From 0d13d8ee1cf4e0eb443f6ed389f085d0b9bc3f7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 23 Apr 2013 19:26:59 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: If5568ddced2f4cf8bde140f77c3789ac6948033e
---
 languages/messages/MessagesAs.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesCe.php        |  6 ++--
 languages/messages/MessagesCkb.php       |  2 +-
 languages/messages/MessagesCs.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesDe.php        | 15 ++++++++
 languages/messages/MessagesEs.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesFa.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesFr.php        | 15 ++++++++
 languages/messages/MessagesHe.php        | 15 ++++++++
 languages/messages/MessagesIa.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesIt.php        | 13 +++++++
 languages/messages/MessagesJa.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesKab.php       | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesKo.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesKsh.php       |  2 +-
 languages/messages/MessagesMin.php       |  6 ++--
 languages/messages/MessagesMk.php        | 20 +++++++++--
 languages/messages/MessagesMl.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesNds_nl.php    | 46 +++++++++++++++++++-----
 languages/messages/MessagesNl.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesOr.php        |  4 +++
 languages/messages/MessagesPa.php        | 24 ++++++-------
 languages/messages/MessagesPl.php        | 15 ++++++++
 languages/messages/MessagesPms.php       |  4 +--
 languages/messages/MessagesQqq.php       | 20 +++++++++--
 languages/messages/MessagesRo.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesSk.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesSl.php        | 17 ++++++++-
 languages/messages/MessagesTr.php        | 14 ++++++++
 languages/messages/MessagesZh_hant.php   | 15 ++++++++
 31 files changed, 398 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 6c07f0b096..4444cc4ab2 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -290,6 +290,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'নৱেম্বৰ:',
 'dec' => 'ডিচেম্বৰ:',
 
+'monday-at' => 'সোমবাৰে $1ত',
+'tuesday-at' => 'মঙ্গলবাৰে  $1’ত',
+'wednesday-at' => 'বুধবাৰে $1’ত',
+'thursday-at' => 'বৃহস্পতিবাৰে $1’ত',
+'friday-at' => 'শুক্ৰবাৰে $1’ত',
+'saturday-at' => 'শনিবাৰে $1’ত',
+'sunday-at' => 'দেওবাৰে $1’ত',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'কালি $1’ত',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}}',
 'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
@@ -3925,4 +3935,8 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা}} আগেয়ে',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মাহ}} আগেয়ে',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেন্ড}} আগতে',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 7e78295d93..b69874eff7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -368,6 +368,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'ліс',
 'dec' => 'сьн',
 
+'monday-at' => 'Панядзелак, $1',
+'tuesday-at' => 'Аўторак, $1',
+'wednesday-at' => 'Серада, $1',
+'thursday-at' => 'Чацьвер, $1',
+'friday-at' => 'Пятніца, $1',
+'saturday-at' => 'Субота, $1',
+'sunday-at' => 'Нядзеля, $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Учора, $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
 'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
@@ -4011,4 +4021,8 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Выява павернутая на $1{{PLURAL:$1|°}} па гадзіньнікавай стрэлцы',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}} таму',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліну|хвіліны|хвілінаў}} таму',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 9edcaeba12..5bce37b4ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -689,8 +689,8 @@ $1',
 'page_last' => 'тlаьххьара',
 'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
 'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
-'histfirst' => 'къена',
-'histlast' => 'хьалхо',
+'histfirst' => 'ширниш',
+'histlast' => 'хьалхарниш',
 'historyempty' => '(йаьсса)',
 
 # Revision feed
@@ -1014,7 +1014,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира|алсамо ширниш|алсамо ширачарех}} $1',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 7833a2c293..34ba28c767 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -3287,7 +3287,7 @@ $5
 'hijri-calendar-m3' => 'ڕەبیعەلئەووەڵ',
 'hijri-calendar-m4' => 'ڕەبیعەلئاخیر',
 'hijri-calendar-m5' => 'جومادەلئوولا',
-'hijri-calendar-m6' => 'جومادەسسانی',
+'hijri-calendar-m6' => 'جومادەلئاخیر',
 'hijri-calendar-m7' => 'ڕەجەب',
 'hijri-calendar-m8' => 'شەعبان',
 'hijri-calendar-m9' => 'ڕەمەزان',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index ae160ac8a8..37cbd2ef4b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -469,6 +469,16 @@ $messages = array(
 'nov' => '11.',
 'dec' => '12.',
 
+'monday-at' => 'v pondělí v $1',
+'tuesday-at' => 'v úterý v $1',
+'wednesday-at' => 've středu v $1',
+'thursday-at' => 've čtvrtek v $1',
+'friday-at' => 'v pátek v $1',
+'saturday-at' => 'v sobotu v $1',
+'sunday-at' => 'v neděli v $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'včera v $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
 'category_header' => 'Stránky v kategorii „$1“',
@@ -4144,4 +4154,8 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Obrázek otočen o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupně|stupňů}} po směru hodinových ručiček',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}',
+'minutes-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|minutou|minutami}}',
+'seconds-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 6ffba33f26..e28b26b51c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -518,6 +518,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'Nov.',
 'dec' => 'Dez.',
 
+'monday-at' => 'Montag um $1',
+'tuesday-at' => 'Dienstag um $1',
+'wednesday-at' => 'Mittwoch um $1',
+'thursday-at' => 'Donnerstag um $1',
+'friday-at' => 'Freitag um $1',
+'saturday-at' => 'Samstag um $1',
+'sunday-at' => 'Sonntag um $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Gestern um $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 'category_header' => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
@@ -3311,6 +3321,7 @@ Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt wer
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|1 Stunde|$1 Stunden}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|1 Monat|$1 Monate}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}}',
 'ago' => 'vor $1',
@@ -4169,4 +4180,8 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}',
+'minutes-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}}',
+'seconds-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index d14457391b..5b01aa1a29 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -474,6 +474,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dic',
 
+'monday-at' => 'El lunes a las $1',
+'tuesday-at' => 'El martes a las $1',
+'wednesday-at' => 'El miércoles a las $1',
+'thursday-at' => 'El jueves a las $1',
+'friday-at' => 'El viernes a las $1',
+'saturday-at' => 'El sábado a las $1',
+'sunday-at' => 'El domingo a las $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Ayer a las $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
 'category_header' => 'Artículos en la categoría «$1»',
@@ -4121,4 +4131,8 @@ En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Imagen girada por $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} en el sentido de las agujas del reloj',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'hace $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'minutes-ago' => 'hace {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}',
+'seconds-ago' => 'hace $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index a3ecc827ac..591f6eda50 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -538,6 +538,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'نوامبر',
 'dec' => 'دسامبر',
 
+'monday-at' => 'دوشنبهٔ $1',
+'tuesday-at' => 'سه‌شنبهٔ $1',
+'wednesday-at' => 'چهارشنبهٔ $1',
+'thursday-at' => 'پنج‌شنبهٔ $1',
+'friday-at' => 'جمعهٔ $1',
+'saturday-at' => 'شنبهٔ $1',
+'sunday-at' => 'یک‌شنبهٔ $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'دیروز $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رده|رده‌ها}}',
 'category_header' => 'صفحه‌های ردهٔ «$1»',
@@ -4272,4 +4282,8 @@ $5
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'تصویر به دست $1 {{PLURAL:$1|درجهٔ|درجهٔ}} ساعت‌گرد چرخانده شد',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} قبل',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه|دقیقه}} قبل',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} قبل',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 10a6f500d4..f4e9c4cc8a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -495,6 +495,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'déc',
 
+'monday-at' => 'Lundi à $1',
+'tuesday-at' => 'Mardi à $1',
+'wednesday-at' => 'Mercredi à $1',
+'thursday-at' => 'Jeudi à $1',
+'friday-at' => 'Vendredi à $1',
+'saturday-at' => 'Samedi à $1',
+'sunday-at' => 'Dimanche à $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Hier à $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
 'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
@@ -3306,6 +3316,7 @@ Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 heure|$1 heures}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 jour|$1 jours}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 semaine|$1 semaines}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mois}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}',
 'ago' => 'Il y a $1',
@@ -4227,4 +4238,8 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Image pivotée de $1 {{PLURAL:$1|degré|degrés}} dans le sens des aiguilles d’une montre',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|heure|heures}}',
+'minutes-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}',
+'seconds-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index ff0663df21..9457d96e30 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -460,6 +460,16 @@ $messages = array(
 'nov' => "נוב'",
 'dec' => "דצמ'",
 
+'monday-at' => 'ביום שני בשעה $1',
+'tuesday-at' => 'ביום שלישי בשעה $1',
+'wednesday-at' => 'ביום רביעי בשעה $1',
+'thursday-at' => 'ביום חמישי בשעה $1',
+'friday-at' => 'ביום שישי בשעה $1',
+'saturday-at' => 'בשבת בשעה $1',
+'sunday-at' => 'ביום ראשון בשעה $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'אתמול בשעה $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
 'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"',
@@ -3302,6 +3312,7 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|שבוע|שבועיים|$1 שבועות}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|חודש|חודשיים|$1 חודשים}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנים}}',
 'ago' => 'לפני $1',
@@ -4204,4 +4215,8 @@ $5
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'התמונה סובבה {{PLURAL:$1|במעלה אחת|ב֫־$1 מעלות}} בכיוון השעון',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
+'minutes-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
+'seconds-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index f58f2fa946..72c4c1a572 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -251,6 +251,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dec',
 
+'monday-at' => 'Lunedi a $1',
+'tuesday-at' => 'Martedi a $1',
+'wednesday-at' => 'Mercuridi a $1',
+'thursday-at' => 'Jovedi a $1',
+'friday-at' => 'Venerdi a $1',
+'saturday-at' => 'Sabbato a $1',
+'sunday-at' => 'Dominica a $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Heri a $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
 'category_header' => 'Articulos in le categoria "$1"',
@@ -3962,4 +3972,8 @@ Si non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite a
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Imagine rotate de $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} in senso horologic',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} retro',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}} retro',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} retro',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 98bb5c65fd..b9766ca07a 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -395,6 +395,15 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dic',
 
+'monday-at' => 'Lunedì alle $1',
+'tuesday-at' => 'Martedì alle $1',
+'wednesday-at' => 'Mercoledì alle $1',
+'thursday-at' => 'Giovedì alle $1',
+'friday-at' => 'Venerdì alle $1',
+'saturday-at' => 'Sabato alle $1',
+'sunday-at' => 'Domenica alle $1',
+'yesterday-at' => 'Ieri alle $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
 'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"',
@@ -4002,4 +4011,8 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Immagine ruotata di $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fa',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} fa',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} fa',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 00264bc88c..41c32abec9 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -472,6 +472,16 @@ $messages = array(
 'nov' => '11月',
 'dec' => '12月',
 
+'monday-at' => '月曜日 $1',
+'tuesday-at' => '火曜日 $1',
+'wednesday-at' => '水曜日 $1',
+'thursday-at' => '木曜日 $1',
+'friday-at' => '金曜日 $1',
+'saturday-at' => '土曜日 $1',
+'sunday-at' => '日曜日 $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => '昨日 $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}',
 'category_header' => 'カテゴリ「$1」にあるページ',
@@ -4368,4 +4378,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 # Image rotation
 'rotate-comment' => '画像を時計回りに $1 {{PLURAL:$1|度}}回転',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|時間}}前',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|分}}前',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}前',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 16c6518875..cc32f1c1d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -150,6 +150,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'Wam',
 'dec' => 'Duj',
 
+'monday-at' => 'Arim af $1',
+'tuesday-at' => 'Aram af $1',
+'wednesday-at' => 'Ahad af $1',
+'thursday-at' => 'Amhad af $1',
+'friday-at' => 'Sem af $1',
+'saturday-at' => 'Sed af $1',
+'sunday-at' => 'Acer af $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Iḍelli af $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}',
 'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"',
@@ -3003,4 +3013,8 @@ G leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-ag
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|timiḍi|timiḍa}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|agimseggwas|agimseggwasen}}',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|asrag|isragen}} aya',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|tamrect|timercin}} aya',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} aya',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 3227fe3bb5..6793e76640 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -453,6 +453,16 @@ $messages = array(
 'nov' => '11',
 'dec' => '12',
 
+'monday-at' => '월요일 $1',
+'tuesday-at' => '화요일 $1',
+'wednesday-at' => '수요일 $1',
+'thursday-at' => '목요일 $1',
+'friday-at' => '금요일 $1',
+'saturday-at' => '토요일 $1',
+'sunday-at' => '일요일 $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => '어제 $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}',
 'category_header' => '"$1" 분류에 속하는 문서',
@@ -4197,4 +4207,8 @@ $5
 # Image rotation
 'rotate-comment' => '그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1{{PLURAL:$1|시간}} 전',
+'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1|분}} 전',
+'seconds-ago' => '$1{{PLURAL:$1|초}} 전',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 5c284169bb..fa797accad 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -4019,7 +4019,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
 'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
 'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
-'version-version' => '(Version $1)',
+'version-version' => '(Väsjohn $1)',
 'version-license' => 'Lėzänz',
 'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index d49daefbc6..1a89338db4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -1144,9 +1144,9 @@ Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubungi sanak tu.',
 'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Anggota implisit dari:',
 'userrights-groups-help' => 'Sanak dapek mangubah kalompok pangguno ko:
-* Kotak jo tando cek marupoan kalompok pangguno tasabuik
-* Kotak tanpa tando cek bararti pangguno ko bukan anggota kalompok tasabuik
-* Tando * manandoi Sanak indak dapek mambatalan kalompok tasabuik bilo Sanak alah manambahannyo, atau sabaliaknyo.',
+* Kotak jo tando centang marupoan kalompok pangguno tasabuik
+* Kotak indak ado tando centang bararti pangguno ko bukan anggota kalompok tasabuik
+* Tando * manandoan Sanak indak dapek mambatalan kalompok tasabuik bilo Sanak alah manambahannyo, ataupun sabaliaknyo.',
 'userrights-reason' => 'Alasan:',
 'userrights-no-interwiki' => 'Sanak indak bahak untuak mangubah hak pangguno di wiki lain.',
 'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 indak ado atau bukan disiko.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 2325b2539b..c433881167 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -455,6 +455,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'ное',
 'dec' => 'дек',
 
+'monday-at' => 'понеделникот во $1',
+'tuesday-at' => 'вторникот во $1',
+'wednesday-at' => 'средата во $1',
+'thursday-at' => 'четвртокот во $1',
+'friday-at' => 'петокот во $1',
+'saturday-at' => 'саботата во $1',
+'sunday-at' => 'неделата во $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'вчера во $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
 'category_header' => 'Статии во категоријата „$1“',
@@ -733,9 +743,9 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.',
 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:',
 'viewyourtext' => "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:",
-'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на софтверот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.
+'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.
 За да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.',
-'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на МедијаВики софтверот.
+'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.
 Промените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.
 За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.",
 'sqlhidden' => '(Барањето до SQL е скриено)',
@@ -1682,7 +1692,7 @@ $1",
 'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
+'rightslog' => 'Дневник на корисничките права',
 'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -4333,4 +4343,8 @@ $5
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Сликата е завртена за $1 {{PLURAL:$1|степен|степени}} вдесно',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
+'minutes-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
+'seconds-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index a4d8ae41dc..00e6e5f06f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -443,6 +443,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'നവം.',
 'dec' => 'ഡിസം.',
 
+'monday-at' => 'തിങ്കളാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'tuesday-at' => 'ചൊവ്വാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'wednesday-at' => 'ബുധനാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'thursday-at' => 'വ്യാഴാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'friday-at' => 'വെള്ളിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'saturday-at' => 'ശനിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'sunday-at' => 'ഞായറാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'today-at' => 'ഇന്ന് $1-നു്',
+'yesterday-at' => 'ഇന്നലെ $1-നു്',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
 'category_header' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ താളുകൾ',
@@ -4065,4 +4075,8 @@ $5
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'ചിത്രം പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഡിഗ്രി|$1 ഡിഗ്രി}} തിരിച്ചു',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}} മുൻപ്',
+'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}} മുൻപ്',
+'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}} മുൻപ്',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 4768673b18..6581533de9 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Altied',
 'underline-never' => 'Nooit',
-'underline-default' => 'Standardinstelling',
+'underline-default' => 'Standard in joew vormgeving of webkieker',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Lettertype veur de tekste t bewarkingsveld:',
@@ -415,6 +415,8 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'des',
 
+'today-at' => '$1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieën}}',
 'category_header' => 'Artikels in kategorie $1',
@@ -439,7 +441,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(niej vienster)',
 'cancel' => 'Aofbreken',
 'moredotdotdot' => 'Meer...',
-'mypage' => 'Mien gebrukerszied',
+'morenotlisted' => 'Meer niet in de lieste...',
+'mypage' => 'Gebrukerszied',
 'mytalk' => 'Mien overleg',
 'anontalk' => 'Overlegzied veur dit IP-adres',
 'navigation' => 'Navigasie',
@@ -462,7 +465,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
 'vector-action-undelete' => 'Weerummeplaotsen',
 'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging wiezigen',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zeuksuggesties anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Vereenvoudigd zeuken anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
 'vector-view-create' => 'Anmaken',
 'vector-view-edit' => 'Bewarken',
 'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekieken',
@@ -472,6 +475,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Naamruumtes',
 'variants' => 'Variaanten',
 
+'navigation-heading' => 'Navigasiemenu',
 'errorpagetitle' => 'Foutmelding',
 'returnto' => 'Weerumme naor $1.',
 'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
@@ -679,7 +683,7 @@ Zeukopdrachte: $2',
 'viewsource-title' => 'Bron bekieken van $1',
 'actionthrottled' => 'Haandeling tegenehöllen',
 'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
-'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.',
+'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.',
 'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:',
 'viewyourtext' => "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
 'protectedinterface' => "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.
@@ -712,10 +716,16 @@ De beheerder gaf hierveur de volgende reden: "$3".',
 
 Je kunnen {{SITENAME}} noen anoniem gebruken of je eigen <span class='plainlinks'>[$1 opniej anmelden]</span> onder disse of n aandere gebrukersnaam.
 t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
+'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
 'yourname' => 'Gebrukersnaam',
+'userlogin-yourname' => 'Gebrukersnaam',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Geef joew gebrukersnaam op',
 'yourpassword' => 'Wachtwoord',
+'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef joew wachtwoord op',
 'yourpasswordagain' => 'Opniej invoeren',
 'remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden',
 'securelogin-stick-https' => "Verbunnen blieven via HTTPS naoda'j an-emeld bin",
 'yourdomainname' => 'Joew domein',
 'password-change-forbidden' => 'Je kunnen joew wachtwoord niet wiezigen op disse wiki.',
@@ -728,13 +738,15 @@ t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin to
 'logout' => 'Aofmelden',
 'userlogout' => 'Aofmelden',
 'notloggedin' => 'Niet an-emeld',
+'userlogin-noaccount' => "He'j nog gien gebrukersnaam?",
+'userlogin-joinproject' => 'Over {{SITENAME}}',
 'nologin' => "He'j nog gien gebrukersnaam? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Maak n gebrukersprofiel an',
 'createaccount' => 'Niej gebrukersprofiel anmaken',
 'gotaccount' => "Stao'j al in-eschreven? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Anmelden',
 'userlogin-resetlink' => "Bi'j de anmeldgegevens kwiet?",
-'createaccountmail' => 'per netpost',
+'createaccountmail' => 'Gebruuk n tiejelik wachtwoord dat joe netzelde is en stuur t naor t netpostadres dat hieronder steet',
 'createaccountreason' => 'Reden:',
 'badretype' => "De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.",
 'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
@@ -1072,6 +1084,12 @@ t Besteet al.',
 'editwarning-warning' => "A'j disse zied aofsluten dan kan t ween dat der wieziging die'j emaakt hebben kwiet raken.
 A'j an-emeld bin, dan ku'j disse waorschuwing uutzetten in t tabblad \"Bewarken\" in joew veurkeuren.",
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekste',
+'content-model-text' => 'tekste zonder opmaak',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Waorschuwing: disse zied gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.
 
