From 831f07731521aae0755851ff8f581224de7217de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 12 Mar 2013 20:48:21 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Iad3494719f752a78d7b414fedaf9a36ae45f9d6e
---
 languages/messages/MessagesAf.php      | 17 +++++-----
 languages/messages/MessagesCkb.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesDtp.php     | 43 +++++++++++++++++++-------
 languages/messages/MessagesEs.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesFrp.php     | 32 +++++++++----------
 languages/messages/MessagesKhw.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesKu_latn.php | 12 +++----
 languages/messages/MessagesNl.php      |  3 ++
 languages/messages/MessagesQqq.php     |  6 ++--
 languages/messages/MessagesRo.php      |  8 ++---
 languages/messages/MessagesTh.php      |  2 +-
 11 files changed, 78 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index c373c6d25c..30e85bac7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -855,9 +855,9 @@ Dis was moontlik geskuif of verwyder terwyl u die bladsy gelees het.",
 'loginreqlink' => 'teken in',
 'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.',
 'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
-'accmailtext' => "'n Lukraakgegenereerde wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.
+'accmailtext' => "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.
 
-Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan verander word op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]'' bladsy nadat ingeteken is.",
+Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]''-bladsy verander word nadat ingeteken is.",
 'newarticle' => '(Nuut)',
 'newarticletext' => "Hierdie bladsy bestaan nie.
 Tik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]] beskikbaar.
@@ -945,7 +945,7 @@ Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
 'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig. Slegs gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] sal dit kan skep.'''
 Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
-'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik op hierdie blad:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:',
 'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:',
 'template-protected' => '(beskermd)',
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
 Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
 'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster',
-'youremail' => 'E-pos',
+'youremail' => 'E-posadres:',
 'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnommer}}:',
 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
@@ -3786,7 +3786,7 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'specialpages-group-changes' => 'Onlangse wysigings en boekstawings',
 'specialpages-group-media' => 'Media verslae en oplaai',
 'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en regte',
-'specialpages-group-highuse' => 'Baie gebruikte bladsye',
+'specialpages-group-highuse' => 'Mees gebruikte bladsye',
 'specialpages-group-pages' => 'Lyste van bladsye',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Bladsyhulpmiddels',
 'specialpages-group-wiki' => 'Data en hulpmiddels',
@@ -3858,8 +3858,8 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 het die bladsy $3 verwyder',
-'logentry-delete-restore' => '$1 het die bladsy $3 teruggeplaas',
+'logentry-delete-delete' => '$1 het bladsy $3 verwyder',
+'logentry-delete-restore' => '$1 het bladsy $3 teruggeplaas',
 'logentry-delete-event' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
 'logentry-delete-revision' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4",
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 het die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
@@ -3966,4 +3966,7 @@ Anders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die blad
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeu|eeue}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade} kloksgewys gedraai',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 877a495513..d77d1e723d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -469,7 +469,7 @@ $1',
 
 # General errors
 'error' => 'هه‌ڵه‌',
-'databaseerror' => 'ھەڵەی داتابەیس',
+'databaseerror' => 'ھەڵەی بنکەدراوه',
 'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
 لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
 دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:	
diff --git a/languages/messages/MessagesDtp.php b/languages/messages/MessagesDtp.php
index a0153f02ce..436c90ab22 100644
--- a/languages/messages/MessagesDtp.php
+++ b/languages/messages/MessagesDtp.php
@@ -62,7 +62,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Toririmo',
 'underline-never' => 'Kada',
-'underline-default' => 'Pogigihum pongoiso',
+'underline-default' => 'Kourasai pogigihum sandad',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Poyanan mongidit gaya pimato:',
@@ -147,8 +147,9 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ukabai id liligaon wagu)',
 'cancel' => 'Kinsilo',
 'moredotdotdot' => 'Gumu...',
-'mypage' => 'Bolikonku',
-'mytalk' => 'Pibabarasanku',
+'morenotlisted' => 'Susuai poh ii awu nokosurat...',
+'mypage' => 'Bolikon',
+'mytalk' => 'Pogibabarasan',
 'anontalk' => 'Piboros montok diti nantadon IP',
 'navigation' => 'Popotunud',
 'and' => '&#32;om',
@@ -170,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Tingoligai',
 'vector-action-undelete' => 'Kada pugaso',
 'vector-action-unprotect' => 'Alanai tingolig',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Pasagao pogigihum ponontonudon pinoingkawas (Pongulit tuntuduk nopo)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Pasagao pogigihum bar noinsanangan (Pongulit tuntuduk nopo)',
 'vector-view-create' => 'Pomonsoi',
 'vector-view-edit' => 'Idito',
 'vector-view-history' => 'Intaai susuyan',
@@ -180,6 +181,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Ponuratan ngaran',
 'variants' => 'Kopogisuaian',
 
+'navigation-heading' => 'Pipilion usuyon',
 'errorpagetitle' => 'Nosilopan',
 'returnto' => 'Gumuli hilo $1.',
 'tagline' => 'Mantad {{SITENAME}}',
@@ -391,7 +393,7 @@ Pongimuhatan: $2',
 'actionthrottled' => 'Momilos',
 'actionthrottledtext' => 'Pinapanau lumawan-singkarap, Nantaban ko do mingguli momonsoi miagal dilo id timpu do osikap, om nagampot nu noh gisom diti.
 Umbalan kawagu do katalib poh pipiro minit.',
-'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pingiditan.',
+'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pinsimbanan toi pingkukuroyon nopo.',
 'viewsourcetext' => 'Pasagaon ko do mongintong om mangadalin wowonod diti bolikon:',
 'viewyourtext' => "Milo nu do intangan om solinon ot wowonod '''niditannu''' id bolikon diti:",
 'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan.
@@ -426,6 +428,9 @@ Mongungulud di minongunsi pinopointalang do kointalangan diti: "$3".',
 
 Milo ko do monilombus mongoguno {{SITENAME}} poinlisok, toi <span class='plainlinks'>[$1 sumuang log koh kawagu]</span> miagal ngaran di tiinu toi mongoguno ngaran suai.
 Birio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opugas nu dangkob do pogigihumnu.",
+'welcomeuser' => 'Kotobian dongkorikatan, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Nowonsoi noh akaunnu.
+Soroho noh do mongolon do [[Special:Preferences|{{SITENAME}} komoisaannu]].',
 'yourname' => 'Ngarandait:',
 'yourpassword' => 'Kaatalib:',
 'yourpasswordagain' => 'Mintaipo kaatalib:',
@@ -448,7 +453,7 @@ Birio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opu
 'gotaccount' => 'Kitakaun? $1',
 'gotaccountlink' => 'Sumuang log',
 'userlogin-resetlink' => 'Nolihuan ahal loginnu?',
-'createaccountmail' => 'Maya surat-i',
+'createaccountmail' => 'Gunoo nunu nopo kaatalib om pootodo id surat-i ii poinsurat id siriba diti',
 'createaccountreason' => 'Sabab:',
 'badretype' => 'Kaatalib pinosuang awu kopisangai.',
 'userexists' => 'Ngaranmoguno pinosuang noguno no.
@@ -523,9 +528,10 @@ Andado poh do toruhai pogulu do minsingumbal kawagu.',
 'loginlanguagelabel' => 'Woyoboros: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Awu naramit lumabus lognu tu pinaatod mantad pogigihum norumbak toi caching olon.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Awu nointutunan kinosilapan id don surat PHP () function',
 'user-mail-no-addy' => 'Mogumbal do papaatod surat-i tingaa o paatadan.',
+'user-mail-no-body' => 'Minogumbal koh do papaatod surat-i do ingaa suang toi nadalaan koniba.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Alanai kaatalib',
@@ -551,7 +557,12 @@ Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.',
 'passwordreset-text' => 'Gonopo poom diti do mangaramit tongosurat-i ponorou do nokomoi id akaun.',
 'passwordreset-legend' => 'Pudoliai kawagu kaatalib',
 'passwordreset-disabled' => 'Pomudolian kawagu do kaatalib kitaantob id wiki diti.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Posuango iso data id siriba}}',
 'passwordreset-username' => 'Ngarandait:',
+'passwordreset-domain' => 'Sumanganu:',
