'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'showtoc' => 'ܚܘܝ',
'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
-'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1?',
+'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ. ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
-'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ {{SITENAME}} ܐܝܟ \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''",
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
'searchall' => 'ܟܠ',
'showingresults' => "ܚܘܘܝܐ ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛܐ|'''$1''' ܦܠܛ̈ܐ}} ܫܪܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ܦܠܛܐ '''$1''' ܡܢ '''$3'''|ܦܠܛ̈ܐ '''$1 - $2''' ܡܢ '''$3'''}} ܠ'''$4'''",
-'search-nonefound' => 'Ü Ü\9dܬ Ü¦Ü Ü\9bÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\98Ü\9d Ü Ü\97Ü¢Ü\90 Ü«Ü\98Ü\90Ü ܐ.',
+'search-nonefound' => 'Ü Ü\9dܬ Ü¦Ü Ü\9bÌ\88Ü\90 Ü\90Ü\98Ü\9d Ü Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\92ܨÜ\9dܐ.',
'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'powersearch-ns' => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',
'powersearch-redir' => 'ܚܘܝ ܨܘܝܒ̈ܐ',
'powersearch-field' => 'ܒܨܝ ܥܠ',
+'powersearch-togglelabel' => 'ܓܒܝ:',
'powersearch-toggleall' => 'ܟܠ',
'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'تانيين',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} مجهول {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرات}} $1',
'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
'nocredits' => 'مافيش معلومات حقوق متوفرة للصفحة دي.',
'nextdiff' => 'التعديل اللى بعد كده ←',
# Media information
-'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.<hr />",
+'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا ممكن يكون فيه كود مضر.
+لو شغلته,الكومبيوتر بتاعك ممكن يخرب.<hr />",
'imagemaxsize' => "حد حجم الصوره:<br />''(لصفحات الوصف بتاع الملفات)''",
'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
{{SITENAME}} এহানে কুকিল আতাকুরারে লগইন করের।
তি কুকিহানি আতুর করিয়া থসত।
কৃপা করিয়া কুকি চালা, বারো তর নুৱা আতাকুরার নাঙ অহাত্ত খন্তা চাবিল হমা।',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত কুকি (cookies) ল আতাকুরা লগ-ইন করতারাগ। তর ব্রাঊজারর কুকি বন্ধ ইসে। কুকি চালিয়া আরাকমু হৎনা কর।',
'noname' => 'তি চুম্পা আতাকুরার নাঙহান না লেপ করিসত।',
'loginsuccesstitle' => 'লগইনহান চুমিল',
'loginsuccess' => "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবে না হমাসত।'''",
'mailerror' => 'ইমেইল দিয়া পেথানিত বেসেপ ইসে: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, এরে উইকির চাকুরা হিসাবে তর আইপিত্ত এবাকাপেয়া {{PLURAL:$1|আহান একাউন্ট|$1 হান একাউন্ট}} হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই লেপ্পা সময়র ভিতরে।
অহানে এরে আইপিত্ত হাদিএহান তি আরতা একাউন্ট খুলে নুৱারবে।',
+'emailauthenticated' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহান $2 তারিখর $3 ত লেপকরানি অসে।',
+'emailnotauthenticated' => 'তর ইমেইল ঠিকানাহান এপাগাউ যাচাই করানি নাইসে।
+তলর বৈশিষ্ঠ্য অতার কা ই-মেইল দিয়া পেঠানি নাইব।',
+'noemailprefs' => 'এর বৈশিষ্ঠ্য এহান কাম করুয়ানি মনেইলে তরতা ই-মেইণ টিকানা আহান লেপকরানি লাগতই।',
'emailconfirmlink' => 'ইমেইল ঠিকানাহান লেপকর',
'accountcreated' => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
'accountcreatedtext' => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
'newpassword' => 'নুৱা খন্তাচাবি:',
'retypenew' => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
'resetpass_submit' => 'খন্তাচাবি লেপকর বারো লগ-ইন কর',
+'resetpass_success' => 'তর খন্তা চাবি হবাই বালাই পতিল। তি এপাগা ভিতরে হমারগা...',
'resetpass_forbidden' => 'খন্তাচাবিগ সিলকরানি নুৱারলাঙ',
'resetpass-no-info' => 'পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
'edit-already-exists' => 'নুৱা পাতাহান হঙকরানি নাইল।
পাতাএহান আগেত্তর আসে।',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'পতাহাত পুসিসি মডেলর জর থা পরসেগা',
+'parser-template-loop-warning' => 'মডেলর তরিগ দেখরাং: [[$1]]',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'একাউন্টহান হঙকরানি নাইব',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'পাতাহানর লগ চা',
'nohistory' => 'পাতা এহান পতানির কোন ইতিহাস নেই।',
'revdelete-nooldid-title' => 'টার্গেট চুমকরানি লালুইসে',
'revdelete-nologtype-title' => 'লগ টাইপ না দিয়াসি',
'revdelete-nologtype-text' => 'কাম এহান করানির কা কি জাতর লগ লেপ নাকরিসত।',
+'revdelete-nologid-title' => 'লগর পারেঙহানি চুম নাইসে',
'revdelete-no-file' => 'মাতিসত ফাইলগ নেই।',
'revdelete-show-file-submit' => 'হায়',
+'revdelete-legend' => 'আহির ফঙে থনা হান সিতকর',
+'revdelete-hide-text' => 'চুমকরিসত ইকা গুর',
+'revdelete-hide-name' => 'কাম বারা লক্ষ্যহান গুর',
+'revdelete-hide-comment' => 'পতানির বারে মন্তব্য গুর',
+'revdelete-hide-user' => 'পতাকুরার নাঙহান/আইপি ঠিকানাহান গুর',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাইলর বিষয়বস্তু গুর',
+'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
'revdelete-log' => 'পুসানির কারণহান:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
'pagehist' => 'পাতার ইতিহাসহান',
'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
'revdelete-summary' => 'সারাংশ পতানি',
'revdelete-uname' => 'আতাকুরা',
+'revdelete-restricted' => 'ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি ফলা',
+'revdelete-unrestricted' => 'ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি নেইকর',
+'revdelete-hid' => '$1 গুর',
+'revdelete-unhid' => '$1 নাগুরি',
+'revdelete-otherreason' => 'আর আর কারণ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'আরাক কারণ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'থেইকরানির কারণহান পতা',
+'revdelete-offender' => 'রিভিশন দিয়াসেগ ইলতাই:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'লগ নিকালা',
# History merging
+'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসহানি পুলকর',
+'mergehistory-box' => 'পাতা দুহান মিহানির সংশোধনহানি:',
+'mergehistory-from' => 'উৎসর পাতা:',
+'mergehistory-into' => 'থুঙনির পাতা:',
'mergehistory-reason' => 'কারণ:',
# Merge log
'extlink_tip' => 'بەستەری دەرەکی (لەبیرت بێ نووسینی پێشگری http:// )',
'headline_sample' => 'دەقی سەردێڕ',
'headline_tip' => 'سەردێڕی ئاست ۲',
-'math_sample' => 'Ù\84Û\95گرÛ\95 Ù\81Û\86رÙ\85Ù\88Ù\88Ù\84 بخÛ\95سÛ\95ر',
+'math_sample' => 'Ù\81Û\86رÙ\85Ù\88Ù\88Ù\84 Ù\84Û\8eرÛ\95 بÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\95',
'math_tip' => 'فۆرموولی بیرکاری (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'لەگەرە دەقی نەڕازراو تێبخە',
