From f4f94743bdf131277ec380a2ae2a2b3436da4d03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sun, 29 Dec 2013 19:04:26 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ie5a14015e8dd20feecfac6962a80c7758a291442
---
 languages/messages/MessagesCa.php  | 30 ++++++++--------
 languages/messages/MessagesCe.php  | 51 ++++++++++++++-------------
 languages/messages/MessagesEgl.php |  6 +++-
 languages/messages/MessagesHsb.php |  3 +-
 languages/messages/MessagesKab.php | 56 +++++++++++++++++++++++++-----
 languages/messages/MessagesKo.php  |  4 +--
 languages/messages/MessagesLez.php |  4 +--
 7 files changed, 99 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 042fc213b6..8202ea1c94 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -711,7 +711,7 @@ la vostra antiga contrasenya.",
 'noemailcreate' => "Has d'indicar una adreça de correu electrònic vàlida",
 'passwordsent' => "S'ha enviat una nova contrasenya a l'adreça electrònica registrada per «$1».
 Inicieu una sessió després que la rebeu.",
-'blocked-mailpassword' => 'La vostra adreça IP ha estat blocada. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.',
+'blocked-mailpassword' => "S'ha blocat la vostra adreça IP. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.",
 'eauthentsent' => "S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'enviï cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.",
 'throttled-mailpassword' => "Ja se us ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}.
 Per a prevenir abusos, només s'envia un correu electrònic de reinicialització de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
@@ -1003,10 +1003,10 @@ Podeu modificar les planes ja existents o bé [[Special:UserLogin|entrar en un c
 'permissionserrors' => 'Error de permisos',
 'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'No teniu permís per a $2, {{PLURAL:$1|pel motiu següent|pels motius següents}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avís: esteu creant una pàgina que ha estat prèviament suprimida.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avís: esteu creant una pàgina que s'ha suprimit prèviament.'''
 
 Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
-A continuació s'ofereix el registre d'esborraments i de reanomenaments de la pàgina:",
+A continuació s'ofereix el registre de supressions i de reanomenaments de la pàgina:",
 'moveddeleted-notice' => "S'ha suprimit aquesta pàgina.
 A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments i reanomenaments de la pàgina.",
 'log-fulllog' => 'Veure tot el registre',
@@ -1104,8 +1104,8 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant
 'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
 'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
 'rev-deleted-user-contribs' => "[nom d'usuari o adreça IP esborrada - modificació ocultada de les contribucions]",
-'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
-Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-deleted-text-permission' => "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.
+Vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
 'rev-deleted-text-unhide' => "S'ha '''suprimit''' la revisió d'aquesta pàgina.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
 Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
@@ -1114,21 +1114,21 @@ Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLP
 Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
 'rev-deleted-text-view' => "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.
 Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
-Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+'rev-suppressed-text-view' => "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.
+Vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
 'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè s'ha '''suprimit''' una de les versions.
 Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-suppressed-no-diff' => "No podeu veure aquesta diferència perquè s'ha '''suprimit''' una de les revisions.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
-Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
+'rev-deleted-unhide-diff' => "S'ha '''eliminat''' una de les revisions d'aquesta comparativa.
+Vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].
 Encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
 'rev-suppressed-unhide-diff' => "S¡ha '''suprimit''' una de les revisions d'aquesta comparativa.
 Podeu veure'n més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].
 Podeu seguir [$1 veient aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
 'rev-deleted-diff-view' => "S'ha '''suprimit'' una de les revisions d'aquesta comparativa.
 Podeu veure aquesta comparativa; poden haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
-Podeu veure aquesta comparativa; pot haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "S'ha '''suprimit'' una de les revisions d'aquesta comparativa.
+Vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
 'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
 'rev-showdeleted' => 'mostra',
 'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
@@ -1714,7 +1714,7 @@ Si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers.
 Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}',
-'file-deleted-duplicate' => "Un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]) ha estat esborrat amb anterioritat. Hauríeu de comprovar el registre d'esborrat del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
+'file-deleted-duplicate' => "S'ha suprimit anteriorment un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]). Hauríeu de comprovar el registre de supressions del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
 'uploadwarning' => 'Avís de càrrega',
 'uploadwarning-text' => 'Modifiqueu la descripció de la imatge i torneu a intentar-ho.',
 'savefile' => 'Desa el fitxer',
@@ -2245,7 +2245,7 @@ L'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres prefe
 'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
 per modificar el vostre llistat de seguiment.",
 'addwatch' => 'Afegeix a llista de seguiment',
-'addedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" ha estat afegida a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
+'addedwatchtext' => 'S\'ha afegit la pàgina "[[:$1]]" a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
 S\'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió.',
 'removewatch' => 'Treu de la llista de seguiment',
 'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
@@ -2370,7 +2370,7 @@ La darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuss
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Error de sessió',
-'sessionfailure' => "Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió. Aquesta acció ha estat anuŀlada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgeu «Torna», i recarregueu la pàgina des d'on veniu, després intenteu-ho de nou.",
+'sessionfailure' => "S'ha produït un error amb la vostra sessió. S'ha anul·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Premeu «Torna», recarregueu la pàgina des d'on veniu i torneu-ho a intentar.",
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Registre de protecció',
@@ -2630,7 +2630,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
 'change-blocklink' => 'canvia el blocatge',
 'contribslink' => 'contribucions',
 'emaillink' => 'correu electrònic',
-'autoblocker' => "Heu estat blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.
+'autoblocker' => "Se us ha blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.
 El motiu del bloqueig de $1 és: ''$2''.",
 'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos',
 'blocklog-showlog' => "S'ha blocat aquest usuari prèviament.
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index b4847d1c2c..41fe7ee7bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -498,7 +498,7 @@ $messages = array(
 
 'navigation-heading' => 'Навигацин меню',
 'errorpagetitle' => 'ГӀалат',
-'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
+'returnto' => 'ЮхагӀо оцу агӀоне $1.',
 'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'help' => 'ГӀо',
 'search' => 'Лаха',
@@ -621,7 +621,7 @@ $1',
 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-аса',
 'feed-atom' => 'Атом',
 'feed-rss' => 'RSS',
-'red-link-title' => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)',
+'red-link-title' => '$1 (ишта агӀо йоцуш ю)',
 'sort-descending' => 'Ма хийла нисяр',
 'sort-ascending' => 'Ма хила нисяр',
 
@@ -788,9 +788,9 @@ $1',
 'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц.',
 'loginsuccesstitle' => 'Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!',
 'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
-'nosuchuser' => 'Цlарца $1 декъашхо вац/яц.
-Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш.
-Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
+'nosuchuser' => 'ЦӀарца $1 декъашхо вац/яц.
+Декъашхой цӀераш хаалуш ю дӀайазвалрца/яларца элраш.
+Нийса юьй хьажа цӀе йа [[Special:UserLogin/signup|дӀаяздар кхолла керла]].',
 'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.',
 'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.',
 'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.',
@@ -1425,8 +1425,8 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
 'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу категорена).
-Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "ХӀара хийцам биначу агӀонашан могӀам бу, тӀетовжар долуш хьагучу агӀон (йа хьагойтуш йолучу категорена).
+АгӀонаш юькъайогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажораг йолуш',
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ $1",
 'filesource' => 'Хьост:',
 'ignorewarning' => 'ХӀума дац чуяккха файл',
 'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан',
-'badfilename' => 'Файлан цӀе оцу $1.',
+'badfilename' => 'Файлан цӀе хийцина → $1.',
 'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
 'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца. 
 [[$1|thumb]]',
@@ -1540,7 +1540,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'imagelinks' => 'Файл лелор',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
 'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
-'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
+'sharedupload' => 'ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.',
 'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.
 Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]',
 'filepage-nofile' => 'Иштта цӀе йолуш файл яц.',
@@ -1711,7 +1711,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Массо агӀонаш',
-'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2',
+'alphaindexline' => 'тӀера $1 $2 кхаччалц',
 'nextpage' => 'Тlаьхьа йогlу агlо ($1)',
 'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:',
@@ -2125,7 +2125,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1  кхаччалц)',
 'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
-'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
+'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина → $2.',
 'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
 'movelogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш ю цӀе хийцина агӀонаш.',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
@@ -2143,10 +2143,10 @@ PICT # тайп тайпан
 'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
 'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.',
 'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажораг',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
-Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедо.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; дlабазбиначу декъашхошка бе цlе хийцалуш яц.
-Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
+'protectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.
+Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.
+Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
 
 # Export
 'export' => 'АгӀонаш араяхар',
@@ -2225,13 +2225,13 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам',
 'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне',
-'tooltip-n-help' => 'Нисвохаамаш оцу кхолламца «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-n-help' => 'ГӀоде меттиг',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
 'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
 'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон',
 'tooltip-t-contributions' => 'Хlокху декъашхочо хийцина йолу агlонашан могlам',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Дlабахьийта хаам оцу декъашхона',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона',
 'tooltip-t-upload' => 'Чуйаха файлаш',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
 'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
@@ -2239,7 +2239,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ХӀара белха агӀо ю, хӀара тая луш яц',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki',
@@ -2256,9 +2256,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-summary' => 'Язъе йоца цӀе',
 
 # Stylesheets
-'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа кечйечу чохь */',
-'monobook.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа Monobook чохь */',
-'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
+'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа кечйечу чохь */',
+'monobook.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа Monobook чохь */',
+'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучу ера ю массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
@@ -2485,7 +2485,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Чуйолуш…',
-'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!',
+'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча ю!',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => 'Тергаме могӀанийн хийцамаш',
@@ -2578,6 +2578,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'tags-tag' => 'Билгалона цӀе',
 'tags-display-header' => 'МогӀам чохь хийцамаш гар',
 'tags-description-header' => 'МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор',
+'tags-active-header' => 'Жигара?',
 'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
 'tags-edit' => 'нисйé',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
@@ -2591,7 +2592,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'compare-submit' => 'Муха ю хьажа',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => 'Хlара вики ловш йу халона бала',
+'dberr-header' => 'ХӀара вики ловш ю халона бала',
 'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.',
 'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.',
 'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе хlотта гlулкхдечуьнца бухара хаамашца: $1)',
@@ -2623,8 +2624,8 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'revdelete-uname-unhid' => 'декъашхочун цӀе гуча яьккхина',
 'revdelete-restricted' => 'куьйгалхойн доза туху',
 'revdelete-unrestricted' => 'куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 → $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4',
diff --git a/languages/messages/MessagesEgl.php b/languages/messages/MessagesEgl.php
index 57d2d4e6fa..d0d159ac73 100644
--- a/languages/messages/MessagesEgl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEgl.php
@@ -332,7 +332,7 @@ $messages = array(
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}',
 'shown-title' => 'Fà vèder {{PLURAL:$1|un rişultêt|$1 di rişultêt}}',
 'viewprevnext' => 'Guêrda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-new' => 'Şvilópa la pàgina "[[:$1]]" insém a cól sît ché.',
+'searchmenu-new' => "'''Şvilópa la pàgina \"[[:\$1]]\" insém a cól sît ché! '''{{PLURAL:\$2|0=|Guêrda ânch i rişultêt catê}}.",
 'searchprofile-articles' => "Pàgini 'd j argumèint",
 'searchprofile-project' => "Pàgini 'd ajót e relatîvi al prugèt.",
 'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
@@ -346,6 +346,7 @@ $messages = array(
 'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parôla|$2 parôli}})",
 'search-redirect' => '(redirect $1)',
 'search-section' => '(sesiòun $1)',
+'search-suggest' => "Fōrsi 't serchêv $1",
 'search-interwiki-caption' => 'Prugèt fradē',
 'search-interwiki-default' => 'Rişultêt da $1:',
 'search-interwiki-more' => '(êter)',
@@ -454,6 +455,7 @@ $messages = array(
 # File description page
 'file-anchor-link' => "'File'",
 'filehist' => "Stòria 'd la pàgina",
+'filehist-help' => "Fà cléch insém a 'n gróp dâta/ōra per vèder al file cm'é l'ēra int al mumèint e-sgnê",
 'filehist-current' => "(d'adèsa)",
 'filehist-datetime' => 'Dâta/Ōra',
 'filehist-thumb' => 'Miniadûra',
@@ -462,6 +464,7 @@ $messages = array(
 'filehist-dimensions' => 'Amzûri',
 'filehist-comment' => 'Cumèint',
 'imagelinks' => "Ûş dal 'file'",
+'sharedupload-desc-here' => "Cól file ché al deşvîn da $1 e al pōl èser druvê da êter prugèt. Ed sègvit a vîn fât vèder la spiegasiòun che gh'é int la [$2 pàgina de spiegasiòun dal file].",
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Scanşela',
@@ -552,6 +555,7 @@ $messages = array(
 'unblock' => "Şblôcä l'utèint",
 'blockip' => "Blôcä l'utèint",
 'blockip-legend' => "Blôcä l'utèint",
+'ipboptions' => '2 ōri:2 hours,1 dé:1 day,3 dé:3 days,1 stmâna:1 week,2 stâni:2 weeks,1 mèiş:1 month,3 mèiş:3 months,6 mèiş:6 months,1 ân:1 year,per sèimper:infinite.',
 'ipb-unblock-addr' => 'Şblôcä $1',
 'unblockip' => "Şblôcä l'utèint",
 'blocklist' => 'Utèint bluchê',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 6238c0b09c..63806eab52 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Derbeth
  * @author Dundak
  * @author J budissin
  * @author Kaganer
@@ -334,7 +335,7 @@ $messages = array(
 'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.',
 'tagline' => 'z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
 'help' => 'Pomoc',
-'search' => 'pytać',
+'search' => 'Pytać',
 'searchbutton' => 'Pytać',
 'go' => 'Pytać',
 'searcharticle' => 'Pytać',
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 10a890e7ea..488ea1eca8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -1353,6 +1353,7 @@ Ur ilaq ara ad i sɛu ugar n $1 {{PLURAL:$1|asekkil|isekkilen}}.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Wagi d-abeddel amectuḥ',
 'recentchanges-label-bot' => 'D-arubut id yeseqdacen abeddel agi',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Abeddel agi mazal yesɛa aselken.',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''± 123'')",
 'rcnotefrom' => "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Ssken ibeddlen imaynuten seg $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 ibeddlen ifessasen',
@@ -1634,6 +1635,8 @@ Ma aseqdac as yernu tastayt, ala ifuyla s lqem taneggarut id yekter aseqdac nni
 'listfiles_size' => 'Tiddi (bytes/octets)',
