Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 552726d..a2545d8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -634,7 +634,7 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
 'noname'                     => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Suksesvolle intekening',
-'loginsuccess'               => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
+'loginsuccess'               => 'U is nou by {{SITENAME}} as "$1" ingeteken.',
 'nosuchuser'                 => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. 
 Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters.
 Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
@@ -1182,7 +1182,7 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
 'prefs-misc'                    => 'Allerlei',
 'prefs-resetpass'               => 'Verander wagwoord',
 'prefs-email'                   => 'E-posopsies',
-'prefs-rendering'               => 'Uiterlik',
+'prefs-rendering'               => 'Voorkoms',
 'saveprefs'                     => 'Stoor voorkeure',
 'resetprefs'                    => 'Herstel voorkeure',
 'restoreprefs'                  => 'Herstel voorkeure',
@@ -1976,7 +1976,7 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
 'watchnologintext'     => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
 wees om u dophoulys te verander.',
 'addedwatch'           => 'Bygevoeg tot dophoulys',
-'addedwatchtext'       => "Die bladsy \"\$1\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in '''vetdruk''' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien.
+'addedwatchtext'       => "Die bladsy \"[[:\$1]]\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] gelys word en sal in '''vetdruk''' in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]] vertoon word, sodat u dit makliker kan raaksien.
 
 As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.",
 'removedwatch'         => 'Afgehaal van dophoulys',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index 2dd836c..8d50c19 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -2329,7 +2329,7 @@ $1',
 'imagetypemismatch'            => 'پاشگری ئەو پەڕگە نوێیە هاوتای جۆری پەڕگەکە نیە.',
 'imageinvalidfilename'         => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە',
 'fix-double-redirects'         => 'نوێ‌کەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن',
-'move-leave-redirect'          => 'ڕەوانکردنەوەیەک دابنە بۆ پەڕە نوێکە',
+'move-leave-redirect'          => 'لە پاشەوە ڕەوانکەرێک دابنە',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی مافی بەڕێوبەرایەتیان هەیە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی هەژمارەکەیان تۆمار کراوە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 6c3becd..9f47eea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2430,7 +2430,7 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'         => 'جستجو',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'پیوندهای به این صفحه',
+'whatlinkshere'            => 'پیوندها به این صفحه',
 'whatlinkshere-title'      => 'صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند',
 'whatlinkshere-page'       => 'صفحه:',
 'linkshere'                => "صفحه‌های زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 788b4c9..4dfabf8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -439,6 +439,7 @@ Vurnaena [[Special:Preferences|melumatanê {{SITENAME}}]] ho vira mekerê.',
 'nav-login-createaccount' => 'Cıkuye / hesab vıraze',
 'loginprompt'             => "Cıkotena {{SITENAME}} rê gunê ''cookies'' akerdey bê.",
 'userlogin'               => 'Cıkuye / hesab vıraze',
+'userloginnocreate'       => 'Cıkuye',
 'logout'                  => 'Veciye',
 'userlogout'              => 'Veciye',
 'notloggedin'             => 'Cı nêkota',
@@ -833,6 +834,8 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'action-move'          => 'na pele bere',
 'action-movefile'      => 'na dosya bere',
 'action-upload'        => 'na dosya bar ke',
+'action-delete'        => 'na pele bıestere',
+'action-undelete'      => 'na pele meestere',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
@@ -880,7 +883,10 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'filedesc'                   => 'Xulasa',
 'fileuploadsummary'          => 'Xulasa:',
 'filesource'                 => 'Çıme:',
+'savefile'                   => 'Dosya qeyd ke',
 'uploadedimage'              => '"[[$1]]" bar bi',
+'upload-source'              => 'Dosya çımey',
+'sourcefilename'             => 'Namê dosya çımey:',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'dosya',
@@ -918,6 +924,11 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'statistics'       => 'İstatistiki',
 'statistics-pages' => 'Peli',
 
+'brokenredirects-edit'   => 'bıvurne',
+'brokenredirects-delete' => 'bıestere',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Bıasne',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'             => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
 'ncategories'        => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriye|kategoriy}}',
@@ -931,6 +942,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'longpages'          => 'Pelê dergi',
 'listusers'          => 'Lista karberi',
 'newpages'           => 'Pelê newey',
+'newpages-username'  => 'Namê karberi:',
 'ancientpages'       => 'Pelê khanêri',
 'move'               => 'Bere',
 'movethispage'       => 'Na pele bere',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 1c62836..0c0945b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -674,7 +674,7 @@ Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuer
 'showpreview'                      => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
 'showlivepreview'                  => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
 'showdiff'                         => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning'                  => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'anoneditwarning'                  => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Ã\84r IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
 'missingsummary'                   => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
 'missingcommenttext'               => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
 'missingcommentheader'             => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",

diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index 4a3d5e8..4e681de 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -551,6 +551,9 @@ Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità
 'hiddencategories'                 => 'Quela pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria|$1 categurij}} scundüü:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Te gh'hee minga i permiss per $2, per {{PLURAL:$1|quela resón chì |quij resón chì}}:",
 
