From f3712ea1c149b53f67f66ffb41eff752600daf8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Tue, 14 Jun 2011 20:52:22 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-06-14 20:30:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 60 ++- languages/messages/MessagesBr.php | 2 +- languages/messages/MessagesCa.php | 34 +- languages/messages/MessagesFa.php | 7 +- languages/messages/MessagesFr.php | 3 + languages/messages/MessagesIa.php | 2 +- languages/messages/MessagesKhw.php | 350 +++++++++++----- languages/messages/MessagesKm.php | 10 + languages/messages/MessagesKw.php | 577 ++++++++++++++------------ languages/messages/MessagesMi.php | 4 + languages/messages/MessagesMin.php | 329 +++++++++++++-- languages/messages/MessagesMt.php | 2 +- languages/messages/MessagesOr.php | 2 + languages/messages/MessagesPt_br.php | 9 + languages/messages/MessagesQqq.php | 1 + languages/messages/MessagesSo.php | 13 +- languages/messages/MessagesTpi.php | 2 + 17 files changed, 977 insertions(+), 430 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index eeb2170035..b2850bb42f 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -1430,6 +1430,7 @@ chmod a+w $3', 'config-install-step-failed' => 'не атрымалася', 'config-install-extensions' => 'Уключаючы пашырэньні', 'config-install-database' => 'Налада базы зьвестак', + 'config-install-schema' => 'Стварэньне схемы', 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Схема PostgreSQL не існуе', 'config-install-pg-schema-failed' => 'Немагчыма стварыць табліцу. Упэўніцеся, што карыстальнік «$1» можа пісаць у схему «$2».', @@ -1437,6 +1438,10 @@ chmod a+w $3', 'config-install-pg-plpgsql' => 'Праверка падтрымкі мовы PL/pgSQL', 'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам неабходна ўсталяваць падтрымку мовы PL/pgSQL у базе зьвестак $1', 'config-pg-no-create-privs' => 'Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае дастаткова правоў для стварэньня рахунку.', + 'config-pg-not-in-role' => 'Пазначаны Вамі рахунак для ўэб-карыстальніка ўжо існуе. +Пазначаны Вамі рахунак для ўсталяваньня ня мае правоў і не зьяўляецца сябрам ролі ўэб-карыстальніка, таму немагчыма стварыць аб’екты, якія належаць ўэб-карыстальніку. + +Цяпер MediaWiki патрабуе, каб табліцы належалі да ўэб-карыстальніку. Калі ласка, пазначце іншы рахунак, ці націсьніце кнопку «Вярнуцца» і пазначце карыстальніка з неабходнымі для ўсталяваньня правамі.', 'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак', 'config-install-user-alreadyexists' => 'Удзельнік «$1» ужо існуе', 'config-install-user-create-failed' => 'Немагчыма стварыць ўдзельніка «$1»: $2', @@ -1504,6 +1509,12 @@ $1', $1', 'config-session-error' => 'Грешка при създаване на сесия: $1', + 'config-session-expired' => 'Срокът на валидност на данните от сесията са изтекли. +Продължителността на сесиите е настроена на $1. +Това може да бъде увеличено чрез настройване на session.gc_maxlifetime в php.ini. +Необходимо е рестартиране на инсталационния процес.', + 'config-no-session' => 'Данните за сесията бяха загубени! +Проверете вашия php.ini и се уверете, че на session.save_path е настроена подходящата директория.', 'config-your-language' => 'Вашият език:', 'config-your-language-help' => 'Избиране на език за използване по време на инсталацията.', 'config-wiki-language' => 'Език на уикито:', @@ -1589,6 +1600,8 @@ $1 'config-xml-bad' => 'Липсва XML модулът на PHP. МедияУики се нуждае от някои функции от този модул и няма да работи при наличната конфигурация. При Mandrake, необходимо е да се инсталира пакетът php-xml.', + 'config-pcre' => 'Липсва модулът PCRE. +За да работи, МедияУики изисква съвместими с Perl функии за регилярни изрази.', 'config-pcre-no-utf8' => "'''Фатално''': Модулът PCRE на PHP изглежда е компилиран без поддръжка на PCRE_UTF8. За да функционира правилно, МедияУики изисква поддръжка на UTF-8.", 'config-memory-raised' => 'memory_limit на PHP е $1, увеличаване до $2.', @@ -1654,6 +1667,7 @@ $1 'config-db-schema' => 'Схема за МедияУики', 'config-db-schema-help' => 'Схемата по-горе обикновено е коректна. Промени се извършват ако наистина е необходимо.', + 'config-pg-test-error' => "Невъзможно свързване с базата данни '''$1''': $2", 'config-sqlite-dir' => 'Директория за данни на SQLite:', 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite съхранява всички данни в един файл. @@ -1776,6 +1790,8 @@ $1 'config-subscribe' => 'Абониране за [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce пощенския списък за нови версии].', 'config-subscribe-help' => 'Това е пощенски списък с малко трафик, който се използва за съобщения при излизане на нови версии, както и за важни проблеми със сигурността. Абонирането е препоръчително, както и надграждането на инсталацията на МедияУики при излизането на нова версия.', + 'config-subscribe-noemail' => 'Опитахте да се абонирате за пощенския списък за нови версии без да посочите адрес за електронна поща. +Необходимо е да се предостави адрес за електронна поща, в случай че желаете да се абонирате за пощенския списък.', 'config-almost-done' => 'Инсталацията е почти готова! Възможно е пропускане на оставащата конфигурация и моментално инсталиране на уикито.', 'config-optional-continue' => 'Задаване на допълнителни въпроси.', @@ -1881,6 +1897,7 @@ $1 'config-install-step-failed' => 'неуспешно', 'config-install-extensions' => 'Добавяне на разширенията', 'config-install-database' => 'Създаване на базата от данни', + 'config-install-schema' => 'Създаване на схема', 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL схемата не съществува', 'config-install-pg-schema-failed' => 'Създаването на таблиците пропадна. Необходимо е потребител "$1" да има права за писане в схемата "$2".', @@ -1891,6 +1908,9 @@ $1 'config-install-user-alreadyexists' => 'Потребител „$1“ вече съществува', 'config-install-user-create-failed' => 'Създаването на потребител „$1“ беше неуспешно: $2', 'config-install-user-grant-failed' => 'Предоставянето на права на потребител "$1" беше неуспешно: $2', + 'config-install-user-missing' => 'Посоченият потребител " $1 "не съществува.', + 'config-install-user-missing-create' => 'Посоченият потребител "$1" не съществува. +Ако желаете да го създадете, поставете отметка на "създаване на сметка".', 'config-install-tables' => 'Създаване на таблиците', 'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': Таблиците за МедияУики изглежда вече съществуват. Пропускане на създаването им.", @@ -1900,10 +1920,10 @@ $1 'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': Таблицата с междууикита изглежда вече съдържа данни. Пропускане на списъка по подразбиране.", 'config-install-stats' => 'Инициализиране на статистиките', - 'config-install-keys' => 'Генериране на таен ключ', + 'config-install-keys' => 'Генериране на тайни ключове', 'config-insecure-keys' => "'''Предупреждение:''' {{PLURAL:$2|Сигурният ключ, създаден по време на инсталацията, не е напълно надежден|Сигурните ключове, създадени по време на инсталацията, не са напълно надеждни}} $1 . Обмислете да {{PLURAL:$2|го|ги}} смените ръчно.", 'config-install-sysop' => 'Създаване на администраторска сметка', - 'config-install-subscribe-fail' => 'Невъзможно беше абонирането за mediawiki-announce', + 'config-install-subscribe-fail' => 'Невъзможно беше абонирането за mediawiki-announce: $1', 'config-install-mainpage' => 'Създаване на Началната страница със съдържание по подразбиране', 'config-install-extension-tables' => 'Създаване на таблици за включените разширения', 'config-install-mainpage-failed' => 'Вмъкването на Началната страница беше невъзможно: $1', @@ -2177,6 +2197,9 @@ Staliadur nullet.", ha pa vefe gwiriet gant MediaWiki an holl restroù pellgarget eo erbedet-groñs da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security serriñ ar breskter surentez-mañ] a-rao gweredekaat ar pellgargañ.", 'config-brokenlibxml' => "Ur meskad stummoù PHP ha libxml2 dreinek a vez implijet gant ho reizhiad. Gallout a ra breinañ ar roadennoù e MediaWiki hag en arloadoù web all. Hizivait da PHP 5.2.9 pe nevesoc'h ha libxml2 2.7.3 pe nevesoc'h ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 draet renablet gant PHP]). +Staliadur paouezet.", + 'config-using531' => "N'haller ket implijout MediaWiki gant PHP $1 abalamour d'un draen a zegas trubuilh en arventennoù kaset en ur ober dave da __call(). +Hizivait ho reizhiad gant PHP 5.3.2 pe nevesoc'h, pe distroit da PHP 5.3.0 evit renkañ an dra-se. Staliadur paouezet.", 'config-db-type' => 'Doare an diaz roadennoù :', 'config-db-host' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :', @@ -2215,6 +2238,7 @@ N'eo ket ar ger-tremen evit ar gont MediaWiki, ar ger-tremen evit ho tiaz roaden 'config-db-schema' => 'Brastres evit MediaWiki', 'config-db-schema-help' => "Peurliesañ e vo digudenn ar chema-mañ. Arabat cheñch anezho ma n'hoc'h eus ket ezhomm d'en ober.", + 'config-pg-test-error' => "N'haller ket kevreañ ouzh an diaz-titouroù '''$1''' : $2", 'config-sqlite-dir' => "Kavlec'h roadennoù SQLite :", 'config-oracle-def-ts' => 'Esaouenn stokañ ("tablespace") dre ziouer :', 'config-oracle-temp-ts' => "Esaouenn stokañ (''tablespace'') da c'hortoz :", @@ -2330,7 +2354,7 @@ Gellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.", 'config-license-none' => 'Aotre ebet en traoñ pajenn', 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel', 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Deroadenn Angenwerzhel Kenrannañ heñvel', - 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero', + 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (Domani foran)', 'config-license-pd' => 'Domani foran', 'config-license-cc-choose' => 'Dibabit un aotre-implijout Creative Commons personelaet', 'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel', @@ -2383,6 +2407,7 @@ Pouezit war Kent mar fell deoc\'h cheñch tra pe dra.', 'config-install-step-failed' => "c'hwitet", 'config-install-extensions' => 'En ur gontañ an astennoù', 'config-install-database' => 'Krouiñ an diaz roadennoù', + 'config-install-schema' => 'O krouiñ ar chema', 'config-install-pg-schema-not-exist' => "N'eus ket eus chema PostgreSQL.", 'config-install-pg-schema-failed' => "C'hwitet eo krouidigezh an taolennoù. Gwiriit hag-eñ e c'hall an implijer « $1 » skrivañ er brastres « $2 ».", @@ -2399,9 +2424,9 @@ Gwiriit hag-eñ e c'hall an implijer « $1 » skrivañ er brastres « $2 ».", 'config-install-interwiki' => 'O leuniañ dre ziouer an daolenn etrewiki', 'config-install-interwiki-list' => "Ne c'haller ket kavout ar restr interwiki.list.", 'config-install-stats' => 'O sevel ar stadegoù', - 'config-install-keys' => "Genel an alc'hwez kuzh", + 'config-install-keys' => "Genel an alc'hwezioù kuzh", 'config-install-sysop' => 'Krouidigezh kont ar merour', - 'config-install-subscribe-fail' => "Ne c'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce", + 'config-install-subscribe-fail' => "N'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce : $1", 'config-install-mainpage' => "O krouiñ ar bajenn bennañ gant un endalc'had dre ziouer", 'config-install-extension-tables' => 'O krouiñ taolennoù evit an astennoù gweredekaet', 'config-install-mainpage-failed' => "Ne c'haller ket ensoc'hañ ar bajenn bennañ: $1", @@ -3775,6 +3800,7 @@ En ''mode UTF-8'', MySQL connaîtra le jeu de caractères de vos données et pou 'config-db-schema' => 'Schéma pour MediaWiki', 'config-db-schema-help' => "Les schémas ci-dessus sont généralement corrects. Ne les changez que si vous êtes sûr que c'est nécessaire.", + 'config-pg-test-error' => "Impossible de se connecter à la base de données '''$1''' : $2", 'config-sqlite-dir' => 'Dossier des données SQLite :', 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique. @@ -3932,6 +3958,7 @@ Indiquez un nom d'utilisateur différent.", 'config-subscribe' => "Abonnez-vous à la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce liste d'annonce des nouvelles versions] (la page peut afficher le texte en français).", 'config-subscribe-help' => "Il s'agit d'une liste de diffusion à faible volume utilisée servant à annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel. Vous devriez y souscrire et mettre à jour votre version de MediaWiki lorsque de nouvelles versions sont publiées.", + 'config-subscribe-noemail' => "Vous avez essayé de vous abonner à la liste de diffusion des communiqués, sans fournir une adresse courriel ! S'il vous plaît, fournir une adresse électronique si vous souhaitez vous abonner à la liste de diffusion.", 'config-almost-done' => 'Vous avez presque fini ! Vous pouvez passer la configuration restante et installer immédiatement le wiki.', 'config-optional-continue' => 'Me poser davantage de questions.', @@ -4042,6 +4069,7 @@ Si vous voulez apporter des modifications, appuyez sur Retour.", 'config-install-step-failed' => 'échec', 'config-install-extensions' => 'Inclusion des extensions', 'config-install-database' => 'Création de la base de données', + 'config-install-schema' => 'Création de schéma', 'config-install-pg-schema-not-exist' => "Le schéma PostgreSQL n'existe pas", 'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables. Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 ».", @@ -4049,10 +4077,17 @@ Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 »." 'config-install-pg-plpgsql' => 'Vérification du language PL/pgSQL', 'config-pg-no-plpgsql' => 'Vous devez installer le langage PL/pgSQL dans la base de données $1', 'config-pg-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas suffisamment de privilèges pour créer un compte.", + 'config-pg-not-in-role' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'utilisateur web existe déjà ! +Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'est pas un super-utilisateur et n'est pas membre du rôle de l'internaute, il est donc incapable de créer des objets appartenant à l'utilisateur web.! + +MediaWiki exige actuellement que les tableaux soient possédés par un utilisateur web. S'il vous plaît, spécifier un autre nom de compte web, ou cliquez sur \"retour\" et spécifier un utilisateur avec les privilèges suffisants.", 'config-install-user' => "Création d'un utilisateur de la base de données", 'config-install-user-alreadyexists' => "L'utilisateur « $1 » existe déjà.", 'config-install-user-create-failed' => "Échec lors de la création de l'utilisateur « $1 » : $2", 'config-install-user-grant-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2", + 'config-install-user-missing' => 'L\'utilisateur "$1" n\'existe pas.', + 'config-install-user-missing-create' => 'L\'utilisateur "$1" n\'existe pas ! +S\'il vous plaît, cocher "Compte de créer" dans la case ci-dessous si vous voulez le créer.', 'config-install-tables' => 'Création des tables', 'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister. Création omise.", @@ -4065,7 +4100,7 @@ La liste par défaut ne sera pas inscrite.", 'config-install-keys' => 'Génération de la clé secrète', 'config-insecure-keys' => "'''Avertissement''' : {{PLURAL:$2|Une clé de sécurité générée ($1) pendant l'installation n'est pas complètement sécuritaire. Envisagez de la modifier manuellement.|Des clés de sécurité générées ($1) pendant l'installation ne sont pas complètement sécuritaires. Envisagez de les modifier manuellement.