'config-memory-bad' => "'''Atención:''' O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
Probablemente é un valor baixo de máis.
A instalación pode fallar!",
- 'config-ctype' => "'''Fatal:''' O PHP debe compilarse co soporte para a [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensión Ctype].",
+ 'config-ctype' => "'''Erro fatal:''' O PHP debe compilarse co soporte para a [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensión Ctype].",
+ 'config-json' => "'''Erro fatal:''' O PHP compilouse sen o soporte de JSON.
+Debe instalar ben a extensión JSON do PHP ou a extensión [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] antes de instalar MediaWiki.
+* A extensión do PHP está incluída en Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 e 6, mais debe activarse <code>/etc/php.ini</code> ou <code>/etc/php.d/json.ini</code>.
+* Algunhas distribucións do Linux lanzadas despois de maio de 2013 omiten a extensión do PHP, pero inclúen a extensión PECL como <code>php5-json</code> ou <code>php-pecl-jsonc</code>.",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] está instalado',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] está instalado',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado',
Вероятно, этого слишком мало.
Установка может потерпеть неудачу!",
'config-ctype' => "'''Фатальная ошибка:''' PHP должен быть скомпилирован с поддержкой [http://www.php.net/manual/ru/ctype.installation.php расширения Ctype].",
+ 'config-json' => "'''Фатальная ошибка:''' PHP был скомпилирован без поддержка JSON.
+Вам необходимо установить либо расширение PHP JSON, либо расширение [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] перед установкой MediaWiki.
+* PHP-расширение входит в состав Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 и 6, хотя должна быть включено в <code>/etc/php.ini</code> или <code>/etc/php.d/json.ini</code>.
+* Некоторые дистрибутивы Linux, выпущенные после мая 2013 года, не включают расширение PHP, вместо того, чтобы упаковывать расширение PECL как <code>php5-json</code> или <code>php-pecl-jsonc</code>.",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] установлен',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] установлен',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] установлен',
Если ваша установка MySQL поддерживает InnoDB, настоятельно рекомендуется выбрать этот механизм.
Если ваша установка MySQL не поддерживает InnoDB, возможно, настало время обновиться.",
+ 'config-mysql-only-myisam-dep' => "'''Предупреждение:''' MyISAM является единственной доступной системой хранения данных для MySQL, которая, однако, не рекомендуется для использования с MediaWiki, потому что:
+ * он слабо поддерживает параллелизм из-за блокировки таблиц
+ * она больше других систем подвержена повреждению
+ * кодовая база MediaWiki не всегда обрабатывает MyISAM так, как следует
+
+Ваша MySQL не поддерживает InnoDB, так что, возможно, настало время для обновления.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.
'''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Тадар',
'restriction-move' => 'ЦӀе хийцар',
+'restriction-create' => 'Кхоллар',
'restriction-upload' => 'Чуйолуш',
# Restriction levels
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Схьаяьстина юккъерчаран барам',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байташ}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Кепан аргументан барам',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байташ}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Шордаларан уггар йокха кӀоргалла',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Ð\90гÓ\80она Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ам кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80ан «иза» функцеш',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Ð\90гÓ\80она Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ам кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80ан «еза» функцеш',
);
'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer la contraseña',
'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Ya estás conectado como {{GENDER:$1|$1}}.
+Usa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.',
'userlogin-createanother' => 'Crear otra cuenta',
'createacct-join' => 'Introduce tus datos debajo.',
'createacct-another-join' => 'Introduzca la información de la nueva cuenta a continuación.',
'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}',
'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
'mycontris' => 'Contribuciones',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
'uctop' => '(edición actual)',
'month' => 'Desde el mes (y anteriores):',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento del tamaño de la plantilla',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Profundidad máxima de expansión',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Cuenta de la funcion expansiva del analizador',
);
'resetpass_header' => 'Muuta tunnuksen salasana',
'oldpassword' => 'Vanha salasana:',
'newpassword' => 'Uusi salasana:',
-'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
+'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen:',
'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään',
'changepassword-success' => 'Salasanasi vaihtaminen onnistui.',
'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.',
'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Napsauta ”{{int:savearticle}}”, jos et halua antaa otsikkoa.',
'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu:',
'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu:',
-'blockedtitle' => 'Pääsy estetty',
+'blockedtitle' => 'Käyttäjä on estetty',
'blockedtext' => "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''
Eston on asettanut $1.
tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.',
-'missing-revision' => 'Sivusta {{PAGENAME}} ei ole olemassa versiota $1.
+'missing-revision' => 'Sivusta "{{PAGENAME}}" ei ole olemassa versiota $1.
-Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä poistettuun sivuun.
-Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta <nowiki>$1</nowiki> ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
+Yleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.
+Tarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta "$1" ei ole rekisteröity.
+Varmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Osioiden muokkaamista ei tueta.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Osioiden muokkaamista ei tueta tällä sivulla.',
'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet',
-'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
+'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
-Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
+Harkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen.
+Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
'moveddeleted-notice' => 'Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.',
'log-fulllog' => 'Näytä loki kokonaan',
'edit-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.',
'invalid-content-data' => 'Virheellinen sisältö',
'content-not-allowed-here' => 'Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.',
'editwarning-warning' => 'Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.
-Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa »Muokkaus».',
+Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa "Muokkaus".',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiteksti',
'converter-manual-rule-error' => 'Kielivarianttisäännössä on virhe',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
-'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.',
-'undo-norev' => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.',
+'undo-success' => 'Kumoaminen voidaan suorittaa.
+Varmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.',
+'undo-failure' => 'Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi.',
+'undo-norev' => 'Muokkausta ei voida kumota, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.',
'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])',
-'undo-summary-username-hidden' => 'Kumoa muutos $1, jonka on tehnyt piilotettu käyttäjä',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka on tehnyt piilotettu käyttäjä',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui',
-'cantcreateaccount-text' => "Käyttäjä [[User:$3|$3]] on estänyt käyttäjätunnusten luomisen tästä IP-osoitteesta ($1).
+'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnusta ei voida luoda',
+'cantcreateaccount-text' => "Tunnusten luonti tästä IP-osoitteesta ('''$1''') on estetty. Estäjänä on [[User:$3|$3]].
Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
-'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
+'rev-delundel' => 'muuta näkyvyyttä',
'rev-showdeleted' => 'näytä',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota',
'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
'revdelete-suppress' => 'Häivytä tiedot myös ylläpitäjien näkyviltä samalla kun piilotat ne muilta käyttäjiltä',
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versioilta',
-'revdelete-log' => 'Syy',
+'revdelete-log' => 'Syy:',
'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:'''
+'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyden muuttaminen ei onnistunut:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Lokitapahtuman näkyvyyttä on muutettu.'''",
'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''
** Sopimattomat henkilötiedot
** Sopimaton käyttäjätunnus
** Mahdollinen kunnianloukkaus',
-'revdelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
+'revdelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu syy',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
-'revdelete-offender' => 'Version tekijä',
+'revdelete-offender' => 'Version tekijä:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Häivytysloki',
[[Special:BlockList|Estolistassa]] on lueteltu voimassa olevat muokkauskiellot ja muokkausestot.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Yhdistä muutoshistoriat',
+'mergehistory' => 'Yhdistä sivujen muutoshistoriat',
'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.',
'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
-'prefs-watchlist-days' => 'Näytettävien päivien määrä tarkkailulistalla:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Näytettävien päivien määrä tarkkailulistalla',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Enintään 1000',
'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
'stub-threshold-disabled' => 'Ei käytössä',
-'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
+'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
'recentchangesdays-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}',
'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Avain',
-'prefs-diffs' => 'Erot',
+'prefs-diffs' => 'Eroavaisuudet',
'prefs-help-prefershttps' => 'Tämä asetus tulee voimaan seuraavan sisäänkirjautumisesi yhteydessä.',
# User preference: email validation using jQuery
# User rights
'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
-'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
+'userrights-lookup-user' => 'Hallinnoi käyttäjän ryhmiä',
'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
-'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
-'saveusergroups' => 'Tallenna',
+'editinguser' => "Muutetaan käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' $2 oikeuksia",
+'userrights-editusergroup' => 'Muuta käyttäjän ryhmiä',
+'saveusergroups' => 'Tallenna nämä käyttäjäryhmät',
'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Virtuaaliset ryhmät:',
-'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:',
+'userrights-groups-help' => 'Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on:
* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
-* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty kumoamaan kyseistä operaatiota.',
+* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä kun olet hänet siihen lisännyt tai päinvastoin',
'userrights-reason' => 'Syy:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjän tunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
-'userrights-notallowed' => 'Sinulla ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-notallowed' => 'Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa käyttäjien oikeuksia.',
'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa',
'userrights-conflict' => 'Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.',
-'userrights-removed-self' => 'Poistit onnistuneesti omat oikeutesi. Tämän myötä sinulla ei ole enää oikeutta käyttää tätä sivua.',
+'userrights-removed-self' => 'Poistit onnistuneesti omat oikeutesi. Tämän jälkeen et enää pääse tälle sivulle.',
# Groups
'group' => 'Ryhmä',
'blocklist-userblocks' => 'Piilota tunnusten estot',
'blocklist-tempblocks' => 'Piilota väliaikaiset estot',
'blocklist-addressblocks' => 'Piilota yksittäiset IP-estot',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Piilota ryhmäestot',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Piilota avaruusestot',
'blocklist-timestamp' => 'Päiväys',
'blocklist-target' => 'Kohde',
'blocklist-expiry' => 'Vanhentuu',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
'ipb-needreblock' => '$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}',
-'unblock-hideuser' => 'Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, kun käyttäjänimi on piilotettuna.',
+'unblock-hideuser' => 'Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, koska hänen käyttäjätunnuksensa on piilotettu.',
'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.',
'proxyblocker-disabled' => 'Tämä toiminto ei ole käytössä.',
'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heille tästä tietoturvaongelmasta.',
'proxyblocksuccess' => 'Valmis.',
-'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
+'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}.
+Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
'xffblockreason' => 'Yhteydet IP-osoitteesta, joka löytyy sinun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä kun olet itse estetty.',
'cant-see-hidden-user' => 'Käyttäjä, jota yrität estää on jo estetty ja piilotettu. Koska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muokata käyttäjän estoa.',
'ipbblocked' => 'Et voi estää tai poistaa estoja muilta käyttäjiltä, koska itse olet estettynä',
'ipbnounblockself' => 'Et ole oikeutettu poistamaan estoa itseltäsi',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lukitse tietokanta',
-'unlockdb' => 'Vapauta tietokanta',
-'lockdbtext' => 'Tietokannan lukitseminen estää käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi, ja että vapautat tietokannan kun olet suorittanut ylläpitotehtävät.',
-'unlockdbtext' => 'Tietokannan vapauttaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokata sivuja, vaihtaa asetuksia, muokata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.',
+'unlockdb' => 'Poista tietokannan lukitus',
+'lockdbtext' => 'Tietokannan lukitseminen estää kaikkia käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita toimia, jotka vaativat tietokannan muuttamista. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi ja että poistat tietokannan lukituksen kun olet suorittanut huoltotehtävät.',
+'unlockdbtext' => 'Tietokannan lukituksen poistaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokata sivuja, vaihtaa asetuksia, muokata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia.
+Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.',
'lockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti lukita tietokannan.',
-'unlockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti vapauttaa tietokannan.',
+'unlockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti poistaa tietokannan lukituksen.',
'lockbtn' => 'Lukitse tietokanta',
-'unlockbtn' => 'Vapauta tietokanta',
-'locknoconfirm' => 'Et merkinnyt vahvistuslaatikkoa.',
+'unlockbtn' => 'Poista tietokannan lukitus',
+'locknoconfirm' => 'Et vahvistanut toimenpidettä.',
'lockdbsuccesssub' => 'Tietokannan lukitseminen onnistui',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Tietokannan vapauttaminen onnistui',
-'lockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on lukittu.<br />Muista vapauttaa tietokanta ylläpitotoimenpiteiden jälkeen.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on vapautettu.',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Tietokannan lukitus on poistettu',
+'lockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on lukittu.<br />
+Muista [[Special:UnlockDB|poistaa tietokannan lukitus]] kun huolto on tehty.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokannan lukitus on poistettu.',
'lockfilenotwritable' => 'Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.',
-'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
+'databasenotlocked' => 'Tietokantaa ei ole lukittu.',
'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)',
# Move page
Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
-'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
-*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
-*Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai
-*Kumoat alla olevan ruudun asetuksen.
+'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti mukana, '''paitsi:'''
+*jos siirron kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai
+*jos otat pois rastin alla olevasta ruudusta.
-Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
-'movearticle' => 'Siirrettävä sivu',
+Näissä tapauksissa sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
+'movearticle' => 'Siirrettävä sivu:',
'moveuserpage-warning' => "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
-'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.',
-'movenotallowedfile' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoja.',
-'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuiksi (paitsi alasivuiksi).',
-'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle',
+'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivuja.',
+'movenotallowedfile' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää tiedostoja.',
+'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua käyttäjäsivuksi (paitsi käyttäjän alasivuksi).',
+'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle:',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
-'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle',
+'movedto' => 'Siirretty uudelle nimelle',
'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu',
'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)',
'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}',
'movesubpagetext' => 'Tällä sivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näkyvät alla.',
'movenosubpage' => 'Tällä sivulla ei ole alasivuja.',
-'movereason' => 'Syy',
-'revertmove' => 'kumoa',
+'movereason' => 'Syy:',
+'revertmove' => 'kumoa siirto',
'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
-'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu',
+'delete_and_move_text' => '==Poistamista edellyttävä siirto==
+Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa.
+Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Kyllä, poista kohdesivu',
'delete_and_move_reason' => 'Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.',
'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
'immobile-source-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Sivuja ei voi siirtää tiedostonimiavaruuteen.',
'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen',
-'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
+'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki vanhalle nimelle viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus',
'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä.
Alla on viimeisin lokitapahtuma:",
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
+'resettokens-no-tokens' => 'અહીં ફરી ગોઠવવા માટેનાં કોઇ ટોકન નથી',
'resettokens-legend' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
'resettokens-tokens' => 'નિશાનીઓ:',
'resettokens-token-label' => '$1 (હાલની કિંમત: $2)',
'saveusergroups' => 'સભ્ય સમુહો સાચવો',
'userrights-groupsmember' => 'સભ્યપદ:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'આનો અભિપ્રેત સભ્ય:',
+'userrights-groupsmember-type' => ' $1',
'userrights-groups-help' => 'અ સ્ભ્ય જેનો સભ્ય છે તે સમ્હૂહને બદલી શકો છો:
* અંકિત કરેલું ખાનું બતાવે છે સભ્ય તેનો સમૂહમાં શામિલ છે.
* જો ખાનું અંકિત ન હોય તો સભ્ય તે સમૂહમાં શામિલ નથી.
'tooltip-ca-nstab-main' => 'צפייה בדף התוכן',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'צפייה בדף המשתמש',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'צפייה בפריט המדיה',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '×\96×\94×\95 ×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93, ×\90×\99 ×\90פשר לערוך אותו',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '×\96×\94×\95 ×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93, ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f לערוך אותו',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפייה בדף המיזם',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפייה בדף הקובץ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפייה בהודעת המערכת',
'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखन:',
'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें',
'tog-hideminor' => 'हाल में हुए बदलावों में छोटे बदलाव छिपाएँ',
-'tog-hidepatrolled' => 'हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f बदलाव छिपाएँ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'नà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b छिपाएँ',
+'tog-hidepatrolled' => 'हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 परà¥\80à¤\95à¥\8dषित बदलाव छिपाएँ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'नà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 परà¥\80à¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठछिपाएँ',
'tog-extendwatchlist' => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें',
'tog-usenewrc' => 'हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्व-क्रमांकित करें',
'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ',
'tog-watchlisthideliu' => 'मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ',
'tog-watchlisthideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएँ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 à¤\97à¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाएँ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'परà¥\80à¤\95à¥\8dषित समà¥\8dपादन मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9bà¥\81पाएँ',
'tog-ccmeonemails' => 'मेरे द्वारा अन्य सदस्यों को भेजे ई-मेलों की प्रतियाँ मुझे भी भेजें',
'tog-diffonly' => 'अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखाएँ',
'tog-showhiddencats' => 'छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखाएँ',
'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स से बेअसर हों',
'right-import' => 'अन्य विकियों से पृष्ठ आयात करें',
'right-importupload' => 'फ़ाइल अपलोड द्वारा पृष्ठ आयात करें',
-'right-patrol' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f चिन्हित करें',
-'right-autopatrol' => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f चिन्हित करें',
-'right-patrolmarks' => 'हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\9cाà¤\81à¤\9a चिन्ह देखें',
+'right-patrol' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन परà¥\80à¤\95à¥\8dषित चिन्हित करें',
+'right-autopatrol' => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 परà¥\80à¤\95à¥\8dषित चिन्हित करें',
+'right-patrolmarks' => 'हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 परà¥\80à¤\95à¥\8dषण चिन्ह देखें',
'right-unwatchedpages' => 'ऐसे पृष्ठों की सूची देखें जो किसी की ध्यानसूची में नहीं हैं',
'right-mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहास एकत्रित करें',
'right-userrights' => 'सभी सदस्य अधिकार बदलें',
'action-rollback' => 'किसी पृष्ठ का अंतिम सम्पादन करने वाले सदस्य के सम्पादन वापिस लेने',
'action-import' => 'किसी और विकि से यह पृष्ठ आयात करने',
'action-importupload' => 'फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करे',
-'action-patrol' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित करने',
-'action-autopatrol' => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित करने',
+'action-patrol' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन परà¥\80à¤\95à¥\8dषित करने',
+'action-autopatrol' => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 परà¥\80à¤\95à¥\8dषित करने',
'action-unwatchedpages' => 'ऐसे पृष्ठ जो किसी की ध्यानसूची में नहीं हैं की सूची देखने',
'action-mergehistory' => 'इस पृष्ठ का इतिहास एकत्रित करने',
'action-userrights' => 'सभी सदस्य अधिकार बदलने',
'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
'recentchanges-summary' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखे जा सकते हैं।',
-'recentchanges-noresult' => 'à¤\95à¥\8bà¤\88 परिवरà¥\8dतन नहà¥\80à¤\82 à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\87न मापदà¤\82डà¥\8bà¤\82 सà¥\87 मà¥\87ल à¤\96ातà¥\87 à¤\88स à¤\85वधि à¤\95à¥\87 दà¥\8cरान।',
+'recentchanges-noresult' => 'à¤\87स à¤\85वधि à¤\95à¥\87 दà¥\8cरान à¤\87न मापदà¤\82डà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रतà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 परिवरà¥\8dतन नहà¥\80à¤\82 à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f हà¥\88à¤\82।',
'recentchanges-feed-description' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस फ़ीड में देखे जा सकते हैं।',
'recentchanges-label-newpage' => 'इस संपादन से नया पृष्ठ बना',
'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
'rcshowhidebots' => 'बॉट $1',
'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
'rcshowhideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों के बदलाव $1',
-'rcshowhidepatr' => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f सम्पादन $1',
+'rcshowhidepatr' => 'परà¥\80à¤\95à¥\8dषित सम्पादन $1',
'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
'rclinks' => 'पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3',
'diff' => 'अंतर',
'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान',
'contributions-title' => '$1 के योगदान',
'mycontris' => 'योगदान',
-'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) के लिये',
'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
'uctop' => '(मौजूदा)',
'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