 'listfiles_description' => 'Aglam',
 'listfiles_count' => 'Ileqman',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ih',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ala',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Afaylu',
@@ -1729,6 +1732,9 @@ Ur tettuḍ ara ad selkeneḍ ma ur llan ara izdayen nniḍen ɣer tilɣatin uqb
 'randompage' => 'Asebter menwala',
 'randompage-nopages' => 'Ulac isebtar deg {{PLURAL:$2|tallunt n isemawen|tallunin n isemawen}} : $1.',
 
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ruḥ',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Asemmimeḍ menwala',
 'randomredirect-nopages' => 'Ulac asebter n alsanamad deg tallunt n isemawen « $1 ».',
@@ -1754,6 +1760,8 @@ Ur tettuḍ ara ad selkeneḍ ma ur llan ara izdayen nniḍen ɣer tilɣatin uqb
 'statistics-users-active-desc' => 'Iseqdacen yesɛan xersum yiwet tigawt seg {{PLURAL:$1|ass agi aneggaru|$1 ussan agi ineggura}}',
 'statistics-mostpopular' => 'isebtar mmeẓren aṭṭas',
 
+'pageswithprop-submit' => 'Ruḥ',
+
 'doubleredirects' => 'Asemmimeḍ yeḍra snat tikwal',
 'doubleredirectstext' => 'Mkull ajerriḍ yesɛa azday ɣer asmimeḍ amezwaru akk d wis sin, ajerriḍ amezwaru n uḍris n usebter wis sin daɣen, iwumi yefkan asmimeḍ ṣaḥiḥ i yessefk ad sɛan isebtar azday ɣur-s.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Alsanamud agi, ɣef ayed asaḍas [[$1]] yetwebeddel isem, yetawi tura ɣer [[$2]].',
@@ -1778,6 +1786,7 @@ Ur tettuḍ ara ad selkeneḍ ma ur llan ara izdayen nniḍen ɣer tilɣatin uqb
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayen}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|amaslad|imasladen}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tasiwelt|tisiwal}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|timeẓriwt|tuẓrin}}',
 'nimagelinks' => 'Yetseqdec ɣef $1 {{PLURAL:$1|asebter|isebtar}}',
@@ -1808,6 +1817,7 @@ Ur tettuḍ ara ad selkeneḍ ma ur llan ara izdayen nniḍen ɣer tilɣatin uqb
 'mostrevisions' => 'Isebtar i yettubedlen aá¹­as',
 'prefixindex' => 'Akk isebtaren s yisekkilen imezwura',
 'prefixindex-namespace' => 'Akkw isebtar s adat (tallunt n isemawe $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Ekkes azwir deg umuɣ',
 'shortpages' => 'isebtar imecṭuḥen',
 'longpages' => 'Isebtar imeqqranen',
 'deadendpages' => 'isebtar mebla izdayen',
@@ -1922,7 +1932,8 @@ Ineggafen imazdayen : <code>$1</code> (ur d-renu acemma deg unadi inek/inem)',
 'listgrouprights' => 'Izerfan n igrawen n iseqdacen',
 'listgrouprights-summary' => 'Asebter agi yesɛa yiwen umuɣ n igrawen i sengelen deg wiki agi dɣa izerfan n wadduf i qqenen.
 Zemrent ad ilint [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tilɣa nniḍen]] ɣef izerfan n yiwen.',
-'listgrouprights-key' => '*<span class="listgrouprights-granted">Izerfan sefkan</span>
+'listgrouprights-key' => 'Aglam :
+*<span class="listgrouprights-granted">Izerfan sefkan</span>
 *<span class="listgrouprights-revoked">Izerfan ekkesen</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Agraw',
 'listgrouprights-rights' => 'Izerfan',
@@ -1976,8 +1987,8 @@ Tansa e-mail id ekfeḍ deg [[Special:Preferences|iɣewwaren inek/inem]] ad tban
 'usermessage-editor' => 'Ameskar n unagraw',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inu',
-'mywatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inu',
+'watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi',
+'mywatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi',
 'watchlistfor2' => 'I $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inek d ilem.',
 'watchlistanontext' => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.',
@@ -2074,9 +2085,11 @@ Tuɣalin d tadhelt :
 'deleteotherreason' => 'Taɣẓint nniḍen / taɣzint tamarnant :',
 'deletereasonotherlist' => 'Taɣẓint nniḍen',
 'deletereason-dropdown' => '* Tiɣẓinin n umḥu id t-uɣalen aṭas tikkwal
+** Spam
+** Ixá¹£aren
+** Akukel n Copyright
 ** Asuter n useqdac
-** Akukel n izerfan umeskar
-** Asfata',
+** Azday yerẓan',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Beddel tiɣẓinin n umḥu n usebter',
 'delete-toobig' => 'Asebter agi yesɛa amezruy ameqqṛan aṭas n ibeddilen, yugar $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.