}}", 'config-install-sysop' => 'Création du compte administrateur', - 'config-install-subscribe-fail' => "Impossible de s'abonner à mediawiki-announce", + 'config-install-subscribe-fail' => "Impossible de s'abonner à mediawiki-announce : $1", 'config-install-mainpage' => 'Création de la page principale avec un contenu par défaut', 'config-install-extension-tables' => 'Création de tables pour les extensions activées', 'config-install-mainpage-failed' => 'Impossible d’insérer la page principale: $1', @@ -4600,6 +4635,8 @@ Especifique un nome de usuario diferente.', 'config-subscribe' => 'Subscríbase á [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de correo de anuncios sobre lanzamentos].', 'config-subscribe-help' => 'Esta é unha lista de correos de baixo volume usada para anuncios sobre lanzamentos de novas versións, incluíndo avisos de seguridade importantes. Debería subscribirse a ela e actualizar a súa instalación MediaWiki cando saian as novas versións.', + 'config-subscribe-noemail' => 'Intentou subscribirse á lista de correo dos anuncios de novos lanzamentos sen proporcionar o enderezo de correo electrónico. +Dea un enderezo de correo electrónico se quere efectuar a subscrición á lista de correo.', 'config-almost-done' => 'Xa case rematou! Neste paso pode saltar o resto da configuración e instalar o wiki agora mesmo.', 'config-optional-continue' => 'Facédeme máis preguntas.', @@ -4718,6 +4755,10 @@ Asegúrese de que o usuario "$1" pode escribir no esquema "$2".', 'config-install-pg-plpgsql' => 'Comprobación da lingua PL/pgSQL', 'config-pg-no-plpgsql' => 'Cómpre instalar a lingua PL/pgSQL na base de datos $1', 'config-pg-no-create-privs' => 'A conta especificada para a instalación non ten os privilexios necesarios para crear unha conta.', + 'config-pg-not-in-role' => 'A conta especificada para o usuario web xa existe. +A conta que especificou para a instalación non é un superusuario e non pertence ao grupo de usuarios con acceso á web, polo que non pode crear obxectos pertencentes ao usuario da rede. + +Actualmente, MediaWiki necesita que as táboas sexan propiedade do usuario da rede. Especifique outro nome de conta web ou prema no botón "Atrás" e dea un usuario de instalación cos privilexios axeitados.', 'config-install-user' => 'Creando o usuario da base de datos', 'config-install-user-alreadyexists' => 'O usuario "$1" xa existe', 'config-install-user-create-failed' => 'A creación do usuario "$1" fallou: $2', @@ -9638,6 +9679,8 @@ Kies een andere gebruikersnaam.', 'config-subscribe' => 'Abonneren op de [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailinglijst releaseaankondigen].', 'config-subscribe-help' => 'Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging. Abonneer uzelf erop en werk uw MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen.', + 'config-subscribe-noemail' => 'U hebt geprobeerd zich te abonneren op de release-aankondigingen-mailinglijst zonder een e-mailadres op te geven. +Geef een e-mailadres op als u zich wil abonneren op de mailinglijst.', 'config-almost-done' => 'U bent bijna klaar! Als u wilt kunt u de overige instellingen overslaan en de wiki nu installeren.', 'config-optional-continue' => 'Stel me meer vragen.', @@ -9751,6 +9794,7 @@ Als u nog wijzigingen wilt maken, klik dan op "Terug".', 'config-install-step-failed' => 'Mislukt', 'config-install-extensions' => 'Inclusief uitbreidingen', 'config-install-database' => 'Database inrichten', + 'config-install-schema' => 'Schema aanmaken', 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Het schema voor PostgreSQL bestaat niet', 'config-install-pg-schema-failed' => 'Het aanmaken van de tabellen is mislukt. Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.', @@ -9758,6 +9802,10 @@ Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.', 'config-install-pg-plpgsql' => 'Controle op de taal PL/pgSQL', 'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1', 'config-pg-no-create-privs' => 'De gebruiker die u hebt opgegeven door de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.', + 'config-pg-not-in-role' => 'De account die u hebt opgegeven voor de webgebruiker bestaat al. +De account die u hebt opgegeven voor installatie is geen superuser en geen lid van de rol van de webgebruiker, en kan het dus geen objecten aanmaken die van de webgebruiker zijn. + +MediaWiki vereist momenteel dat de tabellen van de webgebruiker zijn. Geef een andere webaccountnaam op, of klik op "terug" en geef een gebruiker op die voldoende installatierechten heeft.', 'config-install-user' => 'Databasegebruiker aan het aanmaken', 'config-install-user-alreadyexists' => 'Gebruiker "$1" bestaat al', 'config-install-user-create-failed' => 'Het aanmaken van de gebruiker "$1" is mislukt: $2', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 81d81f430d..ec4d7ee47a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -1494,7 +1494,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.', 'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet). E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].", -'recentchangeslinked-page' => 'Anv ar bajenn:', +'recentchangeslinked-page' => 'Anv ar bajenn :', 'recentchangeslinked-to' => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet", # Upload diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index af4deeac3b..637e7a5ae0 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -481,6 +481,8 @@ $1", 'page-rss-feed' => '«$1» RSS Feed', 'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»', 'red-link-title' => '$1 (encara no existeix)', +'sort-descending' => 'Ordena descendentment', +'sort-ascending' => 'Ordena ascendentment', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pàgina', @@ -568,6 +570,8 @@ Consulta: $2', 'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»: $2", 'namespaceprotected' => "No teniu permís per a modificar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.", +'customcssprotected' => "No teniu permisos per editar la pàgina CSS perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari.", +'customjsprotected' => "No teniu permisos per editar la pàgina JavaScript perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari.", 'ns-specialprotected' => 'No es poden modificar les pàgines especials.', 'titleprotected' => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]]. Els seus motius han estat: «''$2''».", @@ -690,12 +694,16 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora 'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Restablir contrasenya', -'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per rebre un recordatori per correu electrònic amb els detalls del vostre compte.', -'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya', -'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.", -'passwordreset-username' => "Nom d'usuari:", -'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:', +'passwordreset' => 'Restablir contrasenya', +'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per rebre un recordatori per correu electrònic amb els detalls del vostre compte.', +'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya', +'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.", +'passwordreset-username' => "Nom d'usuari:", +'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalls del compte a {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => "Nom d'usuari: $1 +Contrasenya temporal: $2", +'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de recordatori.", # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Text en negreta', @@ -1541,6 +1549,7 @@ Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació mé 'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Comproveu si realment voleu carregar aquest fitxer.', +'windows-nonascii-filename' => 'Aquest wiki no permet noms de fitxer amb caràcters especials.', 'fileexists' => "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu '''[[:$1]]''' si no esteu segurs de voler substituir-lo. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''[[:$1]]'''), però de moment no hi ha cap fitxer amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment. @@ -2055,8 +2064,9 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d 'watchlist-options' => 'Opcions de la llista de seguiment', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => "S'està vigilant...", -'unwatching' => "S'està desatenent...", +'watching' => "S'està vigilant...", +'unwatching' => "S'està desatenent...", +'watcherrortext' => "S'ha produït un error en canviar els paràmetres de la vostra llista de seguiment de «$1».", 'enotif_mailer' => 'Sistema de notificació per correl de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marca totes les pàgines com a visitades', @@ -2215,11 +2225,8 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':", 'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades', 'undeletepagetext' => "S'ha eliminat {{PLURAL:|la pàgina $1, però encara és a l'arxiu i pot ser restaurada|les pàgines $1, però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades}}. Es Pot netejar l'arxiu periòdicament.", 'undelete-fieldset-title' => 'Restaura revisions', -'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i -cliqueu a '''''Restaura'''''. -Per a realitzar una restauració selectiva, marqueu les caselles que corresponguin -a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Restaura'''''. -Si cliqueu '''''Reinicia''''' es netejarà el camp de comentari i es desmarcaran totes les caselles.", +'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar l'historial sencer de la pàgina, deixeu totes les caselles sense seleccionar i feu clic a '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Per a realitzar una restauració selectiva, marqueu les caselles que corresponguin a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió arxivada|$1 revisions arxivades}}', 'undeletehistory' => "Si restaureu la pàgina, totes les revisions seran restaurades a l'historial. @@ -2295,6 +2302,7 @@ Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:', 'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:", 'sp-contributions-toponly' => 'Mostra només revisions superiors', 'sp-contributions-submit' => 'Cerca', +'sp-contributions-showsizediff' => 'Mostra la diferència en mida de pàgina', # What links here 'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 9f87edd7ed..1987604401 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -819,8 +819,8 @@ $1', 'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است: $2', 'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.", -'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، چرا که حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.', -'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، چرا که حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.', +'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، چرا که حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.', +'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، چرا که حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.', 'ns-specialprotected' => 'صفحه‌های ویژه غیر قابل ویرایش هستند.', 'titleprotected' => "از ایجاد صفحه‌ای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شده‌است. دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.", @@ -2816,7 +2816,8 @@ $1', 'move-page-legend' => 'انتقال صفحه', 'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد. عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد. -پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید. +شما می‌توانید تغییر مسیر آن نقطه را به عنوان اصلی به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید. +پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید. '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند. توجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''، diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index b7c11051e5..22c32c29e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -54,6 +54,7 @@ * @author Sherbrooke * @author Skalman * @author The Evil IP address + * @author TouzaxA * @author Urhixidur * @author Verdy p * @author Wyz @@ -737,6 +738,8 @@ Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.', 'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée : $2', 'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».", +'customcssprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.", +'customjsprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.", 'ns-specialprotected' => 'Les pages dans l’espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.', 'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]]. Le motif avancé est « ''$2'' ».", diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index e83990bcbb..1a5af24893 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -373,7 +373,7 @@ Troppo de usatores tenta vider iste pagina. Per favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste pagina. $1', -'pool-timeout' => 'Tempore limite excedite attendente le serratura', +'pool-timeout' => 'Tempore limite excedite durante le serratura', 'pool-queuefull' => 'Le cauda commun de processos es plen', 'pool-errorunknown' => 'Error incognite', diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php index 5c98f3820c..b44131a3b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesKhw.php +++ b/languages/messages/MessagesKhw.php @@ -13,7 +13,49 @@ $fallback = 'ur'; $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'ربطو خط کشیدگی', +'tog-highlightbroken' => 'غیر فعال روابطان شکلبندی ھموش (alternative: ھموش?) +کورے', +'tog-justify' => 'خطان برابری', +'tog-hideminor' => 'موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار معمولی ترمیماتن کھوشتاؤے', +'tog-hidepatrolled' => 'موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار گشتی ترمیماتن کھوشتاؤے', +'tog-extendwatchlist' => 'زیرِنظرفہرستو پھیلاؤ کورے تاکہ ھیارا تھمامو ترمیمات غیچھی گیانی، نہ کہ صرفی تازہ ترین', +'tog-numberheadings' => 'سرخیانتے تان لمبار دیت', +'tog-showtoolbar' => 'تدوینی اوزاردانن پشاؤے ( JavaScript ضرورت بوی)', +'tog-editondblclick' => 'کلکہ صفحاتن ترمیم (JavaScript ضرورت بوی)', +'tog-editsection' => '[ترمیم] روابطان ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال کورے', +'tog-editsectiononrightclick' => 'سطری عنواناتا فروسکی کلکو ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال ساؤزاوے', +'tog-showtoc' => 'فہرستِ مندرجات پشاؤے (3 زیات سرخی والا صفحاتن بچے)', +'tog-rememberpassword' => 'ھیہ کمپیوٹرا مہ داخل کاردو معلوماتن یاد لاکھے', +'tog-watchcreations' => 'مہ مرتب کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', +'tog-watchdefault' => 'مہ ترمیم کاردو صفحاتن مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', +'tog-watchmoves' => 'آوا کیہ صفحاتن کہ منتقل کومان ھتیتان مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', +'tog-watchdeletion' => 'آوا کیہ صفحاتن کہ حذف آریتام، ھتیتان مہ زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', +'tog-minordefault' => 'تھمامو ترمیماتن ہمیشہ بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کورے', +'tog-previewontop' => 'تدوینی خاناری پروشٹی نمائش پشاؤے', +'tog-previewonfirst' => 'آویلو ترمیما نمائش پشاؤے', +'tog-nocache' => 'بطن کاری صفحہو غیر فعال ساؤزاوے', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'کیاوتکہ مہ زیرِنظرفہرستہو کیہ صفحہا تبدیلی واقع کہ ہوی تھے متے بشلی کغاز انزاوے', +'tog-enotifusertalkpages' => 'کیاوتکہ مہ تبادلۂ خیالو صفحہ تبدیلی واقع کہ ہویی تھے متے بشلی کغاز(ای میل) انځاوے جما', +'tog-enotifminoredits' => 'صفحاتہ معمولی ترمیماتن بارا دی متے بشلی کغاز انزاوے', +'tog-enotifrevealaddr' => 'خبرداری بشلی کغازا مہ ای میل پتو ظاہر کورے', +'tog-shownumberswatching' => 'لوڑاک ممبرانن تعدادان پشاؤے', +'tog-fancysig' => '(سادہ دسخط بلا خودکار ربط)', +'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کورے (صرفی ماہرینن بچے، ھمو بچے کمپیوٹرا خاص ترتیبات درکار بونیان)', +'tog-ccmeonemails' => 'دیگر ممبراننتے ارسال کاردو بشلی کغازان نقلان متے انزاوے', + +'underline-always' => 'ہمیش', +'underline-never' => 'کیاوت دی نو', + # Dates +'sunday' => 'یک شمبے', +'monday' => 'دو شمبے', +'tuesday' => 'سہ شمبے', +'wednesday' => 'چار شمبے', +'thursday' => 'پنج شمبے', +'friday' => 'آدینہ', +'saturday' => 'شمبے', 'sun' => 'یک شمبے', 'mon' => 'دو شمبے', 'tue' => 'سے شمبے', @@ -60,7 +102,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}', -'category_header' => 'زمرا "$1" مضامین', +'category_header' => 'زمرہ "$1" مضمون\'', 'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات', 'category-media-header' => 'زمرا "$1" میڈیا', 'category-empty' => '‘‘ھیہ زمرا ھنیسے کیہ صفحہ یا میڈیا موجود نیکی.’’', @@ -68,102 +110,141 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'کھوشت زمرہ جات', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ھیہ زمرا صرف درج ذیل ذیلی زمرہ شیر.|ھیہ زمرا درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کھل $2 .}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'جاری', +'noindex-category' => 'نو انڈیکس صفحات', + +'mainpagetext' => "\"'''میڈیاوکیو کامیابیو سورا چالو کورونو بیتی شیر۔.'''