'pageinfo-category-files' => 'फ़ाइलों की संख्या',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'दà¥\87à¤\96 लिया à¤\90सा मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'markaspatrolledtext' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96 लिया à¤\90सा मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'markedaspatrolled' => 'दà¥\87à¤\96 लिया à¤\90सा मारà¥\8dà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'markaspatrolleddiff' => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aा हà¥\81à¤\86 à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'markaspatrolledtext' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b à¤\9cाà¤\81à¤\9aा हà¥\81à¤\86 à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'markedaspatrolled' => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aा हà¥\81à¤\86 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95िया',
'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] का चयनित अवतरण जाँचा हुआ चिन्हित किया गया।',
-'rcpatroldisabled' => 'हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 पर नà¤\9cर रà¤\96ना बà¤\82द à¤\95र दिया हà¥\88à¤\82',
-'rcpatroldisabledtext' => 'हाल में हुए बदलावोंपर नजर रखने की सुविधा बंद कर दी गईं हैं।',
-'markedaspatrollederror' => 'दà¥\87à¤\96 लिया à¤\90सा मारà¥\8dà¤\95 नहà¥\80à¤\82 à¤\95र पायà¥\87à¤\82',
-'markedaspatrollederrortext' => 'नà¤\9cर रà¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 à¤\85वतरणà¤\95à¥\8b चुनना होगा।',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आप खुद अपने बदलावोंपर नजर नहीं रख सकतें हैं।',
+'rcpatroldisabled' => 'हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95ा परà¥\80à¤\95à¥\8dषण à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\88',
+'rcpatroldisabledtext' => 'हाल में हुए बदलावों के परीक्षण की सुविधा अभी अक्षम है।',
+'markedaspatrollederror' => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aा हà¥\81à¤\86 à¤\9aिनà¥\8dहित नहà¥\80à¤\82 à¤\95र पाà¤\8f',
+'markedaspatrollederrortext' => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aा हà¥\81à¤\86 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 à¤\85वतरण चुनना होगा।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आपको अपने बदलाव परीक्षित करने की अनुमति नहीं है।',
'markedaspatrollednotify' => '$1 पृष्ठ में किया गया ये बदलाव जाँचा हुआ चिन्हित कर दिया गया है।',
'markedaspatrollederrornotify' => 'जाँचा हुआ चिन्हित करना असफल रहा।',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'नà¤\9cर रà¤\96नà¥\87à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'patrol-log-header' => 'यह निà¤\97रानà¥\80 मà¥\87à¤\82 बनà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा है।',
-'log-show-hide-patrol' => 'à¤\97शà¥\8dतà¥\80 à¤\85à¤à¤¿à¤²à¥\87à¤\96 $1',
+'patrol-log-page' => 'परà¥\80à¤\95à¥\8dषण लà¥\89à¤\97',
+'patrol-log-header' => 'यह परà¥\80à¤\95à¥\8dषित à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 लà¥\89à¤\97 है।',
+'log-show-hide-patrol' => 'परà¥\80à¤\95à¥\8dषण लà¥\89à¤\97 $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'पुराना अवतरण $1 हटा दिया',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 नà¥\87 $3 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 $4 à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ा हà¥\81à¤\86 {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 नà¥\87 $3 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 $4 à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 दà¥\87à¤\96ा हà¥\81à¤\86 {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 नà¥\87 $3 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 $4 à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b परà¥\80à¤\95à¥\8dषित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 नà¥\87 $3 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 $4 à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 परà¥\80à¤\95à¥\8dषित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया',
'logentry-newusers-newusers' => 'सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया',
'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया',
'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogrješka u funkciji PHP-poruke()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.',
+'user-mail-no-body' => 'Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Promijeni lozinku',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita počinje od ove stranice',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Prenosiva zaštita počinje od',
+'pageinfo-category-info' => 'Informacije o kategoriji',
'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica',
'pageinfo-category-subcats' => 'Broj podkategorija',
'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka',
გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
-'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაიშალა
-ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადაქრმევის ჟურნალებიდან.',
+'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაიშალა. ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადაქრმევის ჟურნალებიდან.',
'log-fulllog' => 'ყველა ჟურნალის ხილვა',
'edit-hook-aborted' => 'შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.
დამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.',
'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება',
'uploadwarning-text' => 'გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.',
'savefile' => 'ფაილის შენახვა',
-'uploadedimage' => 'á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90 "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'á\83\90á\83\98á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\90 â\80\9e[[$1]]â\80\9c',
'overwroteimage' => 'ატვირთულია „[[$1]]-ის“ ახალი ვერსია',
'uploaddisabled' => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
'copyuploaddisabled' => 'URL ატვირთვა გაღიშულია',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|მონიშვნათა]] ფილტრი',
'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
'tags-title' => 'მონიშვნები',
-'tags-intro' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\98á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\98á\83\97á\83\90á\83ª á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83£á\83\96á\83 á\83£á\83\9cá\83\95á\83\94á\83\9aá\83§á\83\9dá\83¤á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\95á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡ á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94 á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\90 á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83¡.',
+'tags-intro' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\90 á\83¡á\83\98á\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\98á\83\97á\83\90á\83ª á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83£á\83\96á\83 á\83£á\83\9cá\83\95á\83\94á\83\9aá\83§á\83\9dá\83¤á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\95á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83¡, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94 á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\90á\83\97á\83\90 á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90.',
'tags-tag' => 'ტეგის სახელი',
'tags-display-header' => 'რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა',
'tags-description-header' => 'მნიშვნელობის სრული აღწერა',
'userlogin-resetpassword-link' => '내 비밀번호 재설정',
'helplogin-url' => 'Help:로그인',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
+'userlogin-loggedin' => '이미 $1로 로그인되어 있습니다. 아래의 양식으로 다른 계정으로 로그인하세요.',
+'userlogin-createanother' => '다른 계정 만들기',
'createacct-join' => '아래에 정보를 입력하세요.',
'createacct-another-join' => '아래에 새 계정의 정보를 입력하세요.',
'createacct-emailrequired' => '이메일 주소',
'userlogin-resetpassword-link' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
+'userlogin-loggedin' => 'താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
+താഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'userlogin-createanother' => 'മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക',
'createacct-join' => 'താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
'createacct-another-join' => 'പുതിയ അംഗത്വത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
'createacct-emailrequired' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം',
'contributions' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ',
'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',
'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ',
-'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1} എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
+'contribsub2' => 'ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1} ($2)',
'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'uctop' => '(നിലവിലുള്ളത്)',
'month' => 'മാസം:',
'tog-extendwatchlist' => 'Listagem expandida de todas as mudanças às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes',
'tog-usenewrc' => 'Agrupar alterações por página nas mudanças recentes e páginas vigiadas',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
-'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição',
+'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo',
'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de seções com links [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de seções por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de seções por clique com o botão direito no título da seção',
'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três seções)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste browser (no máximo, durante $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu criar às minhas páginas vigiadas',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (requer JavaScript; é experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria tem {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte página.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte página|as seguintes $1 páginas}} (de um total de $2).}}',
'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte arquivo.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os seguintes $1 arquivos}} (de um total de $2).}}',
-'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte ficheiro.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte ficheiro|os seguintes $1 ficheiros}} (de um total de $2).}}',
+'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páginas indexadas',
'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Sobre a {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
-'copyright' => 'Conteúdo disponibilizado nos termos da $1.',
+'copyright' => 'Conteúdo disponibilizado nos termos da $1, salvo indicação em contrário.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
'currentevents' => 'Notícias',
'currentevents-url' => 'Project:Notícias',
'youhavenewmessages' => 'Tem $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensagens novas',
'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima revisão',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Você tem $1 de muitos utilizadores ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Tem $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tem $1 de muitos utilizadores ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|mensagens novas}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última alteração|últimas alterações}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem mensagens novas em $1',
'nstab-media' => 'Multimédia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página do projeto',
-'nstab-image' => 'Arquivo',
+'nstab-image' => 'Ficheiro',
'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
'nstab-template' => 'Predefinição',
'nstab-help' => 'Ajuda',
# General errors
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro na base de dados',
+'databaseerror-text' => 'Ocorreu um erro na consulta à base de dados.
+Isto pode indicar um defeito no programa.',
+'databaseerror-textcl' => 'Ocorreu um erro na consulta à base de dados.',
'databaseerror-error' => 'Erro: $1',
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
'readonly' => 'Base de dados bloqueada (limitada a leituras)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Manter-me autenticado',
'userlogin-signwithsecure' => 'Use uma ligação segura',
'yourdomainname' => 'O seu domínio:',
-'password-change-forbidden' => 'Não podes alterar senhas nesta wiki.',
+'password-change-forbidden' => 'Não pode alterar senhas nesta wiki.',
'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
'login' => 'Autenticação',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar conta',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Recuperar palavra-chave',
'helplogin-url' => 'Help:Autenticação',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a fazer login]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado}} com o nome $1.