'nowiki_tip' => 'لەبەرچاو نەگرتنی دارشتنەکانی ویکی',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokován}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů',
-'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}',
-'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
-'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
+'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů',
+'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}',
+'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
+'activeusers-hidebots' => 'Skrýt roboty',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skrýt správce',
+'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
'listusers-blocked' => '(estetty)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aktiivisten käyttäjien lista',
-'activeusers-intro' => 'Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana',
-'activeusers-from' => 'Näytä käyttäjät alkaen',
-'activeusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
+'activeusers' => 'Aktiivisten käyttäjien lista',
+'activeusers-intro' => 'Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana',
+'activeusers-from' => 'Näytä käyttäjät alkaen',
+'activeusers-hidebots' => 'Piilota botit',
+'activeusers-hidesysops' => 'Piilota ylläpitäjät',
+'activeusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Uudet käyttäjät',
'sharedupload-desc-there' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d’informations.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.',
'filepage-nofile' => 'Aucun ficher de ce nom existe.',
-'filepage-nofile-link' => 'Aucun fichier de ce nom existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser un].',
+'filepage-nofile-link' => "Aucun fichier de ce nom n'existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser un].",
'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un dépôt partagé',
'listusers-blocked' => '(bloqué{{GENDER:$1||e|(e)}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Liste des utilisateurs actifs',
-'activeusers-intro' => 'Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification récente|modifications récentes}} dans {{PLURAL:$3|le dernier jour|les $3 derniers jours}}',
-'activeusers-from' => 'Afficher les utilisateurs depuis :',
-'activeusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
+'activeusers' => 'Liste des utilisateurs actifs',
+'activeusers-intro' => 'Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification récente|modifications récentes}} dans {{PLURAL:$3|le dernier jour|les $3 derniers jours}}',
+'activeusers-from' => 'Afficher les utilisateurs depuis :',
+'activeusers-hidebots' => 'Masquer les robots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Masquer les administrateurs',
+'activeusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Journal des créations de comptes utilisateur',
'watchnologintext' => 'Δεῖ σε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
'addedwatch' => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου.
-Î\9cελλονÏ\84ικαὶ á¼\80λλαγαὶ Ï\84á¿\86Ï\83δε Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 καὶ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικá¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 διαλÎξεÏ\89Ï\82 καÏ\84αλεÏ\87θήÏ\83ονÏ\84αι á¼\90κεá¿\96Ï\83ε καὶ ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 á¼\90μÏ\86ανίÏ\83εÏ\84αι '''á¼\94νÏ\84ονοÏ\82''' á¼\90ν Ï\84á¿· [[Special:RecentChanges|καÏ\84αλÏ\8cγῳ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86άÏ\84Ï\89ν á¼\80λλαγῶν]] οá½\95Ï\84Ï\89Ï\82 á½¥Ï\83Ï\84ε εá½\90Ï\87εÏ\81ÎÏ\83Ï\84εÏ\81οÏ\82 ᾖ ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
+Î\9cελλονÏ\84ικαὶ á¼\80λλαγαὶ Ï\84á¿\86Ï\83δε Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 καὶ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικá¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 διαλÎξεÏ\89Ï\82 καÏ\84αλεÏ\87θήÏ\83ονÏ\84αι á¼\90κεá¿\96Ï\83ε καὶ ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 á¼\90μÏ\86ανίÏ\83εÏ\84αι '''á¼\94νÏ\84ονοÏ\82''' á¼\90ν Ï\84á¿· [[Special:RecentChanges|καÏ\84αλÏ\8cγῳ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86άÏ\84Ï\89ν á¼\80λλαγῶν]] οá½\95Ï\84Ï\89Ï\82 á½¥Ï\83Ï\84ε εá½\90Ï\87εÏ\81εÏ\83Ï\84ÎÏ\81α ᾖ ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
'removedwatch' => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
'removedwatchtext' => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
'watch' => 'Ἐφορᾶν',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 μεμονωμέναι φραγαὶ IP',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'ipblocklist-localblock' => 'Τοπικὴ φραγή',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ἑτέρα φραγή|Ἕτεραι φραγαί}}',
'blocklistline' => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
'expiringblock' => 'λῆξαν ἔσεται ἐν $1 ἐν $2',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
'ipb-needreblock' => '== Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος==
Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος ὁ $1 ἐστίν. Βούλεσαι ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις;',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ἑτέρα φραγή|Ἕτεραι φραγαί}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐχ εὑρέθη.
Εἰκότως ἀποπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
'ip_range_invalid' => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.',
'november' => 'Nuwamba',
'december' => 'Disamba',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rukuni|Rukunoni}}',
+
'navigation' => 'Shawagi',
'tagline' => 'Daga {{SITENAME}}',
'talk' => 'Mahawara',
'views' => 'Hange',
'toolbox' => 'Akwatin kayan aiki',
+'otherlanguages' => 'A wasu harsuna',
+'lastmodifiedat' => 'Sauyin baya na wannan shafi ran $1, a $2.',
'jumpto' => 'A tsallaka zuwa:',
'jumptonavigation' => 'Shawagi',
'jumptosearch' => 'Nema',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Game da {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Game da',
+'copyright' => 'Bayannai sun samu a ƙarƙashin $1.',
'disclaimers' => 'Gargaɗi',
'disclaimerpage' => 'Project:Babban gargaɗi',
'mainpage' => 'Marhabin',
'red-link-title' => '$1 (babu wannan shafi)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Shafi',
+'nstab-main' => 'Shafi',
+'nstab-special' => 'Shafi na musamman',
+
+# General errors
+'missing-article' => 'Taskar bayannai ba ta samo matanin wani shafin da ya kamata ta samo ba, mai suna "$1" $2.
