Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index fc59bfc..2a4b59e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1540,10 +1540,12 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "Humain (non robot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Modifications faites par des éditeurs humains.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Etat de révision",
-       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrouillé",
-       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifications marquées comme relues.",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme étant relues.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme patrouillées, manuellement ou automatiquement.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modifications manuellement marquées comme patrouillées.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrouillé manuellement",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Modifications par des utilisateurs avancés dont le travail est marqué comme patrouillé automatiquement",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Patrouillé automatiquement",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Signification",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Modifications mineures",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",