\"", -'newwindow' => 'نوغ کھیڑکیا', -'cancel' => 'کھینسل', -'mytalk' => 'مہ مشقولگی', -'navigation' => 'رہنمائی', +'about' => 'تعارف', +'newwindow' => 'نوغ کھیڑکیا', +'cancel' => 'کھینسل', +'moredotdotdot' => 'وا...', +'mypage' => 'مہ صفحہ', +'mytalk' => 'مہ مشقولگی', +'anontalk' => 'بچے لو IP ھیہ', +'navigation' => 'رہنمائی', +'and' => ' وا', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'تلاش کورے', +'faq' => 'عام معلومات', # Vector skin -'vector-action-move' => 'منتقل کورے', -'vector-view-create' => 'ساوزاوے', -'vector-view-edit' => 'ایڈٹ کورے', -'vector-view-history' => 'تاریخچہ', -'vector-view-view' => 'راوے', -'vector-view-viewsource' => 'مسودہ', -'actions' => 'ایکشنز', -'namespaces' => 'نامان ژاغہ', -'variants' => 'الگ', - -'errorpagetitle' => 'خطاء', -'returnto' => ' آچی $1۔', -'tagline' => '{{SITENAME}}ھموغاری', -'help' => 'مدد', -'search' => 'تلاش', -'searchbutton' => 'تلاش کورے', -'searcharticle' => 'بوغے', -'history' => 'تاریخچہ ء صفحہ', -'history_short' => 'تاریخچہ', -'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ', -'permalink' => 'مستقل لنک', -'edit' => 'ترمیم', -'create' => 'تخلیق کورے', -'editthispage' => 'ھی صفحہا ترمیم کورے', -'delete' => 'بوغاوے', -'protect' => 'محفوظ', -'protect_change' => 'تبدیل کورے', -'newpage' => 'نوغ صفحہ', -'talkpage' => 'ھیہ صفحہا تبادلۂ خیال کورے', -'talkpagelinktext' => 'مشقولگی', -'personaltools' => 'ذاتی سماند', -'talk' => 'گپ شپ', -'views' => 'خیالات', -'toolbox' => 'ٹول بکس', -'projectpage' => 'کھوار ویکیپیڈیو پروجیکٹو صفحو لوڑے', -'otherlanguages' => 'خور زبانا', -'redirectedfrom' => "'($1 خور ژاغار گنونو ھوی)',", -'redirectpagesub' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا آلونو بیتی شیر', -'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کورونو ھوی', -'jumpto' => 'ھیہ ووشکی څروٹھاوے', -'jumptonavigation' => 'رہنمائی', -'jumptosearch' => 'مشکک', +'vector-action-addsection' => 'نوغ موضوع', +'vector-action-delete' => 'بوغاوے', +'vector-action-move' => 'منتقل کورے', +'vector-action-protect' => 'محفوظ کورے', +'vector-view-create' => 'ساوزاوے', +'vector-view-edit' => 'ایڈٹ کورے', +'vector-view-history' => 'تاریخچہ', +'vector-view-view' => 'راوے', +'vector-view-viewsource' => 'مسودہ', +'actions' => 'ایکشنز', +'namespaces' => 'نامان ژاغہ', +'variants' => 'الگ', + +'errorpagetitle' => 'خطاء', +'returnto' => 'آچی $1۔', +'tagline' => '{{SITENAME}}ھموغاری', +'help' => 'مدد', +'search' => 'تلاش', +'searchbutton' => 'تلاش کورے', +'go' => 'Go/بوغے', +'searcharticle' => 'آرٹیکل تلاش کورے', +'history' => 'تاریخچہ ء صفحہ', +'history_short' => 'تاریخچہ', +'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ', +'permalink' => 'مستقل لنک', +'edit' => 'ترمیم', +'create' => 'تخلیق کورے', +'editthispage' => 'ھی صفحہا ترمیم کورے', +'delete' => 'بوغاوے', +'deletethispage' => 'ھیہ صفحہو بوغاوے', +'protect' => 'محفوظ', +'protect_change' => 'تبدیل کورے', +'unprotectthispage' => 'ھیہ صفحہوغیر محفوظ کورے', +'newpage' => 'نوغ صفحہ', +'talkpage' => 'ھیہ صفحہا تبادلۂ خیال کورے', +'talkpagelinktext' => 'مشقولگی', +'personaltools' => 'ذاتی سماند', +'postcomment' => 'پروشٹیو حصّہ', +'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہو لوڑے', +'talk' => 'تبادلہٴ خیال', +'views' => 'خیالات', +'toolbox' => 'ٹول بکس', +'userpage' => 'یوزرو صفحو لوڑے', +'projectpage' => 'کھوار منصوبو صفحہو لوڑے', +'imagepage' => 'ھوٹوو صفحو لوڑے', +'mediawikipage' => 'پیغامو صفحہو لوڑے', +'templatepage' => 'سانچو صفحہو لوڑے', +'viewhelppage' => 'مددو صفحہو لوڑے', +'categorypage' => 'زمرہ‌جاتی صفحہو لوڑے', +'viewtalkpage' => 'تبادلۂ خیالو صفحہو لوڑے', +'otherlanguages' => 'خور زبانا', +'redirectedfrom' => "'($1 خور ژاغار گنونو ھوی)',", +'redirectpagesub' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا آلونو بیتی شیر', +'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کورونو ھوی', +'viewcount' => 'ھیہ صفحہ گیونو ھوی {{PLURAL:$1|ای‌بار|$1 مرتبہ}}', +'jumpto' => 'ھیہ ووشکی څروٹھاوے', +'jumptonavigation' => 'رہنمائی', +'jumptosearch' => 'تلاش', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'تعارف {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:کھوار ویکیپیڈیو تعارف', 'copyright' => 'تمام مواد $1 تحتہ میانسار شیر', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف', -'currentevents' => 'حالیہ واقعات', -'currentevents-url' => 'Project:حالیہ واقعات', +'currentevents' => 'ھنونو واقعات', +'currentevents-url' => 'Project:ھنونو واقعات', 'disclaimers' => 'اعلانات', 'disclaimerpage' => 'Project:عام کھوار اعلان', 'edithelp' => 'مدد براۓ ترمیم', 'edithelppage' => 'Help:ترمیم', -'helppage' => 'Help:فہرست', -'mainpage' => 'سرورق', -'mainpage-description' => 'پروشٹیو مخ', -'portal' => 'دیوان عام', -'portal-url' => 'Project:دیوان عام', -'privacy' => 'اصول براۓ اخفائے راز', -'privacypage' => 'Project:اصولِ اخفائے راز', - -'badaccess' => 'خطائے اجازت', - -'retrievedfrom' => '‘‘$1’’ نقل کاردو', -'youhavenewmessages' => 'تہ بچے ای $1 شیر۔ ($2)', -'newmessageslink' => 'نوغ پیغامات', -'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـراری فـرق', -'editsection' => 'ترمیم', -'editold' => 'ترمیم', -'editlink' => 'تدوین کورے', -'viewsourcelink' => 'مآخذو لوڑے', -'editsectionhint' => 'تدوینِو حصّہ: $1', -'toc' => 'فہرست', -'showtoc' => 'پشاوے', -'hidetoc' => 'کھوشتاوے', -'site-rss-feed' => '$1 آر.ایس.ایس فیڈ', -'site-atom-feed' => '$1 اٹوم فیڈ', -'page-rss-feed' => '$1 آر ایس ایس فیڈ', -'page-atom-feed' => '$1 آٹوم فیڈ', -'red-link-title' => ' +'helppage' => 'Help:فھرست', +'mainpage' => 'آویلو صفحہ', +'mainpage-description' => 'آویلو صفحہ', +'portal' => 'مھراکہ', +'portal-url' => 'Project:مھراکہ', +'privacy' => 'رازان فاش نو کوریکو بچے اصول', +'privacypage' => 'Project:رازان فاش نو کوریکو بچے اصول', + +'badaccess' => 'خطائے اجازت', +'badaccess-group0' => 'تو ھیہ کورمو کوریکو مُجاز نو', +'badaccess-groups' => 'تہ درخاس کاردو عمل {{PLURAL:$2|گروہ|گروہان موژار ای}}: $1 ممبارا پت محدود شیر', + +'versionrequired' => 'میڈیا ویکیو $1 نسخہو لازمی ضرورت شیر', +'versionrequiredtext' => 'ھیہ صفحہو استعمال کوریکو بچے میڈیاویکیو $1 نسخہو ضرورت شیر. + +لوڑے[[خاص:نسخہ|صفحۂ نسخہ]]', + +'ok' => 'ٹھیک شیر', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '‘‘$1’’ نقل کاردو', +'youhavenewmessages' => 'تہ بچے ای $1 شیر۔ ($2)', +'newmessageslink' => 'نوغ پیغامات', +'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـراری فـرق', +'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 تہ بچے نوغ نوغ پیغامات شینی', +'editsection' => 'ترمیم', +'editold' => 'ترمیم', +'viewsourceold' => 'مآخذو لوڑے', +'editlink' => 'تدوین کورے', +'viewsourcelink' => 'مآخذو لوڑے', +'editsectionhint' => 'تدوینِو حصّہ: $1', +'toc' => 'فہرست', +'showtoc' => 'پشاوے', +'hidetoc' => 'کھوشتاوے', +'thisisdeleted' => 'لوڑے یا بحال کورے $1', +'viewdeleted' => 'لوڑے $1؟', +'restorelink' => '$1 ترامیمان ضائع کورے', +'site-rss-feed' => '$1 آر.ایس.ایس فیڈ', +'site-atom-feed' => '$1 اٹوم فیڈ', +'page-rss-feed' => '$1 آر ایس ایس فیڈ', +'page-atom-feed' => '$1 آٹوم فیڈ', +'red-link-title' => ' $1 (صفحہ موجود نیکی)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'صفحہ', -'nstab-user' => 'ممبارو صفحہ', +'nstab-user' => 'یوزرو صفحہ', 'nstab-special' => 'خاص صفحہ', 'nstab-project' => 'صفحۂ کھوار منصوبہ', 'nstab-image' => 'مسل', @@ -179,6 +260,7 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', برائے مہربانی، URL ھو نشان دیتی کیہ [[Special:ListUsers/sysop|منتظمو]] سوم ھے بارا کھوارا کغاز نیویشے.\',', 'missingarticle-rev' => '(نظرثانی#: $1)', +'badtitle' => 'خراب عنوان', 'badtitletext' => "'درخاس شدہ صفحہو عنوان ناقص، خالی، یا کیہ غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان شیر. شاید ھیارا ای یا زیات ھش حروف موجود شینی کہ ھیت عنوانا استعمال نو بونیان.',", 'viewsource' => 'مسودو لوڑے', @@ -186,15 +268,22 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', # Login and logout pages 'yourname' => 'اسمِ رکنیت', 'yourpassword' => 'پاسورڈ', +'yourpasswordagain' => 'پاسورڈو دوبارہ نیویشے', 'remembermypassword' => '!!Rachitrali!!مہ یاد لاکھے (کم از کم $1 {{PLURAL:$1|بس|بس}})', 'login' => 'داخل بوس', 'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} کھوار ویکیپیڈیا داخلو بچے تہ سوم پاسورڈ بیک ضروری شیر', 'userlogin' => 'کھاتہ ساوزاوے یا لاگ ان بوس', 'logout' => 'لاگ آوٹ', 'userlogout' => 'لاگ آوٹ', +'nologin' => "تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ '''$1'''۔", 'nologinlink' => 'کھاتہ ساوزاوے', +'createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے', +'gotaccount' => 'پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟', 'gotaccountlink' => 'لاگن بوس', +'userlogin-resetlink' => 'آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم', 'mailmypassword' => 'نوغ پاسورڈ بشلی کغازو زریعا انځاوے', +'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'بوسک متن', @@ -241,6 +330,12 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'template-semiprotected' => '(نیم محفوظ)', 'hiddencategories' => 'ھیہ صفحا شینی {{PLURAL:$1|1 کھوشت زمرہ|$1 کھوشت زمرہ جات}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہاتن}} پرنیکا تاتے $2 کوریکو اجازت نیکی:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "↓''' خبردار: تو ای گزشتہ حذف شدہ صفحو دوبارہ تخلیق کوروسان. ''' + +تاتے جم پتہ کہ ھیہ صفحو تدوینو جاری لاکھک موزوں نو . +صفحو نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی ھیارا تہ سہولتو خاطرا دیونو بویان:", +'moveddeleted-notice' => 'ھیہ ای حذف شدہ صفحہ شیر. +صفحو نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی ذیلا بطورِ حوالہ دیونو بویان.', # History pages 'viewpagelogs' => 'ھیہ صفحہو بچے نوشتہ جاتن لوڑے', @@ -257,12 +352,15 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', (رائج) = موجودہ متنو ساری اخـتلاف، (سابقہ) = گزشتہ متنو ساری اختلاف ، م = معمولی ترمیم۔", 'history-fieldset-title' => 'تاریخو لوڑے', +'history-show-deleted' => 'صرفی حذف شدہ', 'histfirst' => 'قدیم ترین', 'histlast' => 'تازہ ترین', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے', -'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو', +'rev-delundel' => 'پشاوے/کھوشتاوے', +'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو', +'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ رویژنز', +'revdel-restore-visible' => 'ویزیبل رویژنز', # Merge log 'revertmerge' => 'غیر ضم', @@ -275,44 +373,54 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'editundo' => 'استرجع', # Search results -'searchresults' => 'تلاشو نتیجہ', -'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"', -'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا تلاشو باریا مزید معلوماتو بچے، ویکیپیڈیا تلاشو صفحہو لوڑے۔{{SITENAME}}, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. +'searchresults' => 'تلاشو نتیجہ', +'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"', +'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا تلاشو باریا مزید معلوماتو بچے، ویکیپیڈیا تلاشو صفحہو لوڑے۔{{SITENAME}}, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. {{SITENAME}}, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'تہ تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" شروع باک تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" مربوط تمام صفحات]])', -'searchsubtitleinvalid' => "تہ تلاش براۓ '''$1'''", -'notitlematches' => 'کیہ دی مماثل عنوان صفحہ ملاو نو ھوی', -'notextmatches' => 'ھیہ عنوانو سورا کیہ دی صفحہ موجود نیکی', -'prevn' => 'آچھو{{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'لوڑے($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔', -'searchmenu-new' => "↓'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کورے!'''", -'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات', -'searchprofile-images' => 'ملٹی میڈیا', -'searchprofile-everything' => 'سف اشناری', -'searchprofile-project-tooltip' => 'تلاش', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لوظ|$2 الفاظ}})', -'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)', -'search-section' => '(حصہ $1)', -'search-suggest' => 'تہ مطلب ھیہ تھے نو اوشوی: $1', -'search-interwiki-caption' => 'ملگیری منصوبہ', -'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:', -'search-interwiki-more' => '(مزید)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'تجویزان سوم جستہ', -'search-mwsuggest-disabled' => 'کیہ تجویز نیکی', -'searchall' => 'کھل', -'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف ای کما نامان تلاش کورونو بونیان۔ +'searchsubtitle' => 'تہ تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" شروع باک تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" مربوط تمام صفحات]])', +'searchsubtitleinvalid' => "تہ تلاش براۓ '''$1'''", +'notitlematches' => 'کیہ دی مماثل عنوان صفحہ ملاو نو ھوی', +'notextmatches' => 'ھیہ عنوانو سورا کیہ دی صفحہ موجود نیکی', +'prevn' => 'آچھو{{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}', +'shown-title' => 'پشاوے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتیجان}} ہر صفحا', +'viewprevnext' => 'لوڑے($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔', +'searchmenu-exists' => "'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا \"[[:\$1]]\" نامی ای صفحہ موجود شیر'''", +'searchmenu-new' => "↓'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کورے!'''", +'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات', +'searchprofile-project' => 'مدد اوچے منصوبو صفحات', +'searchprofile-images' => 'ملٹی میڈیا', +'searchprofile-everything' => 'سف اشناری', +'searchprofile-advanced' => 'ایڈوانس', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'ھیہ صفحا تلاش', +'searchprofile-project-tooltip' => 'تلاش', +'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے فایل', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ہر ژاغا تلاش کورے', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'کسٹم نیم اسپیسا تلاش کورے', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لوظ|$2 الفاظ}})', +'search-redirect' => '(رجوع مکرر $1)', +'search-section' => '(حصہ $1)', +'search-suggest' => 'تہ مطلب ھیہ تھے نو اوشوی: $1', +'search-interwiki-caption' => 'ملگیری منصوبہ', +'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:', +'search-interwiki-more' => '(مزید)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'تجویزان سوم جستہ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'کیہ تجویز نیکی', +'searchrelated' => 'متعلقہ', +'searchall' => 'کھل', +'nonefound' => "'''یاددہانی''': عموماً صرف ای کما نامان تلاش کورونو بونیان۔ تمام مواد (بشمول تبادلۂ خیال صفحات، سانچہ جات وغیران) تلاش کوریکو بچے تان استفساراری پروشٹی ''all:'' لیگاوے، یا تان پسندو نامو بطور سابقہ استعمال کورے", -'powersearch' => 'ایڈوانس تلاش', -'powersearch-legend' => 'ایڈوانس سرچ', -'powersearch-ns' => 'جائے ناما تلاش:', -'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر', -'powersearch-field' => 'تلاش برائے', +'powersearch' => 'ایڈوانس تلاش', +'powersearch-legend' => 'ایڈوانس سرچ', +'powersearch-ns' => 'جائے ناما تلاش:', +'powersearch-redir' => 'فہرستِ رجوع مکرر', +'powersearch-field' => 'تلاش برائے', # Preferences page 'preferences' => 'ترجیحات', 'mypreferences' => 'مہ ترجیہات', 'youremail' => 'بشلی کغاز', +'yourrealname' => '* اصلی نم', # Groups 'group-sysop' => 'کھوار ویکیپیڈیو منتظمین', @@ -329,7 +437,10 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}', 'recentchanges' => 'موقعی تبدیلی', 'recentchanges-legend' => 'حالیہ تبدیلیان اختیارات', +'recentchangestext' => 'ھیہ صفحا کھوار ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان مشاہدہ کورے', 'recentchanges-feed-description' => 'کھوارا ترجمہ', +'recentchanges-label-minor' => 'ھیہ ای معمولی ترمیم شیر', +'recentchanges-label-bot' => 'ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوی', 'rcnote' => "Urdu (ur)درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|بس|'''$2''' انوسا}} باک {{PLURAL:$1|'''ای''' تبدیلی شیر|آخری '''$1''' تبدیلی شینی}}، $5، $4.", 'rclistfrom' => '$1 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے', 'rcshowhideminor' => ' معمولی ترامیم $1', @@ -357,11 +468,16 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', # Upload 'upload' => 'فائل انځاوے', 'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)', +'filedesc' => 'خلاصہ', 'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) بچے"[[$1]]"', +'license' => 'لایسنس', +'license-header' => 'لایسنسنگ', + # File description page 'file-anchor-link' => 'فایل', 'filehist' => 'مسلو تاریخ', +'filehist-revert' => 'آچی', 'filehist-current' => 'حالیہ', 'filehist-datetime' => 'تاریخ/وخت', 'filehist-thumb' => 'اظفورہ', @@ -370,6 +486,7 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'filehist-comment' => 'تبصرہ', 'imagelinks' => 'مسلو روابط', 'linkstoimage' => 'ھیہ مسلو سوم درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط شیر|$1 صفحات مربوط شینی}}', +'nolinkstoimage' => 'ھیہ کھوار ویکیپیڈیا ھش کیہ صفحات نیکی کہ ھتیت ھیہ مسل (فائلو) متعلقہ شینی', 'uploadnewversion-linktext' => 'ھیہ مسلو نوغ ورژنو اپلوڈ کورے', # Random page @@ -382,6 +499,7 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹس}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ممبار|ممباران}}', 'prefixindex' => 'کھلی صفحات پریفکسان سوم جستہ', +'usercreated' => 'ساوزینو ھوی $1 at $2', 'newpages' => 'نوغ صفحات', 'move' => 'منتقل', 'movethispage' => 'ھیہ صفحو خور ژاغا منتقل کورے', @@ -405,6 +523,9 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'allarticles' => 'تمام مقالات', 'allpagessubmit' => 'بوغے لا', +# Special:Categories +'categories' => 'زمرہ جات', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'بیریو لنک', @@ -421,6 +542,7 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', # Watchlist 'watchlist' => 'مہ واچ لسٹ', 'mywatchlist' => 'مہ زیرنظرفہرست', +'watchlistfor2' => 'بچے', 'addedwatch' => 'زیر نظر فہرستہ اندراج کورونو ھوی', 'removedwatch' => 'زیرنظرفہرستاری خارج کورونو ھوی', 'removedwatchtext' => 'ھیہ صفحہ "[[:$1]]" خارج کورونو ھوی[[Special:Watchlist|تہ زیر نظر فہرستاری]].', @@ -439,6 +561,7 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'deletepage' => 'صفحہو ضائع کورے', 'confirmdeletetext' => 'تو ھیہ صفحو ھمو سوم ملحقہ تاریخچو سوم جستہ حذف کوریکو ارادہ کوری آسوس ۔ براۓ مہربانی تصدیق کورے کہ تو ھیہ عملو نتائجان ساری بخوبی آگاہ آسوس، وا ھیہ یقینو دی کورے کہ تو ھش [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیو حکمت عملیو]] دائرا حال بتی کوروسان۔', 'actioncomplete' => 'اقدام تکمیلوتے تورتای', +'actionfailed' => 'تہ ایکشن ناکام ہوی', 'deletedtext' => '"$1" حذف کورونو بیتی شیر ۔ حالیہ حذف شدگیو تاریخ نامو بچے $2 لوڑے', 'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', @@ -490,6 +613,8 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'sp-contributions-newbies' => 'صرفی نوغ اکاونٹو مضمونن پشاوے', 'sp-contributions-blocklog' => 'پاوبندی لیگیکو چٹ', +'sp-contributions-uploads' => 'اپلوڈ کاردو فایل', +'sp-contributions-logs' => 'لاگز', 'sp-contributions-talk' => 'تبادلہ خیال', 'sp-contributions-search' => 'تان نیویشیرو مضمونن تلاش کورے', 'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:', @@ -506,6 +631,7 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'whatlinkshere-links' => '← لنکس', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 رجوع مکرر', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لنکس', +'whatlinkshere-hideimages' => 'ھوٹوان لنک', 'whatlinkshere-filters' => 'فلٹر', # Block/unblock @@ -538,6 +664,9 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', # Export 'export' => 'برآمد صفحات', +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'نم', + # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'فراخ کورے', @@ -595,6 +724,7 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)', 'tooltip-diff' => 'لوڑے کہ تو تان مضمونو متنہ کیہ کیہ تبدیلی آرو', 'tooltip-compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ', 'tooltip-watch' => 'ھیہ صفحہو تان زیرِنظرفہرستہ شامل کورے', +'tooltip-summary' => 'ای مختصار سمری ساوزاوے', # Browsing diffs 'previousdiff' => ' ← پرانو تدوین', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 9751339445..e147a8ff63 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -388,6 +388,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត', 'index-category' => 'ទំព័រដែលបានធ្វើលិបិក្រម', 'noindex-category' => 'ទំព័រដែលមិនបានធ្វើលិបិក្រម', +'broken-file-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានតំណភ្ជាប់ខូច', 'mainpagetext' => "'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ​។'''", 'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ​៖ ខ្លឹមសារ​ណែនាំ​ប្រើប្រាស់]សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​បន្ថែមចំពោះ​ការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី​។ @@ -560,6 +561,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"', 'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់​មាននៅឡើយទេ)', +'sort-descending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ចុះ', +'sort-ascending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ឡើង', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'អត្ថបទ', @@ -680,6 +683,7 @@ $2', 'createaccount' => 'បង្កើតគណនី', 'gotaccount' => "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។", 'gotaccountlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល', +'userlogin-resetlink' => 'តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលំអិតសំរាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?', 'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល', 'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖', 'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។', @@ -763,6 +767,7 @@ $2', 'login-throttled' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។​ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។', +'login-abort-generic' => 'អ្នកចុះឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចទេ។ ការចុះឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។', 'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1', # E-mail sending @@ -791,7 +796,12 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'កំណត់​ពាក្យសំងាត់​សាឡើងវិញ', +'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែលក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានលំអិតរបស់គណនីរបស់អ្នក។', +'passwordreset-legend' => 'ប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើម', +'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}', 'passwordreset-username' => 'អត្តនាម៖', +'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖', 'passwordreset-emailelement' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖ $1 លេខសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2', 'passwordreset-emailsent' => 'អីុមែលរំលឹកមួយបានផ្ញើទៅហើយ។', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index e3c4ad322c..ad36038418 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -88,9 +88,18 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes', +'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow bian en chanjyow a-dhiwedhes', +'tog-watchcreations' => "Keworra folednow gwruthys genam dhe'm rol golyas", +'tog-watchdefault' => "Keworra folednow chanjys genam dhe'm rol golyas", +'tog-watchmoves' => "Keworra folednow gwayes genam dhe'm rol golyas", +'tog-watchdeletion' => "Keworra folednow dileys genam dhe'm rol golyas", -'underline-never' => 'Nevra', +'underline-always' => 'Puppres', +'underline-never' => 'Nevra', +'underline-default' => 'Defowt an beurel', + +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-default' => 'Defowt an beurel', # Dates 'sunday' => "De' Sul", @@ -108,7 +117,7 @@ $messages = array( 'fri' => 'Gwe', 'sat' => 'Sad', 'january' => 'Genver', -'february' => 'Whevrel', +'february' => 'Hwevrel', 'march' => 'Meurth', 'april' => 'Ebrel', 'may_long' => 'Me', @@ -120,7 +129,7 @@ $messages = array( 'november' => 'Du', 'december' => 'Kevardhu', 'january-gen' => 'Genver', -'february-gen' => 'Whevrel', +'february-gen' => 'Hwevrel', 'march-gen' => 'Meurth', 'april-gen' => 'Ebrel', 'may-gen' => 'Me', @@ -132,7 +141,7 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'Du', 'december-gen' => 'Kevardhu', 'jan' => 'Gen', -'feb' => 'Whe', +'feb' => 'Hwe', 'mar' => 'Meu', 'apr' => 'Ebr', 'may' => 'Me', @@ -145,29 +154,34 @@ $messages = array( 'dec' => 'Kev', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Class|Class}}', -'category_header' => 'Folednow y\'n class "$1"', -'subcategories' => 'Isglassys', -'category-media-header' => 'Media y\'n class "$1"', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}', -'hidden-category-category' => 'Classys covys', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns ujy dhe'n class-ma saw an isglass a-sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglassys}} a-sew; yma $2 isglass dhodho yn sum.}}", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma saw an folen a-sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folednow}} a-sew y'n class-ma; yma $2 class yn sum.}}", -'listingcontinuesabbrev' => 'pes.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klass|Klass}}', +'category_header' => 'Folednow e\'n klass "$1"', +'subcategories' => 'Isglassys', +'category-media-header' => 'Media e\'n klass "$1"', +'category-empty' => "''Nag eus a-lebmyn folednow na media e'n klass-ma.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klass kovys|Klass kovys}}', +'hidden-category-category' => 'Klassys kovys', +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nag eus dhe'n klass-ma marnas an isglass a-sew.|Yma dhe'n klass-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a-sew, dhort sobm a $2.}}", +'category-subcat-count-limited' => "Yma dhe'n klass-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a-sew.", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nag eus dhe'n klass-ma marnas an folen a-sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folednow}} a-sew e'n klass-ma, dhort sobm a $2.}}", +'category-article-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a-sew e'n klass kesres.", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nag eus dhe'n klass-ma marnas an folen a-sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a-sew e'n klass-ma, dhort sobm a $2.}}", +'category-file-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a-sew e'n klass kesres.", +'listingcontinuesabbrev' => 'pes.', 'about' => 'A-dro dhe', -'newwindow' => '(y whra egery yn fenester nowyth)', -'cancel' => 'Hedhy', +'newwindow' => '(y hwra egeri en fenester nowyth)', +'cancel' => 'Hedhi', 'moredotdotdot' => 'Moy...', 'mypage' => 'Ow folen', 'mytalk' => 'Ow hows', -'anontalk' => 'Kescows rag an trigva IP-ma', +'anontalk' => 'Keskows rag an drigva IP-ma', 'navigation' => 'Lewyans', 'and' => ' ha(g)', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Whila', -'qbbrowse' => 'Peury', +'qbfind' => 'Kavos', +'qbbrowse' => 'Peuri', 'qbedit' => 'Chanjya', 'qbpageoptions' => 'An folen-ma', 'qbmyoptions' => 'Ow folednow', @@ -182,24 +196,25 @@ $messages = array( 'vector-action-unprotect' => 'Disdhifres', 'vector-view-create' => 'Gwruthyl', 'vector-view-edit' => 'Chanjya', -'vector-view-history' => 'Gweles istory an folen', +'vector-view-history' => 'Gweles istori an folen', 'vector-view-view' => 'Redya', 'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten', 'errorpagetitle' => 'Gwall', -'returnto' => 'Dewheles dhe $1.', -'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}', +'returnto' => 'Dehweles dhe $1.', +'tagline' => 'Dhort {{SITENAME}}', 'help' => 'Gweres', -'search' => 'Whilans', -'searchbutton' => 'Whila', +'search' => 'Hwilans', +'searchbutton' => 'Hwila', 'go' => 'Ke', 'searcharticle' => 'Ke', -'history' => 'Istory an folen', -'history_short' => 'Istory', +'history' => 'Istori an folen', +'history_short' => 'Istori', 'info_short' => 'Kedhlow', 'printableversion' => 'Versyon pryntyadow', 'permalink' => 'Kevren fast', 'print' => 'Pryntya', +'view' => 'Gweles', 'edit' => 'Chanjya', 'create' => 'Gwruthyl', 'editthispage' => 'Chanjya an folen-ma', @@ -207,6 +222,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Dilea', 'deletethispage' => 'Dilea an folen-ma', 'undelete_short' => 'Disdhilea {{PLURAL:$1|udn janj|$1 chanj}}', +'viewdeleted_short' => 'Gweles {{PLURAL:$1|udn janj dileys|$1 chanj dileys}}', 'protect' => 'Difres', 'protect_change' => 'chanjya', 'protectthispage' => 'Difres an folen-ma', @@ -214,39 +230,39 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma', 'newpage' => 'Folen nowyth', 'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma", -'talkpagelinktext' => 'kescows', +'talkpagelinktext' => 'keskows', 'specialpage' => 'Folen arbednek', 'personaltools' => 'Toulys personel', 'postcomment' => 'Radn nowyth', -'talk' => 'Kescows', +'talk' => 'Keskows', 'views' => 'Gwelyow', 'toolbox' => 'Box toulys', 'userpage' => 'Folen devnydhyer', 'projectpage' => 'Folen meta', 'imagepage' => 'Gweles folen an restren', -'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajow', -'templatepage' => 'Gweles folen an scantlyn', +'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajys', +'templatepage' => 'Gweles folen an skantlyn', 'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres', -'categorypage' => 'Gweles folen an class', -'viewtalkpage' => 'Gweles an kescows', -'otherlanguages' => 'Yn tavosow erel', +'categorypage' => 'Gweles folen an klass', +'viewtalkpage' => 'Gweles an keskows', +'otherlanguages' => 'En tavosow erel', 'redirectedfrom' => '(Daswedyes dhort $1)', 'redirectpagesub' => 'Folen daswedyans', 'lastmodifiedat' => 'An folen-ma a veu kens chanjys an $1, dhe $2.', 'jumpto' => 'Labma dhe:', 'jumptonavigation' => 'lewyans', -'jumptosearch' => 'whilans', +'jumptosearch' => 'hwilans', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Derivadow', -'copyright' => 'Cavadow yw an dalgh yn-dadn $1.', +'copyright' => 'Kavadow ew an dalgh en-dadn $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow', 'currentevents' => 'Darvosow a-lebmyn', 'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lebmyn', 'disclaimers' => 'Avisyansow', 'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgebmyn', -'edithelp' => 'Gweres gen chanjya', +'edithelp' => 'Gweres gans chanjya', 'edithelppage' => 'Help:Chanjya', 'helppage' => 'Help:Gweres', 'mainpage' => 'Pennfolen', @@ -254,17 +270,17 @@ $messages = array( 'policy-url' => 'Project:Policy', 'portal' => 'Porth an gemeneth', 'portal-url' => 'Project:Porth an gemeneth', -'privacy' => 'Policy privetter', -'privacypage' => 'Project:Policy privetter', +'privacy' => 'Polici privetter', +'privacypage' => 'Project:Polici privetter', -'badaccess' => 'Gwall cubmyes', +'badaccess' => 'Gwall kubmyes', 'ok' => 'Sur', 'retrievedfrom' => 'Daskevys dhort "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).', 'newmessageslink' => 'messajys nowyth', 'newmessagesdifflink' => 'chanj kens', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajow nowyth genowgh war $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Ma messajow noweth genowgh war $1', 'editsection' => 'chanjya', 'editold' => 'chanjya', 'viewsourceold' => 'gweles an pennfenten', @@ -272,16 +288,18 @@ $messages = array( 'viewsourcelink' => 'gweles an fenten', 'editsectionhint' => 'Chanjya an radn: $1', 'toc' => 'Synsys', -'showtoc' => 'disqwedhes', -'hidetoc' => 'cudha', +'showtoc' => 'diskwedhes', +'hidetoc' => 'kudha', +'collapsible-expand' => 'Efani', 'thisisdeleted' => 'Gweles po restorya $1?', 'viewdeleted' => 'Gweles $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|udn janj dileys|$1 chanj dileys}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'site-rss-feed' => '$1 RSS feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', 'page-rss-feed' => '"$1" feed RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" feed Atom', -'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na whath)', +'red-link-title' => '$1 (nag eus folen henwys yndelma)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Erthygel', @@ -290,119 +308,150 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'Folen arbednek', 'nstab-project' => 'Folen towl', 'nstab-image' => 'Restren', -'nstab-mediawiki' => 'Messaj', -'nstab-template' => 'Scantlyn', +'nstab-mediawiki' => 'Messach', +'nstab-template' => 'Skantlyn', 'nstab-help' => 'Gweres', -'nstab-category' => 'Class', +'nstab-category' => 'Klass', # General errors 'error' => 'Gwall', 'databaseerror' => 'Gwall database', +'readonly' => 'An database yw alhwedhys', 'missingarticle-rev' => '(amendyans#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dyffrans: $1, $2)', 'internalerror' => 'Gwall a-bervedh', -'internalerror_info' => 'Gwall a-bervedh:', -'filecopyerror' => 'Ny alje\'ma copia an restren "$1" war-tu "$2".', -'filerenameerror' => 'Ny alje\'ma dashenwel an restren "$1" dhe "$2".', +'internalerror_info' => 'Gwall a-bervedh: $1', +'filecopyerror' => 'Nag alje\'ma kopia an restren "$1" war-tu "$2".', +'filerenameerror' => 'Nag alje\'ma dashenwel an restren "$1" dhe "$2".', +'filedeleteerror' => 'Nag aljem dilea an restren "$1".', +'filenotfound' => 'Nag aljem kavos an restren "$1".', 'badtitle' => 'Titel drog', 'viewsource' => 'Gweles fenten', 'viewsourcefor' => 'rag $1', # Login and logout pages +'welcomecreation' => '== Dynnargh, $1! == +Gwruthys yw agas akont. +Na wrewgh ankevi dhe janjya agas [[Special:Preferences|dowisyansow rag {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Hanow-usyer:', 'yourpassword' => 'Ger-tremena:', -'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifewgh agas ger-tremena arta:', -'remembermypassword' => "Remembra ow ger-tremena war'n amontyer-ma (rag ughboynt a $1 {{PLURAL:$1|dedh|dedh}})", -'yourdomainname' => 'Agas diredh:', -'login' => 'Omgelmy', -'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth', -'loginprompt' => 'Why a res galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont nowyth', -'userloginnocreate' => 'Omgelmy', -'logout' => 'Digelmy', -'userlogout' => 'Digelmy', +'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifowgh agas ger-tremena arta:', +'remembermypassword' => "Porth kov a'm ger-tremena war'n amontyer-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh|dedh}} dhe'n moyha)", +'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS woja omgelmi', +'yourdomainname' => 'Agas tiredh:', +'login' => 'Omgelmi', +'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth', +'loginprompt' => 'Hwi a res galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Omgelmi / formya akont nowyth', +'userloginnocreate' => 'Omgelmi', +'logout' => 'Digelmi', +'userlogout' => 'Digelmi', 'notloggedin' => 'Digelmys', -'nologin' => "A nyns eus acont dhewgh? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Form acont', -'createaccount' => 'Form acont nowyth', -'gotaccount' => "Eus acont genowgh seulabres? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Omgelmy', +'nologin' => "A nag eus akont dhewgh? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Formyowgh akont', +'createaccount' => 'Formya akont nowyth', +'gotaccount' => "Eus akont genowgh seulabres? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Omgelmi', +'userlogin-resetlink' => 'Eus ankevys genowgh agas kedhlow omgelmi?', 'createaccountmail' => 'der e-bost', -'loginerror' => 'Gwall omgelmy', -'createaccounterror' => "Ny alje'ma formya an acont: $1", +'createaccountreason' => 'Acheson:', +'badretype' => 'Na wra parya an geryow-tremena an eyl gans y gila.', +'userexists' => "Yma'n hanow-usyer entrys genowgh ow bos usys seulabres. +Gwrewgh dowis hanow aral.", +'loginerror' => 'Gwall omgelmi', +'createaccounterror' => "Nag alje'ma formya an akont: $1", +'nocookiesnew' => 'An akont yw formys, mes nag owgh hwi omgelmys. +{{SITENAME}} a wra usya cookies rag omgelmi devnydhyoryon. +Dialosegys yw cookies war agas amontyer. +Gwrewgh aga galosegi, ena omgelmowgh gans agas hanow-user ha ger-tremena nowyth.