена)',
'template-semiprotected' => '(частково хранено)',
'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованы катеґорії}}:',
+'permissionserrors' => 'Хыба оправнїня',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Немаєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
# Account creation failure
# Upload
'upload' => 'Награти файл',
'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
+'savefile' => 'Уложыти файл',
'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
+# Special:Import
+'importinterwiki' => 'Імпорт міджі вікі',
+'import-interwiki-source' => 'Вікі/сторінка-джерело',
+'import-interwiki-history' => 'Копіровати вшыткы історічны верзії той сторінкы',
+'import-interwiki-submit' => 'Імпортовати',
+'import-interwiki-namespace' => 'Цілёвый простор назв:',
+'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
+'import-comment' => 'Коментарь:',
+'importtext' => 'Просиме Вас, експортуйте сторінку з іншой вікі помочов [[Special:Export| експорт]], уложте файл на ваш діск а потім го награйте ту.',
+'importstart' => 'Імпорт сторінок…',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
+'importnopages' => 'Не є што імпортовати.',
+'importfailed' => 'Імпорт ся не подарив: $1',
+'importunknownsource' => 'Незнамый тіп імпортованой сторінкы',
+'importcantopen' => 'Не дало ся отворити файл імпорту',
+'importbadinterwiki' => 'Неплатный одказ інтервікі',
+'importnotext' => 'Порожнїй або жаден текст',
+'importsuccess' => 'Імпорт сконченый!',
+'importhistoryconflict' => 'Екзістує конфлікт міджі історіямі верзії (може тота сторінка уж была імпортована скоре)',
+'importnosources' => 'Не было выбране джерело імпорту міджі вікі, пряме начітаня історії змін є выпнуте.',
+'importnofile' => 'Не быв начітаный файл імпорту.',
+'importuploaderrorsize' => 'Не подарило ся начітати файл імпорту. Розмір файлу перевышує становлену меджу.',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка хоснователя',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша діскузна сторінка',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Уложыти',
+'ajax-add-category-summary' => 'Придати катеґорію „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Одобрати катеґорію „$1“',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Мета дїї:',
+'ajax-error-title' => 'Хыба',
+'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
+'ajax-remove-category-error' => 'Не подарило ся одстранити дану катеґорію.
+Таке ся трафляє звычайнї тогды, коли катеґорія была придана до сторінкы через шаблону.',
+
);
'table_pager_empty' => 'Hakuna matokeo',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ukurasa ulimwagika',
+'autosumm-blank' => 'Ukurasa ulimwagika',
+'autoredircomment' => 'Ukurasa ulielekezwa kwenda [[$1]]',
+'autosumm-new' => "Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Inapakizwa...',
+'livepreview-ready' => 'Inapakizwa... Tayari!',
+'livepreview-failed' => 'Hakikisho la kisasa hakufaulu!
+Jaribu hakikisho la kawaida.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|ukurasa 1|kurasa $1}}, bila kuhesabu kurasa za majadiliano.',
'month' => 'Від місяця (і раніше):',
'year' => 'Від року (і раніше):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
-'sp-contributions-deleted' => 'вилучені редагування користувача',
-'sp-contributions-logs' => 'журнали',
-'sp-contributions-talk' => 'обговорення',
-'sp-contributions-userrights' => 'управління правами користувача',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий:',
-'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
-'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
-'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
+'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
+'sp-contributions-deleted' => 'вилучені редагування користувача',
+'sp-contributions-logs' => 'журнали',
+'sp-contributions-talk' => 'обговорення',
+'sp-contributions-userrights' => 'управління правами користувача',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Доступ з цієї IP-адреси зараз заблокований.