+
+Mafarin haka yawanci shi ne zare mai zuwa ga shafin da aka shafe ko gusar.
+
+In ba haka ba ne, to kun takalo wata tangarɗa a furogiram kin.
+Don Allah a aika ruhoto zuwa ga [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], tare da nuna URL kin.',
# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => 'login ko buɗa akwanti',
# Diffs
+'lineno' => 'Layi $1:',
'editundo' => 'Janyewa',
# Search results
'searchresults' => 'Sakamakon bincike',
'searchresults-title' => 'Sakamakon bincike na "$1"',
'searchsubtitle' => 'Kun nemi \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|duka shafuna masu farawa da "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|duka shafuna masu zare zuwa "$1"]])',
+'viewprevnext' => 'A duba ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kalma|$2 kalmomi}})',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Tare da shawarwari',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Banda shawarwari',
+# Recent changes
+'hist' => 'Tarihi',
+'minoreditletter' => 'm',
+
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Sauye-sauye masu dangantaka',
+# Upload
+'upload' => 'Girke fayil',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Babba)',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Zaruruwan wannan shafi',
# Block/unblock
+'blocklink' => '',
'contribslink' => 'Gudummuwa',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-talk' => 'Mahawara kan shafin bayannai',
'tooltip-ca-edit' => 'Ana iya gyara wannan shafi
A yi amfani da maɓallin tantancewa kafin a adina',
+'tooltip-ca-history' => 'Tsoffin sufofin wannan shafi',
'tooltip-search' => 'Binciko {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'A je ga shafi mai wannan suna idan akwai shi',
'tooltip-search-fulltext' => 'Binciko shafuka masu wannan matani',
'tooltip-n-randompage' => 'A nuno wani shafi da ka',
'tooltip-n-help' => 'A nuno taimako',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Jerin duk shafunan Wiki da ke da zare a nan',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan a shafuna masu zare daga wannan shafi',
+'tooltip-t-upload' => 'Girke fayiloli',
'tooltip-t-specialpages' => 'Jerin duk shafuka na musamman',
'tooltip-t-print' => 'Wannan shafi a sufar bugawa',
+'tooltip-t-permalink' => 'Zaren dindindin zuwa ga sufar baya ta wannan shafi',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Duba shafin bayannai',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wannan shafi ne na musamman, ba za ku iya yi masa gyara ba',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Fasalin yana kamar haka:
+
+Za a lura da layukan jeri kawai (masu farawa da *).
+Zaren farko a kan layi ya kamata ya nuna fayil maras kyau.
+Sauran zaruruwa a kan layin keɓaɓɓu ne, wato zuwa ga shafuna inda fayil kin zai iya kasancewa.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Shafuka na musamman',
'listusers-blocked' => '(blokowany)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužiwarjow',
-'activeusers-intro' => 'To je lisćina wužiwarjow, kotřiž běchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeń|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach|zańdźenych $3 dnjach}}',
-'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobraznić, započinajo z:',
-'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.',
+'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužiwarjow',
+'activeusers-intro' => 'To je lisćina wužiwarjow, kotřiž běchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeń|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach|zańdźenych $3 dnjach}}',
+'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobraznić, započinajo z:',
+'activeusers-hidebots' => 'Boćiki schowa´c',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schować',
+'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow',
'recentchangescount' => 'Numero de modificationes a monstrar per predefinition:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto include modificationes recente, historias de paginas, e registros.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Le insertion de un clave secrete in iste campo generara un syndication RSS de tu observatorio.
-Omnes persona cognoscente le clave in iste campo potera leger tu observatorio, selige ergo un valor secur.
+Omnes persona cognoscente le clave in iste campo potera leger tu observatorio. Selige ergo un valor secur!
Ecce un valor aleatorimente generate que tu pote usar: $1',
'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
'timezonelegend' => 'Fuso horari:',
'listusers-blocked' => '(diblokir)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Daftar pengguna aktif',
-'activeusers-intro' => 'Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1||}}suntingan selama {{PLURAL:$3||}}$3 hari terakhir',
-'activeusers-from' => 'Tampilkan pengguna mulai dari:',
-'activeusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
+'activeusers' => 'Daftar pengguna aktif',
+'activeusers-intro' => 'Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1||}}suntingan selama {{PLURAL:$3||}}$3 hari terakhir',
+'activeusers-from' => 'Tampilkan pengguna mulai dari:',
+'activeusers-hidebots' => 'Sembunyikan bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyikan pengurus',
+'activeusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log pengguna baru',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Fonti di libri',
-'booksources-go' => 'Irar',
+'booksources' => 'Fonti di libri',
+'booksources-search-legend' => 'Serchez librala fonti',
+'booksources-go' => 'Irar',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uzero:',
'permalink' => 'Innersuut',
'edit' => 'Aaqqissuuguk',
'create' => 'pilersitsineq',
+'editthispage' => 'Qupperneq aaqqissuuguk',
'delete' => 'Piiaruk',
'deletethispage' => 'Qupperneq piiaruk',
'protect' => 'Illersorpaa',
'views' => 'Takutitat',
'toolbox' => 'Sannataasivik',
'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
+'redirectedfrom' => '($1-mit nuunneq)',
'jumpto' => 'Toqqaannarlugu:',
'jumptonavigation' => 'navigationi',
'jumptosearch' => 'ujarlerit',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Qupperneq',
+'nstab-user' => 'Atuisup quppernera',
'nstab-special' => 'Immikkut',
'nstab-image' => 'Assiliaq',
'nstab-template' => 'Ilisserut',
'yourname' => 'Atuisup aqqa:',
'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq (aappassaat):',
+'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara',
'login' => 'Iserfigiuk',
'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
+'userlogin' => 'Kontomik pilersitsigit / iserit',
+'logout' => 'Anigit',
'userlogout' => 'Anigit',
+'nologinlink' => 'Kontomik pilersitsigit',
'gotaccountlink' => 'Iserfigiuk',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
'newarticle' => '(Nuutaq)',
'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+# History pages
+'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
+'histlast' => 'Nutaaneq',
+
# Diffs
'editundo' => 'peeruk',
'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
+'search-redirect' => '(nuunneq $1)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'siunnersuuserlugu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
'powersearch' => 'Ujarlerit',
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Inissiffissat',
+
# Groups
'group-sysop' => 'Administratorit',
'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
'filehist-datetime' => 'Ulloq/Piffissaq',
'filehist-user' => 'Pineqartoq',
+'imagelinks' => 'Innersuutit',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ujaarlerit',
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Nuisatiffikka',
'addedwatch' => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
-'watch' => 'Ersippoq',
+'watch' => 'Ersilli',
'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
# Contributions
-'uctop' => '(kaarfa)',
+'mycontris' => 'Tapikka',
+'uctop' => '(kaarfa)',
-'sp-contributions-talk' => 'Oqallinneq',
+'sp-contributions-talk' => 'Oqallinneq',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
'1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Allisiguk',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Atuisutut quppernerit',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Oqalliffiit',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Inissiinikka',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tapikkatit',
'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq',
+'tooltip-pt-logout' => 'Aniffik',
'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq',
'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk',
'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii',
+'tooltip-ca-move' => 'Qupperneq nuuguk',
+'tooltip-ca-watch' => 'Saqqumitiguk',
'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat',
'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
+'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
+'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Акконтугъуздан чыкъдыгъыз.'''