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} a wra usya cookies rag omgelmi devnydhyoryon. +Dialosegys yw cookies war agas amontyer. +Gwrewgh aga galosegi hag assayowgh arta.', +'noname' => "Na wrugo'hwi ri hanow-user da.", +'loginsuccess' => "'''Omgelmys owgh hwi lebmyn orth {{SITENAME}} avel \"\$1\".'''", +'nouserspecified' => 'Hwi a res ri hanow-usyer.', +'wrongpassword' => 'Ger-tremena kabm. +Assayowgh arta.', +'wrongpasswordempty' => 'An ger-tremena res o gwag. Assayowgh arta.', 'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth', -'accountcreated' => 'Formys yw an acont', +'noemailcreate' => 'Hwi a res ri trigva ebost dha', +'accountcreated' => 'Formys yw an akont', +'accountcreatedtext' => 'Formys yw an akont rag $1.', 'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1', # Change password dialog 'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena', -'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an acont', -'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:', +'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an akont', +'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:', 'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena', -'resetpass-submit-cancel' => 'Hedhy', +'resetpass-submit-cancel' => 'Hedhi', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Hanow-usyer:', +'passwordreset-email' => 'Trigva ebost:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Text tew', -'bold_tip' => 'Text tew', -'italic_sample' => 'Text italek', -'italic_tip' => 'Text italek', +'bold_sample' => 'Tekst tew', +'bold_tip' => 'Tekst tew', +'italic_sample' => 'Tekst italek', +'italic_tip' => 'Tekst italek', 'link_sample' => 'Titel an gevren', 'link_tip' => 'Kevren bervedhel', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an gevren', -'extlink_tip' => 'Kevren a-mes (remembra an rager http://)', +'extlink_tip' => 'Kevren a-mes (na ankevowgh an rager http://)', 'headline_sample' => 'Text pennlinen', 'headline_tip' => 'Pennlinen nivel 2', 'image_tip' => 'Restren neythys', 'media_tip' => 'Kevren restren', -'sig_tip' => 'Agas sinans gen stampa-termyn', +'sig_tip' => 'Agas sinans gans stampa-termyn', # Edit pages -'summary' => 'Derivas cot:', +'summary' => 'Derivas kot:', 'subject' => 'Testen/Pennlinen:', -'minoredit' => 'Hemm yw chanj bian', -'watchthis' => 'Golya an folen-ma', +'minoredit' => 'Chanj bian yw hebma', +'watchthis' => 'Golyas an folen-ma', 'savearticle' => 'Gwitha', 'preview' => 'Ragwel', 'showpreview' => 'Ragweles', -'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow', -'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys. -Agas trigva IP a vedh recordys yn istory chanjyow an folen-ma.", -'summary-preview' => "Ragweles a'n derivas cot:", -'loginreqlink' => 'omgelmy', -'accmailtitle' => 'Danonys yw an ger-tremena.', +'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow', +'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nag owgh hwi omgelmys. +Agas trigva IP a vedh rekordys en istori chanjyow an folen-ma.", +'summary-preview' => "Ragwel a'n derivas kot:", +'loginreqlink' => 'omgelmi', +'accmailtitle' => 'Danvonys yw an ger-tremena.', 'newarticle' => '(Nowyth)', -'noarticletext' => 'Nyns eus text war an folen-ma a-lebmyn. -Why a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whila titel an folen-ma]] yn folednow erel, -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila y\'n covnotednow kelmys], +'noarticletext' => 'Nag eus tekst war an folen-ma a-lebmyn. +Hwi a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hwilas titel an folen-ma]] en folednow erel, +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hwilas e\'n kovnotednow kelmys], po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma].', 'updated' => '(Nowedhys)', 'note' => "'''Noten:'''", -'previewnote' => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hebma ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!", +'previewnote' => "'''Gwrewgh perthi kov, nag yw hebma bus ragwel.''' Nag yw agas chanjyow gwithys hwath!", 'editing' => 'ow chanjya $1', -'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)', -'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)', -'yourtext' => 'Agas text', +'editingsection' => 'ow chanjya $1 (radn)', +'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (radn nowyth)', +'yourtext' => 'Agas tekst', 'yourdiff' => 'Dyffransow', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:', -'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Skantlyn|Skantlyns}} usys war an folen-ma:', +'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Skantlyn|Skantlyns}} usys e'n ragwel-ma:", 'template-protected' => '(gwithys)', 'template-semiprotected' => '(hanter-difresys)', -'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 class covys|$1 class covys}} yw an folen-ma:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|cheson|chesonys}} a-sew:', +'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 klass kovys|$1 klass covys}} yw an folen-ma:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Nag eus kubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a-sew:', 'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dien', # "Undo" feature -'undo-summary' => 'Diswras amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])', +'undo-summary' => 'Diswras amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskows]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Ny ellam formya an acont', +'cantcreateaccounttitle' => 'Nag ellam formya an akont', # History pages -'viewpagelogs' => 'Gweles covnotednow an folen-ma', +'viewpagelogs' => 'Gweles kovnotednow an folen-ma', 'currentrev-asof' => 'An chanj diwettha dhort $1', 'revisionasof' => 'Amendyans woja $1', -'previousrevision' => '← Amendyans cottha', +'previousrevision' => '← Amendyans kottha', 'nextrevision' => 'Daswel nowyttha →', 'currentrevisionlink' => 'An amendyans diwettha', 'cur' => 'lem', @@ -410,15 +459,15 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma].', 'last' => 'kens', 'page_first' => 'kensa', 'page_last' => 'kens', -'history-fieldset-title' => 'Peury an istory', +'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori', 'histfirst' => 'An moyha a-varr', 'histlast' => 'An diwettha', 'historyempty' => '(gwag)', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha', +'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha', 'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder', -'pagehist' => 'Istory an folen', +'pagehist' => 'Istori an folen', 'revdelete-uname' => 'hanow-usyer', # History merging @@ -428,76 +477,76 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma].', 'revertmerge' => 'Disworunya', # Diffs -'history-title' => 'Istory an folen "$1"', +'history-title' => 'Istori an folen "$1"', 'difference' => '(Dyffrans ynter an amendyansow)', 'lineno' => 'Linen $1:', -'compareselectedversions' => 'Hevelly an amendyansow dewisyes', +'compareselectedversions' => 'Keheveli an amendyansow dowisyes', 'editundo' => 'diswul', # Search results -'searchresults' => 'Sewyansow an whilans', -'searchresults-title' => 'Sewyansow an whilans rag "$1"', -'searchresulttext' => 'Rag derivadow pella war whilas yn {{SITENAME}}, gwelewgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folednow ow talleth gen "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folednow ow kevredna dhe "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Why a whilas '''$1'''", -'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen ow machya', -'notextmatches' => 'Nyns eus text folen ow machya', +'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans', +'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"', +'searchresulttext' => 'Rag kedhlow moy a-dro dhe hwilas en {{SITENAME}}, gwelowgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Hwi a wrug hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folednow ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folednow ow kevredna dhe "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Hwi a wrug hwilas '''$1'''", +'notitlematches' => 'Nag eus titel folen ow machya', +'notextmatches' => 'Nag eus tekst folen ow machya', 'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow whilans', +'searchmenu-legend' => 'Etholyow hwilans', 'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''", 'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Gweres', 'searchprofile-images' => 'Liesmedia', 'searchprofile-everything' => 'Puptra', 'searchprofile-advanced' => 'Avoncys', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila yn $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Whila yn $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Whila restrennow', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwilas en $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwilas en $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwilas restrednow', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})', 'search-redirect' => '(daswedyans $1)', -'search-section' => '(rann $1)', -'search-suggest' => "A wrugo'why menya: $1", -'search-interwiki-caption' => 'Towlow whor', +'search-section' => '(radn $1)', +'search-suggest' => "A wrugo'hwi menya: $1", +'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow hwor', 'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:', 'search-interwiki-more' => '(moy)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'gans profyansow', -'search-mwsuggest-disabled' => 'profyansow vyth', +'search-mwsuggest-disabled' => 'profyansow veth', 'searchall' => 'oll', -'nonefound' => "'''Noten''': Nyns yw saw radn a'n spasys-hanow whilys yn sqwir. -Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-barth an folednow kescows, scantlyns, etc), po usyewgh an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.", -'powersearch' => 'Whilans avoncys', -'powersearch-legend' => 'Whilans avoncys', -'powersearch-ns' => 'Whila yn spasys-hanow:', -'powersearch-redir' => 'Gorra yn rol an daswedyansow', -'powersearch-field' => 'Whila', +'nonefound' => "'''Noten''': Nag ew saw radn a'n spasys-hanow hwilys en skwir. +Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas en pub le (a-barth an folednow keskows, skantlyns, etc), po usyowgh an spas-hanow hwensys avel rag-gorrans.", +'powersearch' => 'Hwilans avoncys', +'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys', +'powersearch-ns' => 'Hwila en spasys-hanow:', +'powersearch-redir' => 'Gorra en rol an daswedyansow', +'powersearch-field' => 'Hwila', 'powersearch-toggleall' => 'Oll', # Preferences page -'preferences' => 'Dewisyansow', -'mypreferences' => 'Ow dewisyansow', +'preferences' => 'Dowisyansow', +'mypreferences' => 'Ow dowisyansow', 'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena', -'prefs-skin' => 'Crohen', +'prefs-skin' => 'Krohen', 'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur', 'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', 'prefs-watchlist' => 'Rol golyas', 'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena', -'prefs-email' => 'Dewisyansow e-bost', +'prefs-email' => 'Etholyow e-bost', 'saveprefs' => 'Gwitha', -'searchresultshead' => 'Whilans', -'timezoneregion-africa' => 'Africa', -'timezoneregion-america' => 'America', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica', -'timezoneregion-arctic' => 'Arctek', -'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'searchresultshead' => 'Hwilans', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktek', +'timezoneregion-asia' => 'Asi', 'timezoneregion-atlantic' => 'Mor Atlantek', 'timezoneregion-australia' => 'Awstralya', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-indian' => 'Mor Eyndek', -'timezoneregion-pacific' => 'Mor Cosel', -'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow whilans', -'prefs-files' => 'Restrennow', +'timezoneregion-pacific' => 'Mor Kosel', +'prefs-searchoptions' => 'Etholyow hwilans', +'prefs-files' => 'Restrednow', 'youremail' => 'E-bost:', 'username' => 'Hanow-usyer:', 'uid' => 'ID devnydhyer:', @@ -510,11 +559,11 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-bart 'gender-female' => 'Benow', 'email' => 'E-bost', 'prefs-signature' => 'Sinans', -'prefs-advancedediting' => 'Dewisyansow avoncys', -'prefs-advancedrc' => 'Dewisyansow avoncys', -'prefs-advancedrendering' => 'Dewisyansow avoncys', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisyansow avoncys', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Dewisyansow avoncys', +'prefs-advancedediting' => 'Etholyow avoncys', +'prefs-advancedrc' => 'Etholyow avoncys', +'prefs-advancedrendering' => 'Etholyow avoncys', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Etholyow avoncys', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Etholyow avoncys', # User rights 'userrights-groupsmember' => 'Esel a:', @@ -538,61 +587,61 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-bart # Rights 'right-read' => 'Redya folednow', 'right-edit' => 'Chanjya folednow', -'right-createtalk' => 'Gwruthyl folednow kescows', -'right-createaccount' => 'Form acontow devnydhyer nowyth', +'right-createtalk' => 'Gwruthyl folednow keskows', +'right-createaccount' => 'Formya akontow devnydhyer nowyth', 'right-move' => 'Gwaya folednow', 'right-movefile' => 'Gwaya restrednow', -'right-upload' => 'Ughcarga restrednow', +'right-upload' => 'Ughkarga restrednow', 'right-delete' => 'Dilea folednow', # User rights log -'rightslog' => 'Covscrifen gwiryow devnydhyer', +'rightslog' => 'Kovskrifen gwiryow devnydhyer', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'chanjya an folen-ma', 'action-move' => 'gwaya an folen ma', 'action-movefile' => 'gwaya an restren ma', -'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma', -'action-delete' => 'dilea an folen ma', +'action-upload' => 'ughkarga an restren-ma', +'action-delete' => 'dilea an folen-ma', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}', 'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', -'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes', -'recentchangestext' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.", -'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.", -'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian', -'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.', +'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes', +'recentchangestext' => "War'n folen-ma hwi a ell sewya an chanjyow diwettha a veu gwres dhe'n wiki.", +'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki e'n feed-ma.", +'recentchanges-label-minor' => 'Chanj bian yw hebma', +'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian', 'rcshowhidebots' => '$1 botow', 'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys', 'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow', 'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow', -'rclinks' => "Disqwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres e'n $2 dedh a-dhiwedhes
$3", +'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres e'n $2 dedh a-dhiwedhes
$3", 'diff' => 'dyffrans', 'hist' => 'ist', -'hide' => 'Cudha', -'show' => 'Disqwedhes', +'hide' => 'Kudha', +'show' => 'Diskwedhes', 'minoreditletter' => 'B', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'bot', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nowyth', -'rc-enhanced-expand' => 'Disqwedhes an manylyon (JavaScript gorholys)', -'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ radn nowyth', +'rc-enhanced-expand' => 'Diskwedhes an manylyon (JavaScript gorholys)', +'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folednow kevrednys dhort folen ragavysyes (po dhe esely class ragavysyes). -Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folednow kevrednys dhort folen ragavysyes (po dhe eseli a glass ragavysyes). +En '''tew''' yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]].", 'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:', # Upload -'upload' => 'Ughcarga restren', -'uploadbtn' => 'Ughcarga restren', -'uploadlogpage' => 'Covscrifen ughcargans', +'upload' => 'Ughkarga restren', +'uploadbtn' => 'Ughkarga restren', +'uploadlogpage' => 'Kovskrifen ughkargans', 'filename' => 'Hanow-restren', 'filesource' => 'Pennfenten:', 'savefile' => 'Gwitha restren', @@ -607,7 +656,7 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", # File description page 'file-anchor-link' => 'Restren', -'filehist' => 'Istory an folen', +'filehist' => 'Istori an folen', 'filehist-deleteall' => 'dilea oll', 'filehist-deleteone' => 'dilea', 'filehist-current' => 'a-lebmyn', @@ -615,12 +664,12 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", 'filehist-thumb' => 'Skeusednik', 'filehist-thumbtext' => 'Skeusednik rag an versyon dhort $1', 'filehist-user' => 'Devnydhyer', -'filehist-dimensions' => 'Mynsow', +'filehist-dimensions' => 'Mensow', 'filehist-comment' => 'Ger', 'imagelinks' => 'Kevrednow an restren', 'linkstoimage' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a-sew ow kevredna dhe'n restren-ma:", -'sharedupload' => 'Yma an folen-ma ow tos dhort $1 ha hi a ell bos usys gen ragdresow erel.', -'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon nowyth a'n restren-ma", +'sharedupload' => 'Yma an folen-ma ow tos dhort $1 ha hi a ell bos usys gans ragdresow erel.', +'uploadnewversion-linktext' => "Ughkarga versyon nowyth a'n restren-ma", # File deletion 'filedelete' => 'Dilea $1', @@ -628,7 +677,7 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", 'filedelete-submit' => 'Dilea', # MIME search -'download' => 'iscarga', +'download' => 'iskarga', # Unused templates 'unusedtemplateswlh' => 'kevrednow erel', @@ -642,7 +691,7 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", 'brokenredirects-edit' => 'chanjya', 'brokenredirects-delete' => 'dilea', -'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes', +'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', @@ -651,49 +700,49 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:', 'move' => 'Gwaya', 'movethispage' => 'Gwaya an folen-ma', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowettha|$1 nowettha}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}', # Book sources 'booksources' => 'Penn-fentynyow lyver', -'booksources-search-legend' => 'Whilas pennfentydnyow lyver', +'booksources-search-legend' => 'Hwilas pennfentydnyow lyver', 'booksources-go' => 'Ke', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', -'log' => 'Covnotednow', +'log' => 'Kovnotednow', # Special:AllPages 'allpages' => 'Oll folednow', 'alphaindexline' => '$1 dhe $2', 'prevpage' => 'Folen gens ($1)', -'allpagesfrom' => 'Disqwedhes an folednow ujy ow talleth orth:', -'allpagesto' => 'Disqwedhes an folednow ujy ow tiwedha orth:', -'allarticles' => 'Oll folednow', +'allpagesfrom' => 'Diskwedhes folednow ow talleth orth:', +'allpagesto' => 'Diskwedhes folednow ow tiwedha orth:', +'allarticles' => 'Keniver folen', 'allpagesprev' => 'Kens', 'allpagesnext' => 'Nessa', 'allpagessubmit' => 'Ke', # Special:Categories -'categories' => 'Classys', +'categories' => 'Klassys', # Special:DeletedContributions 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Kevrednow a-mes', -'linksearch-ok' => 'Whila', +'linksearch-ok' => 'Hwila', # Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Disqwedhes', +'listusers-submit' => 'Diskwedhes', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Covnoten gwryans devnydhyoryon', +'newuserlogpage' => 'Kovnoten gwryans devnydhyoryon', 'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(rol an esely)', +'listgrouprights-members' => '(rol an eseli)', # E-mail user 'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma', @@ -701,32 +750,32 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", 'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'A-dhia:', 'emailto' => 'Dhe:', -'emailmessage' => 'Messaj:', +'emailmessage' => 'Messach:', 'emailsend' => 'Danvon', # Watchlist 'watchlist' => 'Ow rol golyas', 'mywatchlist' => 'Ow rol golyas', -'addedwatch' => 'Keworrys dhe rol golyas', +'addedwatch' => "Keworrys dhe'n rol golyas", 'removedwatch' => 'Dileys dhort an rol golyas', -'watch' => 'Golya', -'watchthispage' => 'Golya an folen-ma', -'unwatch' => 'Diswolya', -'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas', +'watch' => 'Golyas', +'watchthispage' => 'Golyas an folen-ma', +'unwatch' => 'Diswolyas', +'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golyas', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Ow colya...', -'unwatching' => 'Ow tisgolya...', +'watching' => 'Ow kolyas...', +'unwatching' => 'Ow tisgolyas...', # Delete 'deletepage' => 'Dilea an folen', 'delete-confirm' => 'Dilea "$1"', 'delete-legend' => 'Dilea', -'actioncomplete' => 'An gwryans yw cowlwres', +'actioncomplete' => 'An gwryans yw kowlwres', 'deletedtext' => '"$1" yw dileys. -Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.', +Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.', 'deletedarticle' => 'a dhileas "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Covnoten dileyansow', +'dellogpage' => 'Kovnoten dilea', 'deletecomment' => 'Acheson:', 'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworransel:', 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral', @@ -735,33 +784,33 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.', 'rollbacklink' => 'restorya', # Protect -'protectlogpage' => 'Covnoten difresyansow', +'protectlogpage' => 'Kovnoten difres', 'protectedarticle' => 'a dhifresas "[[$1]]"', 'protectcomment' => 'Acheson:', -'protectexpiry' => 'Ow tiwetha:', -'protect_expiry_invalid' => 'Ufer yw an termyn diweth.', -'protect_expiry_old' => "Yma'n termyn diweth y'n termyn eus passyes.", -'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken', +'protectexpiry' => 'Ow tiwedha:', +'protect_expiry_invalid' => 'Ufer yw termyn an diwedh.', +'protect_expiry_old' => "Yma'n termyn diwedh e'n termyn eus passyes.", +'protect-level-sysop' => 'Menystroryon hepken', 'protect-summary-cascade' => 'ow froslabma', -'protect-expiring' => 'y whra diwedha $1 (UTC)', -'restriction-type' => 'Cubmyas:', +'protect-expiring' => 'y hwra diwedha $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Kubmyas:', 'pagesize' => '(bayt)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Chanjya', 'restriction-move' => 'Gwaya', 'restriction-create' => 'Gwruthyl', -'restriction-upload' => 'Ughcarga', +'restriction-upload' => 'Ughkarga', # Undelete 'undeletelink' => 'gweles/daswul', 'undeletedarticle' => 'a wrug restorya "[[$1]]"', -'undelete-search-submit' => 'Whila', +'undelete-search-submit' => 'Hwila', 'undelete-show-file-submit' => 'Ea', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spas-hanow:', -'invert' => 'Trebuchya an dewisyans', +'invert' => 'Trebuchya an dowisyans', 'blanknamespace' => '(Penn)', # Contributions @@ -773,26 +822,26 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.', 'month' => 'A-dhia mis (ha moy a-varr):', 'year' => 'A-dhia bledhen (ha moy a-varr):', -'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes hepken kevrohow an acontow nowyth', -'sp-contributions-blocklog' => 'covnoten an letys', -'sp-contributions-talk' => 'kescows', -'sp-contributions-search' => 'Whila kevrohow', +'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes hepken kevrohow an akontow nowyth', +'sp-contributions-blocklog' => 'kovnoten lettya', +'sp-contributions-talk' => 'keskows', +'sp-contributions-search' => 'Hwilas kevrohow', 'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:', -'sp-contributions-submit' => 'Whila', +'sp-contributions-submit' => 'Hwila', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pyth eus ow kevredna obma', +'whatlinkshere' => "Pandr'eus ow kevredna obma", 'whatlinkshere-title' => 'Folednow ow kevredna bys "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Folen:', 'linkshere' => "Yma'n folednow a-sew ow kevredna dhe '''[[:$1]]''':", 'isredirect' => 'folen daswedyans', -'istemplate' => 'transcludyans', -'isimage' => 'kevren an imaj', +'istemplate' => 'transkludyans', +'isimage' => 'kevren an imach', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← kevrednow', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyansow', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcludyans', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transkludyans', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrednow', 'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow', @@ -802,22 +851,22 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.', 'ipbreason' => 'Acheson:', 'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1', -'ipblocklist-submit' => 'Whila', +'ipblocklist-submit' => 'Hwila', 'blocklink' => 'lettya', 'unblocklink' => 'dislettya', 'change-blocklink' => 'chanjya an let', 'contribslink' => 'kevrohow', -'blocklogpage' => 'Covnoten an letys', -'blocklogentry' => 'a lettas [[$1]], $2 $3 y/hy termyn diweth', -'unblocklogentry' => 'dislettyes $1', +'blocklogpage' => 'Kovnoten lettya', +'blocklogentry' => 'a lettas [[$1]], $2 $3 y/hy termyn diwedh', +'unblocklogentry' => 'dislettyas $1', 'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken', -'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer covys', +'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys', # Move page 'move-page' => 'Gwaya $1', 'move-page-legend' => 'Gwaya folen', 'movearticle' => 'Movya an folen:', -'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:', +'newtitle' => 'Dhe ditel nowyth:', 'move-watch' => 'Golya an folen-ma', 'movepagebtn' => 'Gwaya an folen', 'pagemovedsub' => 'An gwarnyans a sowenas', @@ -825,12 +874,12 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.', 'movedto' => 'gwayes war-tu', '1movedto2' => '[[$1]] gwayes war-tu [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'a wayas [[$1]] war-tu [[$2]] dres daswedyans', -'movelogpage' => 'Covnoten gwayansow', +'movelogpage' => 'Kovnoten gwaya', 'movereason' => 'Acheson:', 'revertmove' => 'trebuchya', # Export -'export' => 'Esperthy folednow', +'export' => 'Esperthi folednow', 'export-addcat' => 'Keworra', 'export-addns' => 'Keworra', @@ -841,66 +890,66 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.', 'thumbnail-more' => 'Brashe', # Special:Import -'import' => 'Ymperthy folednow', -'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy', +'import' => 'Ymperthi folednow', +'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi', 'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:', -'importstart' => 'Owth ymperthy folednow...', -'import-noarticle' => 'Folen vyth dhe ymperthy!', +'importstart' => 'Owth ymperthi folednow...', +'import-noarticle' => 'Nag eus folen veth dhe ymperthi!', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer', +'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen dhevnydhyer', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows', -'tooltip-pt-preferences' => 'Agas dewisyansow', -'tooltip-pt-watchlist' => "An rol a folednow ero'why ow colya", +'tooltip-pt-preferences' => 'Agas dowisyansow', +'tooltip-pt-watchlist' => "An rol a folednow ero'hwi ow kolyas", 'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow", -'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhewgh mar tewgh hag omgelmy, mes nyns yw besy', -'tooltip-pt-logout' => 'Digelmy', +'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhewgh mar tewgh hag omgelmi, mes nag yw besi', +'tooltip-pt-logout' => 'Digelmi', 'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh", -'tooltip-ca-edit' => 'Why a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.', +'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth radn nowyth', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma. -Why a ell gweles hy fennfenten.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Alhwedhys yw an folen-ma. +Hwi a ell gweles hy fennfenten.', 'tooltip-ca-history' => 'Amendyansow tremenys an folen-ma', 'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma', 'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma', 'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma', 'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas", 'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhort agas rol golyas', -'tooltip-search' => 'Whila yn {{SITENAME}}', +'tooltip-search' => 'Hwila en {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus', -'tooltip-search-fulltext' => "Whilas an text-ma y'n folednow", -'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pennfolen', +'tooltip-search-fulltext' => "Hwilas an tekst-ma e'n folednow", +'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Godriga an pennfolen', -'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellowgh whi gwul, ple cavos taclow", -'tooltip-n-currentevents' => 'Cavos derivadow kylva war darvosow a-lebmyn', -'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki", -'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons', +'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an peth a ello'hwi gwul, ple kavos taklow", +'tooltip-n-currentevents' => 'Kavos derivadow kylva war darvosow a-lebmyn', +'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes e'n wiki", +'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons', 'tooltip-n-help' => 'Gweres', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folednow wiki ow kevredna bys obma', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folednow eus kevrednys orth an folen-ma', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes en folednow eus kevrednys orth an folen-ma', 'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS rag an folen-ma', 'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom rag an folen-ma', 'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma', 'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma", -'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrednow', -'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbednek', +'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrednow', +'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a geniver folen arbednek', 'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma', 'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen", -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalhen', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbednek, ny ellowgh why chanjya an folen hy honan.', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Folen arbednek yw hebma, nag ello'hwi chanjya an folen hy honen.", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass', 'tooltip-minoredit' => 'Merkya hebma avel chanj bian', 'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow', 'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; gwrewgh usya hebma kens gwitha mar pleg!', -'tooltip-diff' => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n text", -'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter diw janjyow dewisyes an folen-ma', +'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n tekst", +'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter dew janjyow dowisyes an folen-ma', 'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas", -'tooltip-rollback' => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gen an kens devnydhyer yn onen clyck', -'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen chanjya yn fordh ragweles. Cheson a ell bos keworrys y\'n derivas cot.', +'tooltip-rollback' => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gans an kens devnydhyer en udn glyck', +'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egeri an furvlen chanjya en modh ragweles. Acheson a ell bos keworrys e\'n derivas kot.', # Attribution 'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1', @@ -908,22 +957,22 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Chanj cottha', +'previousdiff' => '← Chanj kottha', 'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME : $4', -'file-nohires' => 'Nyns eus clerder uhella cavadow.', -'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3', -'show-big-image' => 'Clerder leun', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, mens an restren: $3, sort MIME : $4', +'file-nohires' => 'Nag eus klerder uhella kavadow.', +'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 piksel en hanow, mens an restren: $3', +'show-big-image' => 'Klerder leun', # Special:NewFiles -'ilsubmit' => 'Whila', +'ilsubmit' => 'Hwila', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-expand' => 'Disqwedhes manylyon ystydnys', -'metadata-collapse' => 'Cudha manylyon ystydnys', +'metadata-expand' => 'Diskwedhes manylyon ystydnys', +'metadata-collapse' => 'Kudha manylyon ystydnys', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Les', @@ -933,7 +982,7 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.', 'exif-meteringmode-255' => 'Aral', 'exif-contrast-1' => 'Medhel', -'exif-contrast-2' => 'Cales', +'exif-contrast-2' => 'Kales', # External editor support 'edit-externally' => 'Chanjya an restren-ma dre towlen a-ves', @@ -956,7 +1005,7 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.', # Auto-summaries 'autoredircomment' => 'Daswedyas an folen war-tu [[$1]]', -'autosumm-new' => "Formas folen gen: '$1'", +'autosumm-new' => "Formas folen gans: '$1'", # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus', @@ -973,7 +1022,7 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Whila', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwila', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Folednow arbednek', diff --git a/languages/messages/MessagesMi.php b/languages/messages/MessagesMi.php index 319f38e69a..a5ea00dcc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesMi.php +++ b/languages/messages/MessagesMi.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Iketsi * @author Kiharoa * @author Sonia */ @@ -40,6 +41,9 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbspecialpages' => 'Whārangi motuhake', +# Vector skin +'vector-view-view' => 'Rīti', + 'help' => 'Whakamārama', 'search' => 'Rapua', 'go' => 'Haere', diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php index afd6ab34e1..5508534a67 100644 --- a/languages/messages/MessagesMin.php +++ b/languages/messages/MessagesMin.php @@ -336,50 +336,225 @@ $1', Dafta laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'error' => 'Kasalahan', -'databaseerror' => 'Kasalahan basis data', -'dberrortext' => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data. +'error' => 'Kasalahan', +'databaseerror' => 'Kasalahan basis data', +'dberrortext' => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data. Kasalahan ini mungkin manandokan adonyo sabuah \'\'bug\'\' dalam parangkek lunak. Pamintaan basis data nan tarakhir adalah:
$1
dari dalam fungsi "$2". Basis data manghasilkan kasalahan "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data. +'dberrortextcl' => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data. Pamintaan basis data nan terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". Basis data manghasilkan kasalahan "$3: $4".', -'laggedslavemode' => 'Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.', -'readonly' => 'Basis data dikunci', -'enterlockreason' => 'Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka', -'readonlytext' => 'Basis data sadang dikunci tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut:

$1', -'missing-article' => 'Basis data indak dapek manamukan teks dari laman yang seharusnyo ado, namo "$1" $2. +'laggedslavemode' => 'Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.', +'readonly' => 'Basis data dikunci', +'enterlockreason' => 'Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka', +'readonlytext' => 'Basis data sadang dikunci tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut:

$1', +'missing-article' => 'Basis data indak dapek manamukan teks dari laman yang seharusnyo ado, namo "$1" $2. Hal ko biasonyo disebabkan dek pranala usang ka riwayat terdahulu dari laman yang lah dihapuih. Jiko bukan iko penyebabnyo, awak mungkin lah manamukan sabuah bug dalam perangkat lunak ko. Sila laporkan ka [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], dengan manandokan alamat URL nan dituju.', -'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Bedo: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Basis data alah dikunci otomatis salagi basis data sakunder malakukan sinkronisasi jo basis data utamo', -'internalerror' => 'Kasalahan internal', -'internalerror_info' => 'Kasalahan internal: $1', -'fileappenderrorread' => 'Indak dapek mambaco "$1" saat panambahan.', -'fileappenderror' => 'Indak dapek mamasuakkan "$1" ka "$2".', -'badtitletext' => 'Permintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki yang salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter yang indak buliah digunoan untuak judul.', -'viewsource' => 'Lihek sumber', +'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Bedo: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Basis data alah dikunci otomatis salagi basis data sakunder malakukan sinkronisasi jo basis data utamo', +'internalerror' => 'Kasalahan internal', +'internalerror_info' => 'Kasalahan internal: $1', +'fileappenderrorread' => 'Indak dapek mambaco "$1" saat panambahan.', +'fileappenderror' => 'Indak dapek mamasuakkan "$1" ka "$2".', +'filecopyerror' => 'Indak dapek manyalin berkas "$1" ke "$2".', +'filerenameerror' => 'Indak dapek maubah namo berkas "$1" manjadi "$2".', +'filedeleteerror' => 'Indak dapek mahapuih berkas "$1".', +'directorycreateerror' => 'Indak dapek mambuek direktori "$1".', +'filenotfound' => 'Indak dapek manamukan berkas "$1".', +'fileexistserror' => 'Indak dapek manuliah berkas "$1": berkas sudah ado', +'unexpected' => 'Nilai di lua jangkauan: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Kasalahan: Indak dapek mangiriman formulir', +'badarticleerror' => 'Tindakan iko indak dapek dilaksanakan di laman iko.', +'cannotdelete' => 'Laman atau berkas "$1" indak dapek dihapuih. +Mungkin alah dihapuih jo urang lain.', +'badtitle' => 'Judul indak sah', +'badtitletext' => 'Permintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki yang salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter yang indak buliah digunoan untuak judul.', +'perfcached' => 'Data barikuik iko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baharu:', +'perfcachedts' => 'Data barikut iko diambiak dari singgahan dan tarakhir dipabaharui pado $1.', +'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman iko sadang dimatian. Data nan ado di siko saat iko indak akan dimuaik ulang.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()
Fungsi: $1
Pamintaan: $2', +'viewsource' => 'Lihek sumber', +'viewsourcefor' => 'untuak $1', +'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi', +'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuak malakuan tindakan iko talalu banyak dalam waktu singkek. Sila mancubo laik satalah bara menit.', +'protectedpagetext' => 'Laman iko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.', +'viewsourcetext' => 'Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:', +'protectedinterface' => 'Laman iko barisi teks antarmuko untuak digunoan oleh parangkaik lunak dan alah dikunci untuak manghindari kasalahan.', +'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang suatu laman nan digunoan untuak manyediakan teks antarmuko untuak parangkaik lunak situs iko. Parubahan teks iko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain. +Untuak tarjamahan, harap gunokan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.", +'sqlhidden' => '(Pamintaan SQL disuruakkan)', +'cascadeprotected' => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun": +$2', +'namespaceprotected' => "Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.", +'customcssprotected' => 'Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.', +'customjsprotected' => 'Sanak ndak mampunyo izin untuak maubah laman JavaScript iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.', +'ns-specialprotected' => 'Laman istimewa indak dapek disuntiang.', +'titleprotected' => "Judul iko alah dilindungi dari pambantuakan oleh [[User:$1|$1]]. +Alasan nan diberikan adolah ''$2''.", + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'Pamindaian gagal (kode $1)', +'virus-unknownscanner' => 'Antivirus indak dikenal:', # Login and logout pages -'yourname' => 'Namo pangguno:', -'yourpassword' => 'Kato sandi:', -'remembermypassword' => 'Kana log masuak denai di komputer ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', -'login' => 'Masuak log', -'nav-login-createaccount' => 'Masuak log / buek akun', -'userlogin' => 'Masuak log / buek akun', -'logout' => 'Kalua log', -'userlogout' => 'Kalua log', -'nologinlink' => 'Cipta akun baru', -'mailmypassword' => 'Kirim kato sandi baru', +'logouttext' => "'''Sanak alah kalua log dari sistem.''' + +Sanak dapek taruih manggunoan {{SITENAME}} sacaro anonim, atau Sanak dapek [[Special:UserLogin|masuak log liak]] sabagai pangguno nan samo atau pangguno nan lain. +Parhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih masuak log sampai Sanak mambarasihan singgahan panjelajah web Sanak.", +'welcomecreation' => '== Salamaik datang, $1! == + +Akun Sanak alah dibuek. Jan lupo maatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Sanak.', +'yourname' => 'Namo pangguno:', +'yourpassword' => 'Kato sandi:', +'yourpasswordagain' => 'Ulang baliak kato sandi:', +'remembermypassword' => 'Kana log masuak denai di komputer ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', +'securelogin-stick-https' => 'Tetap tahubuang ka HTTPS sasudah masuk log', +'yourdomainname' => 'Domain Sanak:', +'externaldberror' => 'Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan kamaskini tahadok akun eksternal Sanak.', +'login' => 'Masuak log', +'nav-login-createaccount' => 'Masuak log / buek akun', +'loginprompt' => "Sanak harus mangaktifan ''cookies'' untuak dapek masuak log ka {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Masuak log / buek akun', +'userloginnocreate' => 'Masuak log', +'logout' => 'Kalua log', +'userlogout' => 'Kalua log', +'notloggedin' => 'Alun masuak log', +'nologin' => "Alun mampunyoi akun? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Cipta akun baru', +'createaccount' => 'Buek akun baharu', +'gotaccount' => "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Masuak log', +'userlogin-resetlink' => 'Lupo detail info masuak Sanak?', +'createaccountmail' => 'malalui surel', +'createaccountreason' => 'Alasan:', +'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah.', +'userexists' => 'Namo pangguna nan Sanak piliah alah dipakai oleh urang lain. +Sila piliah namo nan lain.', +'loginerror' => 'Kasalahan masuak log', +'createaccounterror' => 'Indak dapek mambuek akun: $1', +'nocookiesnew' => 'Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log. +{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno. +Sanak mampunyoi cookie dinonaktifkan. +Sila aktifan, sasudah itu masuak log jo namo pangguno dan password baharu Sanak.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno. +Sanak mampunyoi cookie nan dinonaktifan. +Sila aktifan dan cubo baliak.', +'nocookiesfornew' => 'Akun pangguno indak dibuek karano kami indak dapek mamastian sumbernyo. +Pastian Sanak alah mangaktifan kuki, lalu muek ulang laman iko dan cubo baliak.', +'noname' => 'Namo pangguno nan Sanak masuakkan indak sah.', +'loginsuccesstitle' => 'Berhasil masuak log', +'loginsuccess' => "'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Indak ado pangguno jo namo "$1". +Namo psngguno msmbedokan kapitalisasi. +Pariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup|buek akun baharu]].', +'nosuchusershort' => 'Indak ado pangguno jo namo "$1". +Sila pariso baliak ejaan Sanak.', +'nouserspecified' => 'Sanak harus mamasuakkan namo pangguno.', +'login-userblocked' => 'Pangguno iko diblokir. Indak diizinan/dipabuliahan untuak masuak log.', +'wrongpassword' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah. Sila cubo baliak.', +'wrongpasswordempty' => 'Sanak ndak mamasuakkan kato sandi. Sila cubo baliak.', +'passwordtooshort' => 'Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.', +'password-name-match' => 'Kato sandi Sanak harus babedo dari namo pangguno Sanak.', +'password-login-forbidden' => 'Panggunoan namo pangguno dan sandi iko alah dilarang.', +'mailmypassword' => 'Kirim kato sandi baru', +'passwordremindertitle' => 'Paringatan kato sandi dari {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta kato sandi baharu untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno "$2" alah dibuekan dan diset manjadi "$3". Jikok memang Sanak nan mangajukan pamintaan ini, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baharu kini. Kato sandi samantaro Sanak akan kadaluwarsa dalam wakatu {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}. + +Jikok urang lain nan malakukan pamintaan iko, atau jikok Sanak alah mangingek kato sandi Sanak dan akan tetap manggunokan kato sandi tasabuik, sila abaikan pasan iko dan tatap gunokan kato sandi lamo Sanak.', +'noemail' => 'Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno "$1".', +'noemailcreate' => 'Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah', +'passwordsent' => 'Kato sandi baharu alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak "$1". +Sila masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.', +'blocked-mailpassword' => 'Alamaik IP Sanak diblokir dari panyuntingan dan karanonyo indak diizinan manggunokan fungsi pangingek kato sandi untuak mancegah panyalahgunoan.', +'eauthentsent' => 'Sabuah surel untuak konfirmasi alah dikirim ka alamaik surel. +Sanak harus mangikuti instruksi di dalam surel tasabuik untuak malakukan konfirmasi bahawa alamaik tasabuik adolah batua kapunyoan Sanak. {{SITENAME}} indak akan mangaktifan fitur surel jikok langkah iko alun dilakuan.', +'throttled-mailpassword' => 'Suatu pangingat kato sandi alah dikiriman dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tarakhir. +Untuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan akan dikiriman satiok {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', +'mailerror' => 'Kasalahan dalam mangirimkan surel: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sahari tarakhir, hinggo jumlah maksimum nan diizinan. +Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP iko indak dapek baliak mambuek akun lain untuak samantaro.', +'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.', +'emailnotauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alum dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak ndak bisa manggunokan fitur surel.', +'noemailprefs' => 'Sanak harus mamasukan alamaik surel di preferensi Sanak untuak dapek manggunokan fitur-fitur iko.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamaik surel Sanak', +'invalidemailaddress' => 'Alamaik surel iko indak dapek ditarimo karano formatnyo indak sasuai. +Harap masuakan alamaik surel dalam format nan batua atau kosoangan isian tasabuik.', +'accountcreated' => 'Akun dibuek', +'accountcreatedtext' => 'Akun pangguno untuak $1 alah dibuek.', +'createaccount-title' => 'Pambuekan akun untuak {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Sasaurang alah mambuek sabuah akun untuak alamaik surel Sanak di {{SITENAME}} ($4) jo namo "$2" dan kato sandi "$3". Sanak dianjuakan untuak masuak log dan mangganti kato sandi Sanak kini. + +Sanak dapek maabaikan pasan iko jikok akun iko dibuek karano suatu kasalahan.', +'usernamehasherror' => 'Namo pangguno indak bisa mangandung tando paga', +'login-throttled' => 'Sanak alah bakali-kali mancoba masuak log. +Sila manunggu sabalun mancubo baliak.', +'login-abort-generic' => 'Proses masuak Sanak indak berhasil - Dibatalan', +'loginlanguagelabel' => 'Baso: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Pamintaan Sanak untuak kalua log ditolak karano tampaknyo dikirim oleh panjalajah nan rusak atau proksi panyinggah.', + +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nan indak dikana dalam fungsi mail() PHP', + +# Change password dialog +'resetpass' => 'Tuka kato sandi', +'resetpass_announce' => 'Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikkan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:', +'resetpass_header' => 'Tuka kato sandi akun', +'oldpassword' => 'Kato sandi lamo:', +'newpassword' => 'Kato sandi baharu:', +'retypenew' => 'Ketik ulang kato sandi baharu:', +'resetpass_submit' => 'Atua kato sandi dan masuak log', +'resetpass_success' => 'Kato sandi Sanak alah berhasil dituka! +Kini mamproses masuak log Sanak...', +'resetpass_forbidden' => 'Kato sandi indak dapek dituka', +'resetpass-no-info' => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses laman iko sacara langsuang.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Tuka kato sandi', +'resetpass-submit-cancel' => 'Batalkan', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kato sandi indak sah. +Sanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sandi samantaro nan baharu.', +'resetpass-temp-password' => 'Kato sandi samantaro:', + +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Setel ulang sandi', +'passwordreset-text' => 'Langkapi formulir iko untuak manarimo surel pangingek detail akun Sanak.', +'passwordreset-legend' => 'Tuka baliak kato sandi', +'passwordreset-disabled' => 'Panukaran baliak kato sandi alah dimatian di wiki iko.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masuakan ciek data di bawah iko}}', +'passwordreset-username' => 'Namo pangguno:', +'passwordreset-email' => 'Alamaik surel:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detail akun di {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek +detail akun untuak {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} barikuik +takaik jo alamaik surel iko: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Sandi samantaro|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}. +Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baharu kini. Jikok urang lain mambuek +pamintaan iko atau jikok Sanak ingek sandi asali dan indak lai +ingin maubahnyo, Sanak dapek mabaikan pasan iko dan taruih manggunoan sandi lamo.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek detail akun untuak {{SITENAME}} ($4). +{{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} barikuik takaik jo alamaik surel iko: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Sandi samantaro|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}. +Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baharu kini. Jikok urang lain mambuek +pamintaan iko atau jikok Sanak ingek sandi asali dan indak lai +ingin maubahnyo, Sanak dapek maabaikan pasan iko dan taruih manggunokan sandi lamo.', +'passwordreset-emailelement' => 'Namo pangguno: $1 +Sandi samantaro: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Surel pangingek alah dikiriman.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Teks dicetak taba', @@ -407,22 +582,116 @@ Sila laporkan ka [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], dengan manandokan alamat 'savearticle' => 'Simpan halaman', 'preview' => 'Pratonton', 'showpreview' => 'Lihek pratonton', +'showlivepreview' => 'Pratayang langsuang', 'showdiff' => 'Lihek parubahan', 'anoneditwarning' => "'''Peringatan:''' Awak alun masuak log. Alamat IP awak akan tacatat pado riwayat suntingan laman ko.", +'anonpreviewwarning' => "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''", +'missingsummary' => "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.", +'missingcommenttext' => 'Sila masuakan komenta di bawah iko.', +'missingcommentheader' => "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.", 'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan:', +'subject-preview' => 'Pratayang sabyek/tajuak:', +'blockedtitle' => 'Pangguno diblokir', +'blockedtext' => "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah diblokir.''' + +Blokir dilakuan oleh $1. +Alasan nan diagiahan adolah ''$2''. + +* Diblokir sajak: $8 +* Blokir kadaluwarsa pado: $6 +* Sasaran pamblokiran: $7 + +Sanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus lainnyo]] untuak mambicarokan hal iko. + +Sanak indak dapek manggunoan fitur 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Sanak indak diblokir untuak manggunoannyo. + +Alamaik IP Sanak adolah $3, dan ID pamblokiran adolah $5. +Toloang saratokan ciek atau kaduo informasi ini pado satiok patanyaan nan Sanak buek.", +'autoblockedtext' => 'Alamaik IP Sanak alah tablokir sacaro otomatis karano digunokan oleh pangguno lain, nan diblokir oleh $1. Pamblokiran dilakuan ateh alasan: + +:\'\'$2\'\' + +* Diblokir sajak: $8 +* Blokir kadaluwarsa pado: $6 +* Sasaran pamblokiran: $7 + +Sanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuak mambicarokan hal iko. + +Sanak indak dapek manggunoan fitur "kirim surel ka pangguno iko" kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Sanak dan Sanak indak diblokir untuak manggunoannyo. + +Alamat IP Sanak saat ini adolah $3, dan ID pamblokiran adolah #$5. +Toloang saratokan informasi-informasi iko dalam satiok patanyaan Sanak.', +'blockednoreason' => 'indak ado alasan nan diagiah.', +'blockedoriginalsource' => "Isi sumber dari '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:", +'blockededitsource' => "Teks '''suntiangan Sanak''' tahadap '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:", +'whitelistedittitle' => 'Paralu masuak log untuak manyuntiang', +'whitelistedittext' => 'Sanak harus $1 untuak dapek manyuntiang laman.', +'confirmedittext' => 'Sanak harus mangkonfirmasian dahulu alamaik surel Sanak sabalun manyuntiang laman. +Harap masuakan dan validasian alamaik surel Sanak malalui [[Special:Preferences|laman preferensi pangguno]] Sanak.', +'nosuchsectiontitle' => 'Bagian indak ditamuan', +'nosuchsectiontext' => 'Sanak mancubo manyuntiang suatu subbagian nan indak ado. +Subbagian iko mungkin dipindahan atau dihapuih katiko Sanak mambukanyo.', +'loginreqtitle' => 'Harus masuak log', +'loginreqlink' => 'masuak log', +'loginreqpagetext' => 'Sanak harus $1 untuak dapek maliek laman lainnyo.', +'accmailtitle' => 'Kato sandi alah takirim.', +'accmailtext' => "Sabuah kato sandi acak untuak [[User talk:$1|$1]] alah dibuek dan dikiriman ka $2. + +Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.", 'newarticle' => '(Baru)', 'newarticletext' => "Laman nan awak cari alun ado. Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak dibawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut). Jiko awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado penjelajah web awak.", +'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman pambicaraan saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo. +Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasikannyo. +Jikok Sanak adolah saurang pangguno anonim dan marasa mandapekkan komentar-komentar nan indak relevan nan ditujuan langsung kapado Sanak, sila [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mahindari karancuan jo pangguno anonim lainnya di lain wakatu.''", 'noarticletext' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman ko. Awak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mancari judul laman ko]] pado laman lain, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log nan bakaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suntiang laman ko].', +'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman iko. +Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancaharian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "$1" indak tadafta.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.', +'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir. +Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:', +'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak maliek parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Macintosh); +'''Konqueror:''': takan ''F5''; +'''Opera''' barasiahan singgahan malalui menu ''Tools → Preferences''; +'''Internet Explorer:''' takan ''Ctrl-F5''.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.", +'usercsspreview' => "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak. +Pratayang iko alun disimpan!'''", +'userjspreview' => "'''Ingeklah bahawa nan Sanak liek hanyolah pratayang JavaScript Sanak, dan bahawa pratayang tasabuik alun disimpan!'''", +'sitecsspreview' => "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari CSS iko.''' +'''Parubahan alun disimpan!'''", +'sitejspreview' => "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari Kode JavaScript iko.''' +'''Parubahan alun disimpan!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Paringatan:''' Kulik \"\$1\" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", +'updated' => '(Dipabaharui)', +'note' => "'''Catatan:'''", 'previewnote' => "'''Iko hanyo tampilan pratonton.''' Parubahan yang awak lakukan alun disimpan!", +'previewconflict' => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.', +'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami ndak dapek mangolah suntiangan Sanak akibat tahapuihnyo data sesi. +Sila cubo sakali lai. +Jikok masih indak barhasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo data sesi.''' + +''Karano {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratayang alah disurukan sabagai pancagahan terhadap serangan JavaScript.'' + +'''Jikok iko marupokan upayo suntiangan nan sahih, sila cubo lai. +Jikok masih tatap indak bahasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak baliak.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Suntiangan Sanak ditolak karano aplikasi klien Sanak maubah karakter tando baco pado suntiangan.''' +Suntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman. +Hal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.", +'edit_form_incomplete' => "'''Babarapo bagian dari formulir suntiangan indak mancapai server; pariso baliak apokah suntiangan Sanak tatap utuah dan cubo lai.'''", 'editing' => 'Manyuntiang $1', 'editingsection' => 'Suntiang $1 (bagian)', +'editingcomment' => 'Manyuntiang $1 (bahagian baharu)', +'editconflict' => 'Konflik panyuntiangan: $1', 'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh dibawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo). Jiko awak indak ingin apo nan ditulis tu disuntiang dan disebarkan, jan dikirim tulisan tu ka siko.
Awak juo mesti bajanji bahwa itu adolah hasil karya awak surang, atau disalin dari sumber milik basamo atau sumber bebas lainnyo. @@ -478,9 +747,11 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})'' 'searchprofile-project' => '↓ Laman Bantuan dan Proyek', 'searchprofile-images' => '↓ Multimedia', 'searchprofile-everything' => '↓ Sadonyo', +'searchprofile-advanced' => 'Lanjuikan', 'searchprofile-articles-tooltip' => '↓ Cari di $1', 'searchprofile-images-tooltip' => '↓ Cari untuak berkas', 'searchprofile-everything-tooltip' => '↓ Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacaharian di ruang namo tatantu', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})', 'search-redirect' => '(pengalihan $1)', 'search-section' => '(bagian $1)', @@ -713,7 +984,7 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind # Block/unblock 'blockip' => 'Blokir pangguno', 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salamonyo:infinite', -'ipblocklist' => 'Senarai pemblokiran alamat IP dan namo pangguno', +'ipblocklist' => 'Pangguno tablokir', 'blocklink' => 'blokir', 'unblocklink' => 'hilangkan blokir', 'change-blocklink' => 'ubah blokir', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 39a4a0108e..eec0e5173a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -489,7 +489,7 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Ara d-diskussjoni', 'otherlanguages' => "F'lingwi oħrajn", 'redirectedfrom' => '(Riindirizzat minn $1)', -'redirectpagesub' => "Paġna ta' riindirizzament", +'redirectpagesub' => "Paġna ta' rindirizz", 'lastmodifiedat' => 'L-aħħar modifika fuq il-paġna: $2, $1.', 'viewcount' => 'Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.', 'protectedpage' => 'Paġna protetta', diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index c9b4679d5f..1eb5073043 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -663,8 +663,10 @@ $messages = array( 'userrights-reason' => 'କାରଣ:', # Groups +'group-user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରି', 'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ', +'grouppage-user' => '{{ns:ପ୍ରକଳ୍ପ}}:ବ୍ୟବହାରକାରି', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 77c7a2a21f..e8c9e4bb4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Alcali * @author Bani * @author Brion * @author BrunaaAa @@ -686,6 +687,8 @@ Tente novamente em alguns minutos.', 'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada): $2', 'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.", +'customcssprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página CSS, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.', +'customjsprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.', 'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais', 'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado. Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.", @@ -818,6 +821,12 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh 'passwordreset-username' => 'Nome de usuário:', 'passwordreset-email' => 'Endereço de e-mail:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém (provavelmente você, do endereço IP $1) solicitou um lembrete do seu detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4). O seguinte usuário {{PLURAL:$3|conta|são contas}} associado com este endereço de e-mail: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Esta senha temporária |Essas senhas temporárias}} vão expirar em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. +Você deve efetuar login e escolher uma nova senha agora. Se você conseguir lembrar da senha, ignore este e-mail e continue usando sua senha anterior, do contrário, prossiga com as instruções clicando no link.', 'passwordreset-emailelement' => 'Usuário: $1 Senha temporária: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um e-mail de lembrete.', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 44aa244fa4..6bd1de252a 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -2640,6 +2640,7 @@ Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}', {{Identical/IP address or username}}', 'sp-contributions-toponly' => '"top revision" means the "latest revision"', 'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}', +'sp-contributions-showsizediff' => 'In [[Special:Contributions/McDutchie|Special:Contributions]], this is a label for a checkbox that toggles the display of how much the size has changed in each of the listed page edits.', # What links here 'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].', diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index 3577e43c79..3ad6d0a413 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -328,6 +328,11 @@ Waxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro [[Special:Spe 'databaseerror' => 'Qalad ka dhacday database;ka', 'laggedslavemode' => 'Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.', 'enterlockreason' => 'Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.', +'missing-article' => 'Database-ka ma soo helin qoraalkii bogga oo laga rabay in oo soo helo, oo la dhoho "$1" $2. + +Waxaan oo kale waxaa sabab ugu ah soo raacida linkiga duqoobay ee duwanaan ama taariikh oo kula xiriirtay bog la tirtitay. +Hadii ee sidaas eheen, waxaa laga yaabaa in software-ka aad qalad ka heshay. +Fadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.', 'missingarticle-diff' => '(Duwanaan: $1, $2)', 'internalerror' => 'Qalad gudaha ah', 'internalerror_info' => 'Qalad gudaha ah: $1', @@ -486,6 +491,8 @@ Ereysirka kumeelgaarka ah: $2', 'link_sample' => 'Qoraalka linkiga', 'extlink_tip' => 'Xiriirka tixraaca (xasuuso http:// prefix)', 'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore', +'headline_tip' => 'Qeybta 2aad ee ciwaanka kore', +'nowiki_sample' => 'Ku dar meeshaan qoraal aan la format-gareen', 'nowiki_tip' => 'Iska dhagooleey formatka wiki', 'image_tip' => 'Fayl la soo galiyay', 'media_tip' => 'Linkiga file-ka', @@ -676,6 +683,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={ 'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad', 'searchprofile-articles' => 'Maqaalada kooban', 'searchprofile-project' => 'Caawin iyo Bogga mashruuca', +'searchprofile-images' => 'Multimedia-ha', 'searchprofile-everything' => 'Wax kasto', 'searchprofile-advanced' => 'La talin', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ka raadi $1', @@ -903,7 +911,7 @@ ku saabsan: $1', 'filehist-user' => 'Isticmaale', 'filehist-comment' => 'Ka hadalka', 'imagelinks' => 'Faylka la xiriira', -'linkstoimage' => 'Waxyaabahaan soo socota ee {{PLURAL:$1|bog waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:', +'linkstoimage' => 'Waxyaabahaan soo socota ee {{PLURAL:$1|bog ah waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:', 'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.", 'sharedupload-desc-here' => 'Faylkaan waxoo ka socdaa $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale. Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.', @@ -1134,7 +1142,7 @@ waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.', 'whatlinkshere-page' => 'Bogga:', 'linkshere' => "Bogyaashaan waxey la xiriiraan '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Boggag la xiriiro '''[[:$1]]''' ma jirto.", -'isredirect' => 'bogga loo wareejiyay', +'isredirect' => 'bogga loo sii toosiyay', 'isimage' => 'Sawirka la xiriiro', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}', @@ -1299,6 +1307,7 @@ Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in e 'exif-iimcategory' => 'Qeybta', # External editor support +'edit-externally' => 'wax ka bedel faylkaan adiga oo isticmaalaya brogram dheeraad ah', 'edit-externally-help' => '(Ka fiiri wax war ah oo kale [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sidii oo wax ugu habeysmi lahaa] )', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages diff --git a/languages/messages/MessagesTpi.php b/languages/messages/MessagesTpi.php index 39460c1933..6926a619b2 100644 --- a/languages/messages/MessagesTpi.php +++ b/languages/messages/MessagesTpi.php @@ -660,6 +660,7 @@ Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis # Undelete 'undeletelink' => 'soim/restore', +'undeleteviewlink' => 'lukim', 'undeletecomment' => 'As bilong en:', 'undelete-search-submit' => 'Painim', 'undelete-show-file-submit' => 'Yes', @@ -748,6 +749,7 @@ Yu inap lukim as tok bilong em', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu (Remove this page from your watchlist)', 'tooltip-search' => 'Painim long {{SITENAME}}', 'tooltip-search-fulltext' => 'Painim dispela hap tok insait long olgeta pes', +'tooltip-p-logo' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', 'tooltip-n-mainpage' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', 'tooltip-n-help' => 'Ples long painim halivim', -- 2.20.1