+Далі наведено останній запис з журналу блокувань:',
+'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
+'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
+'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Посилання сюди',
'tog-externaleditor' => "Dopara par default on editor de testo esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)",
'tog-externaldiff' => "Dopara par default on programa de diff esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)",
'tog-showjumplinks' => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"',
-'tog-uselivepreview' => "Ativa la funzion ''Anteprima in tenpo reàl'' (ghe vol JavaScript; sperimental)",
-'tog-forceeditsummary' => "Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo",
-'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Scondi le modifiche picenine nei osservati speciali',
-'tog-watchlisthideliu' => "Scondi le modifiche dei utenti registrà tra le pàxene tegnùe d'ocio",
-'tog-watchlisthideanons' => "Scondi le modifiche dei utenti anonimi tra le pàxene tegnùe d'ocio",
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Scondi le modìfeghe verificà ne i osservati speciali',
-'tog-ccmeonemails' => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti',
-'tog-diffonly' => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version',
+'tog-uselivepreview' => 'Ativa ła funsion "Line preview" (el richiede JavaScript; sperimentałe)',
+'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
+'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Scondi łe modifeghe picenine ne i oservai spesałi',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Scondi łe modifeghe de i utenti rejistrà ne i oservai spesałi',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Scondi łe modifeghe de i utenti anonimi ne i oservai spesałi',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Scondi łe modifeghe verifegae ne i oservai spesałi',
+'tog-ccmeonemails' => 'Inviame na copia de i mesaji spedii a i altri utenti',
+'tog-diffonly' => 'No visuałisar el contenuo de ła pajina dopo el confronto tra version',
'tog-showhiddencats' => 'Mostra łe categorie sconte',
-'tog-norollbackdiff' => 'No stà far védar el riepilogo de le difarense dopo ver fato un ripristino',
+'tog-norollbackdiff' => 'No mostrare el confronto tra version dopo aver efetuà on rollback',
'underline-always' => 'Senpre',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion de el browser',
+'underline-default' => 'Mantieni łe inpostasion del browser',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => "Stile font de l'area de modifica:",
-'editfont-default' => 'Predefinìo del browser',
-'editfont-monospace' => 'Font monospàssio',
+'editfont-style' => "Stiłe font de l'area de modifega:",
+'editfont-default' => 'Predefinio del browser',
+'editfont-monospace' => 'Font monospasio',
'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
'editfont-serif' => 'Font serif',
'sunday' => 'Domenega',
'monday' => 'Luni',
'tuesday' => 'Marti',
-'wednesday' => 'Mèrcoli',
-'thursday' => 'Xòbia',
-'friday' => 'Vènere',
+'wednesday' => 'Mercore',
+'thursday' => 'Xoba',
+'friday' => 'Venare',
'saturday' => 'Sabo',
'sun' => 'dom',
'mon' => 'lun',
'tue' => 'mar',
'wed' => 'mer',
-'thu' => 'gio',
+'thu' => 'xob',
'fri' => 'ven',
'sat' => 'sab',
-'january' => 'Zenaro',
-'february' => 'Febraro',
-'march' => 'Marso',
-'april' => 'Avril',
-'may_long' => 'Majo',
-'june' => 'Giugno',
-'july' => 'Lujo',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Setenbre',
-'october' => 'Otobre',
-'november' => 'Novenbre',
-'december' => 'Disenbre',
+'january' => 'zenaro',
+'february' => 'febraro',
+'march' => 'marso',
+'april' => 'apriłe',
+'may_long' => 'majo',
+'june' => 'giugno',
+'july' => 'lujo',
+'august' => 'agosto',
+'september' => 'setenbre',
+'october' => 'otobre',
+'november' => 'novenbre',
+'december' => 'disenbre',
'january-gen' => 'zenaro',
'february-gen' => 'febraro',
'march-gen' => 'marso',
-'april-gen' => 'avril',
+'april-gen' => 'apriłe',
'may-gen' => 'majo',
'june-gen' => 'giugno',
'july-gen' => 'lujo',
'october-gen' => 'otobre',
'november-gen' => 'novenbre',
'december-gen' => 'disenbre',
-'jan' => 'Zen',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Avr',
-'may' => 'Mag',
-'jun' => 'Giu',
-'jul' => 'Luj',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Oto',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dis',
+'jan' => 'zen',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'giu',
+'jul' => 'luj',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'oto',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dis',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Pagine in te ła categoria "$1"',
+'category_header' => 'Pajine in te ła categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sotocategorie',
-'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
+'category-media-header' => 'File in te ła categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Al momento ła categoria no ła contien nisuna pajina né file multimediai.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
'hidden-category-category' => 'Categorie sconte',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la sotocategoria indicà|le $1 sotocategorie indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
-'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|una sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica pagina, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
-'category-article-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien na unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła sotocategoria indicà|łe $1 sotocategorie indicà}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|na sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien na unica pajina, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien on soło file, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|on file, indicà|$1 file, indicai}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicai}} de seguito.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'index-category' => 'Pagine indicizà',
-'noindex-category' => 'Pagine mia indicizà',
+'index-category' => 'Pajine indicisae',
+'noindex-category' => 'Pajine no indicisae',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso del software wiki.
