Localization update for he.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 3376f00..c22a433 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -3202,37 +3202,48 @@ $1',
 'limitall'         => 'הכול',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'אימות כתובת דוא"ל',
-'confirmemail_noemail'     => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'confirmemail_text'        => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
-'confirmemail_pending'     => 'קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.',
-'confirmemail_send'        => 'שלח קוד אישור',
-'confirmemail_sent'        => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} לא הצליח לשלוח לכם הודעת דוא"ל עם קוד האישור.
+'confirmemail'              => 'אימות כתובת דוא"ל',
+'confirmemail_noemail'      => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
+'confirmemail_text'         => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
+'confirmemail_pending'      => 'קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.',
+'confirmemail_send'         => 'שלח קוד אישור',
+'confirmemail_sent'         => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} לא הצליח לשלוח לכם הודעת דוא"ל עם קוד האישור.
 אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת הדוא"ל.
 
 תוכנת שליחת הדוא"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
-'confirmemail_success'     => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה.
+'confirmemail_invalid'      => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
+'confirmemail_success'      => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה.
 כעת באפשרותכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלכם]] וליהנות מהאתר.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
-'confirmemail_error'       => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
-'confirmemail_subject'     => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body'        => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_loggedin'     => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
+'confirmemail_error'        => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
+'confirmemail_subject'      => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body'         => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
 
-×\9b×\93×\99 ×\9c×\95×\95×\93×\90 שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
+×\9b×\93×\99 ×\9c×\90שר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
 
 $3
 
-×\90×\9d *×\9c×\90* ×\90ת×\9d רש×\9eת×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f, ×\94שת×\9eש×\95 ×\91ק×\99ש×\95ר ×\96×\94 כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
+×\90×\9d *×\9c×\90* ×\90ת×\9d רש×\9eת×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f, ×\94שת×\9eש×\95 ×\91ק×\99ש×\95ר ×\94×\91×\90 כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
 
 $5
 
 קוד האישור יפקע ב־$4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'אימות כתובת הדוא"ל בוטל',
-'invalidateemail'          => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל',
+'confirmemail_body_changed' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), שינה את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+
+כדי לאשר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
+
+$3
+
+אם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
+
+$5
+
+קוד האישור יפקע ב־$4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'אימות כתובת הדוא"ל בוטל',
+'invalidateemail'           => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]',