+Use o formulário abaixo para iniciar uma sessão com outro nome.',
+'userlogin-createanother' => 'Criar outra conta',
'createacct-join' => 'Insira a sua informação abaixo.',
'createacct-another-join' => 'Digite a informação da nova conta abaixo.',
'createacct-emailrequired' => 'Endereço de email',
'login-abort-generic' => 'A sua autenticação não teve êxito - Cancelada',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
-'createacct-another-realname-tip' => 'O nome real é opcional.
-Se você optar por fornecê-lo, este será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.
+Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou atual inválida.
Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
-'resetpass-abort-generic' => 'Alteração de senha foi cancelada por uma extensão.',
+'resetpass-abort-generic' => 'A alteração da senha foi cancelada por uma extensão.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:',
'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
'passwordreset-capture' => 'Ver o email resultante?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, o e-mail (com a senha temporária) será-lhe mostrado, além de ser enviado para o utilizador.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, poderá ver a mensagem (com a senha temporária) que será enviada ao utilizador.',
'passwordreset-email' => 'Correio electrónico:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:
'changeemail-oldemail' => 'Correio electrónico actual:',
'changeemail-newemail' => 'Correio electrónico novo:',
'changeemail-none' => '(nenhum)',
-'changeemail-password' => 'A sua senha {{SITENAME}}:',
+'changeemail-password' => 'A sua senha na wiki {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Alterar correio electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
# Special:ResetTokens
-'resettokens' => 'Redefinir os tokens',
-'resettokens-text' => 'Você pode redefinir tokens que permitem o acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui.
+'resettokens' => 'Redefinir chaves',
+'resettokens-text' => 'Pode redefinir as chaves de acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui.
-Você deve fazê-lo se acidentalmente compartilhá-los com alguém ou se sua conta estiver comprometida.',
-'resettokens-no-tokens' => 'Não existem tokens para redefinir.',
-'resettokens-legend' => 'Redefinir tokens',
+Deve fazê-lo se as divulgou acidentalmente a alguém ou se a sua conta tiver sido comprometida.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Não há chaves para redefinir.',
+'resettokens-legend' => 'Redefinir chaves',
+'resettokens-tokens' => 'Chaves:',
'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "Chave para o ''feed'' Atom/RSS de [[Special:Watchlist|mudanças às páginas vigiadas]]",
+'resettokens-done' => 'As chaves foram redefinidas.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Redefinir chaves selecionadas',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto a negrito',
'bold_tip' => 'Texto a negrito',
'italic_sample' => 'Texto em itálico',
'italic_tip' => 'Texto em itálico',
-'link_sample' => 'Título da ligação',
-'link_tip' => 'Ligação interna',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com título da ligação',
-'extlink_tip' => 'Ligação externo (lembre-se do prefixo http://)',
+'link_sample' => 'Título do link',
+'link_tip' => 'Link interno',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link externo',
+'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
'headline_tip' => 'Seção de nível 2',
'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formatação wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Arquivo incorporado',
+'image_tip' => 'Ficheiro incorporado',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
-'media_tip' => 'Ligação para ficheiro',
+'media_tip' => 'Link para ficheiro',
'sig_tip' => 'A sua assinatura, com hora e data',
'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
Ela pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-chave]] após autenticação.',
'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
+'newarticletext' => "Seguiu um link para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se chegou aqui por engano, clique o botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a).
'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na listagem expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Senha secreta da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Chave secreta da lista de páginas vigiadas:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'prefs-changeemail' => 'Alterar correio electrónico',
'prefs-setemail' => 'Definir um endereço de correio electrónico',
'prefs-email' => 'Opções do correio electrónico',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
-'saveprefs' => 'Salvar',
+'saveprefs' => 'Gravar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações que não foram gravadas',
'restoreprefs' => 'Repor todas as configurações padrão (em todas as secções)',
'prefs-editing' => 'Edição',
'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => "Esta é a chave secreta para o ''feed'' RSS da sua lista de páginas vigiadas.
+Qualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a divulgue.
+[[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]].",
'savedprefs' => 'As suas preferências foram gravadas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'localtime' => 'Hora local:',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
'defaultns' => 'Por omissão, pesquisar nestes espaços nominais:',
'default' => 'padrão',
-'prefs-files' => 'Arquivos',
+'prefs-files' => 'Ficheiros',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS partilhado por todos os temas:',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado pelo programa para ajuste das mensagens ao género do utilizador.
Esta informação será pública.',
'email' => 'Correio electrónico',
-'prefs-help-realname' => 'Opcional: se optar por revelar o seu nome verdadeiro, este será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.',
+'prefs-help-realname' => 'O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.
+Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.',
'prefs-help-email' => 'Opcional: o endereço de correio electrónico é opcional, mas será necessário para reiniciar a palavra-chave caso esqueça a antiga.',
'prefs-help-email-others' => 'Também pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio electrónico, através de um link nas suas páginas de utilizador ou de discussão, sem revelar o seu endereço de correio electrónico.',
'prefs-help-email-required' => 'É necessário o endereço de correio electrónico.',
'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário',
'prefs-advancedediting' => 'Opções gerais',
+'prefs-preview' => 'Antevisão',
'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
'prefs-displayrc' => 'Opções de visionamento',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opções de apresentação',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de apresentação',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Chave',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
# User preference: email validation using jQuery
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar um link direto para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
-'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
+'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiro preferidos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.',
'uploadlog' => 'registo de carregamento',
'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento',
'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.
'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).',
'filetype-badmime' => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de arquivo desejado.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado.
{{PLURAL:\$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|não é um tipo de arquivo permitido|não são tipos de arquivo permitidos}}.
-{{PLURAL:$3|O tipo de arquivo permitido é|Os tipos de arquivo permitidos são}} $2.',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}.
+{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.',
'filetype-missing' => 'O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
'empty-file' => 'O ficheiro que enviou estava vazio.',
'file-too-large' => 'O ficheiro que enviou era demasiado grande.',
'filetype-banned' => 'Este tipo de ficheiro é proibido.',
'verification-error' => 'O ficheiro não passou a verificação de ficheiros.',
'hookaborted' => 'A modificação que pretendia foi abortada pelo hook de uma extensão.',
-'illegal-filename' => 'O nome do arquivo não é permitido.',
-'overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo existente.',
+'illegal-filename' => 'O nome do ficheiro não é permitido.',
+'overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um ficheiro existente.',
'unknown-error' => 'Ocorreu um erro desconhecido.',
-'tmp-create-error' => 'Não foi possível criar o arquivo temporário.',
-'tmp-write-error' => 'Erro na escrita do arquivo temporário.',
+'tmp-create-error' => 'Não foi possível criar o ficheiro temporário.',
+'tmp-write-error' => 'Erro na escrita do ficheiro temporário.',
'large-file' => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1;