+'mainpagetext' => "<big>'''Instałasion de MediaWiki conpletà coretamente.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] par majori informasion so l'uso de sto software wiki.
-== Par scuminsiar ==
-I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
+== Par scumisiar ==
+
+I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostasion de configurasion]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunci MediaWiki]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti so MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunsi MediaWiki]",
-'about' => 'Se parla de',
-'article' => 'Vóxe',
-'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
+'about' => 'Informasion',
+'article' => 'Voxe',
+'newwindow' => '(se verze en na nova finestra)',
'cancel' => 'Anuła',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'mypage' => 'La me pàxena',
-'mytalk' => 'le me discussión',
-'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
-'navigation' => 'Navigassión',
+'mypage' => 'Ła me pajina',
+'mytalk' => 'me discusion',
+'anontalk' => 'Discusion par sto IP',
+'navigation' => 'Navigasion',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Cata fora',
-'qbbrowse' => 'Sfója',
+'qbfind' => 'Trova',
+'qbbrowse' => 'Sfoja',
'qbedit' => 'Modifega',
-'qbpageoptions' => 'Opzion pàxena',
-'qbpageinfo' => 'Informazion su ła pàxena',
-'qbmyoptions' => 'Le me opzion',
-'qbspecialpages' => 'Pàxene speciałi',
+'qbpageoptions' => 'Opsion pajina',
+'qbpageinfo' => 'Informasion so ła pajina',
+'qbmyoptions' => 'Łe me pajine',
+'qbspecialpages' => 'Pajine spesałi',
'faq' => 'Domande frequenti',
'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Zonta discussion',
-'vector-action-delete' => 'Scancela',
+'vector-action-addsection' => 'Zonta discusion',
+'vector-action-delete' => 'Scanseła',
'vector-action-move' => 'Sposta',
-'vector-action-protect' => 'Protèzi',
-'vector-action-undelete' => 'Recùpera',
-'vector-action-unprotect' => 'Desblòca',
+'vector-action-protect' => 'Protezi',
+'vector-action-undelete' => 'Recupera',
+'vector-action-unprotect' => 'Sbloca',
'vector-namespace-category' => 'Categoria',
'vector-namespace-help' => 'Ajuto',
'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'File multimedial',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Messajo',
-'vector-namespace-project' => 'Pagina de servissio',
-'vector-namespace-special' => 'Pagina special',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
-'vector-namespace-template' => 'Modèl',
-'vector-namespace-user' => 'Pagina utente',
-'vector-view-create' => 'Crèa',
-'vector-view-edit' => 'Modìfega',
-'vector-view-history' => 'Varda el stòrico',
-'vector-view-view' => 'Lèzi',
-'vector-view-viewsource' => 'Varda el còdese',
-'actions' => 'Azioni',
+'vector-namespace-main' => 'Pajina',
+'vector-namespace-media' => 'File multimediałe',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesajo',
+'vector-namespace-project' => 'Pajina de servisio',
+'vector-namespace-special' => 'Pajina spesałe',
+'vector-namespace-talk' => 'Discusion',
+'vector-namespace-template' => 'Modeło',
+'vector-namespace-user' => 'Pajina utente',
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Modifega',
+'vector-view-history' => 'Visuałiza cronołosia',