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Scancelada la mudifega $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciciarada]])',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Varda i register de quela pagina chì',
 'currentrev-asof'        => 'Versión curenta di $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index 855cd65..c4d56ca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -435,10 +435,10 @@ Etrīnkais kittan tērpautajas pabilīsnan.',
 'nocookiesnew'               => 'Tērpautajs rekkens pastāi teīktan, anga tū ni assei engūbun.
 {{SITENAME}} tērpaui <i>cookies</i> kāi karwinlai informaciōnin en tērpautajas enēisnas prōcesu.
 Twajā lasātla turri teinū izklaūtans <i>cookies</i>.
-Madli enklaūjais tennans be bandāis etkūmps.',
+Madli enklaūjais tennans be bāndais etkūmps.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} tērpaui <i>cookies</i> kāi karwinlai informaciōnin en tērpautajas enēisnas prōcesu.
 Twajā lasātla turri teinū izklaūtans <i>cookies</i>.
-Madli enklaūjais tennans be bandāis etkūmps.',
+Madli enklaūjais tennans be bāndais etkūmps.',
 'noname'                     => 'Sta ni ast tikrōmiska tērpautajas pabilisnā.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Enēisenis izpalla',
 'loginsuccess'               => "'''Assei teinū engūbun {{SITENAME}} kāigi \"\$1\".'''",
@@ -716,7 +716,7 @@ Lagendi: '''({{int:cur}})''' = šlaitīntan ezze bigāntin wersiōnin, '''({{int
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
 'history-feed-empty'          => 'Etrīnktan pāusan ni ekzistijja.
 Tennan mazēi pastātwei āupausintan anga tenesse tītels kitawīdintan.
-Bandāis [[Special:Search|laukītun]] sirzdau nāunans pāusans en wiki',
+Bāndais [[Special:Search|laukītun]] sirzdau nāunans pāusans en wiki',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'        => '(kumentārs āupausintan)',
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Tebbei prawerru prestun, anga ast tikrōmiskan ēmpirsin sadīntun enkraūtun š
 Drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
 'upload-misc-error'       => 'Niwaīsta enkraūsnas blānda',
 'upload-misc-error-text'  => 'Tikka niwaīsta blānda enkērdas enkraūsenes.
-Izbāndais, anga padāta URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandāis etkūmps.
+Izbandāis, anga padāta URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandāis etkūmps.
 Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
 'upload-unknown-size'     => 'Niwaīstan debban',
 'upload-http-error'       => 'HTTP blānda tikka: $1',
@@ -1383,7 +1383,7 @@ Tērpausna: ēnturas_tīps/pōtips, perw. <tt>image/jpeg</tt>.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Nitērpautai šablōnai',
-'unusedtemplatestext' => 'Zemmais ast listi wisēisan pāusan en {{ns:template}} tītelin plattibei, kawīdai ni ast tērpautan pra kittans pāusans. Izbandāis kittans autengīnsenins prei šablōnins, pirzdau tū wīrst āupausinuns šin pāusan',
+'unusedtemplatestext' => 'Zemmais ast listi wisēisan pāusan en {{ns:template}} tītelin plattibei, kawīdai ni ast tērpautan pra kittans pāusans. Izbāndais kittans autengīnsenins prei šablōnins, pirzdau tū wīrst āupausinuns šin pāusan',
 'unusedtemplateswlh'  => 'kitāi autengīnsenei',
 
 # Random page
@@ -2132,7 +2132,7 @@ Ni ast fōlderis per kīsmingiskans zūrbrukins.',
 'xml-error-string'           => '$1 en līnijai $2, kōl. $3 (bāits $4): $5',
 'import-upload'              => 'Enkraūneis XML dātan',
 'import-token-mismatch'      => 'Aumettē di sesiōnis dātan.
-Madli bandāis etkūmps.',
+Madli bāndais etkūmps.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Ni mazīngi impōritun iz padātan wiki.',
 
 # Import log
@@ -2365,6 +2365,7 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG dātas bāitan gīrbis',
 'exif-transferfunction'            => 'Prawesnas funkciōni',
 'exif-whitepoint'                  => 'Gaīliskwas punkts',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Trīs galwas bārwis',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Bārwin plattibis iz RGB en YCbCr prawartīnsenes matrica',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Kīrsnas be gaīlas autengīnsnas wērtibin pūran',
 'exif-datetime'                    => 'Zūrbrukes kitawīdinsnas dātan be kerdā',
@@ -2381,6 +2382,7 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Bildes kōmpresiōnis wīds',
 'exif-pixelydimension'             => 'Tikrōmiskan bildes plattu',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Tikrōmiskan bildes aūktan',
+'exif-makernote'                   => 'Tikīntajas endirīsenei',
 'exif-usercomment'                 => 'Tērpautajas kumentārai',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Sēitan audiō zūrbrukis',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Ōriginālas teīksnas dātan be kerdā',
@@ -2406,6 +2408,7 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Pellanas plassas Y rezōluciōni',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Pellanas plassas rezōluciōnis aīnibi',
 'exif-subjectlocation'             => 'Ōbjaktas deīktan',
+'exif-sensingmethod'               => 'Mattausnas metōdi',
 'exif-filesource'                  => 'Zūrbrukes aps',
 'exif-scenetype'                   => 'Widāklis tīps',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA šablōni',
@@ -2427,6 +2430,7 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai.
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Aūktan kīrsa jūŗes līgmenin',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Aūktan kīrsa jūŗes līgmenin',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS kerdā (atōmiskas zēgeris)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellitai tērpautai per mattausnan',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Gauwikas būsenis',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mattausnas wīds',
 'exif-gpsdop'                      => 'Mattausnas tikrisku',
@@ -2586,6 +2590,7 @@ Tu mazzi jāu [[Special:UserLogin|enēitwei]] be tuldītun si sen wiki.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki entensīsna ast izklaūtan]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Šablōnis augaūsna iz $1 ni izpalla]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[per ilgā URL adressi]',
 
 # Trackbacks
@@ -2632,8 +2637,9 @@ Madli padrūktinais, anga tū perarwi kwaitēi etteīktun šin pāusan.',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Kraūsna...',
 'livepreview-ready'   => 'Kraūsna...Gattawan!',
+'livepreview-failed'  => 'Dināmiska pirmādira ni dīlai! Bāndais jāukun pirmādiran.',
 'livepreview-error'   => 'Sēisna ni izpalla: $1, "$2".
-Bandāis jāukun pirmādiran.',
+Bāndais jāukun pirmādiran.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Kitawīdinsnas nāunaisis nikāi $1{{PLURAL:$1|sekūndi|sekūndis}} mazzi ni būtwei waidīntan en listei.',
@@ -2745,7 +2751,7 @@ Enpeisāis zūrbrukes pabilīsnan šlāit "{{ns:file}}:" prefiksan.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Šī wīki ni dīlai tikrōmiskai',
-'dberr-again'       => 'Bandāis etkūmps kraūtun šin pāusan pa delli minūtins.',
+'dberr-again'       => 'Bāndais etkūmps kraūtun šin pāusan pa delli minūtins.',
 'dberr-info'        => '(Ni mazīngi sēitun si sen dātanbazis sērwerin: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.',
 'dberr-outofdate'   => 'Waīdais, kāi tenēi mazzi turītun niaktuālins nūsas ēnturas indeksans.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php
index 6fdd69a..7cd5d4b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRif.php
+++ b/languages/messages/MessagesRif.php
@@ -312,7 +312,7 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa,
 'prevn'                     => 'zzat {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'deffar {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Ẓar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{ASGT:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 's isumurn',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumurn',
 'searchall'                 => 'maṛṛa',
@@ -366,7 +366,7 @@ mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.',
 Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 
 # Upload
-'upload'            => 'Zdem-d afaylu',
+'upload'            => 'Zdm-d asatul',
 'uploadbtn'         => 'Zdem-d afaylu',
 'uploadlogpage'     => 'Zdem-d aɣmis',
 'filedesc'          => 'Asgbr',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 59b7f46..38cf5c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -2228,7 +2228,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。
 <br />参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以复审查封。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '编辑查封原因',
-'ipb-unblock-addr'                => '解é\99¤å°\81ç¦\81$1',
+'ipb-unblock-addr'                => '解å°\81$1',
 'ipb-unblock'                     => '解除禁封用户名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1的现有封禁',
 'ipb-blocklist'                   => '查看现有的封禁',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5d15077..317e3f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -2227,7 +2227,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
 <br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '編輯查封原因',
-'ipb-unblock-addr'                => '解é\99¤å°\81ç¦\81$1',
+'ipb-unblock-addr'                => '解å°\81$1',
 'ipb-unblock'                     => '解除禁封用戶名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1的現有封禁',
 'ipb-blocklist'                   => '檢視現有的封禁',