+'logouttext' => "'''Акконтугъуздан чыкъдыгъыз.'''
Сиз {{SITENAME}} сайтда аноним халда къалыргъа боллкъсуз. неда [[Special:UserLogin|джангыдан кирирге]].
Талай бетле сиз аккоунт бла киргенча кёрюнюрге боллукъдула, аны кетерир ючюн кэшни джангыртыгъыз.",
-'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1! ==
Сизни аккоунтугъуз къуралды.
Сайтны [[Special:Preferences|персонал джарашдырыуларыны]] къараргъа унутмагъыз.',
-'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
-'yourpassword' => 'Парольугъуз:',
-'yourpasswordagain' => 'Парольну джангыдан джаз:',
-'remembermypassword' => 'Бу компьютерде къошулуучу атымы тут',
-'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
-'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация хаталы болду, неда тыш аккоунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
-'login' => 'Кир',
-'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
-'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
-'logout' => 'Чыгъыу',
-'userlogout' => 'Чыгъыу',
-'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
-'nologin' => 'Аккоунтугъуз джокъмуду? $1.',
-'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккоунт) къурагъыз',
-'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт',
-'gotaccount' => 'Аккоунтугъуз энди бармыды? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Кир',
-'createaccountmail' => 'e-mail бла',
-'badretype' => 'Джазгъан парольларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
-'userexists' => 'Джазгъан ат хайырландырыланады.
+'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
+'yourpassword' => 'Парольугъуз:',
+'yourpasswordagain' => 'Парольну джангыдан джаз:',
+'remembermypassword' => 'Бу компьютерде къошулуучу атымы тут',
+'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
+'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация хаталы болду, неда тыш аккоунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
+'login' => 'Кир',
+'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
+'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
+'logout' => 'Чыгъыу',
+'userlogout' => 'Чыгъыу',
+'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
+'nologin' => 'Аккоунтугъуз джокъмуду? $1.',
+'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккоунт) къурагъыз',
+'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт',
+'gotaccount' => 'Аккоунтугъуз энди бармыды? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Кир',
+'createaccountmail' => 'e-mail бла',
+'badretype' => 'Джазгъан парольларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
+'userexists' => 'Джазгъан ат хайырландырыланады.
Башха ат сайлагъыз.',
-'loginerror' => 'Кириу хата',
-'createaccounterror' => 'Быллай аккоунт къураргъа болмайды: $1',
-'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм парольугъуз бла киригиз.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
-'loginsuccesstitle' => 'Авторизация тыйынчлы ётдю',
-'loginsuccess' => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха \"\$1\" ат бла кирдигиз.'''",
-'nosuchuser' => '$1 аты бла къошулуучу джокъду.
+'loginerror' => 'Кириу хата',
+'createaccounterror' => 'Быллай аккоунт къураргъа болмайды: $1',
+'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм парольугъуз бла киригиз.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
+'noname' => 'Терс атны джазгъансыз.',
+'loginsuccesstitle' => 'Авторизация тыйынчлы ётдю',
+'loginsuccess' => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха \"\$1\" ат бла кирдигиз.'''",
+'nosuchuser' => '$1 аты бла къошулуучу джокъду.
Къошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады.
Атны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы аккоунт къурагъаз]].',
-'nouserspecified' => 'Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.',
-'mailmypassword' => 'Джангы пароль джибер E-mail бла',
-'throttled-mailpassword' => 'Парольну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди.
+'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> аты бла къшулуучу джокъду. Атны тюз джазылгъанына къарагъыз.',
+'nouserspecified' => 'Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.',
+'wrongpassword' => 'Сиз джазгъан пароль терсди. Джангыдан кёрюгюз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Пароль джазылмай къалгъанды. Джангыдан кёрюгюз.',
+'passwordtooshort' => '$1 {{PLURAL:$1|символдан}} аз болмазгъа керекди пароль.',
+'password-name-match' => 'Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.',
+'mailmypassword' => 'Джангы пароль джибер E-mail бла',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} къошулуучугъа джангы болджаллы пароль',
+'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм парольну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы парольну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду.
+
+Парольну алышдырыргъа сорууну сиз джибермеген эсегиз, неда эсигизге тюшген эсе паролугъуз, бу билдириуге эс бёлмегизда къоюгъуз, эски паролугъузну хайырландырыгъыз.',
+'noemail' => '$1 аты бла къошулуучугъа e-mail адрес джазылмагъанды.',
+'noemailcreate' => 'Сизге тюз e-mail адресни джазаргъа керекди',
+'passwordsent' => 'Джангы пароль $1 къошулуучуну электрон почтасына джиберилди.
+
+Паролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.',
+'blocked-mailpassword' => 'Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.',
+'eauthentsent' => 'Джазылгъан электрон почтагъа адресни тюрлениуюн бегитирге соруу джиберилгенди. Письмода бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны да чертилгенди.',
+'throttled-mailpassword' => 'Парольну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди.
Бу амаланы $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир керек хайырландырыргъа болады.',
-'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
+'mailerror' => 'Почта джибериу хата: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 аккоунт}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.',
+'emailauthenticated' => 'Сизни электрон почта адресигиз бегитилгенди: $3, $2.',
+'emailnotauthenticated' => 'Сизни элктрон почта адресигиз алкъын бегитилмегенди, викини электрон почта бла ишлеу амаллары джукъланыбдыла.',
+'noemailprefs' => 'Электрон почта адрес джазылмагъанды, викини электрон почта бла ишлеу амаллары джукъланыбдыла.',
+'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресигизни бегитигиз.',
+'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресигизи къабыл этилинирге болмайды, форматха келишмегени ючюн.
+Тюз адрес джазыгъыз неда тизгинни бош къоюгъуз.',
+'accountcreated' => 'Аккоунт къуралды',
+'accountcreatedtext' => '$1 къошулуучугъа аккоунт къуралды.',
+'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Парольну тюрлендириу',
'showdiff' => 'Къошулгъан тюрлениуле',
'anoneditwarning' => "'''Эс бёлюгюз''': Сиз системагъа кирмегенсиз. Сизни IP-адресигиз бу бетни тюрлениу тарихине джазыллыкъды.",
'summary-preview' => 'Суратлауу былай боллукъду:',
+'blockedtext' => "<big>'''Сизни аккоунтугъуз неда IP-адресигиз блокга салыннганды.'''</big>
+
+Блокга салгъан администратор: $1.
+Чертилген чурум: ''«$2»''.
+
+* Блокну башланнганы: $8
+* Блокну бошалыуу: $6
+* Блокга салыннган: $7
+
+Сиз $1 къошулуучугъа неда башха [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] письмо джиберирге боллукъсуз, блокну сюзер ючюн.
+Сиз регистрацияны ётюб электрон почтагъызны адресин [[Special:Preferences|энчи джарашдырыулада]] бегитмеген эсегиз эмда блок бла письмола джиберирге къоюлмай эсе, администраторгъа письмо джибераллыкъ тюйюлсюз.
+Сизни IP-адресигиз — $3, блокну идентификатору — #$5.
+Бу информацияны ажымсыз чертигиз билдириулеригизде.",
+'autoblockedtext' => "Сизни IP-адресигиз автомат блокга салыннганды, алгъа къайсы эседа бир блокга салыннган къошулуучу хайырланнган ючюн. Аны блокга салгъан $1 администратор чертген чурум:
+
+:''«$2»''.
+
+* Блокну башланнганы: $8
+* Блокну бошалыуу: $6
+* Блокга салыннган: $7
+
+Сиз $1 къошулуучугъа неда башха [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] письмо джиберирге боллукъсуз, блокну сюзер ючюн.
+Сиз регистрацияны ётюб электрон почтагъызны адресин [[Special:Preferences|энчи джарашдырыулада]] бегитмеген эсегиз эмда блок бла письмола джиберирге къоюлмай эсе, администраторгъа письмо джибераллыкъ тюйюлсюз.
+Сизни IP-адресигиз — $3, блокну идентификатору — #$5.
+Бу информацияны ажымсыз чертигиз билдириулеригизде.",
'loginreqtitle' => 'Кирирге керекди',
'loginreqlink' => 'Кир',
'loginreqpagetext' => 'Сиз башха бетлеге къарар ючюн $1 керексиз.',
'mostcategories' => 'Pajes con la plu categorias',
'mostimages' => 'Fixes a ce es la plu lias',
'mostrevisions' => 'Pajes con la plu revisas',
-'prefixindex' => 'Catalogo de prefises',
+'prefixindex' => 'Tota pajes con prefisa',
'shortpages' => 'Pajes corta',
'longpages' => 'Pajes longa',
'deadendpages' => 'Pajes sin sorti',
'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
'changed' => 'cambiaa',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} l\'è stada $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_body' => 'Cara $WATCHINGUSERNAME,
+
+La pàgina $PAGETITLE del sit {{SITENAME}} a l\'è stada $CHANGEDORCREATED del $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL per la version curenta.
+
+$NEWPAGE
+
+Sumari de la mudifega, metüü denter da l\'autur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Per cuntatà l\'autur:
+per e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Ghe sarà pü mía de nutificazion in cas d\'una quaj oltra mudifega, a manch che te veet nò a visità la pàgina in questión.
+De surapü, te pö mudifegà l\'impustazion de l\'avis de nutifega per quij paginn che i henn ins la lista di paginn che te tegn d\'ögg.
+
+ \'L to sistema de nutifega da {{SITENAME}}
+
+--
+Per mudifegà l\'impustazión de la lista di paginn che te tegn d\'ögg, varda
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Per fà di cumünicazion de servizzi e per cercà jüt:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Scancela la pagina',
'action-edit' => 'тиде лаштыкым тӧрлаташ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
-'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
-'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
-'recentchanges-feed-description' => 'Викин тиде кылыште пытартыш вашталтышым шекланаш.',
-'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
-'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
-'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
-'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
-'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
-'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1',
-'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
-'diff' => 'ойырт.',
-'hist' => 'эрт.',
-'hide' => 'шылташ',
-'show' => 'ончыкташ',
-'minoreditletter' => 'и',
-'newpageletter' => 'У',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
+'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
+'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
+'recentchangestext' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кылыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Умылтарымаш: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - у лаштык',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде тӧрлатымаш дене у лаштыкым ыштеныт',
+'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изирак тӧрлатымаш',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот тӧрлатымаш',
+'recentchanges-label-bot' => 'Тиде тӧрлатымашым бот ыштен',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - тергымашдыме тӧрлатымаш',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымаш эше терген налын огыл',
+'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
+'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
+'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
+'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
+'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
+'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1',
+'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
+'diff' => 'ойырт.',
+'hist' => 'эрт.',
+'hide' => 'шылташ',
+'show' => 'ончыкташ',
+'minoreditletter' => 'и',
+'newpageletter' => 'У',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
'addedwatch' => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарыме',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме.
-Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|шукертсе огыл тӧрлымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
+Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
'removedwatch' => 'Эскерымаш лӱмер гыч шӧрымӧ',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.',
'watch' => 'Эскераш',
'listusers-blocked' => '(блокиран)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
-'activeusers-intro' => 'Ова е листа на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
-'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
-'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
+'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
+'activeusers-intro' => 'Ова е листа на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
+'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
+'activeusers-hidebots' => 'Сокриј ботови',
+'activeusers-hidesysops' => 'Сокриј систем-оператори',
+'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
'listusers-blocked' => '(തടയപ്പെട്ടത്)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
-'activeusers-intro' => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.',
-'activeusers-count' => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} നടത്തിയ {{PLURAL:$1|തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
-'activeusers-from' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
-'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
+'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
+'activeusers-intro' => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.',
+'activeusers-count' => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} നടത്തിയ {{PLURAL:$1|തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
+'activeusers-from' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
+'activeusers-hidebots' => 'ബോട്ടുകളെ മറയ്ക്കുക',
+'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക',
+'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ',
'exif-flash-fired-0' => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചില്ല',
'exif-flash-fired-1' => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു',
'exif-flash-mode-1' => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് അടിയ്ക്കൽ',
+'exif-flash-mode-2' => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് ഒഴിവാക്കൽ',
'exif-flash-mode-3' => 'സ്വയം പ്രവർത്തന രീതി',
'exif-flash-function-1' => 'ഫ്ലാഷ് സൗകര്യം ഇല്ല',
Se cheidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav,
e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.",
-'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
-'noemailcreate' => "It deuve dé n'adrëssa e-mail bon-a",
-'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
-Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
+'noemail' => 'An arzulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
+'noemailcreate' => "It deve dé n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a",
+'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
+Për piasì, che a la deuvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
'blocked-mailpassword' => "Për evité dj'assion nen corete as peul pa dovresse la funsion \"Mand-me na ciav neuva\" da 'nt n'adrëssa IP ëd cole blocà.",
'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma.
Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.",
'throttled-mailpassword' => 'Na ciav neuva a l\'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}.',
-'mailerror' => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1',
+'mailerror' => 'Eror ën mandand via un mëssagi ëd pòsta eletrònica: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "I visitador ëd costa wiki, an dovrand toa adrëssa IP a l'han fàit {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp.
-Com arzultà, i visitador che a dòvro costa adrëssa IPa peulo pì nen fé dij cont al moment.",
-'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $2 a le $3.",
-'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa staita autenticà.
+Com arzultà, ij visitador che a deuvro costa adrëssa IP a peulo pì nen fé dij cont al moment.",
+'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é stàita autenticà ël $2 a $3.",
+'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa stàita autenticà.
Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.",
'noemailprefs' => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.",
-'emailconfirmlink' => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'emailconfirmlink' => 'Che an conferma soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
'accountcreated' => 'Cont creà',
-'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stait creà.",
+'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.",
'createaccount-title' => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul.
Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.',
'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')",
-'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ ressent d'intré.
-Për piasì speta prima ëd torna prové.",
+'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré.
+Për piasì speta prima ëd prové torna.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
# Password reset dialog
'listusers-blocked' => '(blocà)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => "Lista dj'utent ativ",
-'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
-'activeusers-from' => "Mosta j'utent a parte da:",
-'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà.',
+'activeusers' => "Lista dj'utent ativ",
+'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
+'activeusers-from' => "Mosta j'utent a parte da:",
+'activeusers-hidebots' => 'Stërma trigomiro',
+'activeusers-hidesysops' => "Stërma j'aministrador",
+'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Registr dla creassion dj'utent",
As suas mudanças são mostradas na caixa abaixo.
Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa acima.
'''Só''' o texto na caixa acima será gravado quando clicar \"Gravar página\".<br />",
-'yourtext' => 'Seu texto',
+'yourtext' => 'O seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.
Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Utilizadores activos',
-'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
-'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
-'activeusers-noresult' => 'Nenhum utilizador encontrado.',
+'activeusers' => 'Utilizadores activos',
+'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
+'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
+'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs',
+'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores',
+'activeusers-noresult' => 'Nenhum utilizador encontrado.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registo de criação de utilizadores',
'diff' => 'Gar',
'hist' => 'Amzruy',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Imbddel zun ɣwid',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Imbddeln zund ɣwid',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Imbddeln zund ɣwid',
+'recentchangeslinked-title' => 'Imbddeln li izdin "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ur illi may budeln ɣ tisniwin li dar izdayn s ɣid',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].',
+'recentchangeslinked-page' => 'Assaɣ n tasna',
+'recentchangeslinked-to' => 'Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée
+Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
+
# Upload
-'upload' => 'sΥlid afaylu',
+'upload' => 'Srbu asddaw',
+'uploadbtn' => 'Srbu asddaw',
+'reuploaddesc' => 'Sbidd asrbu d turrit',
+'uploadnologin' => 'Ur tmlit mat git',
+'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
'databasenotlocked' => 'De Datenbank ies ne gesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'Verschieba $1',
-'move-page-legend' => 'Seyte verschieba',
-'movepagetext' => "Miet diesem Formular koast du eene Seyte umbenenna (mitsamt olla Versiona).
+'move-page' => 'Verschieba $1',
+'move-page-legend' => 'Seyte verschieba',
+'movepagetext' => "Miet diesem Formular koast du eene Seyte umbenenna (mitsamt olla Versiona).
Dar aale Tittel wird zim neua weiterleita.
Du koast Weiterleitunga, de uffa Originaltittel verlinka, automatisch korrigiera lassa.
Falls du dies nee tust, priefe uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitunga]].
'''Warnung'''
De Verschiebung koan weitreichende on unerwartete Folga fier beliebte Seyta hoan.
Du sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.",
-'movepagetalktext' => "De dazugeheerige Dischkursseyte wird, sufern vorhanda, mitverschoba, '''is sei denn:'''
+'movepagetalktext' => "De dazugeheerige Dischkursseyte wird, sufern vorhanda, mitverschoba, '''is sei denn:'''
*Is existiert bereits eene Dischkursseyte miet diesem Noama, oder
*du wählst de onda stiehende Option ob.
Ei diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, dan Inhalt dar Seyte voo Hond verschieben oder zusommafiehra.
Bite dan '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bite '''begrienda.'''",
-'movearticle' => 'Seyte verschieba:',
-'movenologin' => 'Nä oangemeldet',
-'movenotallowed' => 'Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.',
-'cant-move-user-page' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du host ne de Berechtigung, Seyta uff anne Nutzerseyte zu verschieba (miet Ausnahme vu Nutzerunderseyta).',
-'newtitle' => 'Ziel:',
-'move-watch' => 'Diese Seyte beobachta',
-'movepagebtn' => 'Seite verschieba',
-'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</big>",
-'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.',
-'talkexists' => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.',
-'movedto' => 'verschoba noach',
-'movetalk' => 'De Dischkurseyte mitverschieba, wenn meegliech',
-'move-subpages' => 'Underseyta verschieba (bis zu $1)',
-'movepage-page-exists' => 'De Seyte „$1“ ies bereits vurhanda und koan ne automatisch ieberschrieba waan.',
-'movepage-max-pages' => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}} wurde verschoba, Olle wettera Seyta kinna ne automatisch verschoba waan.',
-'1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
-'1movedto2_redir' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
-'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung underdrickt',
-'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underseyte|Underseyta}}',
-'movenosubpage' => 'Diese Seyte hoot kenne Underseyta.',
-'movereason' => 'Begriendung:',
-'revertmove' => 'zerricke scherga',
-'delete_and_move' => 'Läscha und Verschieba',
-'delete_and_move_confirm' => 'Zielseyte fier de Verschiebung läscha',
-'delete_and_move_reason' => 'geläscht, im Ploatz fier Verschiebung zu macha',
-'immobile-source-page' => 'Diese Seyte ies ne verschiebbar.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Dateien kinna ne aus damm {{ns:file}}-Noamasraum heraus verschoba waan',
-'fix-double-redirects' => 'Noach damm Verschieba doppelte Weiterleitunga ufflesa',
-'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstalla',
+'movearticle' => 'Seyte verschieba:',
+'movenologin' => 'Nä oangemeldet',
+'movenotallowed' => 'Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.',
+'cant-move-user-page' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du host ne de Berechtigung, Seyta uff anne Nutzerseyte zu verschieba (miet Ausnahme vu Nutzerunderseyta).',
+'newtitle' => 'Ziel:',
+'move-watch' => 'Diese Seyte beobachta',
+'movepagebtn' => 'Seite verschieba',
+'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</big>",
+'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.',
+'talkexists' => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.',
+'movedto' => 'verschoba noach',
+'movetalk' => 'De Dischkurseyte mitverschieba, wenn meegliech',
+'move-subpages' => 'Underseyta verschieba (bis zu $1)',
+'movepage-page-exists' => 'De Seyte „$1“ ies bereits vurhanda und koan ne automatisch ieberschrieba waan.',
+'movepage-max-pages' => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}} wurde verschoba, Olle wettera Seyta kinna ne automatisch verschoba waan.',
+'1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
+'1movedto2_redir' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
+'move-redirect-suppressed' => 'Weiterleitung underdrickt',
+'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underseyte|Underseyta}}',
+'movenosubpage' => 'Diese Seyte hoot kenne Underseyta.',
+'movereason' => 'Begriendung:',
+'revertmove' => 'zerricke scherga',
+'delete_and_move' => 'Läscha und Verschieba',
+'delete_and_move_confirm' => 'Zielseyte fier de Verschiebung läscha',
+'delete_and_move_reason' => 'geläscht, im Ploatz fier Verschiebung zu macha',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ies kee giltiges Ziel fier Seytaverschiebunga.',
+'immobile-source-page' => 'Diese Seyte ies ne verschiebbar.',
+'immobile-target-page' => 'Is koan ne uff diese Zielseyte verschoba waan.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateien kinna ne aus damm {{ns:file}}-Noamasraum heraus verschoba waan',
+'imagetypemismatch' => 'De neue Dateierweiterung ies ne miet dar aaln identisch',
+'imageinvalidfilename' => 'Dar Ziel-Dateinoame ies ungiltig',
+'fix-double-redirects' => 'Noach damm Verschieba doppelte Weiterleitunga ufflesa',
+'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstalla',
# Export
-'export' => 'Seyta exportiera',
-'export-submit' => 'Seyta exportiera',
-'export-addcat' => 'Hinzufiega',
-'export-addns' => 'Hinzufügen',
-'export-download' => 'Ols XML-Datei speichern',
-'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen',
-'export-pagelinks' => 'Verlinkte Seyta automatisch miet exportiera, bis zer Rekursionstiefe vu:',
+'export' => 'Seyta exportiera',
+'exporttext' => 'Miet dieser Spezialseyte koast du dann Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seyta ei anne XML-Datei exportieren.
+De Datei koan ei a anderes MediaWiki-Wiki ieber de [[Special:Import|Importfunksjonn]] eingespielt waan.
+
+Trage dann oder de entsprechenden Seytatittel ei doas fulgende Textfeld a (pro Zeile jeweils ock fier anne Seyte).
