From 7002298d9d76ac7116387e879a633ad678a09b99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Fri, 13 Feb 2009 13:06:36 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 14 +++++++++++++- languages/messages/MessagesYue.php | 17 +++++++++++++++-- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 17 +++++++++++++++-- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 17 +++++++++++++++-- 4 files changed, 58 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 3345f400cf..09ee2e9228 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -683,7 +683,7 @@ $2', 'page_first' => '首', 'page_last' => '末', 'histlegend' => "辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。
-釋義：'''（辨今）'''與今審辨；'''（前省）'''與前審辨；'''校'''，校文", +釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，校文", 'history-fieldset-title' => '誌覽', 'deletedrev' => '刪矣', 'histfirst' => '初', @@ -707,6 +707,8 @@ $2', 'rev-deleted-text-view' => '
此審刪矣，惟{{SITENAME}}有秩可見之，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 誌刪]。
', +'rev-deleted-no-diff' => '
此審從眾中刪矣，無視之審也。 +詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
', 'rev-delundel' => '見/藏', 'revisiondelete' => '刪、還審', 'revdelete-nooldid-title' => '無此審。', @@ -959,6 +961,16 @@ $2', 'timezoneoffset' => '偏¹：', 'servertime' => '伺服器時：', 'guesstimezone' => '瀏覽器填之', +'timezoneregion-africa' => '非洲', +'timezoneregion-america' => '美洲', +'timezoneregion-antarctica' => '南極洲', +'timezoneregion-arctic' => '北極', +'timezoneregion-asia' => '亞洲', +'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', +'timezoneregion-australia' => '澳洲', +'timezoneregion-europe' => '歐洲', +'timezoneregion-indian' => '印度洋', +'timezoneregion-pacific' => '太平洋', 'allowemail' => '允遺書', 'prefs-searchoptions' => '尋項', 'prefs-namespaces' => '名集', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index f3233f48af..a2590b9d53 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ '未指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', +'prefs-help-gender' => '可選: 用嚟整軟件性別指定。呢項資料將會被公開。', 'email' => '電郵', 'prefs-help-realname' => '真名係可以選填嘅。 如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。', @@ -826,7 +827,7 @@ $1', 'page_first' => '最頭', 'page_last' => '最尾', 'histlegend' => "選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。
-說明：'''（現時）'''= 同現時修訂版本嘅差別，'''（之前）'''= 與前一個修訂版本嘅差別，'''m''' = 小修改。", +說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同現時修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 與前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'deletedrev' => '[刪除咗]', 'histfirst' => '最早', @@ -853,6 +854,8 @@ $1', 呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經洗咗。 作為一個喺{{SITENAME}}嘅管理員，你可以去睇吓佢； 喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。', +'rev-deleted-no-diff' => '
因為其中一次修訂響公眾歸檔度拎走咗，你唔可以睇呢個差異。 +響[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]度可能有更多嘅資料。
', 'rev-delundel' => '顯示／隱藏', 'revisiondelete' => '刪除／反刪除修訂', 'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂', @@ -1117,6 +1120,16 @@ $1', 'timezoneoffset' => '偏移¹:', 'servertime' => '伺機器時間:', 'guesstimezone' => '由瀏覽器填上', +'timezoneregion-africa' => '非洲', +'timezoneregion-america' => '美洲', +'timezoneregion-antarctica' => '南極洲', +'timezoneregion-arctic' => '北極', +'timezoneregion-asia' => '亞洲', +'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', +'timezoneregion-australia' => '澳洲', +'timezoneregion-europe' => '歐洲', +'timezoneregion-indian' => '印度洋', +'timezoneregion-pacific' => '太平洋', 'allowemail' => '由其它用戶啟用電子郵件', 'prefs-searchoptions' => '搵嘢選項', 'prefs-namespaces' => '空間名', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 40fc03b422..0d9004b7cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '未指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', +'prefs-help-gender' => '可选: 用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。', 'email' => '电子邮箱', 'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。 如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。', @@ -861,7 +862,7 @@ $2', 'page_first' => '最前', 'page_last' => '最后', 'histlegend' => "差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。
-说明: '''(当前)''' 指与当前版本比较，'''(先前)''' 指与前一个修订版本比较，'''小''' = 小修改。", +说明: '''({{int:cur}})''' 指与当前版本比较，'''({{int:last}})''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '浏览历史', 'deletedrev' => '[已删除]', 'histfirst' => '最早版本', @@ -886,6 +887,8 @@ $2', 该页面修订已经被从公共文档中移除。作为{{SITENAME}}的管理员，您可以查看它； 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。 ", +'rev-deleted-no-diff' => '
因为其中一次修订从公众存档中移除，您不可以查看这个差异。 +在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可能有更多的资料。
', 'rev-delundel' => '显示/隐藏', 'revisiondelete' => '删除/恢复删除修订', 'revdelete-nooldid-title' => '无效的目标修订', @@ -1150,6 +1153,16 @@ $2', 'timezoneoffset' => '时差¹:', 'servertime' => '服务器时间:', 'guesstimezone' => '从浏览器填写', +'timezoneregion-africa' => '非洲', +'timezoneregion-america' => '美洲', +'timezoneregion-antarctica' => '南极洲', +'timezoneregion-arctic' => '北极', +'timezoneregion-asia' => '亚洲', +'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', +'timezoneregion-australia' => '澳大利亚', +'timezoneregion-europe' => '欧洲', +'timezoneregion-indian' => '印度洋', +'timezoneregion-pacific' => '太平洋', 'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件', 'prefs-searchoptions' => '搜索选项', 'prefs-namespaces' => '名字空间', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 9b75468a35..7ea2674622 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '未指定', 'gender-male' => '男', 'gender-female' => '女', +'prefs-help-gender' => '可選: 用以軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。', 'email' => '電子郵件', 'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的。 如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。', @@ -763,7 +764,7 @@ $2', 'page_first' => '最前', 'page_last' => '最後', 'histlegend' => "差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。
-說明: '''(當前)''' 指與當前版本比較，'''(先前)''' 指與前一個修訂版本比較，'''小''' = 小修改。", +說明: '''({{int:cur}})''' 指與當前版本比較，'''({{int:last}})''' 指與前一個修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'deletedrev' => '[已刪除]', 'histfirst' => '最早版本', @@ -788,6 +789,8 @@ $2', 該頁面修訂已經被從公共文檔中移除。作為{{SITENAME}}的管理員，您可以檢視它； 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。 ", +'rev-deleted-no-diff' => '
因為其中一次修訂從公眾存檔中移除，您不可以查看這個差異。 +在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。
', 'rev-delundel' => '顯示/隱藏', 'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂', 'revdelete-nooldid-title' => '無效的目標修訂', @@ -1052,6 +1055,16 @@ $2', 'timezoneoffset' => '時差¹:', 'servertime' => '伺服器時間:', 'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫', +'timezoneregion-africa' => '非洲', +'timezoneregion-america' => '美洲', +'timezoneregion-antarctica' => '南極洲', +'timezoneregion-arctic' => '北極', +'timezoneregion-asia' => '亞洲', +'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', +'timezoneregion-australia' => '澳洲', +'timezoneregion-europe' => '歐洲', +'timezoneregion-indian' => '印度洋', +'timezoneregion-pacific' => '太平洋', 'allowemail' => '接受來自其他用戶的郵件', 'prefs-searchoptions' => '搜尋選項', 'prefs-namespaces' => '頁面名稱空間', -- 2.20.1