+'passwordreset-capture' => 'Intaai surat-i dii nowonsoi?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Nung goritannu id kutak diti, surat-i (ii ki-kaa-talib daamot) mangan pokitanai montok dia om nogi porikoton montok momomoguno diti.',
+'passwordreset-email' => 'Porikatan surat-i:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Kointalangan takaun id {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailelement' => 'Ngaranmoguno: $1
 Kaatalib daamot: $2',
@@ -693,7 +704,7 @@ Bobolikon pinudali .css om .js momoguno do pimato tokoro, miagal pomitanan {{ns:
 'note' => "'''Pasoniba:'''",
 'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga kopongintangan toomod.'''
 Awu po moti nokogompi iri nopingalanannu!",
-'continue-editing' => 'Potilombuso do mongidit.',
+'continue-editing' => 'Ongoi doid pongiditan.',
 'previewconflict' => 'Miagal no diti pongitanan do tik id boogian kawas kutak pongiditan tik nung pilionnu do popogompi.',
 'session_fail_preview' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.'''
 Mangai umbalai kawagu.
@@ -939,6 +950,7 @@ Intaai [[Special:BlockList|lis nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om
 'nextn-title' => 'Sumusuhut $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}',
 'shown-title' => 'Pokitono $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}} monikid bolikon',
 'viewprevnext' => 'Intaai ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Pilion ihum-ihumon',
 'searchmenu-exists' => "'''Haro no bolikon pinungaranan do \"[[:\$1]]\" hiti id wiki.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Pomonsoi do bolikon \"[[:\$1]]\"hiti id wiki!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Susuang',
@@ -991,7 +1003,7 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Pipilion',
-'mypreferences' => 'Komoisoonku',
+'mypreferences' => 'Pipilion',
 'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:',
 'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang',
 'changepassword' => 'Alanai kaatalib',
@@ -1006,6 +1018,15 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.',
 'saveprefs' => 'Pogompio',
 'resetprefs' => 'Pugaso nalanan awu nogompi',
 'searchresultshead' => 'Ihumo',
+'servertime' => 'Timpu mamamalayan:',
+'guesstimezone' => 'Gunoo pinatantu do lalayagku',
+'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
+'timezoneregion-america' => 'Amirika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Karahatan Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Astaralia',
 'prefs-searchoptions' => 'Ihumo',
 'prefs-namespaces' => 'Ponuratan ngaran',
 'youremail' => 'Surat-i:',
@@ -1022,7 +1043,7 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Pomilian pongitanan',
 'prefs-diffs' => 'Pisuaian',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Porikatan surat-i asaah',
 'email-address-validity-invalid' => 'Posuango porikatan surat-i di asaah',
 
@@ -1207,7 +1228,7 @@ Kointalangan dilo [$2 kointalangan pail] okito id siriba.',
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(lis do kinoruhangan)',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'emailuser' => 'Surat-i momomoguno diti',
 
 # Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 301984d34a..b8d1fc9fd8 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -741,7 +741,7 @@ Consulta: $2',
 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
 'viewyourtext' => "Puedes ver y copiar el código de '''tus ediciones''' a esta página:",
 'protectedinterface' => 'Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.
-Para agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor use [//translatewiki.net/translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.',
+Para agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar el texto de la interfaz para el software. 
 Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios de este wiki. 
 Para añadir o cambiar las traducciones, por favor considera usar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 12f0d7558b..45934b2398 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -2545,18 +2545,18 @@ Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
 Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
 'protect-locked-access' => "Voutron compto at pas los drêts nècèssèros por changiér los nivéls de protèccion de pâges.
 Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
-'protect-cascadeon' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ.
-Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
-'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los usanciérs',
-'protect-fallback' => 'At fôta de la pèrmission « $1 »',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls usanciérs et los usanciérs pas encartâs',
-'protect-level-sysop' => 'Solament los administrators',
+'protect-cascadeon' => 'Ora cela pâge-que est protègiêe, el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge qu’est étâye protègiêe|cetes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ.
+Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de cela pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
+'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los utilisators',
+'protect-fallback' => 'Ôtorisar ren que los utilisators avouéc lo drêt « $1 »',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ôtorisar ren que los utilisators ôtoconfirmâs',
+'protect-level-sysop' => 'Ôtorisar ren que los administrators',
 'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda',
-'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'èxpire lo $2 a $3 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'èxpire lo $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'sen fin',
-'protect-cascade' => 'Protège asse-ben les pâges encllues dens ceta (protèccion en cascâda).',
-'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de ceta pâge perce que vos avéd pas la pèrmission de la changiér.',
+'protect-cascade' => 'Protègiér les pâges entrebetâyes dedens ceta (protèccion en cascâda)',
+'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de ceta pâge, vos éd pas la pèrmission de la changiér.',
 'protect-othertime' => 'Ôtra dâta d’èxpiracion :',
 'protect-othertime-op' => 'ôtra dâta d’èxpiracion',
 'protect-existing-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion ègzistenta : $2 a $3',
@@ -2571,25 +2571,25 @@ Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte
 'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 jorn:1 day,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
 'restriction-type' => 'Pèrmission :',
 'restriction-level' => 'Nivél de rèstriccion :',
-'minimum-size' => 'Talye la ples petiôta',
-'maximum-size' => 'Talye la ples granta :',
+'minimum-size' => 'Talye minimon',
+'maximum-size' => 'Talye maximon :',
 'pagesize' => '(octèts)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Changiér',
-'restriction-move' => 'Renomar',
+'restriction-move' => 'Dèplaciér',
 'restriction-create' => 'Fâre',
 'restriction-upload' => 'Tèlèchargiér',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'Protèccion complèta',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'Mié-protèccion',
-'restriction-level-all' => 'Tôs los nivéls',
+'restriction-level-sysop' => 'protèccion complèta',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'mié-protèccion',
+'restriction-level-all' => 'tôs los nivéls',
 
 # Undelete
 'undelete' => 'Vêre les pâges suprimâyes',
 'undeletepage' => 'Vêre et refâre des pâges suprimâyes',
-'undeletepagetitle' => "'''Ceta lista contint des vèrsions suprimâs de [[:$1|$1]].'''",
+'undeletepagetitle' => "'''Ceta lista contint des vèrsions suprimâyes de [[:$1|$1]].'''",
 'viewdeletedpage' => 'Vêre les pâges suprimâyes',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge at étâ suprimâ et sè trove|Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont}} dens les arch·ives, de yô que pô{{PLURAL:$1||von}}t adés étre refêt{{PLURAL:$1|a|es}}.
 Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php
index 6bb31626ad..b8a1b062a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesKhw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKhw.php
@@ -856,7 +856,7 @@ HTML tags لوڑے.',",
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => 'ممبارانن فھرست',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'emailuser' => 'ممباروت بشلی کغاز انڅاوے',
 
 # Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 00fc62b585..1b1a99def0 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -524,7 +524,7 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.'
 'usernamehasherror' => 'Divê karakterên xerab ji bo navê bikarhêner neyên bikaranîn',
 'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'user-mail-no-addy' => 'Hewl da e-nameyekê bê navnîşana e-nameyê bişîne',
 
 # Change password dialog
@@ -566,7 +566,7 @@ Ji bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu niha şîfreyeke nû binivîsî:',
 'bold_tip' => 'Nivîsa stûr',
 'italic_sample' => 'Nivîsa xwehr (îtalîk)',
 'italic_tip' => 'Nivîsa xwehr (îtalîk)',
-'link_sample' => 'Navê lînkê',
+'link_sample' => 'Sernavê girêdanê',
 'link_tip' => 'Girêdana navxweyî',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com navê lînkê',
 'extlink_tip' => 'Girêdana derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)',
@@ -945,7 +945,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Vebijarkan nîşan bide',
 'prefs-diffs' => 'Cudahî',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'E-name derbasdar e',
 'email-address-validity-invalid' => 'E-nameyeke derbasdar binivîse',
 
@@ -1366,7 +1366,7 @@ Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Hemû koman tevlî bike',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hemû koman jê bibe',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Navnîşanê neşîne',
 'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.',
 'emailuser' => 'Ji bikarhêner re e-name bişîne',
@@ -1600,7 +1600,7 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/dele
 'whatlinkshere-links' => '← girêdan',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Beralîkirinan $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Naverokan $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'Lînkan $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Girêdanan $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan',
 'whatlinkshere-filters' => 'Parzûn',
 
@@ -2011,7 +2011,7 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.',
 'monthsall' => 'hemû',
 'limitall' => 'hemû',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Adrêsa e-nameyan nasbike',
 'confirmemail_noemail' => 'Te e-mail-adressê xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe da]] nenivîsandiye.',
 'confirmemail_success' => 'E-Mail adrêsa te hate naskirin. Tu niha dikarî xwe qeydbikê û kêfkê.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index ed747db8ac..08eb625649 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -4239,4 +4239,7 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index b29addcfa0..c39e9eb1cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -4522,7 +4522,7 @@ This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}
 Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
 
 Parameters:
-* $1 - the number of edits that will be rollbacked. If $1 is over the value of <code>$wgShowRollbackEditCount</code> (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.
+* $1 - the number of edits that will be rolled back. If $1 is over the value of <code>$wgShowRollbackEditCount</code> (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.
 
 The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}',
 'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
@@ -4538,8 +4538,8 @@ See also:
 {{Identical|Revert}}
 {{Identical|Rollback}}',
 'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision. Parameters:
-* $1 - the page to be rollbacked
-* $2 - the editor to be rollbacked of that page
+* $1 - the page to be rolled back
+* $2 - the editor to be rolled-back of that page
 * $3 - the editor that cause collision
 {{Identical|Rollback}}",
 'editcomment' => "Only shown if there is an edit ''{{msg-mw|summary}}''",
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 59c163e061..cddd69da07 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2522,12 +2522,12 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
 'restriction-level-all' => 'orice nivel',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'Recuperează pagina ștearsă',
-'undeletepage' => 'Vizualizează și recuperează pagini șterse',
+'undelete' => 'Recuperare pagină ștearsă',
+'undeletepage' => 'Vizualizare și recuperare pagini șterse',
 'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
 'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile șterse',
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Recuperează versiuni',
+'undelete-fieldset-title' => 'Recuperare versiuni',
 'undeleteextrahelp' => "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
 Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}',
@@ -2553,7 +2553,7 @@ $1',
 'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat'''
 
 Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.",
-'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ștergere]] pentru paginile șterse recent.',
+'undelete-header' => 'Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul de ștergeri]] pentru paginile șterse recent.',
 'undelete-search-title' => 'Căutare pagini șterse',
 'undelete-search-box' => 'Caută pagini șterse',
 'undelete-search-prefix' => 'Arată paginile care încep cu:',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index fd59e98720..efae1abaf8 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -2470,7 +2470,7 @@ $1',
 'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
 'unblockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนสิทธิการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก',
 'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกปลดบล็อก',
 'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
 'blocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-- 
2.20.1