este tem $2.',
'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao permitido pela configuração do servidor.',
'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro de origem:',
'sourceurl' => 'URL fonte:',
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
-'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do arquivo: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do ficheiro: $1',
'upload-description' => 'Descrição do ficheiro',
'upload-options' => 'Opções de carregamento',
'watchthisupload' => 'Vigiar este ficheiro',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.',
'listfiles_search_for' => 'Pesquisar por nome de imagem:',
-'imgfile' => 'arquivo',
+'imgfile' => 'ficheiro',
'listfiles' => 'Ficheiros',
'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_count' => 'Versões',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Arquivo',
+'file-anchor-link' => 'Ficheiro',
'filehist' => 'Histórico do ficheiro',
'filehist-help' => 'Clique numa data/hora para ver o ficheiro tal como se encontrava nesse momento.',
'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
# File deletion
'filedelete' => 'Eliminar $1',
'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro',
-'filedelete-intro' => "Está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.",
+'filedelete-intro' => "Está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.",
'filedelete-intro-old' => "Está prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "O resumo da edição era: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de um usuário ocultado para a última revisão {{GENDER:$1|pelo|pela|por}} [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última revisão de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Foram revertidas as edições de um utilizador oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
# Edit tokens
'contributions' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}',
'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1',
'mycontris' => 'Contribuições',
-'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Não foram encontradas alterações com este critério.',
'uctop' => '(atual)',
'month' => 'Até o mês:',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página do arquivo',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página do ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda',
'fileduplicatesearch' => 'Ficheiros duplicados',
'fileduplicatesearch-summary' => "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico ''(hash value)''.",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Procurar duplicados',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ficheiro:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pesquisar',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Não foi encontrado nenhum ficheiro com o nome "$1".',
# Special:SpecialPages
'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}',
'logentry-newusers-create' => 'A conta de utilizador $1 foi criada',
'logentry-newusers-create2' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Conta de utilizador $3 foi {{GENDER:$2|criada}} por $1 e a senha foi enviada por e-mail',
+'logentry-newusers-byemail' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a senha foi enviada por e-mail',
'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente',
'logentry-rights-rights' => '$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} as permissões de $3',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 alterou os grupos de $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5',
'rightsnone' => '(nenhum)',
* @author Prometheus.pyrphoros
* @author Psubhashish
* @author Purodha
+ * @author Pxos
* @author Rancher
* @author Raymond
* @author Reedy
'rev-suppressed-text-unhide' => 'Parameters:
* $1 - a HTML link to the revision
{{Related|Rev-deleted-text}}',
-'rev-deleted-text-view' => 'I believe this is an error message which appears if a user tries to view a past revision of a page, where the revision has been hidden from view, although later revisions of the page still exist.',
+'rev-deleted-text-view' => 'This is an error message which appears if a user tries to view a past revision of a page, where the revision has been hidden from view, although later revisions of the page still exist.',
'rev-suppressed-text-view' => '{{Related|Rev-deleted-text}}',
'rev-deleted-no-diff' => 'See also:
* {{msg-mw|Rev-suppressed-no-diff}}',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ',
-'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1',
+'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'userlogin-resetpassword-link' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
'helplogin-url' => 'Help:การล็อกอิน',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|คำอธิบายเรื่องการล็อกอิน]]',
+'userlogin-createanother' => 'สร้างอีกบัญชี',
'createacct-join' => 'กรอกสารสนเทศของคุณด้านล่าง',
'createacct-another-join' => 'กรอกข้อมูลของบัญชีใหม่ด้านล่าง',
'createacct-emailrequired' => 'ที่อยู่อีเมล',
'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้มิให้แก้ไข',
'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
'action-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
-'action-import' => 'à¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88าà¸\81วิà¸\81ิà¸à¸·à¹\88à¸\99',
-'action-importupload' => 'à¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
+'action-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
+'action-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากการอัปโหลดไฟล์',
'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจสอบแล้ว',
'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示預覽',
'tog-nocache' => '停用瀏覽器的頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視列表中的頁面或檔案有更動時發電子郵件給我',
-'tog-enotifusertalkpages' => '我的對話頁有更動時發電子郵件給我',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視列表中的頁面或檔案有變更時，發送電子郵件通知我',
+'tog-enotifusertalkpages' => '我的對話頁有變更時，發送電子郵件通知我',
'tog-enotifminoredits' => '頁面和檔案的小修改也發電子郵件給我',
-'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
+'tog-enotifrevealaddr' => '在通知信件中顯示我的電子郵件位址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示正在監視的使用者數目',
'tog-oldsig' => '原有簽名：',
-'tog-fancysig' => '將簽名視為維基文字（不會自動產生連結）',
+'tog-fancysig' => '將簽名視為圍記文字（Wikitext）（不會自動產生連結）',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（實驗性）',
'tog-forceeditsummary' => '未輸入編輯摘要時提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機器人的編輯',
'tog-watchlisthideminor' => '監視列表中隱藏小修改',
-'tog-watchlisthideliu' => '監視列表中隱藏登入用戶的編輯',
-'tog-watchlisthideanons' => '監視列表中隱藏匿名用戶的編輯',
+'tog-watchlisthideliu' => '監視列表中隱藏已登入使用者的編輯',
+'tog-watchlisthideanons' => '監視列表中隱藏匿名使用者的編輯',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '監視清單中隱藏已巡查的編輯',
-'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份副本到我的信箱',
+'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他使用者時，也寄一份副本到我的信箱',
'tog-diffonly' => '比對版本差異時下面不顯示頁面內容',
'tog-showhiddencats' => '顯示隱藏分類',
'tog-noconvertlink' => '不轉換連結標題',
'badaccess-groups' => '您請求的操作只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶群組的用戶能使用：$1',
'versionrequired' => '需要 MediaWiki $1 版',
-'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。
-參見[[Special:Version|版本頁]]。',
+'versionrequiredtext' => '需要版本 $1 的 MediaWiki 才能使用此頁面。
+詳情請見[[Special:Version|版本頁]]。',
'ok' => '確定',
'retrievedfrom' => '取自「$1」',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新訊息',
-'newmessagesdifflink' => '最後更改',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1（$2）。',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
+'newmessagesdifflink' => '最新變更',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的$1（$2）。',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位使用者的$1（ $2 ）。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|變更}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有新訊息',
'editsection' => '編輯',
'editold' => '編輯',
函數：$1<br />
查詢：$2',
'viewsource' => '檢視原始碼',
-'viewsource-title' => 'æ\9f¥ç\9c\8b$1ç\9a\84æº\90代碼',
+'viewsource-title' => '檢è¦\96 $1 ç\9a\84å\8e\9få§\8b碼',
'actionthrottled' => '動作已壓制',
'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。
請在數分鐘後再嘗試。',
請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。',
'welcomeuser' => '歡迎，$1！',
-'welcomecreation-msg' => '您的賬號已經建立。
-ä¸\8dè¦\81å¿\98è¨\98è¨ç½®[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ç\9a\84å\80\8b人å\8f\83æ\95¸]]。',
-'yourname' => '用戶名：',
-'userlogin-yourname' => '用戶名',
-'userlogin-yourname-ph' => '輸入你的用戶名',
-'createacct-another-username-ph' => '輸入帳戶名稱',
+'welcomecreation-msg' => '您的帳號已建立。
+ä¸\8dè¦\81å¿\98è¨\98è®\8aæ\9b´æ\82¨ç\9a\84[[Special:Preferences| {{SITENAME}} ç\9a\84å\81\8f好è¨å®\9a]]。',
+'yourname' => '使用者名稱：',
+'userlogin-yourname' => '使用者名稱：',
+'userlogin-yourname-ph' => '輸入您的使用者名稱',
+'createacct-another-username-ph' => '輸入帳號名稱',
'yourpassword' => '您的密碼：',
'userlogin-yourpassword' => '密碼',
-'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入密碼',
+'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入您的密碼',
'createacct-yourpassword-ph' => '輸入密碼',
'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：',
'createacct-yourpasswordagain' => '確認密碼',
'userlogin-remembermypassword' => '保持我的登入狀態',
'userlogin-signwithsecure' => '使用安全連線',
'yourdomainname' => '您的網域：',
-'password-change-forbidden' => '您不可更改此wiki上的密碼。',
-'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部賬號。',
