Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 3bf0ea2..512a9d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -598,7 +598,8 @@ $2',
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 尋誌]，
 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。',
 'noarticletext-nopermission'       => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 尋誌]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '「$1」之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '「$1」之簿未增也。',
 'clearyourcache'                   => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。
 '''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Macintosh為''Command-R''）。
 '''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。
@@ -755,7 +756,7 @@ $2',
 'revdelete-legend'            => '見，規之以',
 'revdelete-hide-text'         => '藏審文',
 'revdelete-hide-comment'      => '藏贊',
-'revdelete-hide-user'         => '簿、IP以藏',
+'revdelete-hide-user'         => '簿、IP址以藏',
 'revdelete-hide-restricted'   => '廢有秩與簿之事',
 'revdelete-suppress'          => '廢有秩與簿之事',
 'revdelete-hide-image'        => '藏檔',
@@ -795,6 +796,7 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => '它附因：',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '它因',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '纂刪因',
+'revdelete-offender'          => '審著：',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '誌廢',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 58cdfaa..5d7404b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -716,6 +716,7 @@ $1',
 'noarticletext-nopermission'       => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，
 或者<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '用戶戶口"$1"重未開。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）；
 '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''；
@@ -908,7 +909,7 @@ $1',
 'revdelete-hide-text'         => '隱藏修訂嘅文字',
 'revdelete-hide-name'         => '隱藏動作同目標',
 'revdelete-hide-comment'      => '隱藏編輯註解',
-'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP',
+'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP地址',
 'revdelete-hide-restricted'   => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-suppress'          => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-hide-image'        => '隱藏資料內容',
@@ -948,6 +949,7 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => '其它／附加的原因：',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '其它原因',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '編輯刪除原因',
+'revdelete-offender'          => '修訂著者：',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '廢止日誌',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 87010e0..f2fe22d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -757,6 +757,7 @@ $2',
 'noarticletext-nopermission'       => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
 或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索有关日志]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '用户账户“$1”未曾创建。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意 - 在保存以后，您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari'''：按住''Shift''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
 '''Konqueror'''：只需点击''刷新''或按下''F5''；
@@ -945,7 +946,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-text'         => '隐藏修订文本',
 'revdelete-hide-name'         => '隐藏动作和目标',
 'revdelete-hide-comment'      => '隐藏编辑说明',
-'revdelete-hide-user'         => '隐藏编辑者的用户名/IP',
+'revdelete-hide-user'         => '隐藏编辑者的用户名/IP地址',
 'revdelete-hide-restricted'   => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
 'revdelete-suppress'          => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
 'revdelete-hide-image'        => '隐藏文件内容',
@@ -985,6 +986,7 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => '其它／附加的理由：',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '其它理由',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '编辑删除埋由',
+'revdelete-offender'          => '修订著者：',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '阻止日志',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 1f3d77b..ac16dcf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -740,7 +740,8 @@ $2',
 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
 'noarticletext-nopermission'       => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
 或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索有關日誌]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶帳號「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶賬戶「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '用戶賬戶「$1」未曾創建。',
 'clearyourcache'                   => "'''注意 - 在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
 '''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
@@ -928,7 +929,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-text'         => '隱藏修訂文字',
 'revdelete-hide-name'         => '隱藏動作和目標',
 'revdelete-hide-comment'      => '隱藏編輯說明',
-'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者的用戶名/IP',
+'revdelete-hide-user'         => '隱藏編輯者的用戶名/IP地址',
 'revdelete-hide-restricted'   => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-suppress'          => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-hide-image'        => '隱藏檔案內容',
@@ -968,6 +969,7 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => '其它／附加的理由：',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '其它理由',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '編輯刪除埋由',
+'revdelete-offender'          => '修訂著者：',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '廢止日誌',