From: Raimond Spekking Date: Tue, 21 Sep 2010 18:57:55 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~34847 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24href?a=commitdiff_plain;h=82dbd73ae84535e69b6fbbed17261aed37d874f8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-09-21 18:45:00 UTC) --- diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index ad5869d1ad..4006922cbe 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -4224,22 +4224,21 @@ $1 'config-sqlite-name-help' => 'あなたのウェキと同一性のある名前を選んでください。 空白およびハイフンは使用しないでください。 SQLiteのデータファイル名として使用されます。', - 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => '$1データディレクトリを作成できません。理由は親となるディレクトリ$2がウェブサーバによって書き込みできないからです。 + 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'データディレクトリ$1を作成できません。親ディレクトリ$2は、ウェブサーバから書き込みできませんでした。 -インストーラはあなたのウェブサーバとして稼動させているユーザを決定しました。 -続行するために$3ディレクトリを書き込み可能にしてください。 -Unix/Linux上で次のことを行ってください。: +インストール機能は、実行しているウェブサーバのユーザーを特定しました。 +続行するには、$3ディレクトリを書き込み可能にしてください。 +UnixあるいはLinux上では、以下を実行してください: 
cd $2
 mkdir $3
 chgrp $4 $3
 chmod g+w $3
', - 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'データディレクトリ $1 を作成できません。親ディレクトリ$2がウェブサーバから書き込みできませんでした。 + 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'データディレクトリ$1を作成できません。親ディレクトリ$2は、ウェブサーバから書き込みできませんでした。 -インストーラはあなたのウェブサーバが稼動しているユーザを特定できませんでした。 +インストール機能は、実行しているウェブサーバのユーザーを特定できませんでした。 続行するには、$3ディレクトリを、ウェブサーバ（と他のユーザ！）からグローバルに書き込み出来るようにしてください。 - -Unix/Linux上で、以下を実行してください: +UnixあるいはLinux上では、以下を実行してください： 
cd $2
 mkdir $3
@@ -4400,6 +4399,8 @@ GNUフリー文書利用許諾契約書はウィキペディアが採用して
 ウィキメディアコモンズ以外のウィキを同じように設定する方法など、この機能に関する詳細な情報は、[http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos マニュアル]をご覧ください。',
 	'config-instantcommons-good' => 'インストーラは環境チェック中にインターネット接続を検出できた。
 もし、求めるならば、この機能を有効にできる。',
+	'config-instantcommons-bad' => "''残念なことに、インストール機能は、環境の確認中にインターネット接続を検出できず、この機能を使用できない可能性があります。
+もしサーバーがプロキシの背後にある場合、いくつかの[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy 追加の設定]が必要です。''",
 	'config-cc-error' => 'クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの選択器から結果が得られませんでした。
 ライセンスの名前を手動で入力してください。',
 	'config-cc-again' => 'もう一度選択してください...',
@@ -4409,7 +4410,11 @@ GNUフリー文書利用許諾契約書はウィキペディアが採用して
 	'config-cache-help' => 'オブジェクトのキャッシュは、使用したデータを頻繁にキャッシングすることによって、メディアウィキのスピード改善に使用されます。
 中〜大サイトにおいては、これを有効にするために大変望ましいことです。また小さなサイトにおいても同様な利点をもたらすと考えられます。',
 	'config-cache-none' => 'キャッシングしない(機能は取り払われます、しかもより大きなウィキサイト上でスピードの問題が発生します)',
+	'config-cache-accel' => 'PHPオブジェクトキャッシング（APC、eAccelerator、XCacheあるいはWinCache）',
+	'config-cache-memcached' => 'Memcachedを使用（追加の設定が必要です）',
 	'config-memcached-servers' => 'メモリをキャッシュされたサーバ:',
+	'config-memcached-help' => 'Memcachedを使用するIPアドレスの一覧。
+カンマ区切りで、利用する特定のポートの指定が必要です（例：127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211）。',
 	'config-extensions' => '拡張子',
 	'config-extensions-help' => '上記のリストにある拡張子は./extensionsディレクトリ上で検出された。
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 8b7cf5bd66..c78913a2c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1009,7 +1009,11 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'Бар исем арауыҡтарында эҙләргә',
 'searchrelated'                    => 'ҡағылышлы',
 'searchall'                        => 'барыһы',
+'showingresults'                   => 'Түбәндә № $2 һөҙөмтәнән башлап $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
+'showingresultsnum'                => 'Түбәндә № $2 һөҙөмтәнән башлап $3 {{PLURAL:$3|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|'''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
 'nonefound'                        => "'''Иҫкәрмә'''. Ғәҙәттә эҙләү бөтә исем арауыҡтарында үтәлмәй. Бөтә исем арауыҡтарында (фекер алышыу биттәре, ҡалыптар, һ.б.) эҙләү өсөн һүҙ башына ''all:'' өҫтәгеҙ йәки кәрәкле исем арауыҡтарын һайлағыҙ.",
+'search-nonefound'                 => 'Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.',
 'powersearch'                      => 'Киңәйтелгән эҙләү',
 'powersearch-legend'               => 'Киңәйтелгән эҙләү',
 'powersearch-ns'                   => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
@@ -1032,106 +1036,118 @@ $1",
 'qbsettings-floatingright' => 'Уңда күсеүсе',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Көйләүҙәр',
-'mypreferences'               => 'Көйләүҙәрем',
-'prefs-edits'                 => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
-'prefsnologin'                => 'Танылмағанһығыҙ',
-'changepassword'              => 'Паролде үҙгәртергә',
-'prefs-skin'                  => 'Күренеш',
-'skin-preview'                => 'Алдан байҡау',
-'prefs-math'                  => 'Формулалар',
-'datedefault'                 => 'Ғәҙәттәге',
-'prefs-datetime'              => 'Дата һәм ваҡыт',
-'prefs-personal'              => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
-'prefs-rc'                    => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'prefs-watchlist'             => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'Иң күбендә 7 көн',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Иң күбе: 1000',
-'prefs-misc'                  => 'Башҡа көйләүҙәр',
-'prefs-resetpass'             => 'Паролде үҙгәртергә',
-'prefs-email'                 => 'Электрон почта көйләүҙәре',
-'prefs-rendering'             => 'Күренеш',
-'saveprefs'                   => 'Һаҡларға',
-'resetprefs'                  => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
-'restoreprefs'                => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
-'prefs-editing'               => 'Мөхәррирләү',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
-'rows'                        => 'Юлдар:',
-'columns'                     => 'Бағаналар:',
-'searchresultshead'           => 'Эҙләү',
-'resultsperpage'              => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
-'stub-threshold'              => 'Материалдарға һылтанмалар  форматлау сиге (байттарҙа)',
-'stub-threshold-disabled'     => 'Һүндерелгән',
-'prefs-help-watchlist-token'  => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
+'preferences'                   => 'Көйләүҙәр',
+'mypreferences'                 => 'Көйләүҙәрем',
+'prefs-edits'                   => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
+'prefsnologin'                  => 'Танылмағанһығыҙ',
+'prefsnologintext'              => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға] тейешһегеҙ.',
+'changepassword'                => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-skin'                    => 'Күренеш',
+'skin-preview'                  => 'Алдан байҡау',
+'prefs-math'                    => 'Формулалар',
+'datedefault'                   => 'Ғәҙәттәге',
+'prefs-datetime'                => 'Дата һәм ваҡыт',
+'prefs-personal'                => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
+'prefs-rc'                      => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'prefs-watchlist'               => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Иң күбендә 7 көн',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Иң күбе: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Күҙәтеү исемлеге токены:',
+'prefs-misc'                    => 'Башҡа көйләүҙәр',
+'prefs-resetpass'               => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-email'                   => 'Электрон почта көйләүҙәре',
+'prefs-rendering'               => 'Күренеш',
+'saveprefs'                     => 'Һаҡларға',
+'resetprefs'                    => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
+'restoreprefs'                  => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
+'prefs-editing'                 => 'Мөхәррирләү',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
+'rows'                          => 'Юлдар:',
+'columns'                       => 'Бағаналар:',
+'searchresultshead'             => 'Эҙләү',
+'resultsperpage'                => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
+'contextlines'                  => 'Һәр бер һөҙөмтәнең күрһәтеләсәк юл һаны:',
+'contextchars'                  => 'Бер юлдағы билдәләр һаны:',
+'stub-threshold'                => 'Материалдарға һылтанмалар  форматлау сиге (байттарҙа)',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Һүндерелгән',
+'recentchangesdays'             => 'Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:',
+'recentchangesdays-max'         => 'Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}',
+'recentchangescount'            => 'Ғәҙәттә күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр һаны:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
 Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
 Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
-'savedprefs'                  => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
-'timezonelegend'              => 'Ваҡыт бүлкәте:',
-'localtime'                   => 'Урындағы ваҡыт:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
-'timezoneuseoffset'           => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
-'timezoneoffset'              => 'Шылыу:',
-'servertime'                  => 'Сервер ваҡыты',
-'guesstimezone'               => 'Браузерҙан алырға',
-'timezoneregion-africa'       => 'Африка',
-'timezoneregion-america'      => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Антарктика',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia'         => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Атлантик океан',
-'timezoneregion-australia'    => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe'       => 'Европа',
-'timezoneregion-indian'       => 'Һинд океаны',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Тымыҡ океан',
-'allowemail'                  => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
-'prefs-searchoptions'         => 'Эҙләү көйләүҙәре',
-'prefs-namespaces'            => 'Исем арауыҡтары',
-'defaultns'                   => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
-'default'                     => 'ғәҙәттәге',
-'prefs-files'                 => 'Файлдар',
-'prefs-custom-css'            => 'Үҙ CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'Үҙ JS',
-'prefs-reset-intro'           => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
+'savedprefs'                    => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
+'timezonelegend'                => 'Ваҡыт бүлкәте:',
+'localtime'                     => 'Урындағы ваҡыт:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
+'timezoneuseoffset'             => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
+'timezoneoffset'                => 'Шылыу:',
+'servertime'                    => 'Сервер ваҡыты',
+'guesstimezone'                 => 'Браузерҙан алырға',
+'timezoneregion-africa'         => 'Африка',
+'timezoneregion-america'        => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'           => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia'      => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'         => 'Европа',
+'timezoneregion-indian'         => 'Һинд океаны',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Тымыҡ океан',
+'allowemail'                    => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
+'prefs-searchoptions'           => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'prefs-namespaces'              => 'Исем арауыҡтары',
+'defaultns'                     => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
+'default'                       => 'ғәҙәттәге',
+'prefs-files'                   => 'Файлдар',
+'prefs-custom-css'              => 'Үҙ CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Үҙ JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Бөтә күренештәр өсөн дөйөм CSS/JS:',
+'prefs-reset-intro'             => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
 Раҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'Электрон почтаны раҫлау:',
-'prefs-textboxsize'           => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
-'youremail'                   => 'Электрон почта *',
-'username'                    => 'Ҡулланыусы исеме:',
-'uid'                         => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
-'prefs-registration'          => 'Теркәлеү ваҡыты:',
-'yourrealname'                => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage'                => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant'                 => 'Тел төрө',
-'yournick'                    => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'badsig'                      => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
-'badsiglength'                => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
-'yourgender'                  => 'Зат:',
-'gender-unknown'              => 'күрһәтелмәгән',
-'gender-male'                 => 'Ир-егет',
-'gender-female'               => 'Ҡатын-ҡыҙ',
-'prefs-help-gender'           => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Электрон почтаны раҫлау:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
+'youremail'                     => 'Электрон почта *',
+'username'                      => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'uid'                           => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркөм|төркөмдәр}} ағзаһы:',
+'prefs-registration'            => 'Теркәлеү ваҡыты:',
+'yourrealname'                  => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage'                  => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant'                   => 'Тел төрө',
+'yournick'                      => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'prefs-help-signature'          => 'Фекер алышыу биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "~~~~" символдарын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.',
+'badsig'                        => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
+'badsiglength'                  => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
+'yourgender'                    => 'Зат:',
+'gender-unknown'                => 'күрһәтелмәгән',
+'gender-male'                   => 'Ир-егет',
+'gender-female'                 => 'Ҡатын-ҡыҙ',
+'prefs-help-gender'             => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
 Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.',
-'email'                       => 'Электрон почта',
-'prefs-help-realname'         => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
+'email'                         => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname'           => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
 Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
-'prefs-help-email'            => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
+'prefs-help-email'              => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
 Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
-'prefs-help-email-required'   => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
-'prefs-info'                  => 'Төп мәғлүмәттәр',
-'prefs-i18n'                  => 'Интернационалләштереү',
-'prefs-signature'             => 'Имза',
-'prefs-dateformat'            => 'Дата форматы',
-'prefs-timeoffset'            => 'Ваҡыт күсереү:',
-'prefs-advancedediting'       => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedrc'            => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-displayrc'             => 'Күренеш көйләүҙәре',
-'prefs-displaysearchoptions'  => 'Күренеш көйләүҙәре',
-'prefs-displaywatchlist'      => 'Күренеш көйләүҙәре',
-'prefs-diffs'                 => 'Айырмалар',
+'prefs-help-email-required'     => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
+'prefs-info'                    => 'Төп мәғлүмәттәр',
+'prefs-i18n'                    => 'Интернационалләштереү',
+'prefs-signature'               => 'Имза',
+'prefs-dateformat'              => 'Дата форматы',
+'prefs-timeoffset'              => 'Ваҡыт күсереү:',
+'prefs-advancedediting'         => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrc'              => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-displayrc'               => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-diffs'                   => 'Айырмалар',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 0de61d8135..82c1c4dad5 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -137,7 +137,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'ئەو پەڕانە کە‌ من سڕیومنەتەوە زیاد بکە‌ بە لیستی چاودێڕییەکەم',
 'tog-previewontop'            => 'پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە‌',
 'tog-previewonfirst'          => 'لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە',
-'tog-nocache'                 => 'کەش کردنی (cach) پەڕەکان لە کار بخە',
+'tog-nocache'                 => 'کاشکردنی پەڕەکانی وێبگەڕەکە لەکاربخە',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ئەگەر پەڕەیەکی لە لیستی چاودێڕییەکانم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە',
 'tog-enotifminoredits'        => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
@@ -281,13 +281,13 @@ $messages = array(
 'vector-action-undelete'         => 'گەڕاندنەوەی سڕین',
 'vector-action-unprotect'        => 'نەپاراستن',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ڕێگە بدە بە پێشنیارەکانی گەڕانی پێشکەوتوو (تەنیا بۆ پێستەی ڤێکتۆر)',
-'vector-view-create'             => 'دروست‌کردن',
+'vector-view-create'             => 'درووستکردن',
 'vector-view-edit'               => 'دەستکاری',
 'vector-view-history'            => 'بینینی مێژوو',
 'vector-view-view'               => 'خوێندنەوە',
 'vector-view-viewsource'         => 'بینینی سەرچاوە',
 'actions'                        => 'کردارەکان',
-'namespaces'                     => 'بۆشایی‌ناوەکان',
+'namespaces'                     => 'شوێنناوەکان',
 'variants'                       => 'شێوەزارەکان',
 
 'errorpagetitle'    => 'ھەڵە',
@@ -324,10 +324,10 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
 'postcomment'       => 'بەشی نوێ',
 'articlepage'       => 'ناوه‌ڕۆكی بابه‌ت ببینه‌',
-'talk'              => 'لێدوان',
+'talk'              => 'وتووێژ',
 'views'             => 'بینینەکان',
 'toolbox'           => 'ئامرازدان',
-'userpage'          => 'په‌ڕه‌ی به‌كارهێنه‌ر نیشانبده‌',
+'userpage'          => 'دیتنی په‌ڕه‌ی به‌كارهێنه‌ری',
 'projectpage'       => 'په‌ڕه‌ی پرۆژه‌ نیشانبده‌',
 'imagepage'         => 'پەڕەی پەڕگە نیشان بدە',
 'mediawikipage'     => 'په‌ڕه‌ی په‌یام نیشانبده‌',
@@ -1553,7 +1553,7 @@ $1',
 'filehist-user'             => 'بەکارهێنەر',
 'filehist-dimensions'       => 'دوورییەکان',
 'filehist-filesize'         => 'قەبارەی پەڕگە',
-'filehist-comment'          => 'لێدوان',
+'filehist-comment'          => 'تێبینی',
 'filehist-missing'          => 'ون‌بوونی پەڕه',
 'imagelinks'                => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
 'linkstoimage'              => 'لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e0eb8beb99..8cb6d30058 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -583,6 +583,8 @@ Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.
 Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Timeout bis die Sperrung aufgehoben ist',
+'pool-queuefull'    => 'Poolwarteschlange ist voll',
 'pool-errorunknown' => 'Unbekannter Fehler',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 95f8ac9add..468278d7af 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -430,7 +430,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'نمایش پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن',
 'tog-previewonfirst'          => 'پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش',
 'tog-nocache'                 => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی مرورگر',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر صفحه‌ای که پی‌گیری می‌کنم تغییر کرد به من رایانه بفرست.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیل بزن.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من ایمیل بزن.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی رایانامهٔ من در نامه‌های اطلاع‌رسانی قید شود',
@@ -1712,7 +1712,7 @@ $1",
 'hide'                              => 'نهفتن',
 'show'                              => 'نمایش',
 'minoreditletter'                   => 'جز',
-'newpageletter'                     => 'ج',
+'newpageletter'                     => 'نو',
 'boteditletter'                     => 'ر',
 'sectionlink'                       => '←',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پی‌گیری‌کننده]',
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index 62c7e3156a..afb123375e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -190,55 +190,66 @@ $messages = array(
 'namespaces'                     => 'ЦӀэхэм я пӀэр',
 'variants'                       => 'Вариантхэр',
 
-'errorpagetitle'   => 'Щыуагъэ',
-'returnto'         => '$1 напэкӀуэцӀым гъэзэжын.',
-'tagline'          => 'Къыздихар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help'             => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ',
-'search'           => 'Къэгъуэтын',
-'searchbutton'     => 'Къэгъуэтын',
-'go'               => 'ЕкӀуэкӀын',
-'searcharticle'    => 'ЕкӀуэкӀын',
-'history'          => 'Тхыдэ',
-'history_short'    => 'Тхыдэ',
-'updatedmarker'    => 'Си яужырей ихьэгъуэм яуж къэгъэщӀэрэщӀа',
-'info_short'       => 'Информациэ',
-'printableversion' => 'КъыдэгъэкӀыным теухуа версиэ',
-'permalink'        => 'ТехьэпӀэ зэмыхъуэкӀ',
-'print'            => 'КъыдэгъэкӀын',
-'edit'             => 'Гъэтэрэзын',
-'create'           => 'ЩIын',
-'editthispage'     => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
-'create-this-page' => 'Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын',
-'delete'           => 'Ихын',
-'deletethispage'   => 'Мы напэкӀуэцӀыр ихын',
-'undelete_short'   => 'ЗэфӀэгъэувэжын $1 {{PLURAL:$1|гъэтэрэзыгъуэ|гъэтэрэзыгъуэхэр}}',
-'protect'          => 'Хъумэн',
-'protect_change'   => 'зэхъуэкӀын',
-'newpage'          => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ',
-'talkpage'         => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
-'talkpagelinktext' => 'Тепсэлъыхьыгъуэ',
-'specialpage'      => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
-'personaltools'    => 'Уи Ӏэмэпсымэхэр',
-'postcomment'      => 'РазделыщIэ',
-'articlepage'      => 'Тхыгъэм хэплъэн',
-'talk'             => 'Тепсэлъэхьыгъуэ',
-'views'            => 'Зыхэплъахэр',
-'toolbox'          => 'Ӏэмэпсымэхэр',
-'userpage'         => 'ЦӀыхухэтым и напэкӀуэцӀым еплъын',
-'projectpage'      => 'Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын',
-'imagepage'        => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
-'mediawikipage'    => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын',
-'templatepage'     => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
-'viewhelppage'     => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
-'categorypage'     => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
-'viewtalkpage'     => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын',
-'otherlanguages'   => 'НэмыщӀ бзэхэмкӀэ',
-'redirectedfrom'   => '($1 мыбы къыхэкIащ)',
-'redirectpagesub'  => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
-'lastmodifiedat'   => 'Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.',
-'jumpto'           => 'Мыбы кӀуэн:',
-'jumptonavigation' => 'навигацэ',
-'jumptosearch'     => 'лъыхъуэн',
+'errorpagetitle'    => 'Щыуагъэ',
+'returnto'          => '$1 напэкӀуэцӀым гъэзэжын.',
+'tagline'           => 'Къыздихар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'help'              => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ',
+'search'            => 'Къэгъуэтын',
+'searchbutton'      => 'Къэгъуэтын',
+'go'                => 'ЕкӀуэкӀын',
+'searcharticle'     => 'ЕкӀуэкӀын',
+'history'           => 'Тхыдэ',
+'history_short'     => 'Тхыдэ',
+'updatedmarker'     => 'Си яужырей ихьэгъуэм яуж къэгъэщӀэрэщӀа',
+'info_short'        => 'Информациэ',
+'printableversion'  => 'КъыдэгъэкӀыным теухуа версиэ',
+'permalink'         => 'ТехьэпӀэ зэмыхъуэкӀ',
+'print'             => 'КъыдэгъэкӀын',
+'edit'              => 'Гъэтэрэзын',
+'create'            => 'ЩIын',
+'editthispage'      => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
+'create-this-page'  => 'Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын',
+'delete'            => 'Ихын',
+'deletethispage'    => 'Мы напэкӀуэцӀыр ихын',
+'undelete_short'    => 'ЗэфӀэгъэувэжын $1 {{PLURAL:$1|гъэтэрэзыгъуэ|гъэтэрэзыгъуэхэр}}',
+'protect'           => 'Хъумэн',
+'protect_change'    => 'зэхъуэкӀын',
+'protectthispage'   => 'Мы напэкӀуэцӀыр хъумэн',
+'unprotect'         => 'Хъумэныр техыжын',
+'unprotectthispage' => 'Мы напэкӀуэцӀым хъумэныр техыжын',
+'newpage'           => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ',
+'talkpage'          => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
+'talkpagelinktext'  => 'Тепсэлъыхьыгъуэ',
+'specialpage'       => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
+'personaltools'     => 'Уи Ӏэмэпсымэхэр',
+'postcomment'       => 'ЛъэныкъуэщӀэ',
+'articlepage'       => 'Тхыгъэм хэплъэн',
+'talk'              => 'Тепсэлъэхьыгъуэ',
+'views'             => 'Зыхэплъахэр',
+'toolbox'           => 'Ӏэмэпсымэхэр',
+'userpage'          => 'ЦӀыхухэтым и напэкӀуэцӀым еплъын',
+'projectpage'       => 'Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын',
+'imagepage'         => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
+'mediawikipage'     => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын',
+'templatepage'      => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
+'viewhelppage'      => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
+'categorypage'      => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
+'viewtalkpage'      => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын',
+'otherlanguages'    => 'НэмыщӀ бзэхэмкӀэ',
+'redirectedfrom'    => '($1 мыбы къыхэкIащ)',
+'redirectpagesub'   => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
+'lastmodifiedat'    => 'Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.',
+'viewcount'         => 'Мы напэкӀуэцӀым Ӏухьа {{PLURAL:$1|-рэ}}.',
+'protectedpage'     => 'Хъумэным щӀэт напэкӀуэцӀ',
+'jumpto'            => 'Мыбы кӀуэн:',
+'jumptonavigation'  => 'навигацэ',
+'jumptosearch'      => 'лъыхъуэн',
+'view-pool-error'   => 'Джыпсту серверхэм гугъу ятелъ
+Мы напэкӀуэцӀым еплъын кӀэлъэӀуэгъу куэд къэкӀуа.
+ТӀэкӀу ежи, яужым иджыри зэ техьэж.',
+'pool-timeout'      => 'Теубыдыгъуэм и зэманыр икӀа',
+'pool-queuefull'    => 'ЩӀэлъэӀуэгъулъэр из хъуащ',
+'pool-errorunknown' => 'ХэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ щэуэгъуэ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} -м теухуауэ',
@@ -246,6 +257,7 @@ $messages = array(
 'copyright'            => 'Мыбы итыр къэутӀыпщащ зытещӀыхьари: $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и пӀалъэ',
 'currentevents'        => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
+'currentevents-url'    => 'Project:Хъыбар екӀуэкӀхэр',
 'disclaimers'          => 'Жэуап Ӏыгъыныр зыщхьэщыхын',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Пщэрылъу къэмыштэн',
 'edithelp'             => 'Гъэтэрэзыным и щӀэупщӀэ',
@@ -363,7 +375,11 @@ $1',
 'perfcachedts'         => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужыреуэ къыщыгъэщӀэрэщӀыжар $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Мы напэкӀуэцӀым и къэгъэщӀэрэщӀыныр джыпсту теубыдауэ щытщ.
 Ӏохугъуэ мыде хэтхэр актуализациэ хъунукъым.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Параметыр емыкӀу wfQuery-м()
 
+Функциэ: $1

+ЩӀэлъэуэгъуэ: $2',
 'viewsource'           => 'Хэплъэн',
+'viewsourcefor'        => '$1 щхьэкӀэ',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Уи цӀэр:',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index d106afb7d5..4ae2d43816 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -765,7 +765,7 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
 'usernamehasherror'          => 'Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
 'login-throttled'            => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
 Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
-'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
+'loginlanguagelabel'         => 'Língua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
 'ratelimit-excluded-ips'     => ' # 
 # A sintaxe é a seguinte:
@@ -1382,7 +1382,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita.',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
 'prefs-registration'            => 'Hora de registro:',
 'yourrealname'                  => 'Nome verdadeiro:',
-'yourlanguage'                  => 'Idioma:',
+'yourlanguage'                  => 'Língua:',
 'yourvariant'                   => 'Variante:',
 'yournick'                      => 'Assinatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles (~~~~) no fim dos comentários. Ao salvar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.',
@@ -1398,7 +1398,7 @@ Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 'prefs-help-realname'           => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
 'prefs-help-email'              => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.",
 'prefs-help-email-required'     => 'O endereço de e-mail é requerido.',
-'prefs-info'                    => 'Informação básica',
+'prefs-info'                    => 'Informações básicas',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalização',
 'prefs-signature'               => 'Assinatura',
 'prefs-dateformat'              => 'Formato de data',
@@ -2672,7 +2672,7 @@ Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht
 'allmessages-filter-all'        => 'Todas',
 'allmessages-filter-modified'   => 'Modificadas',
 'allmessages-prefix'            => 'Filtrar por prefixo:',
-'allmessages-language'          => 'Idioma:',
+'allmessages-language'          => 'Língua:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Ir',
 
 # Thumbnails
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 5e98dcf4af..fc2ab8f9e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -367,6 +367,7 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 
 {{Identical|Unprotect}}',
 'unprotectthispage' => '{{Identical|Unprotect this page}}',
+'newpage'           => '{{Identical|New page}}',
 'talkpagelinktext'  => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Allmessages]], [[Special:Logs]], and [[Special:Watchlist/edit]].
 
 {{Identical|Talk}}',
@@ -2081,7 +2082,8 @@ $1 is a page title",
 'usercreated'             => 'Used in [[Special:ListUsers]].
 * $1 is a date
 * $2 is a time',
-'newpages'                => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'newpages'                => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
+{{Identical|New page}}',
 'newpages-username'       => '{{Identical|Username}}',
 'ancientpages'            => 'The page title of [[Special:Ancientpages]]. [[mw:Manual:Interface/Special pages title|mw manual]]',
 'move'                    => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood.
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index 9109dfd52e..b337e0805f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -70,7 +70,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Acontza setziones dae su butone [acontza]',
 'tog-editsectiononrightclick' => "Abilita s'acontzu de is setziones cun dòpiu click in is tìtulos de is setziones (esigit JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Ammustra s'ìndixe de is cuntènnidos (pro pàginas cun prus de 3 setziones)",
-'tog-rememberpassword'        => 'Ammenta sa password in custu carculadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ammenta sa sessione in custu navigadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea',
 'tog-watchdefault'            => 'Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea',
 'tog-watchmoves'              => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea',
@@ -312,6 +312,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'cua',
 'thisisdeleted'           => 'Càstiare o recuperare $1?',
 'viewdeleted'             => 'Bisi $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu acontzu burradu|$1 acontzos burrados}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'site-rss-feed'           => 'Feed Atom de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
@@ -569,6 +570,7 @@ Cun s'imbiu de custu scritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su scritu
 'template-semiprotected'           => '(mesu-amparadu)',
 'hiddencategories'                 => 'Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Creatzione de pàginas limitada',
+'nocreate-loggedin'                => 'Non tenes su permissu de creare pàginas noas.',
 'permissionserrors'                => 'Faddina de permissos',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:',
 'moveddeleted-notice'              => 'Custa pàgina est istada fuliada.
@@ -595,6 +597,7 @@ Su registru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est ammustradu pro inform
 Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,
 '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.",
 'history-fieldset-title' => 'Sfògia sa stòria',
+'history-show-deleted'   => 'Petzi borrados',
 'histfirst'              => 'Prima',
 'histlast'               => 'Ùrtima',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -658,6 +661,7 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
 'searchmenu-legend'              => 'Possibilidades de chirca',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Agiudu',
 'searchprofile-everything'       => 'Totu',
+'searchprofile-advanced'         => 'Avantzada',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Chirca in $1',
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Chirca files',
@@ -705,6 +709,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'skin-preview'                => 'Antiprima',
 'prefs-math'                  => 'Fòrmulas matemàticas',
 'prefs-datetime'              => 'Data e ora',
+'prefs-personal'              => 'Datos personales',
 'prefs-rc'                    => 'Ùrtimas mudàntzias',
 'prefs-watchlist'             => 'Watchlist',
 'prefs-misc'                  => 'Àteras preferèntzias',
@@ -726,6 +731,8 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'timezoneoffset'              => 'Diferèntzia¹:',
 'timezoneregion-africa'       => 'Àfrica',
 'timezoneregion-america'      => 'Amèrica',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Antàrtide',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Àrtide',
 'timezoneregion-asia'         => 'Àsia',
 'timezoneregion-australia'    => 'Austràlia',
 'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
@@ -735,6 +742,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàg
 'youremail'                   => 'E-mail:',
 'username'                    => 'Nùmene usuàriu:',
 'uid'                         => 'ID usuàriu:',
+'prefs-registration'          => 'Ora de registratzione:',
 'yourrealname'                => 'Nùmene beru:',
 'yourlanguage'                => 'Limba:',
 'yournick'                    => 'Sa firma tua:',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 010a0e1cf2..5e17fd72f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -430,12 +430,14 @@ $1',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Чыганагы — "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Сездә $1 бар ($2).',
 'newmessageslink'         => 'яңа хәбәрләр',
 'newmessagesdifflink'     => 'бәхәс битегезнең соңгы үзгәртүе',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1',
 'editsection'             => 'үзгәртү',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'үзгәртү',
 'viewsourceold'           => 'башлангыч кодны карарга',
 'editlink'                => 'үзгәртү',