 Amḥu n isebtar am wagi yesɛa akref iwakken {{SITENAME}} ur yesɛu ara arway.',
@@ -2117,7 +2130,7 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
 'protect-unchain-permissions' => 'Kkes aseḍru i aṭas n tixtiṛiyin n usegdel',
 'protect-default' => '(ameslugen)',
 'protect-fallback' => 'Yeḥweǧ atrug « $1 »',
-'protect-level-sysop' => 'Inedbalen kan',
+'protect-level-sysop' => 'Ssireg inedbalen kan',
 'protect-summary-cascade' => 'acercur',
 'protect-expiring' => 'yemmut deg $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'ad i neffeṛ ass n $1',
@@ -2153,6 +2166,7 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek,
 'viewdeletedpage' => 'Ẓer isebtar yettumḥan',
 'undelete-fieldset-title' => 'Erred ileqman',
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|lqem i ɣbeṛen|ileqman i ɣbeṛen}}',
+'undeletebtn' => 'Err-it',
 'undeletelink' => 'ẓeṛ/uɣaled',
 'undeleteviewlink' => 'ẓeṛ',
 'undeleteinvert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
@@ -2224,7 +2238,10 @@ Asekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :',
 'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac',
 'ipbreason' => 'Ayɣer',
 'ipbsubmit' => 'Ɛekkel amseqdac-agi',
+'ipbother' => 'Tanzagt  nniḍen :',
 'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2  imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite',
+'ipbhidename' => 'Ffer isem n useqdac deg ibeddilen d umuγen',
+'ipbwatchuser' => 'Ḍfer isebtar n iseqdacen d idiwenniyen n useqdac agi',
 'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ',
 'ipusubmit' => 'Ekkes akyaf agi',
 'unblocked' => 'Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]]',
@@ -2273,6 +2290,7 @@ Ur tezmireḍ ara ad snulfuḍ amiḍan.',
 'lockdb' => 'Sekker database',
 
 # Move page
+'move-page' => 'Beddel isem n $1',
 'move-page-legend' => 'Smimeḍ asebter',
 'movepagetext' => "Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddeleḍ isem n usebter, s usiweḍ n akkw amezruy is ɣer isem amaynut. Azwel aqbur ad yuɣal d asebter n usemmime ɣer azwel amaynut. Tzemreḍ ad mucceḍeḍ s uwurman isemmimen amiran i sweṛen ɣer azwel amezwaru. Ma ur tebɣiḍ ara at sexdemeḍ wagi, ilaq ad selkeneḍ akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmimeḍ yeḍran snat tikwal]] naɣ [[Special:BrokenRedirects|asmmimeḍ yerẓan]]. Ilaq ad sɛuḍ talkint belli izdayen tsweṛen ɣer aserken is.
