* Update Chinese translations

* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index c4d66f5..be22572 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => '喺修改欄上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst'          => '第一次修改時顯示預覽',
 'tog-nocache'                 => '停用頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '當我監視嘅頁面有修改時電郵通知我',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '當響我張監視清單度嘅頁面有修改時電郵通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '個人留言版有修改時電郵通知我',
 'tog-enotifminoredits'        => '小修改都要電郵通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '喺電郵通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址',
@@ -1029,7 +1029,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'upload'                      => '上載檔案',
 'uploadbtn'                   => '上載檔案',
 'reupload'                    => '再上載',
-'reuploaddesc'                => '返到去上載表格。',
+'reuploaddesc'                => '取消上載再返到去上載表格',
 'uploadnologin'               => '重未登入',
 'uploadnologintext'           => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]去上載檔案。',
 'upload_directory_read_only'  => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。',
@@ -1053,7 +1053,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'filestatus'                  => '版權狀態:',
 'filesource'                  => '來源:',
 'uploadedfiles'               => '上載檔案中',
-'ignorewarning'               => '總要忽略警告同埋儲存檔案。',
+'ignorewarning'               => '總要忽略警告同埋儲存檔案',
 'ignorewarnings'              => '忽略任何警告',
 'minlength1'                  => '檔名必須最少要有一個字。',
 'illegalfilename'             => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。',
@@ -1090,6 +1090,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'uploadvirus'                 => '呢個檔案有病毒！詳情：$1',
 'sourcefilename'              => '來源檔名:',
 'destfilename'                => '目標檔名:',
+'upload-maxfilesize'          => '檔案最大限制大細: $1',
 'watchthisupload'             => '監視呢頁',
 'filewasdeleted'              => '呢個檔案所使用嘅名曾經上載後，跟住就刪除咗。你應該響重新上載佢之前檢查吓$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 你而家上載嘅一個檔案係先前曾經刪除過嘅。'''

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 1040182..c621d41 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -826,7 +826,7 @@ $2',
 'upload'                     => '進獻',
 'uploadbtn'                  => '進獻',
 'reupload'                   => '復獻之',
-'reuploaddesc'               => '返載獻',
+'reuploaddesc'               => '消進乃返載獻',
 'uploadnologin'              => '未登簿',
 'uploadnologintext'          => '[[Special:Userlogin|登簿]]始可進獻',
 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。',
@@ -848,7 +848,7 @@ $2',
 'filestatus'                 => '授權：',
 'filesource'                 => '源：',
 'uploadedfiles'              => '進獻',
-'ignorewarning'              => '強儲之。',
+'ignorewarning'              => '強儲之',
 'ignorewarnings'             => '警略。',
 'minlength1'                 => '名務逾一字元。',
 'illegalfilename'            => '名"$1"不格，更之再焉。',
@@ -866,6 +866,7 @@ $2',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
 'sourcefilename'             => '源名：',
 'destfilename'               => '欲置檔名：',
+'upload-maxfilesize'         => '檔限：$1',
 'watchthisupload'            => '派哨',
 'upload-wasdeleted'          => "'''警示：復獻棄檔，慎續之。'''
 誌刪如下：",

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 58bea48..52c2931 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
- * Chinese (Simplified) (中文 (简化字))
+ * Chinese (Simplified) ((‪中文 (简化字)‬)
  *
  * @addtogroup Language
  *
@@ -105,7 +105,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => '在编辑框上方显示预览',
 'tog-previewonfirst'          => '在首次编辑时显示预览',
 'tog-nocache'                 => '禁用页面缓存',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '在页面更改时发邮件通知我',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '在我的监视列表中的页面改变时发电子邮件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '在我的讨论页更改时发邮件通知我',
 'tog-enotifminoredits'        => '在页面有微小编辑时也发邮件通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知电子邮件列表中显示我的电子邮件地址',
@@ -974,7 +974,7 @@ $2',
 'upload'                      => '上传文件',
 'uploadbtn'                   => '上传文件',
 'reupload'                    => '重新上传',
-'reuploaddesc'                => '返回上传表单。',
+'reuploaddesc'                => '取消上传并返回上传表单',
 'uploadnologin'               => '未登录',
 'uploadnologintext'           => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能上传文件。',
 'upload_directory_read_only'  => '上传目录($1)不存在或无写权限。',
@@ -1000,7 +1000,7 @@ $2',
 'filestatus'                  => '版权状态:',
 'filesource'                  => '来源:',
 'uploadedfiles'               => '已上传文件',
-'ignorewarning'               => '忽略警告并保存文件。',
+'ignorewarning'               => '忽略警告并保存文件',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
 'minlength1'                  => '文件名字必须至少有一个字母。',
 'illegalfilename'             => '文件名「$1」包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
@@ -1037,6 +1037,7 @@ $2',
 'uploadvirus'                 => '该文件包含有病毒！详情: $1',
 'sourcefilename'              => '源文件名:',
 'destfilename'                => '目标文件名:',
+'upload-maxfilesize'          => '文件最大限制大小: $1',
 'watchthisupload'             => '监视此页',
 'filewasdeleted'              => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 您现在重新上传一个先前曾经删除过的文件。'''

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3dcb904..8e140ff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Chinese (Traditional) (‪中文 (傳統字)‬)
  *
  * @addtogroup Language
  *
@@ -86,7 +86,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => '在編輯框上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst'          => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
 'tog-nocache'                 => '停用頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '當我監視的頁面改變時發電子郵件給我',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
 'tog-enotifminoredits'        => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
@@ -948,7 +948,7 @@ $2',
 'upload'                      => '上傳檔案',
 'uploadbtn'                   => '上傳檔案',
 'reupload'                    => '重新上載',
-'reuploaddesc'                => '返回上載表單。',
+'reuploaddesc'                => '取消上載並返回上載表單',
 'uploadnologin'               => '未登入',
 'uploadnologintext'           => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]
 才能上載檔案。',
@@ -975,7 +975,7 @@ $2',
 'filestatus'                  => '版權狀態:',
 'filesource'                  => '來源:',
 'uploadedfiles'               => '已上載檔案',
-'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案。',
+'ignorewarning'               => '忽略警告並儲存檔案',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
 'minlength1'                  => '檔案名字必須至少有一個字母。',
 'illegalfilename'             => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
@@ -1012,7 +1012,7 @@ $2',
 'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
 'sourcefilename'              => '來源檔案名:',
 'destfilename'                => '目標檔案名:',
-'upload-maxfilesize'          => '檔案最大限制大小：$1',
+'upload-maxfilesize'          => '檔案最大限制大小: $1',
 'watchthisupload'             => '監視此頁',
 'filewasdeleted'              => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 您現在重新上傳一個先前曾經刪除過的檔案。'''