+'vector-view-view' => 'Lezi',
+'vector-view-viewsource' => 'Visuałiza sorzente',
+'actions' => 'Asion',
'namespaces' => 'Namespace',
-'variants' => 'Varianti',
+'variants' => 'Varianse',
-'errorpagetitle' => 'Erór',
+'errorpagetitle' => 'Erore',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'help' => 'Ajuto',
'search' => 'Serca',
'searchbutton' => 'Serca',
-'go' => 'Và',
-'searcharticle' => 'Và',
-'history' => 'Versión precedenti',
-'history_short' => 'Cronołogia',
-'updatedmarker' => 'modificà da la me ultima visita',
-'info_short' => 'Informassion',
-'printableversion' => 'Version de stanpa',
-'permalink' => 'Colegamento permanente',
+'go' => 'Va',
+'searcharticle' => 'Va',
+'history' => 'Version presedenti',
+'history_short' => 'Cronołosia',
+'updatedmarker' => 'modifegà da ła me ultema visita',
+'info_short' => 'Informasion',
+'printableversion' => 'Version stanpabiłe',
+'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Stanpa',
-'edit' => 'Modìfega',
+'edit' => 'Modifega',
'create' => 'Crea',
-'editthispage' => 'Modìfega sta pagina',
-'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
-'delete' => 'Scanceła',
-'deletethispage' => 'Scanceła pàxena',
-'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
-'protect' => 'Protègi',
-'protect_change' => 'cànbia',
-'protectthispage' => 'Protegi sta pàxena',
-'unprotect' => 'sbloca',
-'unprotectthispage' => 'Cava protession',
-'newpage' => 'Pàxena nova',
-'talkpage' => 'Discussion',
-'talkpagelinktext' => 'discussion',
-'specialpage' => 'Pàxena speciałe',
-'personaltools' => 'Strumenti personali',
-'postcomment' => 'Sezion nova',
+'editthispage' => 'Modifega sta pajina',
+'create-this-page' => 'Crea sta pajina',
+'delete' => 'Scanseła',
+'deletethispage' => 'Scanseła sta pajina',
+'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
+'protect' => 'Protezi',
+'protect_change' => 'canbia',
+'protectthispage' => 'Protezi sta pajina',
+'unprotect' => 'Sbloca',
+'unprotectthispage' => 'Cava ła protesion a sta pajina',
+'newpage' => 'Nova pajina',
+'talkpage' => 'Pajina de discusion',
+'talkpagelinktext' => 'Discusion',
+'specialpage' => 'Pajina spesałe',
+'personaltools' => 'Strumenti personałi',
+'postcomment' => 'Nova sesion',
'articlepage' => 'Varda la vóxe',
'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Vìsite',
+'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumenti',
'userpage' => 'Varda pàxena utente',
'projectpage' => 'Varda ła pàxena de servizio',
'viewhelppage' => 'Mostra la pagina de ajuto',
'categorypage' => 'Mostra la categoria',
'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion',
-'otherlanguages' => 'Altre łengoe',
+'otherlanguages' => 'Altre łengue',
'redirectedfrom' => '(Rimando da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento',
-'lastmodifiedat' => 'Ùltima modìfega $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Ultema modifega par ła pajina: $2, $1.',
'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
'protectedpage' => 'Pàxena proteta',
-'jumpto' => 'Và a:',
-'jumptonavigation' => 'navigassion',
+'jumpto' => 'Va a:',
+'jumptonavigation' => 'navigasion',
'jumptosearch' => 'serca',
'view-pool-error' => 'Ne dispiase, ma i server in sto momento i xe soracaricà.
Ghe xe massa utenti che serca de vardar sta pagina.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Se parla de',
-'copyright' => 'Contenuto disponibile soto $1.',
+'copyright' => "Contenui sojeti a licensa d'uso $1.",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Atuałità',
'currentevents-url' => 'Project:Atuałità',
'edithelp' => 'Guida',
'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo',
'helppage' => 'Help:Ajuto',
-'mainpage' => 'Pàxena prinsipałe',
+'mainpage' => 'Pajina prinsipałe',
'mainpage-description' => 'Pàxena prinsipałe',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Portal comunità',
'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità',
-'privacy' => 'Informassion su la privacy',
+'privacy' => 'Informasion so ła privacy',
'privacypage' => 'Project:Informassion su la privacy',
'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Estrato da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè dei $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'messagi novi',
'newmessagesdifflink' => 'difarensa con la revision precedente',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
-'editsection' => 'modìfega',
+'editsection' => 'modifega',
'editold' => 'modìfega',
'viewsourceold' => 'mostra sorgente',
'editlink' => 'modìfega',
'viewsourcelink' => 'varda el testo',
-'editsectionhint' => 'Modìfega sezión: $1',
+'editsectionhint' => 'Modifega ła sesion $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'scondi',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS par "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom par "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (la pàxena no la esiste)',
+'red-link-title' => '$1 (ła pajina no a esiste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Vóxe',
+'nstab-main' => 'Voxe',
'nstab-user' => 'Utente',
'nstab-media' => 'File multimedial',
-'nstab-special' => 'Pàxena speciale',
+'nstab-special' => 'Pajina spesałe',
'nstab-project' => 'Pagina de servissio',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
'readonlytext' => "El database de {{SITENAME}} el xe al momento blocà, e no'l consente nove imissioni né modifiche, molto probabilmente par operassion de manutension del server, nel qual caso el database el sarà presto de novo completamente acessibile.
L'aministrador de sistema che gà messo el bloco el gà lassà sta spiegassion: $1",
-'missing-article' => 'El database no\'l gà mìa catà el testo de na pagina che la gavarìa dovùo èssarghe soto el nome de "$1" $2.
+'missing-article' => 'El database nol ga trovà el testo de na pajina che gavaria dovuo trovarse soto el nome de "$1" $2.
-De solito questo el se verifica quando vien riciamà un confronto tra revision vece de la pagina o un colegamento a na version vecia de na pagina che xe stà scancelà.
+De sołito ciò se verifica quando el vien riciamà, a partire da ła cronołosia o dal confronto tra revision, on cołegamento a na pajina scansełà, a on confronto tra revision inesistenti o a on confronto tra revision ripulie da ła cronołosia.
-In caso contrario, se gà probabilmente catà un eror del software MediaWiki.
-Se prega de segnalar l\'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] specificando la URL in question.',
+En caso contrario, se ga probabilmente scoperto on erore del software MediaWiki.
+Se prega de segnałare l\'acaduo a on [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spesifegando l\'URL en question.',
'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master',
'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:',
'externaldberror' => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio acesso esterno.',
'login' => 'Entra',
-'nav-login-createaccount' => 'Entra / Regìstrete',
+'nav-login-createaccount' => 'Entra / Rejistrate',
'loginprompt' => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
'userlogin' => 'Entra / Regìstrete',
'userloginnocreate' => 'Entra',
'subject' => 'Argomento (intestassion):',
'minoredit' => 'Sta quà la xe na modìfega picenina',
'watchthis' => "Tien d'ocio sta pagina",
-'savearticle' => 'Salva la pàxena',
+'savearticle' => 'Salva ła pajina',
'preview' => 'Anteprima',
'showpreview' => 'Mostra anteprima',
'showlivepreview' => 'Anteprima in tenpo reàl',
'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
'currentrev' => 'Version atuałe',
'currentrev-asof' => 'Version corente de le $1',
-'revisionasof' => 'Version de le $1',
+'revisionasof' => 'Version de łe $1',
'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2',
-'previousrevision' => '← Version pi vècia',
+'previousrevision' => '← Version pi vecia',
'nextrevision' => 'Version pì nova →',
'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe',
'cur' => 'cor',
'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
'logdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità 'ntel registro:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Canbia visibilità',
+'revdel-restore' => 'Canbia ła visibilità',
'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia scancelà',
'revdelete-content' => 'contenuto',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de le unioni',
'pagemerge-logentry' => 'gà unìo [[$1]] a [[$2]] (revisioni fin a $3)',
-'revertmerge' => 'Anula unioni',
+'revertmerge' => 'Anuła union',
'mergelogpagetext' => "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.",
# Diffs
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Risultato de la riserca',
-'searchresults-title' => 'Risultati de la riserca de "$1"',
-'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riserca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