 
@@ -2448,6 +2466,7 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken
 'spamprotectiontitle' => 'Aḥraz amgel "Spam"',
 'spamprotectiontext' => "Asebter i tebɣiḍ ad tesmektiḍ iɛekkel-it ''aḥraz mgel \"Spam\"''. Ahat yella wezday aberrani.",
 'spamprotectionmatch' => 'Aḍris-agi ur t-iɛeǧ \'\'"aḥraz mgel "Spam"\'\': $1',
+'spambot_username' => 'Assizdeg n spam sɣur MediaWiki',
 'spam_reverting' => 'Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1',
 'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu',
 
@@ -2461,14 +2480,33 @@ Anda tebɣiḍ tesmimeḍ "[[:$1]]" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken
 'pageinfo-default-sort' => 'Tasarut n ufran s lexá¹£as',
 'pageinfo-length' => 'Tiddi n usebter (s itamḍanen)',
 'pageinfo-article-id' => 'Uá¹­á¹­un n usebter',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Aẓayer n umsadday n unadi',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ṭwamatar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ará¹­wamatar',
+'pageinfo-content-model' => 'Talɣa n ugbur n usebtar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Asbeddi sɣur iṛubuten',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tessireg',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tegdel',
 'pageinfo-views' => 'Amḍan n timuɣliwin',
 'pageinfo-watchers' => 'Amḍan n imttekkiyen yesɛan asebter agi deg umuɣ nsen n uɛassi',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Kkes-as $1 {{PLURAL:$1|amanay|imanayen}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Amḍan n izdayen ɣer asebtar agi',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Adu-isebtar n usebter agi',
+'pageinfo-firstuser' => 'Ameslal n usebtar',
+'pageinfo-firsttime' => 'Azmez n usnulfu n usebtar',
+'pageinfo-lastuser' => 'Atekki aneggaru',
+'pageinfo-lasttime' => 'Azmez n ubeddel aneggaru',
+'pageinfo-edits' => 'Amḍan aɣrud n ibeddilen',
+'pageinfo-authors' => 'Amḍan aɣrud n imeskaren iwḥiden',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Amḍan n ibeddilen imaynuten (deg $1 ineggura)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Amḍan n imeskaren iwḥiden imaynuten',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Talɣa i seddan|Talɣiwin i seddan}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Tilɣa ɣef usebtar',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'tiɣa',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ih',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ih',
+'pageinfo-category-info' => 'Tilɣa ɣef taggayt',
+'pageinfo-category-pages' => 'Amḍan n isebtar',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Amḍan n adutaggayin',
+'pageinfo-category-files' => 'Amḍan n ifuyla',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Rcem "yettwassenqden"',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 2bd59e73d6..2b4574b926 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -3138,7 +3138,7 @@ $2',
 'import-error-interwiki' => '"$1" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
 'import-error-special' => '"$1" 문서는 특수 문서에 속해 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
 'import-error-invalid' => '"$1" 문서는 제목이 잘못되었기 때문에 가져오지 않습니다.',
-'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 콘텐츠 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 내용 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
 'import-options-wrong' => '잘못된 {{PLURAL:$2|선택 사항}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => '주어진 루트 문서는 잘못된 제목입니다.',
 'import-rootpage-nosubpage' => '루트 문서의 "$1" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다.',
@@ -3295,7 +3295,7 @@ $2',
 'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)',
 'pageinfo-article-id' => '문서 ID',
 'pageinfo-language' => '문서 내용 언어',
-'pageinfo-content-model' => '문서 콘텐츠 모델',
+'pageinfo-content-model' => '문서 내용 모델',
 'pageinfo-robot-policy' => '로봇에 의한 색인',
 'pageinfo-robot-index' => '허용됨',
 'pageinfo-robot-noindex' => '불허됨',
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 499bc99ddc..c8fc4a4f9e 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array(
 'createaccounterror' => 'И аккаунт туькӀуьриз мумкин ттуш: $1',
 'loginsuccesstitle' => 'Агалкьунралди гьахьун',
 'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичӀи тушир парол ттур.',
-'mailmypassword' => 'ЦӀийи парол э-мейлдиз къачун',
+'mailmypassword' => 'Парол алудна гадрун',
 'mailerror' => 'Чар ракъурунин гъалатӀ: $1',
 'emailconfirmlink' => 'Куь электрон почтунин адрес тестикьун.',
 'accountcreated' => 'Аккаунт туькӀуьрнава',
@@ -1026,7 +1026,7 @@ $messages = array(
 'contributions-title' => '$1 уртахди кутур крар',
 'mycontris' => 'Кутур кар',
 'contribsub2' => '($1)-ин кутур пай  ($2)',
-'uctop' => '(вини кьил)',
+'uctop' => 'алай',
 'month' => ' Вацралай (ва адалай вилик)',
 'year' => 'Иисалай (ва адалай вилик):',
 
-- 
2.20.1