+'password-change-forbidden' => '您不可變更此圍記（Wiki）上的密碼。',
+'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤，或是您被禁止更新您的外部帳號。',
'login' => '登入',
'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄 Cookie 才能成功登入 {{SITENAME}}。',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '未登入',
-'userlogin-noaccount' => '沒有帳戶嗎？',
+'userlogin-noaccount' => '沒有帳號嗎？',
'userlogin-joinproject' => '參與 {{SITENAME}}',
'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
-'nologinlink' => '建立帳戶',
-'createaccount' => '建立帳戶',
+'nologinlink' => '建立帳號',
+'createaccount' => '建立帳號',
'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
-'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？',
+'userlogin-resetlink' => '忘記了您的登入細節？',
'userlogin-resetpassword-link' => '重設密碼',
'helplogin-url' => 'Help:登入',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登入説明]]',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登入幫助]]',
'createacct-join' => '輸入您的基本資料：',
-'createacct-another-join' => '在下面輸入新帳戶的資訊。',
+'createacct-another-join' => '在下方輸入新帳號的資訊。',
'createacct-emailrequired' => '電子郵件',
'createacct-emailoptional' => '電子郵件（可選）',
-'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
-'createacct-another-email-ph' => '輸入電郵地址',
+'createacct-email-ph' => '設定信件位址',
+'createacct-another-email-ph' => '輸入信件位址',
'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到指定的電子郵件地址',
'createacct-realname' => '真實姓名（可選）',
'createaccountreason' => '理由：',
'createacct-reason' => '原因',
-'createacct-reason-ph' => '您為甚麼要創建另一個帳號',
+'createacct-reason-ph' => '您為什麼要建立另一個帳號',
'createacct-captcha' => '安全驗證',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上面看到的字符',
-'createacct-submit' => '建立帳戶',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上方看到的文字',
+'createacct-submit' => '建立帳號',
'createacct-another-submit' => '建立另一個使用者帳號',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面}}',
-'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|貢獻者}}',
-'badretype' => 'æ\82¨æ\89\80輸å\85¥ç\9a\84å¯\86碼並ä¸\8dç\9b¸å\90\8c。',
-'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|篇頁面}}',
+'createacct-benefit-body3' => '位近期{{PLURAL:$1|貢獻者}}',
+'badretype' => 'æ\82¨æ\89\80輸å\85¥ç\9a\84å¯\86碼並ä¸\8d符å\90\88。',
+'userexists' => '您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
-'createacct-error' => '帳戶創建錯誤',
+'createacct-error' => '帳號建立錯誤',
'createaccounterror' => '無法建立帳號：$1',
'nocookiesnew' => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
-'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
-'nocookiesfornew' => '這位用戶的賬戶未建立，我們不能確認它的來源。
-請肯定您已經開啟 cookies，重新載入後再試。',
-'noname' => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。',
+'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
+'nocookiesfornew' => '這個使用者的帳號未建立，我們不能確認它的來源。
+請確認您已開啟 Cookie，重新載入後再試。',
+'noname' => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的使用者名稱。',
'loginsuccesstitle' => '登入成功',
-'loginsuccess' => '{{GENDER:|你|妳|你}}正在以"$1"的身份在{{SITENAME}}登入。',
+'loginsuccess' => '{{GENDER:|你|妳|你}}正在以「$1」的身份在 {{SITENAME}} 登入。',
'nosuchuser' => '找不到用戶 "$1"。
用戶名稱是有大小寫區分的。
檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。',
'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '在這個wiki上的訪客利用您的IP地址在昨天創建了$1個賬戶，是在這段時間中的上限。
結果利用這個IP地址的訪客在這段時間中不能創建更多的賬戶。',
-'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。',
+'emailauthenticated' => '您的電子郵件位址已於 $2 $3 確認有效。',
'emailnotauthenticated' => '您的郵箱位址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
'noemailprefs' => '在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能。',
-'emailconfirmlink' => '確èª\8dæ\82¨ç\9a\84é\83µç®±å\9c°址',
+'emailconfirmlink' => '確èª\8dæ\82¨ç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶ä½\8d址',
'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。',
-'cannotchangeemail' => 'æ\9c¬wikiä¸\8då\85\81許å°\8d賬æ\88¶ç\9a\84é\9b»é\83µå\9c°å\9d\80é\80²è¡\8cæ\9b´æ\94¹。',
+'cannotchangeemail' => 'æ¤å\9c\8dè¨\98ï¼\88Wikiï¼\89ä¸\8då\85\81許å°\8d帳è\99\9fç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶ä½\8då\9d\80é\80²è¡\8cè®\8aæ\9b´。',
'emaildisabled' => '此網站不能發送電子郵件。',
-'accountcreated' => '已建立賬戶',
+'accountcreated' => '已建立帳號',
'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）的賬戶已經被建立。',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新賬戶',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新賬戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
'user-mail-no-body' => '試圖發送空的或主體不合理短的電子郵件。',
# Change password dialog
-'resetpass' => '更改密碼',
+'resetpass' => '變更密碼',
'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->',
-'resetpass_header' => '更改賬戶密碼',
-'oldpassword' => '舊密碼:',
-'newpassword' => '新密碼:',
-'retypenew' => '確認密碼:',
+'resetpass_header' => '變更帳號密碼',
+'oldpassword' => '舊密碼：',
+'newpassword' => '新密碼：',
+'retypenew' => '確認密碼：',
'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
-'changepassword-success' => '您的密碼已經被成功更改！',
-'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼',
+'changepassword-success' => '您的密碼已成功變更！',
+'resetpass_forbidden' => '無法變更密碼',
'resetpass-no-info' => '您必須登入後直接進入這個頁面。',
-'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼',
+'resetpass-submit-loggedin' => '變更密碼',
'resetpass-submit-cancel' => '取消',
'resetpass-wrong-oldpass' => '無效的臨時或現有的密碼。
您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。',
-'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
+'resetpass-temp-password' => '臨時密碼：',
'resetpass-abort-generic' => '擴充元件已中止了更改密碼操作。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-text-one' => '完成此表格以重新設定您的密碼。',
'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|輸入其中一項以重新設定您的密碼。}}',
'passwordreset-legend' => '重設密碼',
-'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。',
-'passwordreset-emaildisabled' => '電子郵件功能在此 wiki 上已禁用。',
-'passwordreset-username' => '用戶名：',
+'passwordreset-disabled' => '此圍記（Wiki）已禁用重設密碼。',
+'passwordreset-emaildisabled' => '此圍記（Wiki）已禁用電子郵件功能。',
+'passwordreset-username' => '使用者名稱：',
'passwordreset-domain' => '域名：',
-'passwordreset-capture' => 'æ\9f¥ç\9c\8bç\94\9fæ\88\90的電子郵件嗎？',
+'passwordreset-capture' => '檢è¦\96ç\94¢ç\94\9f的電子郵件嗎？',
'passwordreset-capture-help' => '如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。',
-'passwordreset-email' => '電郵地址：',
-'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息',
+'passwordreset-email' => '電子郵件位址：',
+'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細訊息',
'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下電郵地址有關：
$2
{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。
你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記
起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。',
-'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1
+'passwordreset-emailelement' => '使用者名稱：$1
臨時密碼：$2',
-'passwordreset-emailsent' => '已發送重置密碼電郵。',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '重置密碼電子郵件已發送，並在下面顯示。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ç\94\9fæ\88\90ç\9a\84é\87\8dç½®å¯\86碼é\9b»å\90é\83µä»¶å¦\82ä¸\8bæ\89\80示ï¼\8cä½\86ç\99¼é\80\81給{{GENDER:$2|ç\94¨æ\88¶}}失敗：$1',
+'passwordreset-emailsent' => '已發送重設密碼的電子郵件。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '已發送重設密碼的電子郵件，並在下面顯示。',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ç\94¢ç\94\9fç\9a\84é\87\8dè¨å¯\86碼ç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶å¦\82ä¸\8bæ\89\80示ï¼\8cä½\86ç\99¼é\80\81給{{GENDER:$2|使ç\94¨è\80\85}}失敗：$1',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => '更改電郵地址',
-'changeemail-header' => '更改帳號電郵地址',
-'changeemail-text' => '填寫表格以修改您的電郵地址。您需要輸入您的密碼以確認此更改。',
-'changeemail-no-info' => '您必須登錄方可直接訪問此頁面。',
-'changeemail-oldemail' => 'ç\95¶å\89\8dé\9b»é\83µå\9c°址：',
-'changeemail-newemail' => '新電郵地址：',
+'changeemail' => '變更電子郵件位址',
+'changeemail-header' => '變更帳號的電子郵件位址',
+'changeemail-text' => '填寫表格以修改您的信件位址。您需要輸入密碼以確認此次變更。',
+'changeemail-no-info' => '您必須登入方可直接訪問此頁面。',
+'changeemail-oldemail' => 'ç\9b®å\89\8dç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶ä½\8d址：',
+'changeemail-newemail' => '新的電子郵件位址：',
'changeemail-none' => '（無）',
'changeemail-password' => '您的{{SITENAME}}密碼：',
-'changeemail-submit' => '更改電郵',
+'changeemail-submit' => '變更電子郵件',
'changeemail-cancel' => '取消',
# Special:ResetTokens
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板「$1」。
注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
'updated' => '（已更新）',
-'note' => "'''注意:'''",
+'note' => "'''注意：'''",
'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''
-您的更改尚未儲存！",
+您的變更尚未儲存！",
'continue-editing' => '往編輯框',
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''
這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。',
'editing' => '編輯「$1」',
-'creating' => 'å\89µå»º$1',
+'creating' => '建ç«\8bã\80\8c$1ã\80\8d',
'editingsection' => '編輯「$1」（段落）',
'editingcomment' => '編輯「$1」（新段落）',
'editconflict' => '編輯衝突：$1',
{{GENDER:|你|妳|你}}應當將{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。
'''只有'''在上面文字框中的內容會在{{GENDER:|你|妳|你}}點擊「{{int:savearticle}}」後被保存。",
'yourtext' => '您的文字',
-'storedversion' => '已保存修訂版本',
+'storedversion' => '已儲存修訂版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。",
'editingold' => "'''警告：{{GENDER:|你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。'''
如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。",
'editwarning-warning' => '離開這個頁面可能會令您失去之前作出的所有更改。若您已經登入，您可在偏好設定的「編輯」部份裡關閉此警告。',
# Content models
-'content-model-wikitext' => 'wiki語法',
+'content-model-wikitext' => '圍記文字（Wikitext）',
'content-model-text' => '純文字',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'search-section' => '（段落 $1）',
'search-suggest' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是不是要找：$1',
'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
+'search-interwiki-default' => '$1 項結果：',
'search-interwiki-more' => '（更多）',
'search-relatedarticle' => '相關',
'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議',
'powersearch-togglelabel' => '核取：',
'powersearch-toggleall' => '所有',
'powersearch-togglenone' => '無',
-'search-external' => '外部搜索',
+'search-external' => '外部搜尋',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
'search-error' => '搜尋時發生錯誤：$1',
'prefs-edits' => '編輯次數：',
'prefsnologin' => '還未登入',
'prefsnologintext' => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
-'changepassword' => '更改密碼',
+'changepassword' => '變更密碼',
'prefs-skin' => '外觀',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '預設值',
-'prefs-beta' => 'Beta 特性',
+'prefs-beta' => 'Beta 功能',
'prefs-datetime' => '日期和時間',
'prefs-labs' => '實驗中的功能',
-'prefs-user-pages' => '用戶頁面',
-'prefs-personal' => '用戶資料',
-'prefs-rc' => '最近更改',
+'prefs-user-pages' => '使用者頁面',
+'prefs-personal' => '使用者概況表',
+'prefs-rc' => '近期變更',
'prefs-watchlist' => '監視列表',
'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示的天數：',
'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'æ\93´å±\95ç\9b£è¦\96å\88\97表ä¸é¡¯ç¤ºæ\9b´æ\94¹æ¬¡æ\95¸上限：',
+'prefs-watchlist-edits' => 'æ\93´å\85\85ç\9b£è¦\96å\88\97表ä¸é¡¯ç¤ºè®\8aæ\9b´æ¬¡æ\95¸ç\9a\84上限：',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最大數量：1000',
'prefs-watchlist-token' => '監視列表密鑰：',
'prefs-misc' => '雜項',
-'prefs-resetpass' => '更改密碼',
-'prefs-changeemail' => '更改電郵',
-'prefs-setemail' => '設置電郵地址',
-'prefs-email' => '電郵選項',
+'prefs-resetpass' => '變更密碼',
+'prefs-changeemail' => '變更電子郵件',
+'prefs-setemail' => '設定電子郵件位址',
+'prefs-email' => '電子郵件選項',
'prefs-rendering' => '外觀',
'saveprefs' => '儲存',
-'resetprefs' => '清除未保存的更改',
-'restoreprefs' => '恢復所有預設設定（所有部分）',
+'resetprefs' => '清除未儲存的變更',
+'restoreprefs' => '還原所有預設設定（所有部分）',
'prefs-editing' => '編輯',
'rows' => '行：',
'columns' => '列：',
'resultsperpage' => '每頁顯示連結數：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:',
'stub-threshold-disabled' => '已停用',
-'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數：',
+'recentchangesdays' => '近期變更的顯示日數：',
'recentchangesdays-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
'recentchangescount' => '預設顯示的編輯數：',
'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。',
'prefs-help-watchlist-token2' => '這是一個秘密的密鑰，用於訂源您的監視列表。
知道它的人將能夠讀取您的監視列表，所以您不應該分享它。[[Special:ResetTokens|如有需要重設此密鑰，請點擊這裡]]。',
-'savedprefs' => 'æ\82¨ç\9a\84å\80\8b人å\81\8f好è¨å®\9aå·²ç¶\93儲存。',
+'savedprefs' => 'æ\82¨ç\9a\84å\81\8f好è¨å®\9aå·²儲存。',
'timezonelegend' => '時區：',
'localtime' => '當地時間：',
'timezoneuseserverdefault' => '使用預設（$1）',
'timezoneregion-europe' => '歐洲',
'timezoneregion-indian' => '印度洋',
'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
-'allowemail' => '接受來自其他用戶的郵件',
+'allowemail' => '接受來自其他使用者的信件',
'prefs-searchoptions' => '搜尋',
'prefs-namespaces' => '頁面名稱空間',
'defaultns' => '否則在這些名字空間搜尋：',
'prefs-reset-intro' => '您可以利用這個頁面去重設您的參數設置到網站預設值。這個動作無法復原。',
'prefs-emailconfirm-label' => '電子郵件確認：',
'youremail' => '電子郵件：',
-'username' => '{{GENDER:$1|用戶名}}：',
-'uid' => '{{GENDER:$1|用戶ID}}：',
+'username' => '{{GENDER:$1|使用者名稱}}：',
+'uid' => '{{GENDER:$1|使用者 ID}}：',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}{{GENDER:$2|成員}}：',
'prefs-registration' => '註冊時間：',
'yourrealname' => '真實姓名：',
'prefs-help-prefershttps' => '此選項將於您下次登入時生效。',
# User preference: email validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => '電子郵件地址有效',
-'email-address-validity-invalid' => '請提供一個有效的電子郵件地址',
+'email-address-validity-valid' => '電子郵件位址有效',
+'email-address-validity-invalid' => '請提供一個有效的電子郵件位址',
# User rights
-'userrights' => '用戶權限管理',
-'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組',
-'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
+'userrights' => '使用者權限管理',
+'userrights-lookup-user' => '管理使用者群組',
+'userrights-user-editname' => '輸入使用者名稱：',
'editusergroup' => '編輯用戶群組',
-'editinguser' => "更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' 的用戶權限 $2",
-'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組',
-'saveusergroups' => '保存用戶群組',
+'editinguser' => "變更使用者 '''[[User:$1|$1]]''' 的使用者權限 $2",
+'userrights-editusergroup' => '編輯使用者群組',
+'saveusergroups' => '儲存使用者群組',
'userrights-groupsmember' => '屬於：',
'userrights-groupsmember-auto' => '固有屬於：',
'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組：
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'userrights-nologin' => '您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed' => '你無權添加或刪除用戶權限。',
+'userrights-notallowed' => '你無權加入或刪除使用者權限。',
'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組',
'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
'userrights-conflict' => '使用者權限更改發生衝突！請檢視並確認你的更改。',
# Groups
'group' => '群組：',
-'group-user' => '用戶',
-'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
+'group-user' => '使用者',
+'group-autoconfirmed' => '自動確認使用者',
'group-bot' => '機器人',
'group-sysop' => '管理員',
'group-bureaucrat' => '行政員',
'group-suppress' => '監督',
'group-all' => '（全部）',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|用戶}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|使用者}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '自動確認使用者',
'group-bot-member' => '機器人',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}',
'group-bureaucrat-member' => '行政員',
'group-suppress-member' => '監督員',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:用戶',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:使用者',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認使用者',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員',
'right-edit' => '編輯頁面',
'right-createpage' => '建立頁面（不含討論頁面）',
'right-createtalk' => '建立討論頁面',
-'right-createaccount' => 'å\89µå»ºæ\96°ç\94¨æ\88¶è³¬æ\88¶',
-'right-minoredit' => '標示作小編輯',
+'right-createaccount' => '建ç«\8bæ\96°ç\9a\84使ç\94¨è\80\85帳è\99\9f',
+'right-minoredit' => '標示成小編輯',
'right-move' => '移動頁面',
-'right-move-subpages' => '移å\8b\95é \81é\9d¢è·\9få®\83ç\9a\84子頁面',
-'right-move-rootuserpages' => '移動根用戶頁面',
+'right-move-subpages' => '移å\8b\95é \81é\9d¢è\88\87å\85¶子頁面',
+'right-move-rootuserpages' => '移動根使用者頁面',
'right-movefile' => '移動檔案',
'right-suppressredirect' => '當移動頁面時不建立來源頁面之重定向',
'right-upload' => '上傳檔案',
'right-edituserjs' => '編輯其他用戶的JavaScript檔案',
'right-editmyusercss' => '編輯你自己的用戶CSS檔',
'right-editmyuserjs' => '編輯你自己的用戶JavaScript檔',
-'right-viewmywatchlist' => 'æ\9f¥ç\9c\8b您的監視列表',
+'right-viewmywatchlist' => '檢è¦\96您的監視列表',
'right-editmywatchlist' => '編輯您的監視列表。請注意即使沒有這種權利，某些操作仍將添加頁面。',
'right-viewmyprivateinfo' => '檢視自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）',
'right-editmyprivateinfo' => '編輯自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）',
'right-passwordreset' => '查看重置密碼郵件',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '新進用戶名冊',
+'newuserlogpage' => '使用者建立日誌',
'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌',
# User rights log
-'rightslog' => '用戶權限日誌',
+'rightslog' => '使用者權限日誌',
'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'enhancedrc-since-last-visit' => '自上次訪問已有$1',
'enhancedrc-history' => '歷史',
'recentchanges' => '最近變更',
-'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
-'recentchanges-summary' => 'è·\9f蹤æ¤ç¶å\9fºä¸\8aç\9a\84æ\9c\80è¿\91æ\9b´æ\94¹。',
+'recentchanges-legend' => '近期變更選項',
+'recentchanges-summary' => '追蹤該å\9c\8dè¨\98ï¼\88Wikiï¼\89ç\9a\84è¿\91æ\9c\9fè®\8aæ\9b´。',
'recentchanges-noresult' => '在所選擇的時間裡沒有任何更改與所給條件吻合。',
-'recentchanges-feed-description' => '訂閱此維基上的最近更改。',
+'recentchanges-feed-description' => '訂閱該圍記（Wiki）的近期變更。',
'recentchanges-label-newpage' => '這次編輯建立了一個新頁面',
'recentchanges-label-minor' => '這是一個小編輯',
'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機器人進行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '這次編輯尚未巡查過',
'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近 '''$2''' 天內的 '''$1''' 次最近更改記錄。",
'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:",
-'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改',
+'rclistfrom' => '顯示自 $1 以來的新變更',
'rcshowhideminor' => '$1小編輯',
'rcshowhidebots' => '$1機器人的編輯',
'rcshowhideliu' => '$1已登入用戶的編輯',
'minoreditletter' => '小',
'newpageletter' => '新',
'boteditletter' => '機',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1位用戶在監視]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 位使用者在監視]',
'rc_categories' => '分類界限（以"|"分割）',
'rc_categories_any' => '任意',
'rc-change-size-new' => '更改後$1字節',
'rc-old-title' => '最初建立為「$1」',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '相關更改',
-'recentchangeslinked-feed' => '相關更改',
+'recentchangeslinked' => '相關變更',
+'recentchangeslinked-feed' => '相關變更',
'recentchangeslinked-toolbox' => '相關變更',
-'recentchangeslinked-title' => '與「$1」有關的更改',
+'recentchangeslinked-title' => '與「$1」有關的變更',
'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。
在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。",
'recentchangeslinked-page' => '頁面名稱:',
'uploadnologintext' => '您必須先$1才能上載檔案。',
'upload_directory_missing' => '上傳目錄（$1）遺失，不能由網頁伺服器建立。',
'upload_directory_read_only' => '上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。',
-'uploaderror' => '上載錯誤',
+'uploaderror' => '上傳錯誤',
'upload-recreate-warning' => "'''警告：一個相同名字的檔案曾經被刪除或者移動至別處。'''
這個頁面的刪除和移動日誌在這裏提供以便參考：",
'upload-permitted' => '准許的檔案類型：$1。',
'upload-preferred' => '建議的檔案類型：$1。',
'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型：$1。',
-'uploadlog' => '上載紀錄',
-'uploadlogpage' => '上載紀錄',
+'uploadlog' => '上傳日誌',
+'uploadlogpage' => '上傳日誌',
'uploadlogpagetext' => '以下是最近上載的檔案的一覽表。
檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖片的總覽。',
-'filename' => '檔案名',
-'filedesc' => 'æª\94æ¡\88æ\8f\8fè¿°',
-'fileuploadsummary' => 'æª\94æ¡\88æ\8f\8fè¿°：',
-'filereuploadsummary' => '檔案更改說明：',
+'filename' => '檔案名稱',
+'filedesc' => 'æª\94æ¡\88æ\91\98è¦\81',
+'fileuploadsummary' => 'æª\94æ¡\88æ\91\98è¦\81：',
+'filereuploadsummary' => '檔案變更：',
'filestatus' => '版權狀態：',
'filesource' => '來源：',
'uploadedfiles' => '已上載檔案',
'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 （[[:$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。',
'uploadwarning' => '上載警告',
'uploadwarning-text' => '請修改以下的檔案描述並重試。',
-'savefile' => '保存檔案',
+'savefile' => '儲存檔案',
'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」',
'overwroteimage' => '已經上傳「[[$1]]」的新版本',
'uploaddisabled' => '上傳己停用。',
'listfiles_thumb' => '縮圖',
'listfiles_date' => '日期',
'listfiles_name' => '名稱',
-'listfiles_user' => '用戶',
+'listfiles_user' => '使用者',
'listfiles_size' => '大小',
'listfiles_description' => '描述',
'listfiles_count' => '版本',
'listfiles-show-all' => '包括圖片的舊版本',
-'listfiles-latestversion' => 'ç\95¶前版本',
+'listfiles-latestversion' => 'ç\9b®前版本',
'listfiles-latestversion-yes' => '是',
'listfiles-latestversion-no' => '否',
'filehist-thumb' => '縮圖',
'filehist-thumbtext' => '於$1的縮圖版本',
'filehist-nothumb' => '沒有縮圖',
-'filehist-user' => '用戶',
+'filehist-user' => '使用者',
'filehist-dimensions' => '維度',
'filehist-filesize' => '檔案大小',
'filehist-comment' => '註解',
'statistics-header-pages' => '頁面統計',
'statistics-header-edits' => '編輯統計',
'statistics-header-views' => '檢視統計',
-'statistics-header-users' => '用戶統計',
+'statistics-header-users' => '使用者統計',
'statistics-header-hooks' => '其它統計',
'statistics-articles' => '內容頁面',
'statistics-pages' => '頁面',
-'statistics-pages-desc' => '在wiki上的所有頁面，包括對話頁面、重新定向等',
+'statistics-pages-desc' => '在圍記（Wiki）上的所有頁面，包括討論頁、重新導向等。',
'statistics-files' => '已經上傳的檔案',
'statistics-edits' => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
'statistics-edits-average' => '每一頁面的平均編輯數',
'statistics-views-total' => '檢視總數',
'statistics-views-total-desc' => '不存在頁面和特殊頁面的查看數未計入',
'statistics-views-peredit' => '每次編輯檢視數',
-'statistics-users' => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
-'statistics-users-active' => '活躍用戶',
+'statistics-users' => '已註冊[[Special:ListUsers|使用者]]',
+'statistics-users-active' => '活躍使用者',
'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作過的用戶',
'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面',
'pageswithprop-prophidden-long' => '長文本屬性值已被隱藏（$1）',
'pageswithprop-prophidden-binary' => '已隱藏二進位屬性值（$1）',
-'doubleredirects' => '雙重重定向',
+'doubleredirects' => '雙重的重新導向',
'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修復從[[$1]]到[[$2]]的雙重重定向。',
-'double-redirect-fixer' => 'é\87\8dæ\96°å®\9a向修正器',
+'double-redirect-fixer' => 'é\87\8dæ\96°å°\8e向修正器',
-'brokenredirects' => '受損重定向',
-'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
+'brokenredirects' => '中斷的重新導向',
+'brokenredirectstext' => '以下的重新導向頁面連結到不存在的頁面：',
'brokenredirects-edit' => '編輯',
'brokenredirects-delete' => '刪除',
'fewestrevisions' => '最少修訂的頁面',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1位元組',
+'nbytes' => '$1 個位元組',
'ncategories' => '$1 個分類',
'ninterwikis' => '$1 個跨維基',
'nlinks' => '$1個連結',
'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯的用戶',
'listusers-creationsort' => '按建立日期排序',
'listusers-desc' => '使用降冪排序',
-'usereditcount' => '$1 次編輯',
+'usereditcount' => '$1 次{{PLURAL:$1|編輯}}',
'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|創建}}',
'newpages' => '最新頁面',
-'newpages-username' => '用戶名：',
+'newpages-username' => '使用者名稱：',
'ancientpages' => '最舊頁面',
'move' => '移動',
'movethispage' => '移動本頁',
'listgrouprights-members' => '（成員清單）',
'listgrouprights-addgroup' => '加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => '入所有群組',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'å\8a å\85¥æ\89\80æ\9c\89群çµ\84',
'listgrouprights-removegroup-all' => '移除所有群組',
'listgrouprights-addgroup-self' => '在自己的賬戶中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => '在自己的賬戶中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
'delete-warning-toobig' => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。',
# Rollback
-'rollback' => '恢復編輯',
-'rollback_short' => '恢復',
+'rollback' => '回退編輯',
+'rollback_short' => '回退',
'rollbacklink' => '復原',
-'rollbacklinkcount' => '恢復 $1 次編輯',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '恢復多過 $1 次編輯',
-'rollbackfailed' => '無法恢復',
-'cantrollback' => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本æ\96\87ç\9a\84å\94¯ä¸\80ä½\9cè\80\85ã\80\82',
+'rollbacklinkcount' => '回退 $1 次編輯',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '回退多過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}',
+'rollbackfailed' => '無法回退',
+'cantrollback' => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本ç¯\87ç\9a\84å\94¯ä¸\80ä½\9cè\80\85ã\80\82',
'alreadyrolled' => '無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的編輯；其他人已經編輯或者回退了該頁。
該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。",
'revertpage' => '已恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
-'revertpage-nouser' => '已由隱藏的使用者還原編輯至上個 {{GENDER:$1|[[使用者:$1|$1]]}} 修訂的版本',
-'rollback-success' => '已恢復$1的編輯；
-更改回$2的最後修訂版本。',
+'revertpage-nouser' => '已由隱藏的使用者恢復編輯到上個 {{GENDER:$1|[[使用者:$1|$1]]}} 的修訂版本',
+'rollback-success' => '已恢復 $1 的編輯；
+更變更回 $2 的最後修訂版本。',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => '登入資訊失敗',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下面是頁面保護修改列表。
請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
-'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '已經更改「[[$1]]」的保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已解除"[[$1]]"保護',
+'protectedarticle' => '已保護「[[$1]]」',
+'modifiedarticleprotection' => '已變更「[[$1]]」的保護等級',
+'unprotectedarticle' => '已解除「[[$1]]」的保護',
'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」',
-'protect-title' => '更改「$1」的保護等級',
-'protect-title-notallowed' => 'æ\9f¥ç\9c\8b「$1」的保護等級',
+'protect-title' => '變更「$1」的保護等級',
+'protect-title-notallowed' => '檢è¦\96「$1」的保護等級',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => '不可被保護的名字空間',
'protect-badnamespace-text' => '這個名字空間內的頁面無法被保護。',
# Undelete
'undelete' => '恢復被刪頁面',
-'undeletepage' => '瀏覽及恢復被刪頁面',
+'undeletepage' => '檢視與還原已刪除的頁面',
'undeletepagetitle' => "'''以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本'''。",
-'viewdeletedpage' => '檢視被刪除的頁面',
+'viewdeletedpage' => '檢視已刪除的頁面',
'undeletepagetext' => '以下的$1個頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。
檔案庫可能被定時清理。',
-'undelete-fieldset-title' => '恢復修訂',
+'undelete-fieldset-title' => '還原修訂',
'undeleteextrahelp' => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''{{int:undeletebtn}}''''' 。
恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''{{int:undeletebtn}}''''' 。
按 '''''{{int:undeletereset}}''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
'undelete-revision' => '$1由$3（在$4 $5）所編寫的已刪除修訂版本：',
'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。',
-'undeletebtn' => '恢復',
+'undeletebtn' => '還原',
'undeletelink' => '檢視／還原',
'undeleteviewlink' => '檢視',
'undeletereset' => '重設',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻',
-'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
+'contributions-title' => '$1 的使用者貢獻',
'mycontris' => '我的貢獻',
-'contribsub2' => '$1的貢獻 （$2）',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 （$2）',
'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
'uctop' => '（最新修改）',
'month' => '從該月份 （或更早）:',
'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面連結到[[:$1]]。',
-'isredirect' => '重定向頁面',
+'isredirect' => '重新導向頁面',
'istemplate' => '包含',
'isimage' => '檔案連結',
'whatlinkshere-prev' => '前$1個',
# Block/unblock
'autoblockid' => '自動查封 #$1',
-'block' => '封禁用戶',
-'unblock' => '解封用戶',
-'blockip' => '封禁用戶',
-'blockip-title' => '封禁用戶',
-'blockip-legend' => '查封用戶',
+'block' => '封禁使用者',
+'unblock' => '解封使用者',
+'blockip' => '封禁使用者',
+'blockip-title' => '封禁使用者',
+'blockip-legend' => '封禁使用者',
'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。',
'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '僅限匿名用戶',
'noautoblockblock' => '禁用自動查封',
-'createaccountblock' => 'ç¦\81æ¢å\89µå»ºè³¬æ\88¶',
+'createaccountblock' => 'ç¦\81æ¢å»ºç«\8b帳è\99\9f',
'emailblock' => '禁止電子郵件',
'blocklist-nousertalk' => '禁止編輯自己的用戶討論頁',
'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。',
'limitreport-ppvisitednodes' => '預處理器訪問節點計數',
'limitreport-ppgeneratednodes' => '預處理器生成節點計數',
'limitreport-postexpandincludesize' => '展開後大小',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2位元組',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}',
'limitreport-templateargumentsize' => '模板參數大小',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2位元組',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}',
'limitreport-expansiondepth' => '最高展開深度',
'limitreport-expensivefunctioncount' => '昂貴分析器函數計數',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff