Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 6f04330..4538809 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -2594,6 +2594,7 @@ Muuta hakemiston käyttöoikeuksia siten, että palvelinohjelmisto voi kirjoitta
 /** French (Français)
  * @author Aadri
  * @author Crochet.david
+ * @author Hashar
  * @author IAlex
  * @author Jean-Frédéric
  * @author McDutchie
@@ -2669,7 +2670,7 @@ Vous pouvez installer MediaWiki.</span>',
        'config-env-bad' => 'L’environnement a été vérifié.
 vous ne pouvez pas installer MediaWiki.',
        'config-env-php' => 'PHP $1 est installé.',
-       'config-env-latest-disabled' => 'Requêtes externes HTTP désactivées, vérification de version omise',
+       'config-env-latest-disabled' => 'Requêtes externes HTTP désactivées, vérification de version omise.',
        'config-env-latest-ok' => 'Vous installez la dernière version de MediaWiki.',
        'config-env-latest-new' => "'''Remarque :''' Vous êtes en train d’installer une version de développement de MediaWiki.",
        'config-env-latest-can-not-check' => "'''Attention :''' Le programme d’installation n’a pas pu récupérer les informations sur la dernière version de MediaWiki depuis [$1].",
@@ -5661,6 +5662,8 @@ $messages['lb'] = array(
        'config-localsettings-upgrade' => "'''Opgepasst''': E Fichier <code>LocalSettings.php</code> gouf fonnt.
 Är Software kann aktualiséiert ginn.
 Setzt w.e.g. de Wäert vum <code\$wgUpgradeKey</code> an d'Këscht.",
+       'config-localsettings-key' => 'Aktualisatiounsschlëssel:',
+       'config-localsettings-badkey' => 'De Schlëssel deen Dir aginn hutt ass net korrekt',
        'config-localsettings-noupgrade' => "'''Feeler''': E Fichier <code>LocalSettings.php</code> gouf fonnt.
 Är Software kann elo net aktualiséiert ginn.
 Den Installatiounsprogramm gouf aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt.",
@@ -5685,6 +5688,7 @@ Den Installatiounsprogramm gouf aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt.",
        'config-page-releasenotes' => 'Informatiounen zur Versioun',
        'config-page-copying' => 'Kopéieren',
        'config-page-upgradedoc' => 'Aktualiséieren',
+       'config-page-locked' => 'Erlaabnis refuséiert',
        'config-help-restart' => 'Wëllt dir all gespäichert Donnéeë läschen déi dir bis elo aginn hutt an den Installatiounsprozess nei starten?',
        'config-restart' => 'Jo, neistarten',
        'config-welcome' => "=== Iwwerpréifung vum Installatiounsenvironnement ===

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 2fab459..0a7e170 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -2778,6 +2778,18 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 '''تحذير!'''
 هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
 من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "باستخدام  الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
+يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
+لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
+أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة ولا تاريخ لها.
+هذا يعني أنك يمكنك استرجاع الصفحة لمكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
+
+'''تحذير!'''
+هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
+من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة",
 'movepagetalktext'             => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
 * توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
 * قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.

diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index c9c1881..c539271 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author The Evil IP address
  * @author Wikifan
  * @author bar.wikipedia.org administrators
+ * @author ✓
  */
 
 $fallback = 'de';
@@ -22,7 +23,7 @@ $fallback = 'de';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Links unterstreicha:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Links auf néd vurhåndane Seiten virerheem<a href="" class="new">Beispuy</a> (Oiternatiave: wia der do<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken'         => 'Links auf néd vurhåndane Seiten vireheem: <a href="" class="new">Beispuy</a> (sunst wia der do: <a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Text ois Blócksootz',
 'tog-hideminor'               => 'Kloane Enderrungen ausblenden',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kóntróllirde Enderrungen in dé „Létzten Enderrungen“ ausblenden',
@@ -34,6 +35,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
 'tog-editsection'             => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Übaschriftn',
 'tog-rememberpassword'        => 'Mid dem Browser drauerhoft ågmoydt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Tog|Tog}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
 'tog-watchdefault'            => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
@@ -59,14 +61,19 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Beorweitunger vo ågmoydte Bnutzer in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ned ogmoidte Nutza in da Bówochtungslisten ausblenden',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
+'tog-diffonly'                => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
 'tog-showhiddencats'          => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
 
 'underline-always'  => 'oiwai',
 'underline-never'   => 'nia',
 'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Sunndog',
 'monday'        => 'Mondog',

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 96c77a4..8753144 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2520,6 +2520,17 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 '''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
 Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
 калі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Скарыстаўшы форму ніжэй, будзе перанесеная старонка, а ўся гісторыя зьменаў будзе аднесеная да новай назвы.
+Старонка са старой назвай будзе перанакіроўваць на старонку з новай.
+Калі ласка, праверце існаваньне [[Special:DoubleRedirects|падвоеных]] і [[Special:BrokenRedirects|разарваных перанакіраваньняў]].
+Вы адказныя за тое, каб спасылкі працягвалі весьці туды, куды яны павінны.
+
+Заўважце, калі ласка, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі ўжо існуе старонка з новай назвай, акрамя выпадкаў, калі яна пустая ці зьмяшчае перанакіраваньне, а таксама ня мае папярэдняй гісторыі рэдагаваньняў.
+Гэта значыць, што вы можаце перамясьціць старонку назад, калі зробіце памылку, але ня можаце выпадкова зьнішчыць зьмест існай старонкі.
+
+'''Увага!'''
+Перанос можа быць шкодным і нечаканым для ''папулярных'' старонак.
+Запэўніцеся, калі ласка, што вы разумееце ўсе магчымыя наступствы пераносу.",
 'movepagetalktext'             => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
 * Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
 * Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 3c05f19..8fee731 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'mergehistory-reason'              => 'Abeg :',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => "Marilh ar c'hendeuzadennoù.",
+'mergelog'           => "Marilh ar c'hendeuzadennoù",
 'pagemerge-logentry' => 'kendeuzet [[$1]] gant [[$2]] (stummoù betek an $3)',
 'revertmerge'        => "Nullañ ar c'hendeuziñ",
 'mergelogpagetext'   => 'Setu aze roll kendeuzadennoù diwezhañ un eil pajenn istor gant eben.',
@@ -2445,6 +2445,15 @@ Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal
 '''DIWALLIT!'''
 Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies;
 bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur bajenn hag adkas an istor anezhi war-zu an anv nevez.
+Dont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.
+Gwiriit mat an [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] hag an [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torr]].
+Ennoc'h emañ fiziet gwiriañ e kendalc'h al liammoù da gas war-zu ar bajenn a rankont kas daveti.
+
+Notit mat ne vo '''ket''' dilec'hiet ar bajenn ma'z eus dija unan gant an titl nevez nemet e vefe goullo istor ar c'hemmoù degaset enni hag e vefe pe goullo ar bajenn pe e vefe un adkas anezhi. Gant se e c'haller adenvel ur bajenn war-zu he lec'h orin mard eo faziek an dilec'hiañ ha dibosupl eo frikañ ur bajenn zo anezhi c'hoazh. 
+
+'''Diwallit !'''
+Ur c'hemm bras ha dic'hortoz e c'hall bezañ evit ur bajenn a vez sellet outi alies ; bezit sur hoc'h eus komprenet mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
 'movepagetalktext'             => "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:'''
 *ec'h adanvit ur bajenn war-du ul lec'h all,
 *ez eus ur bajenn gaozeal c'hoazh gant an anv nevez, pe

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index d9c5375..498eb71 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -2444,6 +2444,17 @@ Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original s
 
 '''ADVERTÈNCIA!'''
 Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular; assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol. 
+
+Assegureu-vos de verificar els redireccionaments [[Special:DoubleRedirects|doble]]s i els [[Special:BrokenRedirects|trencat]]s.
+
+Sigueu responsable de fer que els enllaços continuen apuntant cap a on se suposa que han d'anar. 
+
+Tingueu en compte que la página '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou proposat, tret del cas que la página és buida o no n'hi ha un historial de redireccionaments. 
+
+Això significa que si reanomeneu per equivocació una pàgina amb el seu nom anterior no ho podreu fer, ja que no es pot sobreescriure una pàgina existent.
+ 
+'''Avís:''' Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; si us plau, assegureu-vos que sabeu el que féu abans de continuar.",
 'movepagetalktext'             => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''tret dels següents casos''':
 * Ja hi existeix una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o si
 * la opció de davall es troba desactivada

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index dbef335..9cdbc55 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -2584,6 +2584,16 @@ Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.
 Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
 To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.
 
+'''Upozornění!'''
+Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.
+Původní název se stane přesměrováním na nový název.
+Nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.
+Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.
+
+Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
+To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.
+
 '''Upozornění!'''
 Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
 'movepagetalktext'             => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index a6652bf..fe0244a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -2369,18 +2369,30 @@ Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrif
 'move-page'                    => 'Symud $1',
 'move-page-legend'             => 'Symud tudalen',
 'movepagetext'                 => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
-Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
+Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.
 Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
-Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
+Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]] eich hunan.
 Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
 
-Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
+Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd ar gael yn barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ailgyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
 Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol.
+Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd ar gael yn barod.
+
+'''Dalier Sylw!'''
+Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
+gwnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
+Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.
+Byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]].
+Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn.
+
+Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd ar gael yn barod (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ailgyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
+Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol. 
 Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
 
-'''DALIER SYLW!'''
+'''Dalier Sylw!'''
 Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
-gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+gwnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
 'movepagetalktext'             => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
 *bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
 *bod y blwch isod heb ei farcio.

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 1909cf6..51a393e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2605,17 +2605,18 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam
 # Move page
 'move-page'                    => 'Verschieben von „$1“',
 'move-page-legend'             => 'Seite verschieben',
-'movepagetext'                 => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
-Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
+'movepagetext'                 => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
+Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
 Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
-Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
+Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.
+Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
 
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
 
-'''Warnung'''
-Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
-Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du fortfährst.",
+'''Warnung!'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
+Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
 Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
 Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 3bbc749..f82c850 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Vurnayışê qısımi be girêyanê [bıvurne] ra feal ke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman tıknayışê serrêze be gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Parola mı biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
+'tog-rememberpassword'        => 'Parola mı nê cıgeyraoği de bia xo viri (seba $1 ra heta {{PLURAL:$1|roce|roci}}).',
 'tog-watchcreations'          => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyrkerdışi ke',
 'tog-watchdefault'            => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyrkerdışi ke',
 'tog-watchmoves'              => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyrkerdışi ke',
@@ -38,7 +38,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
 'tog-previewontop'            => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
-'tog-nocache'                 => 'Pelan mia xo viri',
+'tog-nocache'                 => 'Pelanê cıgeyraoği mia xo viri',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê, mı rê e-mail bırışe',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe',
@@ -46,8 +46,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
 'tog-oldsig'                  => 'İmza mewcude raver seyr ke:',
 'tog-fancysig'                => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
-'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)',
+'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xısusiy lazımê)',
+'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xısusiy lazımê)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Gırey "şo"y feal ke',
 'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
@@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Cayê vurnayişê de tipê nuştışi:',
+'editfont-style'     => 'Cayê vurnayışi de tipê nuştışi:',
 'editfont-default'   => 'Fereziya cıgeyrayoği',
 'editfont-monospace' => 'Tipê nustey sabıtcagırewtoği',
 'editfont-sansserif' => 'Tipê nustey Sans-serifi',
@@ -136,16 +136,16 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}ê cêrêni na kategoriye derê.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}ê cêrêni na kategoriye derê.}}',
-'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|Teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya cêrêne|$1 dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
 'index-category'                 => 'Pelê endeksıni',
 'noindex-category'               => 'Pelê ke endeksıni niyê',
 
 'linkprefix'        => "'''MediaWiki niya ro.'''",
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u eyarkerdena Wiki-Software sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
+'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u eyarkerdena Wiki-Softwarey sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
 
 == Yardımê Sıftekerdene ==
 
@@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'article'       => 'Pela tedeesteyan',
 'newwindow'     => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
 'cancel'        => 'Bıtexelne',
-'moredotdotdot' => 'Vêşêri (zêdêri)...',
+'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
 'mytalk'        => 'Pela mına werênayışi',
 'anontalk'      => 'Pela werênayışê nê IPy',
@@ -176,19 +176,19 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Proje: PZP',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'qal berze cı',
-'vector-action-delete'           => 'Bestere (pak ke)',
+'vector-action-addsection'       => 'Qal berze cı',
+'vector-action-delete'           => 'Bestere',
 'vector-action-move'             => 'Bere',
-'vector-action-protect'          => 'Bıpawe (bışevekne)',
+'vector-action-protect'          => 'Bıpawe',
 'vector-action-undelete'         => 'Esterıtışi peyser bıgê',
 'vector-action-unprotect'        => 'Ake',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Tewsiyanê cıgeyrayışiê raverberdeyan ake (Teyna vector skin de)',
 'vector-view-create'             => 'Vıraze',
 'vector-view-edit'               => 'Bıvurne',
-'vector-view-history'            => 'tarixi bımocne',
+'vector-view-history'            => 'Tarixi bımocne',
 'vector-view-view'               => 'Bıwane',
 'vector-view-viewsource'         => 'Çımey bıvêne',
-'actions'                        => 'karê kerdey',
+'actions'                        => 'Karê kerdey',
 'namespaces'                     => 'Cayê namey',
 'variants'                       => 'Varyanti',
 
@@ -206,18 +206,18 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'Melumat',
 'printableversion'  => 'Asayışê çapkerdışi',
 'permalink'         => 'Gırêyo jûqere',
-'print'             => 'çap ke',
+'print'             => 'Ã\87ap ke',
 'edit'              => 'Bıvurne',
 'create'            => 'Bıvıraze',
 'editthispage'      => 'Ena pele bıvurne',
 'create-this-page'  => 'Na pele bınuse',
 'delete'            => 'Bestere',
-'deletethispage'    => 'Ena pele bıestere',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere',
-'protect'           => 'kılit ke',
+'deletethispage'    => 'Ena pele bestere',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} mestere',
+'protect'           => 'Bıpawe',
 'protect_change'    => 'bıvurne',
-'protectthispage'   => 'Ena perre kılit ke',
-'unprotect'         => 'ake',
+'protectthispage'   => 'Ena pele bıpawe',
+'unprotect'         => 'Ake',
 'unprotectthispage' => 'Ena perre ake',
 'newpage'           => 'Pela newiye',
 'talkpage'          => 'Ena perre sero werêne',
@@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Pela xase',
 'personaltools'     => 'Hacetê şexsi',
 'postcomment'       => 'Qısımo newe',
-'articlepage'       => 'nuşte',
+'articlepage'       => 'Pela nuştey bıvêne',
 'talk'              => 'Werênayış',
 'views'             => 'Asayışi',
 'toolbox'           => 'Qutiya hacetan',
@@ -239,10 +239,10 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Perra werênayışi bıvêne',
 'otherlanguages'    => 'Zıwananê binan de',
 'redirectedfrom'    => '($1 ra neqıl bi)',
-'redirectpagesub'   => 'Pela redireksiyon',
+'redirectpagesub'   => 'Pela heti',
 'lastmodifiedat'    => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.',
 'viewcount'         => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
-'protectedpage'     => 'Perra kılitkerdiye',
+'protectedpage'     => 'Perra pawıtiye',
 'jumpto'            => 'Şo be:',
 'jumptonavigation'  => 'pusula',
 'jumptosearch'      => 'cıgeyre',
@@ -251,6 +251,9 @@ Hedê xo ra zêde karberi kenê ke seyrê na pele bıkerê.
 Şıma rê zehmet, tenê vınderên, heta ke reyna kenê ke ena pele kewê.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Kılitbıyayışi sero wextê vınetışi',
+'pool-queuefull'    => 'Rêza hewze pırra',
+'pool-errorunknown' => 'Xeta nêzanıtiye',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Heqa {{SITENAME}} de',
@@ -266,7 +269,7 @@ $1',
 'helppage'             => 'Help:Tedeestey',
 'mainpage'             => 'Pela Seri',
 'mainpage-description' => 'Pela Seri',
-'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'policy-url'           => 'Project:Terzê hereketi',
 'portal'               => 'Portalê cemaeti',
 'portal-url'           => 'Project:Portalê Cemaeti',
 'privacy'              => 'Maddey dızdine',
@@ -274,7 +277,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'Xeta mısadey',
 'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.',
-'badaccess-groups' => 'No gureyo ke şıma keni tena wayirê {{PLURAL:$2|gurubi|gurubi}}: $1 eşkeni bıker.',
+'badaccess-groups' => 'No fealiyetê şımawo waşte tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'No $1 MediaWiki lazımo',
 'versionrequiredtext' => 'Qey şuxulyayişê no peli ri no versiyonê MediaWiki $1 lazımo. Bıewne [[Special:Version|Pelê versiyon]].',

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 41b93db..7a1d4d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -1894,7 +1894,7 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 'statistics-pages-desc'        => 'Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.',
 'statistics-files'             => 'Alŝutitaj dosieroj',
 'statistics-edits'             => 'Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita',
-'statistics-edits-average'     => 'Averaĝaj redaktoj po paĝo',
+'statistics-edits-average'     => 'Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo',
 'statistics-views-total'       => 'Vidoj entutaj',
 'statistics-views-peredit'     => 'Vidoj po redakto',
 'statistics-users'             => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
@@ -2867,9 +2867,9 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Protokolo pri patrolado',
 'patrol-log-header'    => 'Jen protokolo de patrolitaj versioj.',
-'patrol-log-line'      => 'markis $1 el $2 patrolitajn $3',
+'patrol-log-line'      => 'markis $1 de $2 patrolita $3',
 'patrol-log-auto'      => '(aŭtomata)',
-'patrol-log-diff'      => 'kontrolo $1',
+'patrol-log-diff'      => 'version $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 protokolo pri patrolado',
 
 # Image deletion

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 72e2adc..25b871f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2622,11 +2622,20 @@ Pour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le
 # Move page
 'move-page'                    => 'Renommer $1',
 'move-page-legend'             => 'Renommer une page',
-'movepagetext'                 => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, asssurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
+'movepagetext'                 => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
 
 Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné.
 