+
+Alternativ ies dar Export au miet dar Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] meeglich, beispielsweise fier de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'Ock de aktuelle Version dar Seyte exportieren',
+'exportnohistory' => "'''Hinweis:''' Dar Export kompletter Versionsgeschichta ies aus Performancegrinda bis uff wetteres ne meeglich.",
+'export-submit' => 'Seyta exportiera',
+'export-addcattext' => 'Seyta aus Kategorie hinzufiega:',
+'export-addcat' => 'Hinzufiega',
+'export-addns' => 'Hinzufügen',
+'export-download' => 'Ols XML-Datei speichern',
+'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen',
+'export-pagelinks' => 'Verlinkte Seyta automatisch miet exportiera, bis zer Rekursionstiefe vu:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte',
'math_unknown_function' => 'Unbekennte Funksjonn',
'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fahler',
'math_syntax_error' => 'Syntaxfahler',
+'math_image_error' => 'de PNG-Konvertierung schlug fehl',
'math_bad_tmpdir' => 'Doas temporäre Verzeichnis fier mathematische Formeln koan ne oagelagt oder beschrieba waan.',
# Patrolling
'markaspatrolledtext' => 'Diese Seyte ols kontrolliert markiernn',
'markedaspatrolled' => 'Ols kontrolliert markiert',
'markedaspatrolledtext' => 'De ausgewählte Seyta änderung wurde ols kontrolliert markiert.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markierung ols „kontrolliert“ ne meeglich.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Du mußt anne Seyta änderung auswähla.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbichl',
+'patrol-log-header' => 'Dies ies doas Kontroll-Logbuch.',
'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbichl $1',
'exif-whitepoint' => 'Manuell miet Messung',
'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt',
'exif-imagedescription' => 'Bildtittel',
+'exif-make' => 'Hersteller',
'exif-model' => 'Modell',
'exif-software' => 'Software',
'exif-artist' => 'Fotogroaf',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel',
'exif-pixelxdimension' => 'Giltige Bildhiehe',
'exif-makernote' => 'Herstallernotiz',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt',
'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunda ($2)',
'exif-fnumber' => 'Blende',
'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert',
'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Grießte Blende',
'exif-subjectdistance' => 'Entfernung',
'exif-meteringmode' => 'Messverfoahrn',
'exif-lightsource' => 'Lichtquelle',
'exif-filesource' => 'Quelle dar Datei',
'exif-scenetype' => 'Szenatyp',
'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
+'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Weeßabgleich',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Kleenbildäquivalent)',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'Sättigung',
'exif-sharpness' => 'Schärfe',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Geräteeinstallung',
'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
'exif-gpslatituderef' => 'nördl. oder südl. Breite',
'protect-cantedit' => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.',
'protect-othertime' => 'Kipindi kingine:',
'protect-othertime-op' => 'kipindi kingine',
+'protect-dropdown' => '*Sababu za kawaida za ulindaji
+** Uharabu kupindukia
+** Upuuzi kupindukia
+** Onyo-la-kuzuia kuhariri
+** Kurasa inatembelewa sana',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Hariri sababu za kulinda',
'protect-expiry-options' => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
'restriction-type' => 'Ruhusa:',
-'restriction-level' => 'Kiwango cha kizuio:',
+'restriction-level' => 'Kiwango cha kizuia:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Kuhariri',
'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
'ignorewarning' => 'ทำการบันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
-'ignorewarnings' => 'à¹\84มà¹\88ยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸\9aคำเตือน',
+'ignorewarnings' => 'à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87คำเตือน',
'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้
หากคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ [[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์
-กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง
+ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่ตรงกับชื่อนี้ ([[$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้า
คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่',
'dec' => 'Бар',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Янз|Янзс}}',
-'category_header' => '«$1» гидг нерәдлһтә халхс',
-'subcategories' => 'Баһар янзс',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Бултулсн янз|Бултулсн янзс}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тер янз эн һанцхн баһар янзта.|{{PLURAL:$1|$1 баһар янз үзүлв|$1 баһар янзс үзүлв|$1баһар янзс}} $2 ут туршдан үзүлв.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер янз һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Әәшл|Әәшлүд}}',
+'category_header' => '«$1» әәшлд бәәдг халхс',
+'subcategories' => 'Баһар әәшлүд',
+'category-media-header' => '«$1» әәшлд бәәдг боомгуд',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Бултулсн әәшл|Бултулсн әәшлүд}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл эн һанцхн баһар әәшлтә.|{{PLURAL:$1|$1 баһар әәшл үзүлв|$1 баһар әәшлүд үзүлв|$1 баһар әәшлүд}} $2 ут туршдан үзүлв.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)',
'about' => 'Тодлҗ бичлһн',
'qbfind' => 'Хәәлһн',
'qbbrowse' => 'Гүүһәд хәләх',
'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
-'faq' => 'ХаÑ\82Ñ\8fÑ\80 биÑ\88 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81н Ñ\81Ñ\83Ñ\80вÑ\80Ñ\83д',
-'faqpage' => 'Project:ХаÑ\82Ñ\8fÑ\80 биÑ\88 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81н Ñ\81Ñ\83Ñ\80вÑ\80Ñ\83д',
+'faq' => 'Юм би',
+'faqpage' => 'Project:Юм би',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Төриг немх',
'vector-action-protect' => 'Харсх',
'vector-action-undelete' => 'Һарһх биш',
'vector-action-unprotect' => 'Харсх биш',
-'vector-namespace-category' => 'Янз',
+'vector-namespace-category' => 'Әәшл',
'vector-namespace-help' => 'Цәәлһлһнә халх',
'vector-namespace-image' => 'Боомг',
'vector-namespace-main' => 'Халх',
'editsection' => 'чиклх',
'editold' => 'чиклх',
'editlink' => 'чиклх',
-'viewsourcelink' => 'ишиг үзүлх',
+'viewsourcelink' => 'ишиг хәләх',
'editsectionhint' => '«$1» гидг хүвиг чиклх',
'toc' => 'Һарг',
'showtoc' => 'үзүлх',
'nstab-image' => 'Боомг',
'nstab-template' => 'Зура',
'nstab-help' => 'Цәәлһлһн',
-'nstab-category' => 'Янз',
+'nstab-category' => 'Әәшл',
# General errors
'error' => 'Эндү',
'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)',
'badtitle' => 'Буру нернь',
'badtitletext' => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.',
-'viewsource' => 'Ишиг үзүлх',
+'viewsource' => 'Ишиг хәләх',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Та һарад бәәнәт.'''
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Зура|Зурас}} эн хәләврт олзлсн:',
'template-protected' => '(харссн)',
'template-semiprotected' => '(зәрм харссн)',
-'hiddencategories' => 'Эн халх тер $1 {{PLURAL:$1|бултулсн янзас|бултулсн янздас|бултулсн янздас}}:',
+'hiddencategories' => 'Эн халх тер $1 {{PLURAL:$1|бултулсн әәшләс|бултулсн әәшлүдәс|бултулсн әәшлүдәс}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|учрар|учрар}}:',
'edit-conflict' => 'Чикллһнә керүл.',
'group-autoconfirmed' => 'Эврә батлсн демнчнр',
'group-bot' => 'Көдлврүд',
'group-sysop' => 'Закрачуд',
-'group-bureaucrat' => '
-Нойнчуд',
+'group-bureaucrat' => 'Нойнчуд',
'group-all' => '(цуг)',
'group-user-member' => 'Демнч',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Янзин халхиг үзүлх',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Әәшлин халхиг үзүлх',
'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһиг баһ чинртә темдглх',
'tooltip-save' => 'Тана сольлһиг хадһлтн',
'tooltip-preview' => 'Урдаснь хәләвр. Буйн болтха, энгиг олзлад, тегәд хадһлтн!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff