From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 28 Dec 2008 12:31:23 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~43726
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24href?a=commitdiff_plain;h=9a033efac8809088305bb36bf0de67154abda515;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 1b9371bbab..948a26f6a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1643,7 +1643,7 @@ Template:搞清楚',
 'interwiki_addintro'       => '你而家加緊一個新嘅跨維基前綴。
 要記住佢係唔可以包含住空格 ( )、冒號 (:)、連字號 (&)，或者係等號 (=)。',
 'interwiki_addtext'        => '加入一個跨維基前綴',
-'interwiki-badprefix'      => '"$1" 含有無效嘅字母',
+'interwiki-badprefix'      => '所指定嘅跨維基前綴 "$1" 含有無效嘅字母',
 'interwiki_defaultreason'  => '無畀到原因',
 'interwiki_deleted'        => '前綴 "$1" 已經成功噉響個跨維基表度拎走咗。',
 'interwiki_deleting'       => '你而家拎走緊前綴 "$1"。',
@@ -1662,6 +1662,7 @@ Template:搞清楚',
 'interwiki_log_added'      => '加咗前綴 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到個跨維基表',
 'interwiki_log_deleted'    => '響個跨維基表度拎走咗前綴 "$2" ',
 'interwiki_log_edited'     => '響跨維基表度改咗前綴 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)',
+'interwiki-not-enabled'    => '跨維基表編輯已停用。',
 'interwiki_prefix'         => '前綴',
 'interwiki_reasonfield'    => '原因',
 'interwiki_trans'          => '容許跨維基包含',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index a3a040ee6d..a78ad74400 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1426,7 +1426,7 @@ $2',
 'interwiki_addintro'       => '爾正加新之跨。
 記無含空（ ）、冒（:）、連（&），或等（=）。',
 'interwiki_addtext'        => '加跨維',
-'interwiki-badprefix'      => '「$1」含有無效之字',
+'interwiki-badprefix'      => '定之跨維前「$1」含有無效之字也',
 'interwiki_defaultreason'  => '無因',
 'interwiki_deleted'        => '已刪「$1」。',
 'interwiki_deleting'       => '爾正刪「$1」。',
@@ -1445,6 +1445,7 @@ $2',
 'interwiki_log_added'      => '加「$2」（$3）（含：$4）（本：$5）至跨維表',
 'interwiki_log_deleted'    => '刪跨維表自「$2」',
 'interwiki_log_edited'     => '改「$2」：（$3）（含：$4）（本：$5）自跨維表',
+'interwiki-not-enabled'    => '跨維表無纂也。',
 'interwiki_prefix'         => '前',
 'interwiki_reasonfield'    => '因',
 'interwiki_trans'          => '許跨維之含',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 53801e602c..c93d552958 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Template:消除歧義',
 'interwiki_addintro'       => '您现在加入一个新的跨维基连结前缀。
 要记住它不可以包含空格 ( )、冒号 (:)、连字号 (&)，或者是等号 (=)。',
 'interwiki_addtext'        => '新增一个跨维基前缀',
-'interwiki-badprefix'      => '"$1" 含有无效的字母',
+'interwiki-badprefix'      => '所指定的跨维基前缀 "$1" 含有无效的字母',
 'interwiki_defaultreason'  => '无给出原因',
 'interwiki_deleted'        => '已成功地从连结表中删除前缀"$1"。',
 'interwiki_deleting'       => '您正在删除前缀"$1"。',
@@ -1615,6 +1615,7 @@ Template:消除歧義',
 'interwiki_log_added'      => '加入了连结前缀 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到跨维基连结表中',
 'interwiki_log_deleted'    => '在跨维基连结表中已删除 "$2" ',
 'interwiki_log_edited'     => '在跨维基连结表中修改了连结前缀 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)',
+'interwiki-not-enabled'    => '跨维基表格编辑已经停用。',
 'interwiki_prefix'         => '前缀',
 'interwiki_reasonfield'    => '原因',
 'interwiki_trans'          => '容许跨维基包含',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5a9a48dcc8..701b43a496 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1571,7 +1571,7 @@ Template:消除歧義',
 'interwiki_addintro'       => '您現在加入一個新的跨維基連結前綴。
 要記住它不可以包含空格 ( )、冒號 (:)、連字號 (&)，或者是等號 (=)。',
 'interwiki_addtext'        => '新增一個跨維基前綴',
-'interwiki-badprefix'      => '"$1" 含有無效的字母',
+'interwiki-badprefix'      => '所指定的跨維基前綴 "$1" 含有無效的字母',
 'interwiki_defaultreason'  => '無給出原因',
 'interwiki_deleted'        => '已成功地從連結表中刪除前綴"$1"。',
 'interwiki_deleting'       => '您正在刪除前綴"$1"。',
@@ -1590,6 +1590,7 @@ Template:消除歧義',
 'interwiki_log_added'      => '加入了連結前綴 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到跨維基連結表中',
 'interwiki_log_deleted'    => '在跨維基連結表中已刪除 "$2" ',
 'interwiki_log_edited'     => '在跨維基連結表中修改了連結前綴 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)',
+'interwiki-not-enabled'    => '跨維基表格編輯已經停用。',
 'interwiki_prefix'         => '前綴',
 'interwiki_reasonfield'    => '原因',
 'interwiki_trans'          => '容許跨維基包含',