+'searchresults' => 'Risultati de ła riserca',
+'searchresults-title' => 'Risultati de ła riserca de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Par majori informasion so ła riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Riserca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute łe pajine che e inisia par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute łe pajine che e punta a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè sercà '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
'titlematches' => 'Nei titołi de łe pàxene',
-'notitlematches' => 'Nissuna corispondensa catà nei titoli de le pagine',
+'notitlematches' => 'Nisuna corispondensa ne i titołi de łe pajine',
'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
'notextmatches' => 'Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine',
-'prevn' => '{{PLURAL:quel prima|i $1 prima}} de sti qua',
-'nextn' => '{{PLURAL:quel dopo|i $1 dopo}} de sti qua',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|presedente|presedenti $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|sucesivo|succesivi $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato dopo|i $1 risultati dopo}}',
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Serca file',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca nei namespace personalixài',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na paroła|$2 parołe}})',
'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
'search-redirect' => '(rimando $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-section' => '(sesion $1)',
'search-suggest' => 'Fòrsi te sercavi: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
'search-interwiki-more' => '(piassè)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'sensa sugerimenti',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sujerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sensa sujerimenti',
'search-relatedarticle' => 'Ligà',
'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Serca in tuti quanti i namespace',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' de '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} par '''$4'''",
'nonefound' => "'''Ocio''': la riserca la vien fata in automatico solo in serti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, modèi, ecc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
-'powersearch' => 'Riserca avansada',
-'powersearch-legend' => 'Riserca avansada',
-'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
-'powersearch-redir' => 'Elenca i reindirissamenti',
-'powersearch-field' => 'Serca par',
+'powersearch' => 'Riserca',
+'powersearch-legend' => 'Riserca avansà',
+'powersearch-ns' => 'Serca ne i namespace:',
+'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
+'powersearch-field' => 'Serca',
'powersearch-togglelabel' => 'Selessiona:',
'powersearch-toggleall' => 'Tuti quanti',
'powersearch-togglenone' => 'Nissun',
'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detagli',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modìfeghe ligà a sta pàxena',
+'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
'recentchangeslinked-feed' => 'Modìfeghe ligà a sta pàxena',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Modìfeghe ligà a sta pàxena',
'recentchangeslinked-title' => 'Modìfeghe ligà a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà).
-Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali]] le xe in '''grasseto'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Sta pajina spesałe e a mostra łe modifeghe pi resenti a łe pajine cołegà da queła spesifegà (o contenue ne ła categoria spesifegà).
+Łe pajine contenue ne ła propria lista de i [[Special:Watchlist|Oservai spesałi]] e xé evidensiae en '''graseto'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la pagina:',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostra le modìfeghe su le pagine ligà a la pagina data.',
# Upload
-'upload' => 'Carga sù un file',
+'upload' => 'Carga on file',
'uploadbtn' => 'Carga file',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'upload-tryagain' => 'Invia la descrission del file modificà',
'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
'allpagesprev' => 'Quele prima',
'allpagesnext' => 'Quele dopo',
-'allpagessubmit' => 'Và',
+'allpagessubmit' => 'Va',
'allpagesprefix' => 'Mostra łe pàxene che scuminsia con:',
'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
'actioncomplete' => 'Azión conpletà',
'actionfailed' => 'Azion mia riussìa',
'deletedtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
-'deletedarticle' => 'gà scancełà "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'ga scansełà "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de scancełassión',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
# Contributions
'contributions' => 'Contributi utente',
'contributions-title' => 'Contributi de $1',
-'mycontris' => 'i me contributi',
+'mycontris' => 'i me contribui',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
'uctop' => '(ultima par ła pàxena)',
'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
+'whatlinkshere' => 'Punta qua',
'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
'blocklink' => 'bloca',
'unblocklink' => 'sbloca',
-'change-blocklink' => 'cànbia bloco',
-'contribslink' => 'contributi',
+'change-blocklink' => 'canbia bloco',
+'contribslink' => 'contribui',
'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
'blocklog-showlog' => 'Sto utente el xe stà zà blocà tenpo fa.