@@ -1321,7 +1339,7 @@ Waorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaoten:',
 'search-interwiki-more' => '(meer)',
 'search-relatedarticle' => 'Verwaant',
-'mwsuggest-disable' => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
+'mwsuggest-disable' => 'Zeuksuggesties uutzetten',
 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruumten zeuken',
 'searchrelated' => 'verwaant',
 'searchall' => 'alles',
@@ -1419,8 +1437,8 @@ Disse haandeling kan niet ongedaonemaakt wörden.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Netpostbevestiging:',
 'prefs-textboxsize' => 'Aofmetingen bewarkingsscharm',
 'youremail' => 'Netpostadres (niet verplicht) *',
-'username' => 'Gebrukersnaam:',
-'uid' => 'Gebrukersnummer:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnaam}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnummer}}:',
 'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
 'prefs-registration' => 'Registrasiedaotum:',
 'yourrealname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
@@ -2035,6 +2053,8 @@ Vergeet niet de verwiezingen nao te kieken veurda\'j de mal vortdoon.',
 Feitelik mutten ze rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.<br />
 Ziejen wörden ezien as n deurverwieszied, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
+'pageswithprop-submit' => 'Zeuk',
+
 'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
 'doubleredirectstext' => 'Op disse lieste staon alle ziejen die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
 Op elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelzied van de tweede deurverwiezing.
@@ -2509,7 +2529,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Heufdnaamruumte)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}',
 'contributions-title' => 'Biedragen van $1',
 'mycontris' => 'Mien biedragen',
 'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
@@ -3035,6 +3055,11 @@ Meestentieds kömp dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magies woord|Magiese woorden}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasie over disse zied',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Verwis deur naor',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'informasie',
+'pageinfo-contentpage' => 'Eteld as zied mit inhoud',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
 
 # Skin names
 'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw',
@@ -3114,6 +3139,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
 'ago' => '$1 eleen',
+'just-now' => 'onderlest',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'De opmaak is as volgt:
@@ -3825,6 +3851,8 @@ Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma
 'htmlform-submit' => 'Opslaon',
 'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
+'htmlform-no' => 'Nee',
+'htmlform-yes' => 'Ja',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index d0c1f30096..20fda89739 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -463,6 +463,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dec',
 
+'monday-at' => 'Maandag om $1',
+'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
+'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
+'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
+'friday-at' => 'Vrijdag om $1',
+'saturday-at' => 'Zaterdag om $1',
+'sunday-at' => 'Zondag om $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Gisteren om $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
 'category_header' => 'Pagina’s in categorie "$1"',
@@ -4222,4 +4232,8 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} geleden',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index ccc71a00ae..0e93dbf2c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -4019,4 +4019,8 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା}} ଆଗରୁ',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} ଆଗରୁ',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ଆଗରୁ',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 2395626c1d..6cbbb03110 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -198,8 +198,8 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ ਅਤੇ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਾਵ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ)',
 'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
 'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ’ਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ)',
-'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] ਕੜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਭਾਗ ਸੰਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਕਰੋ',
+'tog-editondblclick' => 'ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)',
+'tog-editsection' => '[ਸੋਧ] ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਭਾਗ ਸੋਧ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ਭਾਗ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
 'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵੇਖਾਓ (3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ)',
 'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
@@ -345,8 +345,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ ਸਲਾਹ ਪੱਟੀ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)',
 'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ',
-'vector-view-edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
-'vector-view-history' => 'ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ',
+'vector-view-edit' => 'ਸੋਧ',
+'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
 'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ',
 'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ',
@@ -362,14 +362,14 @@ $messages = array(
 'searchbutton' => 'ਖੋਜ',
 'go' => 'ਜਾਓ',
 'searcharticle' => 'ਜਾਓ',
-'history' => 'ਪੰਨੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ',
-'history_short' => 'ਇਤਿਹਾਸ',
+'history' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ',
+'history_short' => 'ਅਤੀਤ',
 'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ',
 'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
 'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
 'print' => 'ਛਾਪੋ',
 'view' => 'ਵੇਖੋ',
-'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'edit' => 'ਸੋਧ',
 'create' => 'ਬਣਾਓ',
 'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
 'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
@@ -403,7 +403,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ',
 'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)',
 'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
-'lastmodifiedat' => 'ਇਸ ਪੰਨਾ ਦਾ ਪਿੱਛਲਾ ਬਦਲਾਅ  $1 ਨੂੰ  $2 ਵਜੇ ਹੋਇਆ ਸੀ।',
+'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸੋਧ  $1 ਨੂੰ  $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।',
 'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।',
 'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
 'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:',
@@ -432,7 +432,7 @@ $1',
 'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
 'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
 'policy-url' => 'Project:ਨੀਤੀ',
-'portal' => 'ਸਮਾਜ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ',
+'portal' => 'ਸਮਾਜ ਸੱਥ',
 'portal-url' => 'Project:ਸਮਾਜ ਸੱਥ',
 'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ',
 'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ',
@@ -1569,7 +1569,7 @@ to upload files.',
 'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:',
 'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ',
 'move' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਨ',
-'movethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
+'movethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
 'unusedcategoriestext' => 'ਇਹ ਕੈਟੇਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।',
 'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
@@ -1673,7 +1673,7 @@ to upload files.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ',
-'mywatchlist' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ',
+'mywatchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ',
 'nowatchlist' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'watchlistanontext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ $1।',
@@ -1696,7 +1696,7 @@ to upload files.',
 'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:
 $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
 'wlshowlast' => 'ਪਿੱਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ $3 ਵੇਖੋ',
-'watchlist-options' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿਕਲਪ',
+'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਚੋਣਾਂ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 28cb8e64e9..24929c394f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -409,6 +409,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'lis',
 'dec' => 'gru',
 