-'''ATTENTION !'''
+'''Attention !'''
+Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
+L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
+Vérifiez bien les [[Special:DoubleRedirects|doubles redirections]] ou les [[Special:BrokenRedirects|redirections cassées]].
+Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
+
+Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné, et il est impossible d’écraser une page existante.
+
+'''Attention !'''
 Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
 'movepagetalktext'             => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''
 * vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index becefc2..0ae6b45 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -684,7 +684,7 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig
 'subject'                          => 'Subjecto/titulo:',
 'minoredit'                        => 'Isto es un modification minor',
 'watchthis'                        => 'Observar iste pagina',
-'savearticle'                      => 'Publicar articulo',
+'savearticle'                      => 'Publicar pagina',
 'preview'                          => 'Previsualisation',
 'showpreview'                      => 'Monstrar previsualisation',
 'showlivepreview'                  => 'Previsualisation directe',
@@ -2495,6 +2495,17 @@ Isto vole dicer que tu pote renominar un pagina retro a su titulo original si tu
 '''ATTENTION!'''
 Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
 per favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
+Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.
+Assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].
+Tu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.
+
+Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe ja un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un historia de modificationes passate.
+Isto vole dicer que tu pote renominar un pagina retro a su titulo original si tu ha committite un error, ben que tu non pote superscriber un pagina existente.
+
+'''Attention!'''
+Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
+per favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
 'movepagetalktext'             => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
 *Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o
 *Tu dismarca le quadrato infra.

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 1a625fd..fe91dec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2546,6 +2546,17 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 '''注意！'''
 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
 ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "以下のフォームを使用すると、ページの改名、つまり全ての履歴を新しい名前へ移動します。
+古いページ名は新しいページ名への転送となります。
+[[Special:DoubleRedirects|多重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|壊れた転送]]にならないよう確認してください。
+リンクが意図した先になされているか確認する必要があります。
+
+新しいページ名で既にページが存在していた場合、それ空のページもしくは転送であり、過去に編集履歴がなくなるまで、ページは移動'''されない'''ことに注意してください。
+これはつまり、ページを間違えて改名した場合に元に戻せること、そして、既存のページを上書きすることができないということです。
+
+'''警告！'''
+これは、人気のあるページに対しては過激で予期しない変更となる可能性があります。
+続行する前に、この結果について理解していることを確かめてください。",
 'movepagetalktext'             => '付随するトークページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
 
 ただし、以下の場合については別です。

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 3a993d1..f35b888 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2429,6 +2429,18 @@ Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwersc
 '''OPGEPASST!'''
 Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;
 verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
+Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel.
+Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
+Vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
+Dir sidd responsabel datt d'Linke weider dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
+
+Denkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
+Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
+
+'''OPGEPASST!'''
+Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn;
+verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir dëst maacht.",
 'movepagetalktext'             => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, am Fall wou  eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
 *D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt.
 *Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 55fcc30..2c527cc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1829,6 +1829,7 @@ Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
 'statistics-edits'             => 'Redigeringer siden {{SITENAME}} ble opprettet',
 'statistics-edits-average'     => 'Gjennomsnittlig antall redigeringer per side',
 'statistics-views-total'       => 'Totalt antall visninger',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Visninger av ikke-eksisterende sider og spesielsider inkluderes ikke',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visninger per redigering',
 'statistics-users'             => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukere]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktive brukere',
@@ -2486,6 +2487,17 @@ Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil
 '''Advarsel!'''
 Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
 vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet.
+Den gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye.
+Sjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Du er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal.
+
+Merk at sider '''ikke''' blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er tom eller en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk.
+Dette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.
+
+'''Advarsel!'''
+Dette kan være en drastisk og uventen endring for en populær side;
+vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
 'movepagetalktext'             => "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''
 *Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller
 *Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 42a1232..aea7ef1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1407,7 +1407,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'group-suppress-member'      => 'rewizor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Użytkownicy',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzani użytkownicy',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boty',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorzy',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Biurokraci',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 6bf2e34..75e61af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2626,6 +2626,17 @@ Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a
 '''CUIDADO!'''
 Numa página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;
 certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.
+A página antiga é transformada numa página de redireccionamento para a nova.
+Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+É da sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde é suposto.
+
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redireccionamento e não tenha um histórico de edições.
+Isto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.
+
+'''Aviso!'''
+Para páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;
+certifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
 'movepagetalktext'             => "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
 *já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou
 *desmarque a correspondente caixa de selecção abaixo.

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 27d1e4e..ad61542 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2736,6 +2736,7 @@ Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page
 'movepagetext'                 => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).
 
 Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}',
+'movepagetext-noredirectfixer' => 'A variant of {{msg-mw|Movepagetext|notext=1}} displayed when the automatic redirect fixer is not enabled.',
 'movepagetalktext'             => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
 'movearticle'                  => 'The text before the name of the page that you are moving.
 

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index a352598..5a4891c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2571,6 +2571,17 @@ $1',
 Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
 Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
 
+'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
+Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
+Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
+Старое название станет перенаправлением на новое название.
+Пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].
+Вы отвечаете за то, что бы ссылки продолжали и далее указывают туда, куда предполагалось.
+
+Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок.
+Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу.
+
 '''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!'''
 Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц.
 Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.",

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 56ccff0..0f79476 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -2248,6 +2248,18 @@ $1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наста
 Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є перенапрямлинём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
 То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку.
 
+'''ВАРОВАНЯ!'''
+Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекаваных змін популарных сторінок.
+Просиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
+Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву.
+Можете автоматично обновити перенапрямлиня на страу назву.
+Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] перенапрямлинь.
+Вы зодповідаєте за то, жебы одказы і надалей вказували там, де мають.
+
+Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлинём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
+То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку.
+
 '''ВАРОВАНЯ!'''
 Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекаваных змін популарных сторінок.
 Просиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index e781846..71a68c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -191,7 +191,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'සබැඳි යටීර කිරීම:',
 'tog-highlightbroken'         => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න <a href="" class="new"> </a> (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'ඡේදයන් justify කරන්න',
-'tog-hideminor'               => 'මà·\91ත à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8aà·\84à·\92 සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-hideminor'               => 'මà·\91ත à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8aà·\80ල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
 'tog-hidepatrolled'           => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
 'tog-extendwatchlist'         => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
@@ -332,8 +332,8 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'අත් හරින්න',
 'moredotdotdot' => 'තවත්...',
 'mypage'        => 'මගේ පිටුව',
-'mytalk'        => 'මà¶\9cà·\9a à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8f',
-'anontalk'      => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
+'mytalk'        => 'මà¶\9cà·\9a à·\83ලà·\8aලà·\8fප',
+'anontalk'      => 'මෙම IP ලිපිනය සඳහා සල්ලාප',
 'navigation'    => 'සංචලනය',
 'and'           => '&#32;සහ',
 
@@ -345,8 +345,8 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'සන්දර්භය',
 'qbmyoptions'    => 'මගේ පිටු',
 'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු',
-'faq'            => 'නà·\92තර-à¶\85සන-පැන',
-'faqpage'        => 'Project:නà·\92තර-à¶\85සන-පැන',
+'faq'            => 'නà·\92තà·\92-à·\80à·\92මසන-පැන',
+'faqpage'        => 'Project:නà·\92තà·\92-à·\80à·\92මසන-පැන',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'මාතෘකාව එක්කරන්න',
@@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'යන්න',
 'history'           => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
 'history_short'     => 'ඉතිහාසය',
-'updatedmarker'     => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කර ඇත',
+'updatedmarker'     => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත',
 'info_short'        => 'තොරතුරු',
 'printableversion'  => 'මුද්‍රණයකලහැකි සංස්කරණය',
 'permalink'         => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
@@ -415,15 +415,15 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.',
 'viewcount'         => 'මෙම පිටුවට  {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
 'protectedpage'     => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
-'jumpto'            => 'à·\80à·\99ත පනà·\92න්න:',
+'jumpto'            => 'à·\80à·\99ත යන්න:',
 'jumptonavigation'  => 'සංචලනය',
 'jumptosearch'      => 'ගවේෂණය',
-'view-pool-error'   => 'සමාවන්න, සේවාදායකයන් මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිභාරණයට ලක් වී ඇත.
+'view-pool-error'   => "සමාවන්න, ස'වරයන් (server) මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිභාරණය (overloade) වී ඇත.
 පමණට වඩා පරිශීලක පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට යත්න දරති.
-මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80ට පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93මට නà·\90à·\80ත à¶\8bතà·\8aà·\83à·\8fà·\84 දà·\90රà·\93මට පà·\99ර මදà¶\9aà·\8a පමà·\8fà·\80න්න.
+මද à·\80à·\9aලà·\8fà·\80à¶\9aà·\8a පමà·\8fà·\80à·\93 නà·\90à·\80ත à¶\8bතà·\8aà·\83à·\8fà·\84à¶\9aරන්න.
 
-$1',
-'pool-errorunknown' => 'à¶\85ඥà·\8fත දෝෂය',
+$1",
+'pool-errorunknown' => 'à·\84ඳà·\94නà·\8f නà·\9cà¶\9cතà·\8a දෝෂය',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} පිළිබඳ
@@ -497,7 +497,7 @@ $1',
 'nstab-category'  => 'ප්‍රවර්ගය',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'මà·\99ම නමà·\90තà·\92 කාර්යයක් නොමැත',
+'nosuchaction'      => 'මà·\99නමà·\92නà·\8a කාර්යයක් නොමැත',
 'nosuchactiontext'  => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්‍යය අනීතිකයි.
 ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
 මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
@@ -526,7 +526,7 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්‍රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්,  දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්‍ය කෙරෙනු ඇත.
 
 එය ඇවුරූ පරිපාලක වරයා මෙම පැහැදිලි කිරීම ලබා දුනි: $1',
-'missing-article'      => 'සොයාගත යුතුව තිබූ,   "$1" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්ත සංචිතය අසමත් විය.
+'missing-article'      => 'සොයාගත යුතුව තිබූ,   "$1" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්තසංචිතය අසමත් විය.
 
 මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් හෝ යල් පැන ගිය වෙනස හෝ ඔස්සේ පැමිණීම, මෙවැන්නක් සාමාන්‍යයෙන් ඇති කරයි.
 
@@ -958,9 +958,9 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'last'                   => 'පෙර',
 'page_first'             => 'පළමු',
 'page_last'              => 'අවසන්',
-'histlegend'             => 'වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි  රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.<br />
-ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,
-(අවසන්) = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.',
+'histlegend'             => "වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි  රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.<br />
+ආඛ්‍යායිකාව: '''({{int:cur}})''' = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,
+'''({{int:last}})'''  = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.",
 'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
 'history-show-deleted'   => 'මකනු ලැබූ ඒවා පමණයි',
 'histfirst'              => 'පැරණිතම',
@@ -1524,7 +1524,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'recentchangeslinked'          => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ට à·\83à·\84à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\92ත à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම්',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරà·\92ත à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම්',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල  මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 7cba045..be9bdf3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2505,6 +2505,17 @@ To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa pre
 
 '''Opozorilo!'''
 Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.
+Star naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.
+Ne pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].
+Vi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.
+
+Upoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.
+To pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.
+
+'''Opozorilo!'''
+To je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;
+prosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
 'movepagetalktext'             => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''
 *pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali
 *ste odkljukali spodnji okvirček.

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 07b99e7..01ac7c7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -232,9 +232,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'   => 'Stili i shkrimit në faqen redaktuese:',
-'editfont-default' => 'Sipas shfletuesit',
-'editfont-serif'   => 'Stili shkrimit me dhëmbëza',
+'editfont-style'     => 'Stili i shkrimit në faqen redaktuese:',
+'editfont-default'   => 'Sipas shfletuesit',
+'editfont-monospace' => 'Shkrim me gjerësi fikse',
+'editfont-sansserif' => 'Shkrim pa serifa',
+'editfont-serif'     => 'Stili shkrimit me dhëmbëza',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'E diel',
@@ -412,6 +414,9 @@ Shumë përdorues po përpiqen të shikojnë këtë faqe.
 Ju lutem prisni disa momente përpara se të hapni sërish këtë faqe.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Koha duke pritur për të bllokoet',
+'pool-queuefull'    => 'Radhja është e plotë',
+'pool-errorunknown' => 'Gabim i panjohur',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Rreth {{SITENAME}}',
@@ -607,6 +612,7 @@ Kontrolloni shkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|hapni një llogari të re]].
 'wrongpasswordempty'         => 'Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.',
 'passwordtooshort'           => 'Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.',
 'password-name-match'        => 'Fjalëkalimi juaj duhet të jetë i ndryshëm nga emri juaj.',
+'password-too-weak'          => 'Fjalëkalimin qe është dhënë nga ju është shumë e dobët dhe nuk mund të përdoret.',
 'mailmypassword'             => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime',
 'passwordremindertitle'      => 'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Dikush (sigurisht ju, nga adresa IP adresa $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). U krijua fjalëkalimi i përkohshëm për përdoruesin "$2" dhe u dërgua tek "$3". Nëse ky ishte tentimi juaj duhet që të kyçeni dhe ndërroni fjalëkalimin tani. Fjalëkalimi juaj i përkohshëm do të skadojë {{PLURAL:$5|një dite|$5 ditësh}}.
@@ -739,7 +745,7 @@ Ju lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.',
 'whitelistedittitle'               => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
 'whitelistedittext'                => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
 'confirmedittext'                  => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj  te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
+'nosuchsectiontitle'               => '!Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
 'nosuchsectiontext'                => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.",
 'loginreqtitle'                    => 'Detyrohet hyrja',
 'loginreqlink'                     => 'hyni',
@@ -816,7 +822,7 @@ Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.",
 'protectedpagewarning'             => "'''KUJDES: Kjo faqe është mbyllur ashtu që vetëm përdoruesit me titullin administrator mund ta redaktojnë.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''VINI RE:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Kujdes:  Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:',
@@ -832,7 +838,7 @@ Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.",
 'permissionserrors'                => 'Gabime privilegjesh',
 'permissionserrorstext'            => 'Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ju nuk keni leje për $2, për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Vini re: Po rikrijoni një faqe që është grisur më parë.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Kujdes: Po rikrijoni një faqe që është grisur më parë.'''
 
 Mendohuni nëse dëshironi të vazhdoni me veprimin tuaj në këtë faqe.
 Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:",

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index dc79fa7..22dde5f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -358,6 +358,7 @@ Watumiaji wengi mno wanajaribu kutazama ukurasa huu.
 Tafadhali subiri kwa muda kadhaa kabla ya kujaribu kufungua tena.
 
 $1',
+'pool-errorunknown' => 'Hitilafu isiyojulikana',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
@@ -1652,6 +1653,7 @@ Kumbuka kuhakikisha kwamba hakuna viungo vingine vinavyoelekea kigezo fulani kab
 'statistics-edits'             => 'Kurasa zilizohaririwa tangu {{SITENAME}} ilivyoanzishwa',
 'statistics-edits-average'     => 'Wastani wa uhariri kwa kurasa',
 'statistics-views-total'       => 'Jumla ya mitazamaji',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Ziara za kurasa zisizopatikana na kurasa maalum hazihesabiwi',
 'statistics-views-peredit'     => 'Mitazamaji kwa haririo',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Watumiaji]] waliojisajiri',
 'statistics-users-active'      => 'Watumiaji wanaofanya kazi',
@@ -2766,6 +2768,7 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
 'dberr-outofdate' => 'Elewa kwamba fahirisi yao ya yaliyomo katika tovuti hii inaweza kuwa imepitwa na wakati.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'Wasilisha',
 'htmlform-reset'               => 'Tengua mabadiliko',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index b0a5c6c..5728cfe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -2548,6 +2548,17 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 '''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
 Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
 Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін.
+Стара назва стане перенаправленням на нову.
+Будь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] і [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].
+Ви відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.
+
+Зверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.
+Це означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати існуючу сторінку.
+
+'''Попередження!'''
+Перейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок.
+Тому перед перейменуванням упевніться, що Ви розумієте оцінили можливі наслідки.",
 'movepagetalktext'             => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
 * Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
 * Ви не поставили галочку в полі нижче.
@@ -2564,7 +2575,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'newtitle'                     => 'Нова назва:',
 'move-watch'                   => 'Спостерігати за цією сторінкою',
 'movepagebtn'                  => 'Перейменувати сторінку',
-'pagemovedsub'                 => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка пеÑ\80ейменована',
+'pagemovedsub'                 => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваннÑ\8f виконано',
 'movepage-moved'               => "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Створено перенаправлення.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Створення перенаправлення було заборонене.',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index cf94e4c..d46fa39 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -2550,6 +2550,17 @@ Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp t
 Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
 Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.
 
+'''CẢNH BÁO!'''
+Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;
+xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.
+Tên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.
+Hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].
+Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
+
+Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
+Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.
+
 '''CẢNH BÁO!'''
 Việc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;
 xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",