'tooltip-pt-preferences' => 'Le to preferense',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de i to contributi',
-'tooltip-pt-login' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
+'tooltip-pt-login' => 'Ła rejistrasion xé consijà, anca se no a xé obligatoria',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
'tooltip-pt-logout' => 'Và fora (logout)',
-'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discussion rełative a sta pagina',
-'tooltip-ca-edit' => 'Te podi modìfegar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discusion rełative a sta pajina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Te pui modifegare sta pajina. Par favore usa el pulsante de anteprima prima de salvare',
'tooltip-ca-addsection' => 'Intaca na sezion nova',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
-'tooltip-ca-history' => 'Version vèce de sta pàxena.',
+'tooltip-ca-history' => 'Version presedenti de sta pajina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegi sta pàxena',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Cava la protession a sta pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta pàxena',
'tooltip-ca-move' => "Sposta sta pàxena a n'altro titoło",
'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta pàxena a la to lista de osservati speciali',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta pàxena da la to lista dei osservati speciali',
-'tooltip-search' => 'Serca in {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Serca in te le pagine sto testo quà',
+'tooltip-search' => "Serca a l'interno de {{SITENAME}}",
+'tooltip-search-go' => 'Va a na pajina con el titoło indicà, se esiste',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Serca el testo indicà ne łe pajine',
'tooltip-p-logo' => 'Visita la pàxena prinsipałe',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàxena prinsipałe',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina prinsipal',
-'tooltip-n-portal' => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Eventi de atuałità',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ùltime modìfeghe a sta wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na pàxena a caso',
-'tooltip-n-help' => 'Pagine de ajuto',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le pàxene che le porta a sta qua',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ùltime modìfeghe a le pàxene puntà da sta qua.',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita ła pajina prinsipałe',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita ła pajina prinsipałe',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrision del projeto, cossa te pui fare, dove trovare e robe',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informasion so i eventi de atuałità',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco de łe ulteme modifeghe del sito',
+'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na pajina a caso',
+'tooltip-n-help' => 'Pajine de ajuto',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco de tute łe pajine che e xé cołegae a sta qua',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco de łe ulteme modifeghe a łe pajine cołegae a sta qua',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pagina qua',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente',
'tooltip-t-emailuser' => 'Manda na e-mail a sto utente',
'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediałi',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe pàxene speciali',
-'tooltip-t-print' => 'Version stanpabile de sta pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Colegamento permanente a sta version de la pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda la vóxe rełativa',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe pajine spesałi',
+'tooltip-t-print' => 'Version stanpabiłe de sta pajina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Cołegamento permanente a sta version de ła pajina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda e a voxe',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la pàxena utente',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Varda la pàxena del file multimedial',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta quà la xe na pàxena speciale, no la pode èssar modifegà.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta qua e a xé na pajina spesałe, no a poe esare modifegà',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pàxena del projeto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pàxena del file',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'El formato el xe el seguente:
+'bad_image_list' => "El formato xé el seguente:
-Vien considerà solo i elenchi puntati (righe che scuminsia col caratere *).
-El primo colegamento su ogni riga el gà da èssar un colegamento a un file indesiderà.
-I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè pagine in do che el file el pode èssar riciamà normalmente).',
+I vien considerai soltanto i elenchi puntai (righe che e scumissia con el caratere *). El primo cołegamento so ciascuna riga el dev'esare on cołegamento a on file indesiderà.
+I cołegamenti sucesivi, so ła stesa riga, i xé considerai come ecesion (overo, pajine ne łe quali el file el poe esare riciamà normalmente).",
# Metadata
'metadata' => 'Metadati',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pàxene speciałi',
+'specialpages' => 'Pajine spesałi',
'specialpages-note' => '----
* Pagine speciali normali.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali ad acesso limità.</strong>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff