$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subrayar os binclos:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formateyar os
binclos trencatos <a href="" class="new"> d\'ista traza </a> (y si no, asinas <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Subrayar os vinclos:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formateyar os
vinclos trencatos <a href="" class="new"> d\'ista traza </a> (alternativa: asinas <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Achustar parrafos',
'tog-hideminor' => 'Amagar edizions menors en a pachina de "zaguers cambeos"',
'tog-hidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en os zaguers cambeos',
'monday' => 'luns',
'tuesday' => 'martes',
'wednesday' => 'miércols',
-'thursday' => 'chuebes',
+'thursday' => 'chueves',
'friday' => 'biernes',
'saturday' => 'sabado',
'sun' => 'dom',
'tue' => 'mar',
'wed' => 'mie',
'thu' => 'chu',
-'fri' => 'bie',
+'fri' => 'vie',
'sat' => 'sab',
'january' => 'chinero',
'february' => 'febrero',
'about' => 'Informazión sobre',
'article' => 'Articlo',
'newwindow' => "(s'ubre en una nueva finestra)",
-'cancel' => 'Anular',
+'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'A mía pachina',
'mytalk' => 'Pachina de descusión',
'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
'vector-namespace-user' => "Pachina d'usuario",
'vector-view-create' => 'Creyar',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => "Amostrar l'historial",
'vector-view-view' => 'Leyer',
'vector-view-viewsource' => 'Veyer o codigo fuent',
'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interna',
'internalerror_info' => 'Error interna: $1',
+'fileappenderrorread' => 'No s\'ha puesto leyer "$1" durant a inserción.',
+'fileappenderror' => 'No s\'ha puesto adhibir "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar l\'archibo "$1" ta "$2".',
'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre de l\'archibo "$1" á "$2".',
'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar l\'archibo "$1".',
'badretype' => 'As palabras de paso que ha escrito no son iguals.',
'userexists' => 'Ixe nombre ya ye en uso. Por fabor, meta un nombre diferent.',
'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión',
+'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y palabra de paso.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta la identificazión d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.",
'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correuto.",
Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueva cuenta d\'usuario]].',
'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
+'login-userblocked' => "Iste usuario ye bloqueyau. No se permite l'inicio de sesión.",
'wrongpassword' => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.',
'passwordtooshort' => 'As contraseñas han de tener á lo menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 carácters}}.',
+'password-name-match' => "A contrasenya ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
'mailmypassword' => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a contrasenya y ya no deseya cambiar-la, puet ignorar iste mensache y continar fendo servir l\'antiga contrasenya.',
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
+'noemailcreate' => "Has d'indicar una adreza de correu electronico valida",
'passwordsent' => 'Una nueva contrasenya plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1".
Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.',
'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de palabras de paso.",
'createaccount-text' => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a palabra de paso "$3" y endicando a suya adreza de correu. Abría de dentrar-ie agora y cambiar a suya palabra de paso.
Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
+'usernamehasherror' => "O nombre d'usuario no puet contener simbolos hash",
'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta enzetar una sesión. Por fabor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra begada.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
+'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bel proxy amagau.",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar a palabra de paso',
'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder azeder dreitament ta ista pachina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a palabra de paso',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme.
Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Palabra de paso temporal:',
'showlivepreview' => 'Anvista previa',
'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
+'anonpreviewwarning' => "''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina.\"",
'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.",
Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina.
+Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste títol]] en atras páginas,
+u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.'''
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP endibiduals",
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
+'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueyo local',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'zircunduz o $1 á las $2',
'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloqueyata.",
'blocklink' => 'bloqueyar',
'unblocklink' => 'esbloqueyar',
-'change-blocklink' => 'cambear bloque',
+'change-blocklink' => 'cambear bloqueyo',
'contribslink' => 'contrebucions',
'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
+'blocklog-showlog' => "Iste usuario ya ha estau bloqueyau.
+Ta más detalles, debaixo s'amuestro o rechistro de bloqueyos:",
+'blocklog-showsuppresslog' => "Iste usuario ha estau bloqueyau y amagau.
+Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:",
'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con zircunduzión o $3 á las $2',
'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
'ipb_expiry_invalid' => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato abría d'estar ta cutio.",
+'ipb_hide_invalid' => "No s'ha puesto eliminar a cuenta; talment tiene masiadas edicions.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato',
'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato ==
$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condizions d'o bloqueyo?",
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}',
'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.",
'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.",
'ip_range_invalid' => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
+'ip_range_toolarge' => 'No se permiten os bloqueyos de rangos más grans que /$1.',
'blockme' => 'bloqueyar-me',
'proxyblocker' => 'bloqueyador de proxies',
'proxyblocker-disabled' => 'Ista funzión ye desautibata.',
'sorbsreason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar á atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.',
+'cant-see-hidden-user' => "L'usuario a qui ye mirando de bloqueyar ya ye bloqueyau y amagau. Como que ye posible que vusté no tienga o dreito hideuser, no puede veyer ni editar os bloqueyos d'ixe usuario.",
+'ipbblocked' => 'No puede bloqueyar ni desbloqueyar atros usuarios porque ya ye bloqueyau.',
+'ipbnounblockself' => 'No tiene permiso ta sacar o suyo propio bloqueyo',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar a base de datos',
'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
-'login' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88ل',
-'nav-login-createaccount' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 / Ø¥Ù\86شاء Øساب',
+'login' => 'ادخل',
+'nav-login-createaccount' => 'ادخÙ\84 / Ø£Ù\86شئ ØسابÙ\8bا',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'ولوج / إنشاء حساب',
-'userloginnocreate' => 'ولوج',
+'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
+'userloginnocreate' => 'دخول',
'logout' => 'اخرج',
'userlogout' => 'اخرج',
'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
'usernamehasherror' => 'لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على محارف هاش',
-'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات ولوج كثيرة جدًا مؤخرا.
+'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدًا مؤخرا.
من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رُفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى',
-'specialpages-group-login' => 'ولوج / تسجيل',
+'specialpages-group-login' => 'دخول / تسجيل',
'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات',
'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات',
<?php
-/** Azerbaijani (Azərbaycan)
+/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
Abeg dianav.",
'edit-gone-missing' => 'Dibosupl hizivaat ar bajenn.
Diverket eo bet evit doare.',
-'edit-conflict' => 'Kemmañ an dizemglev',
+'edit-conflict' => 'Tabut kemmañ.',
'edit-no-change' => "N'eo ket bet kemeret ho tegasadenn e kont rak ne oa ket bet kemmet netra en destenn.",
'edit-already-exists' => "N'eus ket bet gallet krouiñ ur bajenn nevez.
Krouet e oa bet c'hoazh.",
* @author Byrial
* @author Christian List
* @author EPO
+ * @author Emilkris33
* @author H92
* @author Hylle
* @author Jan Friberg
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen',
'internalerror' => 'Intern fejl',
'internalerror_info' => 'Internal fejl: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Kunne ikke læse "$1" under tilføjelsen.',
'fileappenderror' => 'Kunne ikke tilføje "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".',
'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøbe filen "$1" til "$2".',
'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
Vent venligst før du prøver igen.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge ud blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Skift adgangskode',
'file-too-large' => 'Den fil du indsendte var for stor.',
'filename-tooshort' => 'Filnavnet er for kort.',
'filetype-banned' => 'Denne type fil er ikke tilladt',
+'verification-error' => 'Denne fil bestod ikke fil verifikationen.',
+'hookaborted' => '↓ Ændringen du forsøgte at gøre blev afbrudt af en udvidelses hook.',
'illegal-filename' => 'Filnavnet er ikke tilladt.',
+'overwrite' => 'Overskrivning af en eksisterende fil er ikke tilladt.',
+'unknown-error' => 'En ukendt fejl opstod.',
'tmp-create-error' => 'Kunne ikke oprette temporær fil.',