+'monday-at' => 'poniedziałek, $1',
+'tuesday-at' => 'wtorek, $1',
+'wednesday-at' => 'środa, $1',
+'thursday-at' => 'czwartek, $1',
+'friday-at' => 'piątek, $1',
+'saturday-at' => 'sobota, $1',
+'sunday-at' => 'niedziela, $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'wczoraj, $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
 'category_header' => 'Strony w kategorii „$1”',
@@ -3246,6 +3256,7 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dzień|$1 dni}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 tydzień|$1 tygodnie|$1 tygodni}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miesiąc|$1 miesiące|$1 miesięcy}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}}',
 'ago' => '$1 temu',
@@ -4142,4 +4153,8 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Obraz został odwrócony o $1 {{PLURAL:$1|stopień|stopnie|stopni}} (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara)',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|przed godziną|$1 godziny temu|$1 godzin temu}}',
+'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|przed minutą|$1 minuty temu|$1 minut temu}}',
+'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|przed sekundą|$1 sekundy temu|$1 sekund temu}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 89d4d4a45d..062504af64 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -100,8 +100,8 @@ $messages = array(
 
 # Dates
 'sunday' => 'dumìnica',
-'monday' => 'Lùn-es',
-'tuesday' => 'Màrtes',
+'monday' => 'lùn-es',
+'tuesday' => 'màrtes',
 'wednesday' => 'Merco',
 'thursday' => 'Giòbia',
 'friday' => 'Vënner',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index a3abed4dcf..6084ba2161 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -309,6 +309,16 @@ This option means "underline links as in your user skin or your browser", there
 'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar',
 'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar',
 
+'monday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Monday. $1 is the time.',
+'tuesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Tuesday. $1 is the time.',
+'wednesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Wednesday. $1 is the time.',
+'thursday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Thursday. $1 is the time.',
+'friday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Friday. $1 is the time.',
+'saturday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Saturday. $1 is the time.',
+'sunday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Sunday. $1 is the time.',
+'today-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time today. $1 is the time.',
+'yesterday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time yesterday. $1 is the time.',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.',
 'category_header' => 'In category description page',
@@ -4922,7 +4932,8 @@ See also:
 'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)
 {{Identical|For $1}}',
 'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name',
-'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename‎ (edit summary) (top)',
+'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename‎ (edit summary) (top)
+{{Identical|Top}}',
 'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg-mw|year}}.',
 'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for an input box to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years.
 
@@ -7236,7 +7247,8 @@ See also:
 This contains how the information in the picture is stored. This is most commonly Y, Cr, Cb to specify luma, red, blue. RGB is also possible to specify Red, Green, Blue.
 {{Related|Exif-componentsconfiguration}}',
 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-pixelydimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-pixelydimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+{{Identical|Image width}}',
 'exif-pixelxdimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 'exif-usercomment' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
 
@@ -8877,4 +8889,8 @@ $4 is the gender of the target user.',
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image.',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of hours ago',
+'minutes-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of minutes ago',
+'seconds-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of seconds ago',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 60c2a89713..84139063d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -407,6 +407,16 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dec',
 
+'monday-at' => 'Luni, la $1',
+'tuesday-at' => 'Marți, la $1',
+'wednesday-at' => 'Miercuri, la $1',
+'thursday-at' => 'Joi,la $1',
+'friday-at' => 'Vineri, la $1',
+'saturday-at' => 'Sâmbătă, la $1',
+'sunday-at' => 'Duminică, la $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Ieri, la $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
 'category_header' => 'Pagini din categoria „$1”',
@@ -4056,4 +4066,8 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Imagine rotită în sensul acelor de ceasornic cu $1 {{PLURAL:$1|grad|grade|de grade}}',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}',
+'minutes-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}',
+'seconds-ago' => 'acum {{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index bd9dee3fd3..0c51e56ba5 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -390,6 +390,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov',
 'dec' => 'dec',
 
+'monday-at' => 'v pondelok o $1',
+'tuesday-at' => 'v utorok o $1',
+'wednesday-at' => 'v stredu o $1',
+'thursday-at' => 'vo Å¡tvrtok o $1',
+'friday-at' => 'v piatok o $1',
+'saturday-at' => 'v sobotu o $1',
+'sunday-at' => 'v nedeľu o $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'včera o $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
 'category_header' => 'Stránky v kategórii „$1“',
@@ -4048,4 +4058,8 @@ V opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš k
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Obrázok otočený o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupne|stupňov}} v smere hodinových ručičiek',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}',
+'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minútou|minútami}}',
+'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index d4b8e0e5bf..100e57cb75 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -294,6 +294,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'nov.',
 'dec' => 'dec.',
 
+'monday-at' => 'Ponedeljek ob $1',
+'tuesday-at' => 'Torek ob $1',
+'wednesday-at' => 'Sreda ob $1',
+'thursday-at' => 'Četrtek ob $1',
+'friday-at' => 'Petek ob $1',
+'saturday-at' => 'Sobota ob $1',
+'sunday-at' => 'Nedelja ob $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'Včeraj ob $1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
 'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
@@ -773,7 +783,7 @@ svojega starega gesla.',
 Začasno geslo: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Poslali smo e-pošto za postavitev gesla.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje uporabniku ni uspelo: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Sprememba e-poštnega naslova',
@@ -3135,6 +3145,7 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
 'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}',
 'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}',
 'days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
+'weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|teden|tedna|tedni|tednov}}',
 'months' => '$1 {{PLURAL:$1|mesec|meseca|mesece|mesecev}}',
 'years' => '$1 {{PLURAL:$1|leto|leti|leta|let}}',
 'ago' => 'pred $1',
@@ -3988,4 +3999,8 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom
 # Image rotation
 'rotate-comment' => 'Slika zavrti s  $1  {{PLURAL:$1| degree|degrees}} v smeri urinega kazalca',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|uro|urama|urami}}',
+'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutama|minutami}}',
+'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundama|sekundami}}',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index f16836aa5a..5d5a99654e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -456,6 +456,16 @@ $messages = array(
 'nov' => 'Kas',
 'dec' => 'Ara',
 
+'monday-at' => '$1 Pazartesi günü',
+'tuesday-at' => '$1 Salı günü',
+'wednesday-at' => '$1 Çarşamba günü',
+'thursday-at' => '$1 Perşembe günü',
+'friday-at' => '$1 Cuma günü',
+'saturday-at' => '$1 Cumartesi günü',
+'sunday-at' => '$1 Pazar günü',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => '$1 dün itibariyle',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
 'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
@@ -3963,4 +3973,8 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|yüzyıl|yüzyıl}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|bin yıl|bin yıl}}',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}} önce',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}} önce',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}} önce',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 0714d0a276..58f5bc4f94 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -362,6 +362,16 @@ $messages = array(
 'nov' => '11月',
 'dec' => '12月',
 
+'monday-at' => '於星期一$1',
+'tuesday-at' => '於星期二$1',
+'wednesday-at' => '於星期三$1',
+'thursday-at' => '於星期四$1',
+'friday-at' => '於星期五$1',
+'saturday-at' => '於星期六$1',
+'sunday-at' => '於星期日$1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => '昨天$1',
+
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '$1個分類',
 'category_header' => '「$1」分類中的頁面',
@@ -3122,6 +3132,7 @@ $1',
 'minutes' => '$1分鍾',
 'hours' => '$1小時',
 'days' => '$1天',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1周|$1周}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1個月|$1個月}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1å¹´|$1å¹´}}',
 'ago' => '$1前',
@@ -3981,4 +3992,8 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 # Image rotation
 'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度|度}}',
 
+# Unknown messages
+'hours-ago' => '$1小時前',
+'minutes-ago' => '$1分鐘前',
+'seconds-ago' => '$1秒前',
 );
-- 
2.20.1