'tmp-write-error' => 'Fejl ved skrivning af temporær fil.',
'large-file' => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
'overwroteimage' => 'lagde en ny version af "[[$1]]" op',
'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge filer op afbrudt på denne server.',
'copyuploaddisabled' => 'Upload via URL er slået fra.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Din upload er blevet sat i kø.',
'uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er deaktiveret.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
'viewsource' => 'Quelltext betrachten',
'viewsourcefor' => 'für $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert',
-'actionthrottledtext' => 'Du hast diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warte ein paar Minuten und probiere es dann erneut.',
-'protectedpagetext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.',
-'viewsourcetext' => 'Quelltext dieser Seite:',
-'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.',
+'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
+Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
+'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde gesperrt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
+'viewsourcetext' => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
+'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch vorzubeugen.',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'login' => 'Anmelden',
-'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
+'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
'userlogin' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
'userloginnocreate' => 'Anmelden',
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
'login-userblocked' => 'Dieser Benutzer ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',
-'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
+'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
'password-name-match' => 'Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.',
'prefs-registration-date-time' => '$2, $3 Uhr',
'yourrealname' => 'Bürgerlicher Name:',
'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante',
+'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'alte Version: $1',
+'deletedrevision' => 'alte Version $1 gelöscht',
'filedeleteerror-short' => 'Fehler bei Datei-Löschung: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Bei der Datei-Löschung wurden Fehler festgestellt:
'vector-namespace-user' => 'Wužywarski bok',
'vector-view-create' => 'Napóraś',
'vector-view-edit' => 'Wobźěłaś',
-'vector-view-history' => 'Historiju se woglědaś',
+'vector-view-history' => 'Wersije a awtory',
'vector-view-view' => 'Cytaś',
'vector-view-viewsource' => 'Žrědło se woglědaś',
'actions' => 'Akcije',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Αναζήτηση σε όλο το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Αναζήτηση σε συγκεκριμένες περιοχές',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 μέλος|$1 μέλη}} ({{PLURAL:$2|1 υποκατηγορία|$2 υποκατηγορίες}}, {{PLURAL:$3|1 αρχείο|$3 αρχεία}})',
'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%',
'search-redirect' => '(ανακατεύθυνση $1)',
'search-section' => '(ενότητα $1)',
'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak',
# User rights
-'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
-'userrights-lookup-user' => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
-'userrights-user-editname' => 'Erabiltzaile izena idatzi:',
-'editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) lankidearen erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
-'userrights-editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
-'saveusergroups' => 'Erabiltzaile taldeak gorde',
-'userrights-groupsmember' => 'Partaide da hemen:',
-'userrights-groups-help' => 'Lankide hau dagoen taldeak aldatu dituzu:
+'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
+'userrights-lookup-user' => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
+'userrights-user-editname' => 'Erabiltzaile izena idatzi:',
+'editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) lankidearen erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
+'userrights-editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu',
+'saveusergroups' => 'Erabiltzaile taldeak gorde',
+'userrights-groupsmember' => 'Partaide da hemen:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Honen kide inplizitua:',
+'userrights-groups-help' => 'Lankide hau dagoen taldeak aldatu dituzu:
* Aukeratutako taulak esan nahi du lankidea talde horretan dagoela.
* Aukeratu gabeko taulak esan nahi du lankidea ez dagoela talde horretan.
* *-k erakusten du ezin duzula taldea ezabatu, behin gehitu ondoren, edo alderantziz.',
-'userrights-reason' => 'Arrazoia:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
-'userrights-nologin' => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
-'userrights-notallowed' => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak emateko.',
-'userrights-changeable-col' => 'Alda ditzakezun taldeak',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
+'userrights-reason' => 'Arrazoia:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
+'userrights-nologin' => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
+'userrights-notallowed' => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak emateko.',
+'userrights-changeable-col' => 'Alda ditzakezun taldeak',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
# Groups
'group' => 'Taldea:',
'upload' => 'Fitxategia igo',
'uploadbtn' => 'Fitxategia igo',
'reuploaddesc' => 'Igotzeko formulariora itzuli.',
+'upload-tryagain' => 'Aldatutako fitxategiaren deskribapena bidali',
'uploadnologin' => 'Saioa hasi gabe',
'uploadnologintext' => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] behar duzu.',
'upload_directory_missing' => 'Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Sarbide ukatua',
+'img-auth-notindir' => 'Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ezin izan da baleko izenbururik eraiki "$1" izenetik abiatuta',
'img-auth-nofile' => 'Ez dago "$1" fitxategirik.',
'img-auth-streaming' => '"$1" sekuentziatzen.',
'img-auth-noread' => 'Erabiltzaileak ez du "$1" irakurtzeko sarbiderik.',
* @author Seb35
* @author Sherbrooke
* @author Skalman
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author Verdy p
* @author Zetud
'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 n’a pas pu être renommée en $2.',
'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne sera renommée automatiquement.',
-'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimée',
'movelogpage' => 'Journal des déplacements',
Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use outro nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Un ficheiro idéntico a este ("[[$1]]") foi borrado previamente. Debería comprobar o historial de borrados do ficheiro antes de proceder a cargalo de novo.',
-'successfulupload' => 'Carga con éxito',
+'successfulupload' => 'A carga realizouse correctamente',
'uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar o ficheiro',
'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique a descrición do ficheiro e inténteo de novo.',
'savefile' => 'Gardar o ficheiro',
'tooltip-upload' => 'Comezar a enviar',
'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun só clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último contribuínte.',
'tooltip-undo' => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Gardar as preferencias',
+'tooltip-summary' => 'Escriba un breve resumo',
# Stylesheets
'common.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
'tooltip-undo' => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
'tooltip-preferences-save' => 'Astellungen späicheren',
+'tooltip-summary' => 'Gitt e kuerze Resumé an',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Chick'' */",
'fileexistserror' => 'Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои',
'unexpected' => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Грешка: не можам да го испратам образецот',
-'badarticleerror' => 'Ð\9eва деÑ\98Ñ\81Ñ\82во не може да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80оведе на наведенаÑ\82а страница.',
+'badarticleerror' => 'Ð\9eва деÑ\98Ñ\81Ñ\82во не може да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80оведе на оваа страница.',
'cannotdelete' => 'Страницата или податотеката „$1“ не можеше да се избрише.
Можеби некој друг веќе ја избришал.',
'badtitle' => 'Лош наслов',
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
Дозволува додавање на причина во описот',
'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај нагодувања',
+'tooltip-summary' => 'Внесете кратко резиме',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
* @author Sp5uhe
* @author Srhat
* @author Tgr
+ * @author The Evil IP address
* @author UV
* @author Umherirrender
* @author Urhixidur
'login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown there).
{{Identical|Log in}}",
-'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown.",
+'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown.
+{{identical|Log in / create account}}",
'loginprompt' => 'A small notice in the log in form.',
-'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account.',
+'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account.
+{{Identical|Log in / create account}}',
'userloginnocreate' => 'A variant of {{msg-mw|Userlogin}} when the user is not allowed to create a new account.
{{Identical|Log in}}',
'searchmenu-legend' => '{{Identical|Search options}}',
'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
-'searchmenu-new-nocreate' => 'An option shown in a menu beside search form when users are not allowed to create new pages (when using the default MediaWiki search engine).',
'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}}
Description: The URL of the search help page.
{{doc-important|Do not change "Help:" part.}}',
'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
'showdiff' => 'Уларытыылар',
'anoneditwarning' => "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.",
+'anonpreviewwarning' => "''Эн тиһиккэ ааккын эппэттэххин. Уларытыыгын бигэргэттэххинэ IP-аадырыһыҥ сирэй устуоруйатыгар суруллуо.''",
'missingsummary' => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
'missingcommenttext' => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
'missingcommentheader' => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Сирэйдэргэ барытыгар (ырытыы гиэннэригэр эмиэ) көрдөөһүн',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 элэмиэн|$1 элэмиэннэр}} ({{PLURAL:$2|$2 субкатегория|$2 субкатегориялар}}, {{PLURAL:$3|$3 билэ|$3 билэлэр}})',
'search-result-score' => 'Релевантноһа: $1%',
'search-redirect' => '(утаарыы $1)',
'search-section' => '($1 сиэксийэ)',
'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
+'right-unblockself' => 'хааччаҕы бэйэ устуута',
'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
'upload_directory_missing' => 'Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
+'upload-recreate-warning' => "'''Болҕой. Маннык ааттаах билэ хаһан эрэ сотуллубут эбэтэр аата уларытыллыбыт.''
+
+Сотуу уонна аат уларытыытын сурунаала аллара көстөр:",
'uploadtext' => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.
Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:FileList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ.
Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:\$3|көрүҥэ|көрүҥнэрэ}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'Билэ расширенията суох (холобур ".jpg").',
+'empty-file' => 'Ыыппыт билэҥ кураанах.',
+'file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
+'filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
+'filetype-banned' => 'Билэ маннык көрүҥэ бобуулаах.',
+'verification-error' => 'Бу билэ тургутуллубатах.',
'large-file' => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
'largefileserver' => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
'emptyfile' => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
'listusersfrom' => 'Onyesha watumiaji kuanzia:',
'listusers-submit' => 'Onyesha',
'listusers-noresult' => 'Mtumiaji hakupatikana.',
-'listusers-blocked' => '(amezuluiwa)',
+'listusers-blocked' => '(imezuiwa)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Orodha ya watumiaji wa bidii',
-'activeusers-intro' => 'Hii ni orodha ya watumiaji waliotenda kitu katika kipindi cha siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}.',
+'activeusers' => 'Orodha ya watumiaji hai',
+'activeusers-intro' => 'Hii ni orodha ya watumiaji walioshughulika jambo fulani ndani ya siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}.',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1 katika siku $3 {{PLURAL:$3|iliyopita|zilizopita}}',
'activeusers-from' => 'Onyesha watumiaji kuanzia:',
'activeusers-hidebots' => 'Ficha boti',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
-'newuserlogpagetext' => 'Hii ni kumbukumbu za akaunti mpya zilizosajiliwa.',
+'newuserlogpagetext' => 'Hii ni kumbukumbu ya akaunti mpya zilizosajiliwa.',
'newuserlog-byemail' => 'neno la siri limetumwa kwa barua pepe',
'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni',
-'newuserlog-create2-entry' => 'alisajili akaunti inayoitwa $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaunti ilisajiliwa na mashine',
+'newuserlog-create2-entry' => 'amesajili akaunti mpya $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaunti imejifungua yenyewe',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Kundi',
'listgrouprights-rights' => 'Wezo',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Wezo za makundi',
+'listgrouprights-helppage' => 'Msaada:Uwezo wa makundi',
'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].',
'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
'emailpage' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
-'usermailererror' => 'Kuna hitilafu katika barua pepe:',
+'usermailererror' => 'Chombo cha ujumbe kimerejesha hitilafu:',
'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled' => 'Haiwezikani kutuma barua pepe',
+'usermaildisabled' => 'Uwezo wa kutuma barua pepe kwa mtumiaji umesitishwa',
'usermaildisabledtext' => 'Huwezi kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine wa wiki hii',
'noemailtitle' => 'Anwani ya barua pepe hakuna',
'noemailtext' => 'Mtumiaji huyu hajataja anwani sahihi ya barua pepe.',
'emailccsubject' => 'Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2',
'emailsent' => 'Barua pepe imetumwa',
'emailsenttext' => 'Barua pepe yako imetumwa.',
-'emailuserfooter' => 'Barua pepe hii imetumwa na $1 kwake $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Barua pepe hii imetumwa na $1 kwa $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
'contribslink' => 'демнлһн',
'blocklogpage' => 'Бүсллһнә сеткүл',
'blocklogentry' => '[[$1]] бүслсн $2 күртл, $3 учрта',
-'unblocklogentry' => '$1 бүслсн биш',
+'unblocklogentry' => '$1-г бүслсн биш болулв',
'block-log-flags-nocreate' => 'бичгдлһиг бүтәҗ болшго',
'blockme' => 'Намаг бүслчк',
'move-watch' => 'Эн халхиг шинҗлх',
'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх',
'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''«$1» халх шин нернь («$2») өгв'''",
'articleexists' => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт.
Буйн болтха, талдан нернь өгтн.',
'talkexists' => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''",
'movedto' => 'көндсн:',
'movetalk' => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһн уга).',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» халхас «[[$2]]» халхд көндв',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» халхас «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһта уга).',
'movelogpage' => 'Нернә сольлһна сеткүл',
'movereason' => 'Учр:',
'revertmove' => 'хәрүлһн',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff