From 393ce49218ad11ecef47af4f7106325a4d1ba7f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Tue, 21 Aug 2018 23:11:34 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ied09cc4e417eff17b85e6e9da293ae09bdf55fb2 --- includes/api/i18n/zh-hant.json | 47 +++++ languages/i18n/ce.json | 1 + languages/i18n/cv.json | 14 +- languages/i18n/da.json | 2 +- languages/i18n/de-formal.json | 11 +- languages/i18n/el.json | 3 + languages/i18n/fr.json | 4 +- languages/i18n/nap.json | 9 +- languages/i18n/pl.json | 4 +- languages/i18n/sah.json | 2 +- languages/i18n/shi.json | 42 ++--- languages/i18n/sr-ec.json | 329 +++++++++++++++++---------------- 12 files changed, 266 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/includes/api/i18n/zh-hant.json b/includes/api/i18n/zh-hant.json index 1cced41bdc..1e590c9bd7 100644 --- a/includes/api/i18n/zh-hant.json +++ b/includes/api/i18n/zh-hant.json @@ -41,9 +41,11 @@ "apihelp-block-param-allowusertalk": "允許使用者編輯自己的對話頁面 (依據 [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]] 的設定)。", "apihelp-block-param-reblock": "若使用者已被封鎖，覆寫既有的封鎖設定值。", "apihelp-block-param-watchuser": "監視使用者或 IP 位址的使用者頁面與對話頁面。", + "apihelp-block-param-tags": "在封鎖日誌裡更改套用到項目的標籤。", "apihelp-block-example-ip-simple": "封鎖 IP 位址 192.0.2.5 三天，原因為 First strike。", "apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖 IP 位址 Vandal，原因為 Vandalism。", "apihelp-changeauthenticationdata-summary": "為目前使用者變更身分核對資料。", + "apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "嘗試更改目前使用者的密碼至 ExamplePassword。", "apihelp-checktoken-summary": "檢查來自 [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] 的密鑰有效性。", "apihelp-checktoken-param-type": "要測試的密鑰類型。", "apihelp-checktoken-param-token": "要測試的密鑰。", @@ -131,7 +133,9 @@ "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "摘要格式。", "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "用於限制結果的命名空間。", "apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "除所選定者外的所有命名空間。", + "apihelp-feedrecentchanges-param-days": "用於限制結果的天數。", "apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "回傳的結果數量上限。", + "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "顯示自那時以來的更改。", "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "隱藏小編輯。", "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "隱藏由機器人做的變更。", "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "隱藏匿名使用者做的變更。", @@ -168,6 +172,7 @@ "apihelp-login-example-login": "登入", "apihelp-logout-summary": "登出並清除 session 資料。", "apihelp-logout-example-logout": "登出當前使用者", + "apihelp-managetags-summary": "執行相關到更改標籤的管理任務。", "apihelp-managetags-param-tags": "在標籤管理日誌裡更改套用到項目的標籤。", "apihelp-mergehistory-summary": "合併頁面歷史", "apihelp-mergehistory-param-reason": "合併歷史的原因。", @@ -201,6 +206,7 @@ "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "說明字串的格式。", "apihelp-parse-param-summary": "解析摘要。", "apihelp-parse-param-pageid": "解析此頁面的內容。覆蓋 $1page。", + "apihelp-parse-param-redirects": "若 $1page 或者 $1pageid 被設定成重新導向，則解析它。", "apihelp-parse-param-prop": "要取得的資訊部份：", "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "取得頁面已解析的 <head>。", "apihelp-parse-param-disablepp": "請改用$1disablelimitreport。", @@ -229,6 +235,7 @@ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "更新連結表格。", "apihelp-purge-example-generator": "重新整理主要命名空間的前10個頁面。", "apihelp-query-summary": "擷取來自及有關MediaWiki的數據。", + "apihelp-query-param-prop": "替已查詢頁面所要取得的屬性。", "apihelp-query-param-list": "要取得的清單。", "apihelp-query-param-meta": "要取得的詮釋資料。", "apihelp-query+allcategories-summary": "列舉所有分類。", @@ -252,27 +259,39 @@ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "此列出由該使用者作出的修訂。", "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的修訂。", "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "僅列出此命名空間的頁面。", + "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "要包含到的資訊部份：", "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "添加檔案標題。", "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "要回傳的項目總數。", "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "列出時所採用的方向。", "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "列出唯一的檔案標題。", "apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "取得所有檔案標題，標記為遺失。", "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "取得包含檔案的頁面。", + "apihelp-query+allimages-summary": "按順序列舉所有圖片。", "apihelp-query+allimages-param-sort": "作為排序順序的屬性。", "apihelp-query+allimages-param-dir": "列出時所採用的方向。", "apihelp-query+allimages-param-minsize": "限制圖片至少要有這樣多的位元組。", "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "限制圖片最多只能這樣多的位元組。", + "apihelp-query+allimages-param-sha1": "圖片的 SHA1 雜湊值。覆蓋 $1sha1base36。", + "apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "以 base 36 的圖片 SHA1 雜湊值（使用在 MediaWiki）。", "apihelp-query+allimages-param-mime": "所要搜尋的 MIME 類型，例如：image/jpeg。", "apihelp-query+allimages-param-limit": "要回傳的圖片總數。", + "apihelp-query+alllinks-param-from": "要起始列舉的連結標題。", + "apihelp-query+alllinks-param-to": "要終止列舉的連結標題。", + "apihelp-query+alllinks-param-prop": "要包含的資訊部份：", "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "添加連結標題。", "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "要列舉的命名空間。", "apihelp-query+alllinks-param-limit": "要回傳的項目總數。", "apihelp-query+alllinks-param-dir": "列出時所採用的方向。", + "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "取得所有已連結標題，標記為遺失。", + "apihelp-query+alllinks-example-generator": "取得包含連結的頁面。", "apihelp-query+allmessages-summary": "返回來自該網站的訊息。", "apihelp-query+allmessages-param-prop": "要取得的屬性。", "apihelp-query+allmessages-param-lang": "以此語言來回傳訊息。", "apihelp-query+allmessages-param-from": "以此訊息來回傳訊息開頭。", "apihelp-query+allmessages-param-to": "以此訊息來回傳訊息結尾。", + "apihelp-query+allmessages-param-prefix": "回傳帶有前綴的訊息。", + "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "顯示以 ipb- 起始的訊息。", + "apihelp-query+allmessages-example-de": "顯示在德語裡的 august 與 mainpage 訊息。", "apihelp-query+allpages-param-from": "起始列舉的頁面標題。", "apihelp-query+allpages-param-to": "終止列舉的頁面標題。", "apihelp-query+allpages-param-prefix": "搜尋以此值為開頭的所有頁面標題。", @@ -292,6 +311,7 @@ "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "要列舉的命名空間。", "apihelp-query+allredirects-param-limit": "要回傳的項目總數。", "apihelp-query+allredirects-param-dir": "列出時所採用的方向。", + "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "取得所有目標頁面，標記為遺失。", "apihelp-query+allredirects-example-generator": "取得包含重新導向的頁面。", "apihelp-query+allrevisions-summary": "列出所有修訂版本。", "apihelp-query+allrevisions-param-start": "起始列舉的時間戳記。", @@ -321,6 +341,7 @@ "apihelp-query+backlinks-summary": "找出連結至指定頁面的所有頁面。", "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "要列舉的命名空間。", "apihelp-query+backlinks-param-dir": "列出時所採用的方向。", + "apihelp-query+backlinks-example-simple": "顯示至 Main page 的連結。", "apihelp-query+blocks-summary": "列出所有被封鎖使用者與 IP 位址。", "apihelp-query+blocks-param-start": "起始列舉的時間戳記。", "apihelp-query+blocks-param-end": "終止列舉的時間戳記。", @@ -332,16 +353,19 @@ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "添加進行封鎖中的使用者之使用者 ID。", "apihelp-query+blocks-example-simple": "列出封鎖。", "apihelp-query+blocks-example-users": "列出使用者 Alice 與 Bob 的封鎖。", + "apihelp-query+categories-summary": "列出頁面隸屬的所有分類。", "apihelp-query+categories-param-limit": "要回傳的分類數量。", "apihelp-query+categoryinfo-summary": "回傳有關指定分類的資訊。", "apihelp-query+categorymembers-summary": "在指定的分類中列出所有頁面。", "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。", "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "回傳的頁面數量上限。", + "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "作為排序順序的屬性。", "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "請改用 $1starthexsortkey。", "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "請改用 $1endhexsortkey。", "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "取得在 Category:Physics 裡前 10 項的頁面。", "apihelp-query+contributors-param-limit": "要回傳的貢獻人員數量。", "apihelp-query+deletedrevisions-summary": "取得已刪除修訂的資訊。", + "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "僅列出以此標籤所標記的修訂。", "apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "此列出由該使用者作出的修訂。", "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的修訂。", "apihelp-query+deletedrevs-summary": "列出已刪除的修訂。", @@ -363,17 +387,27 @@ "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "要回傳的頁面總數。", "apihelp-query+extlinks-summary": "回傳所有指定頁面的外部 URL (非 interwiki)。", "apihelp-query+extlinks-param-limit": "要回傳的連結數量。", + "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "要包含的資訊部份：", "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。", + "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。", "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "添加用於頁面的 URL。", "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "要列舉的頁面命名空間。", "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "要回傳的頁面數量。", + "apihelp-query+filearchive-param-from": "起始列舉的圖片標題。", + "apihelp-query+filearchive-param-to": "終止列舉的圖片標題。", "apihelp-query+filearchive-param-limit": "要回傳的圖片總數。", "apihelp-query+filearchive-param-dir": "列出時所採用的方向。", "apihelp-query+filearchive-param-sha1": "圖片的 SHA1 雜湊值。覆蓋 $1sha1base36。", "apihelp-query+filearchive-param-prop": "要取得的圖片資訊：", "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "替圖片添加 SHA-1 雜湊值。", + "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "添加圖片版本的描述。", + "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "解析版本的描述。", "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "添加圖片的 MIME。", "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "添加圖片的媒體類型。", + "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-metadata": "列出圖片版本的 Exif 詮釋資料。", + "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-bitdepth": "添加版本的位元深度。", + "apihelp-query+filearchive-example-simple": "顯示所有已刪除檔案的清單。", + "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-url": "公共區域 URL 路徑。", "apihelp-query+fileusage-param-prop": "要取得的屬性。", "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "各頁面的頁面 ID。", "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "各頁面的標題。", @@ -394,13 +428,16 @@ "apihelp-query+imageusage-param-dir": "列出時所採用的方向。", "apihelp-query+info-summary": "取得基本頁面訊息。", "apihelp-query+info-param-prop": "要取得的額外屬性：", + "apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "列出各頁面的保護層級。", "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "使用者是否可閱讀此頁面。", "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "要取得的屬性。", "apihelp-query+iwlinks-summary": "回傳指定頁面的所有 interwiki 連結。", "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "添加完整的 URL。", "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "要回傳的跨 Wiki 連結數量。", + "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "列出時所採用的方向。", "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "要回傳的頁面總數。", "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "要取得的屬性。", + "apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "列出時所採用的方向。", "apihelp-query+langlinks-summary": "回傳指定頁面的所有跨語言連結。", "apihelp-query+langlinks-param-limit": "要回傳的 langlinks 數量。", "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "添加完整的 URL。", @@ -409,8 +446,10 @@ "apihelp-query+links-summary": "回傳指定頁面的所有連結。", "apihelp-query+links-param-limit": "要回傳的連結數量。", "apihelp-query+linkshere-param-prop": "要取得的屬性。", + "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "各頁面的頁面 ID。", "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "各頁面的標題。", "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "若頁面為重新導向，則做出標記。", + "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "僅包含這些命名空間的頁面。", "apihelp-query+linkshere-param-limit": "要回傳的數量。", "apihelp-query+logevents-summary": "從日誌中獲取事件。", "apihelp-query+logevents-param-prop": "要取得的屬性。", @@ -418,14 +457,18 @@ "apihelp-query+logevents-param-end": "結束列舉的時間戳記。", "apihelp-query+logevents-param-limit": "要回傳的事件項目總數。", "apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "回傳的名稱數量上限。", + "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "取得前 10 個屬性名稱。", "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。", "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "回傳的頁面數量上限。", "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "搜尋字串。", "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "搜尋的命名空間。若 $1search 以有效的命名空間前綴為開頭則會被忽略。", "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "回傳的結果數量上限。", "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "要略過的結果數量。", + "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "僅列出這些命名空間的標題。", + "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "僅列出具有這些保護層級的標題。", "apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "要回傳的頁面總數。", "apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "要取得的屬性。", + "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "添加保護層級。", "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "列出已保護的標題。", "apihelp-query+querypage-param-limit": "回傳的結果數量。", "apihelp-query+random-summary": "取得隨機頁面集合", @@ -448,6 +491,7 @@ "apihelp-query+redirects-param-prop": "要取得的屬性。", "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "各重新導向的頁面 ID。", "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "各重新導向的標題。", + "apihelp-query+redirects-param-namespace": "僅包含這些命名空間的頁面。", "apihelp-query+redirects-param-limit": "要回傳的重新導向數量。", "apihelp-query+revisions-summary": "取得修訂的資訊。", "apihelp-query+revisions-example-content": "取得用於標題 API 與 Main Page 最新修訂內容的資料。", @@ -469,6 +513,7 @@ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "已忽略", "apihelp-query+search-param-limit": "要回傳的頁面總數。", "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "全面系統資訊。", + "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "特殊頁面別名清單。", "apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "列出在使用者群組裡的使用者數目。", "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "索取站台資訊。", "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "索取本地端跨 wiki 前綴的清單。", @@ -499,6 +544,8 @@ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "添加編輯的註釋。", "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-parsedcomment": "添加編輯的已解析註解。", "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-size": "添加編輯的新大小。", + "apihelp-query+userinfo-summary": "取得目前使用者的資訊。", + "apihelp-query+userinfo-param-prop": "要包含的資訊部份：", "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "添加使用者的真實姓名。", "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "添加使用者的電子郵件地址與電子郵件驗證日期。", "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "添加使用者的註冊日期。", diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json index a74dd08b02..351e40ebfa 100644 --- a/languages/i18n/ce.json +++ b/languages/i18n/ce.json @@ -3012,6 +3012,7 @@ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|Кхоьллина}} билгало «$4»", "log-name-tag": "Билгалонийн тептар", "rightsnone": "(яц)", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (ханна, $2 кхаччалца)", "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...", "feedback-back": "ЮхагӀо", "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг коммент тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.", diff --git a/languages/i18n/cv.json b/languages/i18n/cv.json index fc87478fce..9af37c140a 100644 --- a/languages/i18n/cv.json +++ b/languages/i18n/cv.json @@ -115,7 +115,7 @@ "about": "Ăнлантарни", "article": "Статья", "newwindow": "(çĕнĕ чӳречере)", - "cancel": "Пăрахăçла", + "cancel": "Çырмасăр хăвар", "moredotdotdot": "Малалла…", "mypage": "Страница", "mytalk": "Сӳтсе явни", @@ -300,7 +300,7 @@ "nosuchuser": "$1 ятлă хутшăнакан çук.\nÇырнă ята тепĕр хут тĕрĕслĕр, е аяларах вырнаçнă формăна усă курса çĕнĕ хутшăнакана регистрацилĕр.", "nosuchusershort": "$1 ятлă хутшăнакан çук. Ятне епле çырнине тĕрĕслĕр.", "nouserspecified": "Сирĕн хутшăнаканăн ятне каламалла.", - "wrongpassword": "Эсир кăтартнă вăрттăн сăмах тĕрĕс мар. Урăххине кăтартăр.", + "wrongpassword": "Ятă е парольĕ тĕрĕс мар.\nТепĕр хут кĕртĕр.", "wrongpasswordempty": "Пушă мар пароль çырăр тархасшăн.", "mailmypassword": "Çĕнĕ вăрттăн сăмаха ярса ил", "passwordremindertitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне асаилтересси", @@ -412,7 +412,7 @@ "last": "малт.", "page_first": "пĕрремĕш", "page_last": "юлашки", - "history-fieldset-title": "Историне пăх", + "history-fieldset-title": "Улăшăннисене шыра", "histfirst": "киввисем", "histlast": "çĕннисем", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})", @@ -549,6 +549,8 @@ "recentchanges-submit": "Кăтарт", "rcfilters-legend-heading": "Кĕскетнисем:", "rcfilters-other-review-tools": "Урăх пăхмаллисем", + "rcfilters-activefilters-hide": "Кăтартмалла мар", + "rcfilters-activefilters-show": "Кăтартмалла", "rcfilters-show-new-changes": "Çĕнĕ улăшăннисем", "rcfilters-filterlist-title": "Фильтрсем", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хăвăр улăштарнисем", @@ -725,7 +727,7 @@ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" модульĕ тупăнмарĕ.", "booksources": "Кĕнекесен çăлкуçĕсем", "booksources-search": "Туп", - "specialloguserlabel": "Хутшăнакан:", + "specialloguserlabel": "Тăвакан:", "log": "Логсем", "logeventslist-submit": "Кăтарт", "all-logs-page": "Пĕтĕм логсем", @@ -775,6 +777,7 @@ "unwatch": "ан сăна", "unwatchthispage": "Сăнама пăрах", "notanarticle": "Ку статья мар", + "watchlist-hide": "Кăтартмалла мар", "watchlist-submit": "Кăтарт", "watching": "Сăнамаллисем шутне хушасси…", "unwatching": "Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…", @@ -905,7 +908,7 @@ "import-noarticle": "Импортламалли страница çук!", "importlogpage": "Импорт журналĕ", "tooltip-pt-userpage": "Сирĕн хутшăнакан страници", - "tooltip-pt-mytalk": "Сирĕн канашлу страници", + "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Сирĕн}} сӳтсе явакан страницу", "tooltip-pt-anontalk": "IP адресне сӳтсе явни", "tooltip-pt-preferences": "Сирĕн ĕнерлевсем", "tooltip-pt-watchlist": "Эсир пăхакан страницисем", @@ -1034,6 +1037,7 @@ "tag-filter": "[[Special:Tags|Тегсен]] фильтрĕ:", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тегсем}}]]: $2)", "tags-title": "Тегсем", + "tags-tag": "Тегĕн ячĕ", "compare-submit": "Танлаштар", "htmlform-selectorother-other": "Урăххи", "htmlform-no": "Çук", diff --git a/languages/i18n/da.json b/languages/i18n/da.json index 43af650d9a..eebf96c59a 100644 --- a/languages/i18n/da.json +++ b/languages/i18n/da.json @@ -1258,7 +1258,7 @@ "grant-createaccount": "Oprette af konti", "grant-createeditmovepage": "Oprette, redigere og flytte sider", "grant-delete": "Slette sider, revisioner og logposter", - "grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerummet og bruger/side JSON", + "grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerummet og JSON for hele webstedet og brugere", "grant-editmycssjs": "Redigere din bruger-CSS/JSON/JavaScript", "grant-editmyoptions": "Redigere dine brugerindstillinger", "grant-editmywatchlist": "Redigere din overvågningsliste", diff --git a/languages/i18n/de-formal.json b/languages/i18n/de-formal.json index 9c8a5d5d6c..9773a6a9c3 100644 --- a/languages/i18n/de-formal.json +++ b/languages/i18n/de-formal.json @@ -25,7 +25,8 @@ "Florian", "Tiin", "Rhirsch", - "Metalhead64" + "Metalhead64", + "Vogone" ] }, "tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden", @@ -39,6 +40,7 @@ "tog-editsectiononrightclick": "Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten", "tog-enotifrevealaddr": "Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen", "cancel": "Abbrechen", + "search-ignored-headings": " # 
\n# Überschriften, die von der Suche ignoriert werden.\n# Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde.\n# Sie können die Seitenindexierung erzwingen, indem Sie einen Nulledit durchführen.\n# Syntax:\n#   * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar.\n#   * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel.\nEinzelnachweise\nWeblinks\nSiehe auch\n #
", "view-pool-error": "Entschuldigen Sie bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.\nZu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.\nBitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie es noch einmal versuchen.\n\n$1", "generic-pool-error": "Entschuldigen Sie bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.\nZu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.\nBitte warten Sie einen Moment, bevor Sie sie erneut aufrufen.", "badaccess-group0": "Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.", @@ -48,18 +50,21 @@ "youhavenewmessagesmanyusers": "Sie haben $1 von vielen Benutzern ($2).", "youhavenewmessagesmulti": "Sie haben neue Nachrichten: $1", "confirmable-confirm": "Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?", + "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls Sie viele Objekte auf einmal ändern, versuchen Sie stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.", "enterlockreason": "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung", "readonlytext": "Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n\nGrund der Sperrung: $1", "missing-article": "Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.\n\nDie Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.\n\nFalls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.", "actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.\nBitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.", - "viewsourcetext": "Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:", - "viewyourtext": "Sie können den Quelltext '''Ihrer Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:", + "viewsourcetext": "Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.", + "viewyourtext": "Sie können den Quelltext Ihrer Bearbeitung dieser Seite betrachten und kopieren.", "protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.", "editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.", "translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwenden Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.", "namespaceprotected": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.", "customcssprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.", + "customjsonprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.", "customjsprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.", + "sitejsonprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.", "mycustomcssprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.", "mycustomjsprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.", "myprivateinfoprotected": "Sie haben keine Berechtigung, Ihre privaten Informationen zu bearbeiten.", diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json index b0ea8784a1..20bb78a699 100644 --- a/languages/i18n/el.json +++ b/languages/i18n/el.json @@ -3566,6 +3566,9 @@ "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3", "logentry-delete-delete_redir": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την ανακατεύθυνση $3 με αντικατάσταση", "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3 ($4)", + "logentry-delete-restore-nocount": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3", + "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 τροποποίηση|$1 τροποποιήσεις}}", + "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 αρχείο|$1 αρχεία}}", "logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στο $3: $4", "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3", diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json index cdc118c866..abfc0e4a91 100644 --- a/languages/i18n/fr.json +++ b/languages/i18n/fr.json @@ -796,8 +796,8 @@ "subject-preview": "Aperçu du sujet :", "previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.", "blockedtitle": "L’utilisateur est bloqué.", - "blockedtext": "Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : $2.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.", - "autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: $2.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.", + "blockedtext": "Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : $2.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité ne vous a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.", + "autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: $2.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité ne vous a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.", "systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: $2.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.", "blockednoreason": "aucune raison donnée", "whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.", diff --git a/languages/i18n/nap.json b/languages/i18n/nap.json index 23b32440f3..1918083adc 100644 --- a/languages/i18n/nap.json +++ b/languages/i18n/nap.json @@ -54,6 +54,7 @@ "tog-watchlisthideminor": "Annascunne 'e cagnamiente piccerille d' 'a lista 'e cuntrollo mia", "tog-watchlisthideliu": "Annascunne 'e cagnamiénte 'e l'utente riggistrate 'a l'elenco 'e cuntrollo", "tog-watchlistreloadautomatically": "Recarreca 'a lista 'e paggene cuntrullate automaticamente quanno nu filtro se fosse cagnato (ce buò 'o JavaScript)", + "tog-watchlistunwatchlinks": "Azzecca marcature dirette ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pe' secutà/nun secutà 'e cagnamente a 'e paggene (ce buò 'o JavaScript pe' puté ausà sta funziunalità).", "tog-watchlisthideanons": "Annascunne 'e cagnamiente fatte d'anonime 'a l'elenco 'e cuntrollo", "tog-watchlisthidepatrolled": "Annascunne 'e modifiche cuntrullate 'a l'elenco 'e cuntrollo", "tog-watchlisthidecategorization": "Annascunne 'a categorizzazione d' 'e paggene", @@ -363,6 +364,8 @@ "customcssprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.", "customjsonprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JSON, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.", "customjsprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.", + "sitecssprotected": "Nun téne premmesse pe' puté cagnà sta paggena CSS pecché putesse dà prubbleme a 'e vvisite", + "sitejsonprotected": "Nun téne premmesse pe' puté cagnà sta paggena JSON pecché putesse dà prubbleme a 'e vvisite", "mycustomcssprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS.", "mycustomjsonprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JSON.", "mycustomjsprotected": "Nun v'è licenzia pe cagnà sta paggena JavaScript.", @@ -1583,9 +1586,9 @@ "filehist-filesize": "Dimenziune d\"o file", "filehist-comment": "Commento", "imagelinks": "Jonte ê ffiure", - "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sta paggena cullega|$1 'e sti paggene cullegano}} a stu file:", - "linkstoimage-more": "Cchiù 'e $1 {{PLURAL:$1|paggena cullega|paggene cullegano}} a stu file.
\nL'elenco ccà abbascio fà vedé {{PLURAL:$1|'a primma paggena ca cullega|'e primme $1 paggene ca cullegano}} sulamente a stu file.
\nNa [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] è a disposizione.", - "nolinkstoimage": "Nisciuna paggena cullega a stu file.", + "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Pe sta paggena ce buò|Pe $1 'e sti paggene ce buò}} stu file:", + "linkstoimage-more": "Cchiù 'e $1 {{PLURAL:$1|paggena buò|paggene vonno}} stu file.
\nL'elenco ccà abbascio fà vedé {{PLURAL:$1|'a primma paggena ca buò|'e primme $1 paggene ca vonno}} sulamente a stu file.
\nNa [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] è a disposizione.", + "nolinkstoimage": "Pe' nisciuna paggena ce buò stu file.", "morelinkstoimage": "Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù cullegamiente]] a stu file.", "linkstoimage-redirect": "$1 (redirezionamiente d' 'o file) $2", "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|'O file ccà abbascio è nu duplicato|'E $1 file ccà abbascio songo duplicate}} 'e stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù nfurmaziune]]):", diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json index 1e8ddfdd9f..3faa6bae05 100644 --- a/languages/i18n/pl.json +++ b/languages/i18n/pl.json @@ -2243,11 +2243,11 @@ "watchnologin": "Nie jesteś zalogowany", "addwatch": "Dodaj do listy obserwowanych", "addedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].", - "addedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strony z nią związane zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].", + "addedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].", "addedwatchtext-short": "Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych.", "removewatch": "Usuń z listy obserwowanych", "removedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].", - "removedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strony z nią związane zostały usunięte z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].", + "removedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały usunięte z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].", "removedwatchtext-short": "Strona „$1” została usunięta z twojej listy obserwowanych.", "watch": "Obserwuj", "watchthispage": "Obserwuj", diff --git a/languages/i18n/sah.json b/languages/i18n/sah.json index 0bad36edeb..b7218faeb6 100644 --- a/languages/i18n/sah.json +++ b/languages/i18n/sah.json @@ -2321,7 +2321,7 @@ "blanknamespace": "(Сүрүн)", "contributions": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} суруйуута (кылаата)", "contributions-title": "$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара", - "mycontris": "Суруйуу тиһигэ", + "mycontris": "Суруйуу испииһэгэ", "anoncontribs": "Суруйуу тиһилигэ", "contribsub2": "$1 ($2) суруйуута", "contributions-userdoesnotexist": "Маннык \"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.", diff --git a/languages/i18n/shi.json b/languages/i18n/shi.json index 1e285b5722..8ab9ee4a70 100644 --- a/languages/i18n/shi.json +++ b/languages/i18n/shi.json @@ -54,17 +54,17 @@ "sunday": "ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ", "monday": "ⴰⵢⵏⴰⵙ", "tuesday": "ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ", - "wednesday": "Akras", - "thursday": "ⴰⴽⵡⴰⵙ", - "friday": "ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ", - "saturday": "asidyas", - "sun": "asamas", - "mon": "Aynas", - "tue": "Asinas", - "wed": "Akras", - "thu": "Akwas", - "fri": "Asimwas", - "sat": "Asidyas", + "wednesday": "ⵍⴰⵔⴱⵄ", + "thursday": "ⵍⵅⵎⵉⵙ", + "friday": "ⵍⵊⴰⵎⵄ", + "saturday": "ⵙⵙⴱⵜ", + "sun": "ⵍⵃⴷⴷ", + "mon": "ⵍⵜⵏⵉⵏ", + "tue": "ⵟⵟⵍⴰⵜⴰ", + "wed": "ⵍⴰⵔⴱⵄ", + "thu": "ⵍⵅⵎⵉⵙ", + "fri": "ⵍⵊⴰⵎⵄ", + "sat": "ⵙⵙⴱⵜ", "january": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ", "february": "ⴼⴱⵔⴰⵢⵔ", "march": "ⵎⴰⵔⵚ", @@ -73,10 +73,10 @@ "june": "ⵢⵓⵏⵢⵓ", "july": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ", "august": "ⵖⵓⵛⵜ", - "september": "ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ", + "september": "ⵛⵓⵜⴰⵎⴱⵉⵔ", "october": "ⴽⵜⵓⴱⵔ", - "november": "ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ", - "december": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ", + "november": "ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ", + "december": "ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ", "january-gen": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ", "february-gen": "ⴼⴱⵔⴰⵢⵔ", "march-gen": "ⵎⴰⵔⵚ", @@ -85,13 +85,13 @@ "june-gen": "ⵢⵓⵏⵢⵓ", "july-gen": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ", "august-gen": "ⵖⵓⵛⵜ", - "september-gen": "ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ", + "september-gen": "ⵛⵓⵜⴰⵎⴱⵉⵔ", "october-gen": "ⴽⵜⵓⴱⵔ", "november-gen": "ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ", - "december-gen": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ", + "december-gen": "ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ", "jan": "ⵉⵏⵏ", "feb": "brayr", - "mar": "ⵎⴰⵔ", + "mar": "ⵎⴰⵕ", "apr": "ⴰⴱⵔ", "may": "ⵎⴰⵢ", "jun": "ⵢⵓⵏ", @@ -106,10 +106,10 @@ "june-date": "$1 ⵢⵓⵏⵢⵓ", "july-date": "$1 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ", "august-date": "$1 ⵖⵓⵛⵜ", - "september-date": "$1 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ", + "september-date": "$1 ⵛⵓⵜⴰⵎⴱⵉⵔ", "october-date": "$1 ⴽⵜⵓⴱⵔ", - "november-date": "$1 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ", - "december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ", + "november-date": "$1 ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ", + "december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ}}", "category_header": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ \"$1\"", "subcategories": "ⵜⵉⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵉⵏ", @@ -155,7 +155,7 @@ "updatedmarker": "Tuybddal z tizrink li iğuran", "printableversion": "ⴰⵎⴱⵔⵉⵎⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ", "permalink": "Azday Bdda illan", - "print": "Siggz", + "print": "ⴰⵎⴱⵔⵉⵎⵉ", "edit": "ⵙⵏⴼⵍ", "create": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ", "delete": "ⴽⴽⵙ", diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json index ef4d5d3450..6f69618465 100644 --- a/languages/i18n/sr-ec.json +++ b/languages/i18n/sr-ec.json @@ -49,14 +49,14 @@ "tog-hidecategorization": "Сакриј категоризацију страница", "tog-extendwatchlist": "Прошири списак надгледања за поглед свих промена, не само скорашњих", "tog-usenewrc": "Групиши измене по страници у скорашњим изменама и списку надгледања", - "tog-numberheadings": "Аутоматски нумериши поднаслове", + "tog-numberheadings": "Аутоматски нумериши наслове", "tog-showtoolbar": "Прикажи траку са алаткама за уређивање", "tog-editondblclick": "Уреди странице двоструким кликом", "tog-editsectiononrightclick": "Омогући уређивање одељака десним кликом на њихове наслове", "tog-watchcreations": "Додај странице које направим и датотеке које отпремим на мој списак надгледања", "tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које уредим на мој списак надгледања", "tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим на мој списак надгледања", - "tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које обришем на мој списак надгледања", + "tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које избришем на мој списак надгледања", "tog-watchuploads": "Додај датотеке које отпремим на мој списак надгледања", "tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам извршио враћање измена на мој списак надгледања", "tog-minordefault": "Означавај све измене као мање", @@ -85,7 +85,7 @@ "tog-showhiddencats": "Прикажи скривене категорије", "tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања", "tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу за уређивање са несачуваним променама", - "tog-prefershttps": "Увек користи сигурну везу док сам пријављен/а.", + "tog-prefershttps": "Увек користи сигурну везу док сам пријављен/на.", "underline-always": "увек", "underline-never": "никад", "underline-default": "према теми или прегледачу", @@ -214,9 +214,9 @@ "edit-local": "Уреди локални опис", "create": "Направи", "create-local": "Додај локални опис", - "delete": "Обриши", - "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}", - "viewdeleted_short": "Погледај {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}", + "delete": "Избриши", + "undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}}", + "viewdeleted_short": "Погледај {{PLURAL:$1|једну избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}}", "protect": "Заштити", "protect_change": "промени", "unprotect": "Промени заштиту", @@ -302,7 +302,7 @@ "confirmable-no": "Не", "thisisdeleted": "Погледај или врати $1?", "viewdeleted": "Погледај $1?", - "restorelink": "{{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|једну избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}}", "feedlinks": "Фид:", "feed-invalid": "Неважећи тип пријаве на фид.", "feed-unavailable": "Фидови синдикације нису доступни", @@ -327,7 +327,7 @@ "nstab-category": "Категорија", "mainpage-nstab": "Главна страна", "nosuchaction": "Нема такве радње", - "nosuchactiontext": "Радња наведена у URL-у није валидна.\nМожда сте откуцали погрешан URL-а или сте пратили покварен линк.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.", + "nosuchactiontext": "Радња која је наведена у URL-у није важећа.\nМожда сте откуцали погрешан URL-а или сте пратили покварен линк.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице", "nospecialpagetext": "Захтевали сте невалидну посебну страницу.\n\nСписак валидних посебних страница може да се пронађе на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.", "error": "Грешка", @@ -341,7 +341,7 @@ "readonly": "База података је закључана", "enterlockreason": "Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања", "readonlytext": "База података је тренутно закључана, што значи да је није могуће мењати.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1", - "missing-article": "Текст странице под називом „$1“ ($2) није пронађен.\n\nУзрок ове грешке је обично застарела измена или линк до обрисане странице.\n\nАко се не ради о томе, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.\nПријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајући линк.", + "missing-article": "Текст странице под називом „$1“ ($2) није пронађен.\n\nУзрок ове грешке је обично застарела измена или линк до избрисане странице.\n\nАко се не ради о томе, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.\nПријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајући линк.", "missingarticle-rev": "(ревизија#: $1)", "missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)", "readonly_lag": "База података је аутоматски закључана да би се секундарни сервери базе података ускладили с главним.", @@ -350,7 +350,7 @@ "internalerror-fatal-exception": "Грешка необрађеног изузетка типа „$1“", "filecopyerror": "Не могу да копирам датотеку „$1“ у „$2“.", "filerenameerror": "Не могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“.", - "filedeleteerror": "Не могу да обришем датотеку „$1“.", + "filedeleteerror": "Не могу да избришем датотеку „$1“.", "directorycreateerror": "Не могу да направим директоријум „$1“.", "directoryreadonlyerror": "Директоријум „$1“ је само за читање.", "directorynotreadableerror": "Директоријум „$1“ није читљив.", @@ -358,21 +358,21 @@ "unexpected": "Неочекивана вредност: „$1“=„$2“.", "formerror": "Грешка: не могу да пошаљем образац.", "badarticleerror": "Ова радња се не може извршити на овој страници.", - "cannotdelete": "Не могу да обришем страницу или датотеку „$1“.\nВероватно ју је неко други обрисао.", - "cannotdelete-title": "Не могу да обришем страницу „$1“", + "cannotdelete": "Не могу да избришем страницу или датотеку „$1“.\nМогуће је да ју је неко већ избрисао.", + "cannotdelete-title": "Не могу да избришем страницу „$1“", "delete-hook-aborted": "Брисање је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.", "no-null-revision": "Не могу да направим нову ништавну ревизију странице „$1“", "badtitle": "Лош наслов", - "badtitletext": "Захтевани наслов странице је неважећи, празан или је погрешно повезан међујезички или међувики наслов.\nМожда садржи један или више знакова који се не могу користити у насловима.", + "badtitletext": "Тражени наслов странице је неважећи, празан или је погрешно повезан међујезички или међувики наслов.\nМожда садржи један или више знакова који се не могу користити у насловима.", "title-invalid-empty": "Тражено име странице је празно или садржи само назив именског простора.", "title-invalid-utf8": "Тражени назив странице садржи неважећи UTF-8 знак.", - "title-invalid-interwiki": "Тражени наслов странице садржи унутрашњу вики везу која не може бити кориштена у насловима.", + "title-invalid-interwiki": "Тражени наслов странице садржи унутрашњи вики линк који не може да се користи у насловима.", "title-invalid-talk-namespace": "Тражени наслов странице се односи на страницу за разговор која не може постојати.", "title-invalid-characters": "Тражени наслов има неважеће знакове: „$1“.", "title-invalid-relative": "Наслов има релативну путању. Релативни наслови страница (./, ../) нису важећи јер ће често бити недоступни у корисничком прегледачу.", "title-invalid-magic-tilde": "Тражени наслов странице садржи неважећи след магичног знака тилда (~~~).", "title-invalid-too-long": "Тражени назив странице је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}} у UTF-8 кодирању.", - "title-invalid-leading-colon": "Захтевани наслов странице садржи неважећу двотачку на почетку.", + "title-invalid-leading-colon": "Тражени наслов странице садржи неважећу двотачку на почетку.", "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и можда нису ажурирани. У кешу {{PLURAL:$1|је доступан највише један резултат|су доступна највише $1 резултата|је доступно највише $1 резултата}}.", "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.", "querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.", @@ -548,19 +548,19 @@ "botpasswords-label-create": "Направи", "botpasswords-label-update": "Ажурирај", "botpasswords-label-cancel": "Откажи", - "botpasswords-label-delete": "Обриши", + "botpasswords-label-delete": "Избриши", "botpasswords-label-resetpassword": "Ресетуј лозинку", "botpasswords-label-grants": "Применљиве дозволе:", "botpasswords-label-grants-column": "Одобрено", "botpasswords-bad-appid": "Име бота „$1” није валидно.", "botpasswords-insert-failed": "Неуспело додавање бота под именом „$1”. Можда је већ додат?", - "botpasswords-update-failed": "Неуспело ажурирање бота под називом „$1”. Да ли је обрисан?", + "botpasswords-update-failed": "Неуспело ажурирање бота под називом „$1”. Да није избрисан?", "botpasswords-created-title": "Направљена лозинка бота", "botpasswords-created-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је направљена.", "botpasswords-updated-title": "Лозинка бота промењена", "botpasswords-updated-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је ажурирана.", - "botpasswords-deleted-title": "Обрисана лозинка бота", - "botpasswords-deleted-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је обрисана.", + "botpasswords-deleted-title": "Избрисана лозинка бота", + "botpasswords-deleted-body": "Лозинка за бота „$1” {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} „$2” је избрисана.", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider није доступан.", "botpasswords-restriction-failed": "Не можете се пријавити због ограничења лозинки за ботове.", "botpasswords-not-exist": "Корисник „$1“ нема лозинку бота „$2“.", @@ -600,12 +600,12 @@ "changeemail-header": "Попуните овај образац да би сте променили вашу имејл-адресу. Ако бисте желели да уклоните повезаност било које имејл-адресе са вашег налога, оставите празно поље за нову имејл-адресу када шаљете образац.", "changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.", "changeemail-oldemail": "Актуелна имејл-адреса:", - "changeemail-newemail": "Нова имејл адреса:", + "changeemail-newemail": "Нова имејл-адреса:", "changeemail-none": "(ништа)", "changeemail-password": "Ваша лозинка за пројекат {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Промени имејл", "changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.", - "changeemail-nochange": "Унесите другу имејл адресу.", + "changeemail-nochange": "Унесите другу имејл-адресу.", "resettokens": "Ресетовање токена", "resettokens-text": "Можете поново поставити жетоне који ће вам омогућити приступ одређеним приватним подацима повезаним са вашим налогом овде.\n\nТребали бисте то да урадите ако их мимо воље поделите са неким или ако је ваш налог угрожен.", "resettokens-no-tokens": "Нема жетона за ресетовање.", @@ -621,7 +621,7 @@ "link_sample": "Наслов линка", "link_tip": "Унутрашњи линк", "extlink_sample": "http://www.example.com/ наслов линка", - "extlink_tip": "Спољашња веза (с префиксом http://)", + "extlink_tip": "Спољашњи линк (са префиксом http://)", "headline_sample": "Текст наслова", "headline_tip": "Поднаслов (ниво 2)", "nowiki_sample": "Овде уметните необликован текст", @@ -658,13 +658,13 @@ "subject-preview": "Преглед теме:", "previewerrortext": "Дошло је до грешке при покушају прегледа промена.", "blockedtitle": "Корисник је блокиран", - "blockedtext": "Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је $2.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Крај блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади.\nНе можете да користите могућност „{{int:emailuser}}” осим ако сте навели ваљану имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима налога]] и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша актуелна IP адреса је $3, а ID блокаде #$5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.", + "blockedtext": "Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је $2.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирани: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокирању.\nНе можете да користите могућност „{{int:emailuser}}” осим ако сте навели валидну имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима налога]] и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша актуелна IP адреса је $3, а ID блокаде #$5.\nНаведите све горње детаље при прављењу било каквих упита.", "autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је користио други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:$2\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Крај блокаде: $6\n* Име корисника: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте расправљали о блокади.\n\nЗапамтите да не можете да користите могућност „{{int:emailuser}}“ осим ако сте навели ваљану имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша актуелна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.", "blockednoreason": "разлог није наведен", "whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.", "confirmedittext": "Морате да потврдите своју имејл адресу пре уређивања страница.\nПоставите и потврдите имејл адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].", "nosuchsectiontitle": "Не могу да пронађем одељак.", - "nosuchsectiontext": "Покушали сте да уредите одељак који не постоји.\nМожда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.", + "nosuchsectiontext": "Покушали сте да уредите одељак који не постоји.\nМожда је премештен или избрисан док сте прегледали страницу.", "loginreqtitle": "Потребна је пријава", "loginreqlink": "пријављени", "loginreqpagetext": "Морате бити $1 да бисте видели друге странице.", @@ -675,7 +675,7 @@ "anontalkpagetext": "----\nОво је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.\nЗбог тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.", "noarticletext": "На овој страници тренутно нема текста.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} направити ову страницу].", "noarticletext-nopermission": "Тренутно нема текста на овој страници.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражите овај наслов странице]] на другим страницама или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражите сродне евиденције], али немате дозволу да направите ову страницу.", - "missing-revision": "Ревизија бр. $1 на страници под именом „{{FULLPAGENAME}}“ не постоји.\n\nОво се обично дешава када пратите застарели линк до странице која је обрисана.\nВише информација можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].", + "missing-revision": "Ревизија бр. $1 на страници под именом „{{FULLPAGENAME}}“ не постоји.\n\nОво се обично дешава када пратите застарели линк до странице која је избрисана.\nВише информација можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].", "userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.\nРазмислите да ли заиста желите да направите/уредите ову страницу.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.", "blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nПоследњи унос у евиденцији блокирања је наведен испод као референца:", @@ -714,7 +714,7 @@ "readonlywarning": "Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1", "protectedpagewarning": "Упозорење: Ова страница је заштићена, тако да само корисници са администраторским овлашћењима могу да је уређују.\nНајновији унос у евиденцији је наведен испод као референца:", "semiprotectedpagewarning": "Напомена: Ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је уређују.\nНајновији унос у евиденцији је наведен испод као референца:", - "cascadeprotectedwarning": "Упозорење: Ова страница је заштићена, тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је уређују, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} преносивом заштитом:", + "cascadeprotectedwarning": "Упозорење: Ова страница је заштићена тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је уређују, јер је укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} преносивом заштитом:", "titleprotectedwarning": "Упозорење: Ова страница је заштићена, тако да су потребна [[Special:ListGroupRights|посебна права]] да се она направи.\nНајновији унос у евиденцији је наведен испод као референца:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон који се користи|Шаблони који се користе}} на овој страници:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом претпрегледу:", @@ -732,12 +732,12 @@ "permissionserrorstext": "Немате дозволу за ову радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:", "permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу да $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:", "contentmodelediterror": "Не можете уредити ову ревизију јер је њен модел садржаја $1, што се разликује од актуелног модела садржаја странице $2.", - "recreate-moveddeleted-warn": "Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена евиденција брисања и премештања с образложењем:", - "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nЕвиденција брисања, заштите и премештања странице је наведена испод као референца.", - "moveddeleted-notice-recent": "Жао нам је, ова страница је недавно обрисана (у последњих 24 сата).\nЕвиденција њеног брисања, заштите и премештања налази се испод:", + "recreate-moveddeleted-warn": "Упозорење: Поново правите страницу која је претходно избрисана.\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.\nОвде је наведена евиденција брисања и премештања са образложењем:", + "moveddeleted-notice": "Ова страница је избрисана.\nЕвиденција брисања, заштите и премештања странице је наведена испод као референца.", + "moveddeleted-notice-recent": "Нажалост, ова страница је недавно избрисана (у последњих 24 сата).\nЕвиденција брисања, заштите и премештања странице наведена је испод као референца:", "log-fulllog": "Погледај целу евиденцију", "edit-hook-aborted": "Измену је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.", - "edit-gone-missing": "Не могу да ажурирам страницу.\nИзгледа да је обрисана.", + "edit-gone-missing": "Не могу да ажурирам страницу.\nИзгледа да је избрисана.", "edit-conflict": "Сукоб измена.", "edit-no-change": "Ваша измена је занемарена јер није било никаквих промена у тексту.", "postedit-confirmation-created": "Страница је направљена.", @@ -772,7 +772,7 @@ "post-expand-template-argument-warning": "'''Упозорење:''' Ова страница садржи најмање један аргумент у шаблону који има превелику величину.\nОвакви аргументи требају да се избегавају.", "post-expand-template-argument-category": "Странице које садрже изостављене аргументе у шаблону", "parser-template-loop-warning": "Откривена је петља шаблона: [[$1]]", - "template-loop-category": "Странице са петљама у шаблонима", + "template-loop-category": "Странице са петљама шаблона", "template-loop-category-desc": "Страница садржи петљу шаблона, тј. шаблон који позива сам ребе рекурзивно.", "parser-template-recursion-depth-warning": "Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1)", "language-converter-depth-warning": "Прекорачена је граница дубине језичког претварача ($1)", @@ -787,7 +787,7 @@ "converter-manual-rule-error": "Пронађена је грешка у правилу за ручно претварање језика", "undo-success": "Измена се може поништити.\nПроверите разлике испод, па сачувајте измене.", "undo-failure": "Ова измена се не може поништити због сукоба измена.", - "undo-norev": "Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.", + "undo-norev": "Не могу да вратим измену јер не постоји или је избрисана.", "undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.", "undo-summary": "Поништена ревизија $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])", "undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника", @@ -809,7 +809,7 @@ "page_last": "последња", "histlegend": "Избор разлика: означите кутијице ревизија за упоређивање и притисните enter или дугме на дну.
\nОбјашњење: ({{int:cur}}) = разлика са актуелном ревизијом, ({{int:last}}) = разлика са претходном ревизијом, {{int:minoreditletter}} = мања измена", "history-fieldset-title": "Претрага измена", - "history-show-deleted": "Само обрисане ревизије", + "history-show-deleted": "Само избрисане ревизије", "histfirst": "најстарије", "histlast": "најновије", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})", @@ -817,7 +817,7 @@ "history-feed-title": "Историја ревизија", "history-feed-description": "Историја измена ове странице на викију", "history-feed-item-nocomment": "$1 у $2", - "history-feed-empty": "Тражена страница не постоји.\nМогуће да је обрисана с викија или је преименована.\nПокушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за сличне странице.", + "history-feed-empty": "Тражена страница не постоји.\nМогуће да је избрисана са викија или је преименована.\nПокушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за релевантне нове странице.", "history-edit-tags": "Уреди ознаке изабраних ревизија", "rev-deleted-comment": "(опис измене уклоњен)", "rev-deleted-user": "(корисничко име уклоњено)", @@ -838,17 +838,17 @@ "rev-delundel": "промени видљивост", "rev-showdeleted": "прикажи", "revisiondelete": "Брисање/враћање ревизија", - "revdelete-nooldid-title": "Нема тражене измене", + "revdelete-nooldid-title": "Неважећа одредишна ревизија", "revdelete-nooldid-text": "Нисте навели одредишну ревизију на којој треба да се изврши ова функција, та ревизија не постоји, или покушавате да сакријете актуелну ревизију.", "revdelete-no-file": "Тражена датотека не постоји.", - "revdelete-show-file-confirm": "Јесте ли сигурни да желите да видите обрисану ревизију датотеке „$1“ од $2; $3?", + "revdelete-show-file-confirm": "Јесте ли сигурни да желите да видите избрисану ревизију датотеке „$1“ од $2; $3?", "revdelete-show-file-submit": "Да", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Изабрана ревизија|Изабране ревизије|Изабраних ревизија}} [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Изабрана верзија датотеке|Изабране верзије датотеке}} [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:", "revdelete-text-text": "Избрисане ревизије ће и даље бити видљиве у историји странице, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.", "revdelete-text-file": "Избрисане верзије датотеке ће и даље бити видљиве у историји датотеке, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.", - "logdelete-text": "Обрисани догађаји у евиденцијама ће се идаље појављивати у евиденцији, али ће делови њиховог садржаја бити недоступни јавности.", + "logdelete-text": "Избрисани догађаји у евиденцијама ће се идаље појављивати у евиденцији, али ће делови њиховог садржаја бити недоступни јавности.", "revdelete-text-others": "Остали администратори ће и даље моћи да приступе скривеном садржају и врате га, осим ако се поставе додатна ограничења.", "revdelete-confirm": "Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].", "revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити само у следећим случајевима:\n* злонамерни или погрдни подаци\n* неприкладни лични подаци\n*: кућна адреса и број телефона, број кредитне картице, ЈМБГ итд.", @@ -872,7 +872,7 @@ "logdelete-failure": "'''Не могу да поставим видљивост историје:'''\n$1", "revdel-restore": "промени видљивост", "pagehist": "Историја странице", - "deletedhist": "Обрисана историја", + "deletedhist": "Избрисана историја", "revdelete-hide-current": "Грешка при сакривању ставке од $1, $2: ово је актуелна ревизија.\nНе може да буде сакривена.", "revdelete-show-no-access": "Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.\nНемате приступ до ње.", "revdelete-modify-no-access": "Грешка при мењању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.\nНемате приступ до ње.", @@ -899,9 +899,9 @@ "mergehistory-empty": "Нема измена за спајање.", "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ревизија странице $1 је спојена|ревизије странице $1 су спојене|ревизија странице $1 је спојено}} у [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Не могу да спојим историје. Проверите страницу и временске параметре.", - "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временска ознака није валидна.", + "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временска ознака је неважећа.", "mergehistory-fail-invalid-source": "Изворна страница није валидна.", - "mergehistory-fail-invalid-dest": "Одредишна страница није валидна.", + "mergehistory-fail-invalid-dest": "Одредишна страница је неважећа.", "mergehistory-fail-no-change": "Спајање историје није спојило ниједну ревизију. Проверите параметре странице и времена.", "mergehistory-fail-permission": "Немате овлашћење за спајање историје.", "mergehistory-fail-self-merge": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте.", @@ -932,7 +932,7 @@ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)", "diff-paragraph-moved-tonew": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на његово ново место.", "diff-paragraph-moved-toold": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на његово старо место.", - "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Једна ревизија|$2 ревизије}} од ове разлике ($1) не {{PLURAL:$2|постоји|постоје}}.\n\nОво се обично дешава када пратите застарели линк до странице која је обрисана.\nДетаље можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].", + "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Једна ревизија|$2 ревизије}} ове разлике ($1) не {{PLURAL:$2|постоји|постоје}}.\n\nОво се обично дешава када пратите застарели линк до странице која је избрисана.\nДетаље можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].", "searchresults": "Резултати претраге", "search-filter-title-prefix-reset": "Претражи све странице", "searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“", @@ -1012,8 +1012,8 @@ "prefs-watchlist-managetokens": "Управљај жетонима", "prefs-misc": "Друга подешавања", "prefs-resetpass": "промени лозинку", - "prefs-changeemail": "промени или уклони имејл адресу", - "prefs-setemail": "постави имејл адресу", + "prefs-changeemail": "промени или уклони имејл-адресу", + "prefs-setemail": "постави имејл-адресу", "prefs-email": "Опције имејла", "prefs-rendering": "Изглед", "saveprefs": "Сачувај", @@ -1083,7 +1083,7 @@ "prefs-help-realname": "Право име је опционално.\nАко је наведено, биће коришћено за приписивање вашег рада.", "prefs-help-email": "Имејл адреса је опционална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.", "prefs-help-email-others": "Такође можете изабрати да допустите другима да вас контактирају преко имејла путем линка на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша имејл адреса неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.", - "prefs-help-email-required": "Потребна је имејл адреса.", + "prefs-help-email-required": "Имејл-адреса је неопходна.", "prefs-info": "Основне информације", "prefs-i18n": "Интернационализација", "prefs-signature": "Потпис", @@ -1129,7 +1129,7 @@ "userrights-expiry-existing": "Постојеће време истека: $3, $2", "userrights-expiry-othertime": "Друго време:", "userrights-expiry-options": "1 дан:1 day,1 недеља:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year", - "userrights-invalid-expiry": "Време истицања групе „$1“ није валидно.", + "userrights-invalid-expiry": "Време истицања групе „$1“ је неважеће.", "userrights-expiry-in-past": "Време истицања групе „$1“ је прошло.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.", "userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Прегледајте и проверите ваше промене.", @@ -1184,10 +1184,10 @@ "right-bigdelete": "брисање страница са великом историјом", "right-deletelogentry": "брисање и враћање одређених уноса у евиденцији", "right-deleterevision": "брисање и враћање одређених ревизија страница", - "right-deletedhistory": "прегледање обрисаних ставки историје без повезаног текста", - "right-deletedtext": "прегледање обрисаног текста и промена између обрисаних ревизија", - "right-browsearchive": "претрага обрисаних страница", - "right-undelete": "враћање обрисаних страница", + "right-deletedhistory": "прегледање избрисаних ставки историје без повезаног текста", + "right-deletedtext": "прегледање избрисаног текста и промена између избрисаних ревизија", + "right-browsearchive": "претрага избрисаних страница", + "right-undelete": "враћање избрисаних страница", "right-suppressrevision": "прегледање, скривање и враћање одређених ревизија страница од свих корисника", "right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника", "right-suppressionlog": "прегледање приватних евиденција", @@ -1209,8 +1209,8 @@ "right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека", "right-viewmywatchlist": "преглед сопственог списка надгледања", "right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права", - "right-viewmyprivateinfo": "преглед својих личних података (нпр. имејл адресу, право име)", - "right-editmyprivateinfo": "уређивање сопствених личних података (нпр. имејл адресе, правог имена)", + "right-viewmyprivateinfo": "преглед својих приватних података (нпр. имејл-адресу, право име)", + "right-editmyprivateinfo": "уређивање сопствених приватних података (нпр. имејл-адресе, правог имена)", "right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања", "right-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу", "right-markbotedits": "означавање враћених измена као измене бота", @@ -1261,7 +1261,7 @@ "grant-uploadeditmovefile": "Отпремање, замена и премештање датотека", "grant-uploadfile": "Отпремање нових датотека", "grant-basic": "Основна права", - "grant-viewdeleted": "Преглед обрисаних страница и датотека", + "grant-viewdeleted": "Преглед избрисаних страница и датотека", "grant-viewmywatchlist": "Преглед вашег списак надгледања", "grant-viewrestrictedlogs": "Прегледање ограничених уноса у евиденцији", "newuserlogpage": "Евиденција нових корисника", @@ -1286,12 +1286,12 @@ "action-reupload-shared": "премостите ову датотеку са заједничког складишта", "action-upload_by_url": "отпремите ову датотеку путем УРЛ-а", "action-writeapi": "користите API за писање", - "action-delete": "обришете ову страницу", + "action-delete": "избришете ову страницу", "action-deleterevision": "бришете ревизије", "action-deletelogentry": "бришете уносе у евиденцијама", - "action-deletedhistory": "прегледате обрисану историју странице", - "action-deletedtext": "прегледате обрисани текст ревизије", - "action-browsearchive": "претражујете обрисане странице", + "action-deletedhistory": "прегледате избрисану историју странице", + "action-deletedtext": "прегледате избрисани текст ревизије", + "action-browsearchive": "претражујете избрисане странице", "action-undelete": "враћате странице", "action-suppressrevision": "прегледате и враћате сакривене ревизије", "action-suppressionlog": "прегледате ову приватну евиденције", @@ -1371,7 +1371,7 @@ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направи филтер", "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Направи подразумевани филтер", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи", - "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувајте актуелна подешавања филтера", + "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувајте тренутна подешавања филтера", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ сачувани. Промените своја подешавања да бисте направили нове сачуване филтере.", "rcfilters-restore-default-filters": "Врати подразумеване филтере", "rcfilters-clear-all-filters": "Уклоните све филтере", @@ -1450,11 +1450,11 @@ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последња измена", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најновија промена на страници.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није последња ревизија", - "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све промене које нису „последње ревизије“.", - "rcfilters-filter-excluded": "Изостављено", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све промене које нису „последње ревизије”.", + "rcfilters-filter-excluded": "Изузето", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":није $1", - "rcfilters-exclude-button-off": "Изостави означено", - "rcfilters-exclude-button-on": "Изостави одабрано", + "rcfilters-exclude-button-off": "Изузми изабрано", + "rcfilters-exclude-button-on": "Изузми изабрано", "rcfilters-view-tags": "Означене измене", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирајте резултате према именском простору", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирајте резултате према ознаци измене", @@ -1536,7 +1536,7 @@ "upload_directory_missing": "Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.", "upload_directory_read_only": "Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).", "uploaderror": "Грешка при отпремању", - "upload-recreate-warning": "Упозорење: датотека с тим називом је обрисана или премештена.\n\nЕвиденција брисања и премештања се налази испод:", + "upload-recreate-warning": "Упозорење: Датотека са тим именом је избрисана или премештена.\n\nЕвиденција брисања и премештања странице наведена је испод са образложењем:", "uploadtext": "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке.\nЗа преглед или претрагу постојећих датотека, погледајте [[Special:FileList|списак отпремљених датотека]], поновна отпремања су наведена у [[Special:Log/upload|евиденцији отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|евиденцији брисања]].\n\nДатотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце:\n* '''[[{{ns:file}}:Слика.jpg]]''' за верзију слике у пуној величини\n* '''[[{{ns:file}}:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]''' за верзију слике с величином од 200 пиксела која је приказана у засебном оквиру, заједно с описом.\n* '''[[{{ns:media}}:Датотека.ogg]]''' за директно повезивање с датотеком без њеног приказивања", "upload-permitted": "Дозвољени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.", "upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.", @@ -1552,7 +1552,7 @@ "ignorewarning": "Занемари упозорења и сачувај датотеку", "ignorewarnings": "Занемари сва упозорења", "minlength1": "Назив датотеке мора имати барем један знак.", - "illegalfilename": "Датотека „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у називима страница.\nПромените назив датотеке и поново је пошаљите.", + "illegalfilename": "Име датотеке „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у насловима страница.\nПреименујте датотеку и покушате да је поново отпремите.", "filename-toolong": "Називи датотека могу имати највише 240 бајтова.", "badfilename": "Име датотеке је промењено у „$1“.", "filetype-mime-mismatch": "Проширење датотеке „.$1“ не одговара препознатом типу MIME датотеке ($2).", @@ -1582,12 +1582,12 @@ "fileexists-thumbnail-yes": "Изгледа да је датотека умањено издање слике ''(thumbnail)''.\n[[$1|thumb]]\nПроверите датотеку [[:$1]].\nАко је проверена датотека иста слика оригиналне величине, није потребно слати додатну слику.", "file-thumbnail-no": "Датотека почиње са $1.\nИзгледа да се ради о умањеној слици ''(thumbnail)''.\nУколико имате ову слику у пуној величини, пошаљите је, а ако немате, промените назив датотеке.", "fileexists-forbidden": "Датотека с овим називом већ постоји и не може се заменити.\nАко и даље желите да пошаљете датотеку, вратите се и изаберите други назив.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", - "fileexists-shared-forbidden": "Датотека са овим називом већ постоји у заједничкој остави.\nВратите се и пошаљите датотеку са другим називом.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-shared-forbidden": "Датотека са овим именом већ постоји у заједничкој остави.\nАко још увек желите да отпремите датотеку, вратите се и користите ново име.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-no-change": "Датотека је дупликат актуелне верзије [[:$1]].", "fileexists-duplicate-version": "Датотека је дупликат {{PLURAL:$2|старе верзије|старих верзија}} [[:$1]].", "file-exists-duplicate": "Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}:", - "file-deleted-duplicate": "Датотека истоветна овој ([[:$1]]) је претходно обрисана.\nПогледајте историју брисања пре поновног слања.", - "file-deleted-duplicate-notitle": "Датотека идентична овој претходно је обрисана и име јој је сакривено.\nТребали бисте питати некога ко може видети податке скривених датотека да прегледа ситуацију пре него што поново отпремите датотеку.", + "file-deleted-duplicate": "Датотека која је идентична овој ([[:$1]]) је раније била избрисана.\nТребате да проверите историју брисања те датотеке пре него што наставите са њеним поновним оптремањем.", + "file-deleted-duplicate-notitle": "Датотека која је идентична овој раније је избрисана и име јој је сакривено.\nТребате да питате некога ко може видети податке скривених датотека да прегледа ситуацију пре него што поново отпремите датотеку.", "uploadwarning": "Упозорење при отпремању", "uploadwarning-text": "Измените опис датотеке и покушајте поново.", "uploadwarning-text-nostash": "Ре-отпремите датотеку, измените опис испод и покушајте поново.", @@ -1616,7 +1616,7 @@ "upload-description": "Опис датотеке", "upload-options": "Опције отпремања", "watchthisupload": "Надгледај ову датотеку", - "filewasdeleted": "Датотека с овим називом је раније послата, али је обрисана.\nПроверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.", + "filewasdeleted": "Датотека са овим именом је раније оптремљена и након тога избрисана.\nТребате да проверите $1 пре него што наставите са њеним поновним оптремањем.", "filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са „$1“, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.", "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# Синтакса је следећа:\n#   * Све од тарабе па до краја реда је коментар\n#   * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати\nCIMG # Касио\nDSC_ # Никон\nDSCF # Фуџи\nDSCN # Никон\nDUW # неки мобилни телефони\nIMG # опште\nJD # Џеноптик\nMGP # Пентакс\nPICT # разно\n #
", "upload-proto-error": "Неважећи протокол", @@ -1650,7 +1650,7 @@ "backend-fail-hashes": "Не могу да добијем дисперзије датотеке за упоређивање.", "backend-fail-notsame": "Већ постоји неистоветна датотека – $1.", "backend-fail-invalidpath": "$1 није важећа путања за складиштење.", - "backend-fail-delete": "Не могу да обришем датотеку „$1”.", + "backend-fail-delete": "Не могу да избришем датотеку „$1”.", "backend-fail-describe": "Не могу да променим метаподатке за датотеку „$1“.", "backend-fail-alreadyexists": "Датотека $1 већ постоји.", "backend-fail-store": "Не могу да сместим датотеку $1 у $2.", @@ -1673,7 +1673,7 @@ "filejournal-fail-dbquery": "Не могу да ажурирам новинарску базу за складишну основу „$1“.", "lockmanager-notlocked": "Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.", "lockmanager-fail-closelock": "Не могу да затворим катанац за „$1“.", - "lockmanager-fail-deletelock": "Не могу да обришем катанац за „$1“.", + "lockmanager-fail-deletelock": "Не могу да избришем катанац за „$1“.", "lockmanager-fail-acquirelock": "Не могу да се закључам за „$1“.", "lockmanager-fail-openlock": "Не могу да отворим катанац за „$1“. Уверите се да је ваш директоријум за отпремање исправно конфигурисан и да ваш веб-сервер има дозволу да пише у том директоријуму. Погледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory за више информација.", "lockmanager-fail-releaselock": "Не могу да ослободим катанац за „$1“.", @@ -1715,8 +1715,8 @@ "invalid-chunk-offset": "Неважећа полазна тачка", "img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен", "img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.", - "img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за отпремање.", - "img-auth-badtitle": "Не могу да направим валидан наслов за „$1“.", + "img-auth-notindir": "Тражена путања није у подешеном директоријуму за отпремање.", + "img-auth-badtitle": "Не могу да саставим важећи наслов из „$1“.", "img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1” није на списку дозвољених.", "img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.", "img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.", @@ -1741,8 +1741,8 @@ "licenses-edit": "Уреди избор лиценци", "license-nopreview": "(преглед није доступан)", "upload_source_url": "(ваша изабрана датотека од важећих, јавно доступних адреса)", - "upload_source_file": "(ваша одабрана датотека са вашег рачунара)", - "listfiles-delete": "обриши", + "upload_source_file": "(ваша одабрана датотека са рачунара)", + "listfiles-delete": "избриши", "listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све отпремљене датотеке.", "listfiles_search_for": "Назив датотеке:", "listfiles-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.", @@ -1762,8 +1762,8 @@ "file-anchor-link": "Датотека", "filehist": "Историја датотеке", "filehist-help": "Кликните на датум/време да бисте видели тадашњу верзију датотеке.", - "filehist-deleteall": "обриши све", - "filehist-deleteone": "обриши", + "filehist-deleteall": "избриши све", + "filehist-deleteone": "избриши", "filehist-revert": "врати", "filehist-current": "актуелна", "filehist-datetime": "Датум/време", @@ -1776,7 +1776,7 @@ "filehist-comment": "Коментар", "imagelinks": "Употреба датотеке", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:", - "linkstoimage-more": "Више од $1 {{PLURAL:$1|странице користи|странице користе|страница користе}} ову датотеку.\nСледећи списак приказује само {{PLURAL:$1|прву страницу која користи|прве $1 странице које користе|првих $1 страница које користе}} ову датотеку.\nДоступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].", + "linkstoimage-more": "Више од $1 {{PLURAL:$1|страница користи|странице користе|страница користи}} ову датотеку.\nСледећи списак приказује {{PLURAL:$1|прву страницу која користи|прве $1 странице које користе|првих $1 страница које користе}} само ову датотеку.\nДоступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].", "nolinkstoimage": "Нема страница које користе ову датотеку.", "morelinkstoimage": "Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више линкова]] до ове датотеке.", "linkstoimage-redirect": "$1 (преусмерење датотеке) $2", @@ -1787,7 +1787,7 @@ "sharedupload-desc-edit": "Ова датотека се налази на $1 и може да се користи на другим пројектима.\nЊен опис можете да измените на [$2 одговарајућој страници].", "sharedupload-desc-create": "Ова датотека се налази на $1 и може да се користи на другим пројектима.\nЊен опис можете да измените на [$2 одговарајућој страници].", "filepage-nofile": "Не постоји датотека с овим називом.", - "filepage-nofile-link": "Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати].", + "filepage-nofile-link": "Не постоји датотека са овим именом, али је можете [$1 опремити].", "uploadnewversion-linktext": "Отпреми нову верзију ове датотеке", "shared-repo-from": "из $1", "shared-repo": "заједничко складиште", @@ -1803,14 +1803,14 @@ "filerevert-success": "Датотека [[Media:$1|$1]] је враћена на [$4 верзију од $2; $3].", "filerevert-badversion": "Не постоји ранија локална верзија ове датотеке са наведеном временском ознаком.", "filerevert-identical": "Актуелна верзија датотеке је индентична изабраној.", - "filedelete": "Обриши $1", - "filedelete-legend": "Обриши датотеку", + "filedelete": "Брисање датотеке/странице $1", + "filedelete-legend": "Избриши датотеку", "filedelete-intro": "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.", "filedelete-intro-old": "Бришете верзију датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].", "filedelete-comment": "Разлог:", - "filedelete-submit": "Обриши", - "filedelete-success": "Датотека '''$1''' је обрисана.", - "filedelete-success-old": "Верзија датотеке [[Media:$1|$1]] од $2, $3 је обрисана.", + "filedelete-submit": "Избриши", + "filedelete-success": "Датотека $1 је избрисана.", + "filedelete-success-old": "Верзија датотеке [[Media:$1|$1]] од $2, $3 је избрисана.", "filedelete-nofile": "Датотека '''$1''' не постоји.", "filedelete-nofile-old": "Не постоји архивирана верзија датотеке $1 са наведеним особинама.", "filedelete-otherreason": "Други/додатни разлог:", @@ -1818,7 +1818,7 @@ "filedelete-reason-dropdown": "*Најчешћи разлози брисања\n** Кршење ауторских права\n** Дупликати датотека", "filedelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања", "filedelete-maintenance": "Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено због одржавања.", - "filedelete-maintenance-title": "Не могу да обришем датотеку", + "filedelete-maintenance-title": "Не могу да избришем датотеку", "mimesearch": "MIME претрага", "mimesearch-summary": "Ова страница омогућава филтрирање датотека према њиховим MIME типовима.\nУлазни подаци: contenttype/subtype или contenttype/*, нпр. image/jpeg.", "mimetype": "MIME тип:", @@ -1830,7 +1830,7 @@ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].", "unusedtemplates": "Некоришћени шаблони", "unusedtemplatestext": "Ова страница наводи све странице у именском простору {{ns:template}} које нису укључене ни на једној другој страници.\nПре брисања проверите да ли друге странице воде до тих шаблона.", - "unusedtemplateswlh": "остале везе", + "unusedtemplateswlh": "остали линкови", "randompage": "Случајна страница", "randompage-nopages": "Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.", "randomincategory": "Случајна страница у категорији", @@ -1847,9 +1847,9 @@ "statistics-header-users": "Корисници", "statistics-header-hooks": "Остало", "statistics-articles": "Странице са садржајем", - "statistics-pages": "Страница", + "statistics-pages": "Странице", "statistics-pages-desc": "Све странице на викију, укључујући странице за разговор, преусмерења итд.", - "statistics-files": "Број послатих датотека", + "statistics-files": "Отпремљене датотеке", "statistics-edits": "Број измена страница откад постоји {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Просечан број измена по страници", "statistics-users": "Регистровани корисници", @@ -1872,7 +1872,7 @@ "brokenredirects": "Покварена преусмерења", "brokenredirectstext": "Следећа преусмерења воде на непостојеће странице:", "brokenredirects-edit": "уреди", - "brokenredirects-delete": "обриши", + "brokenredirects-delete": "избриши", "withoutinterwiki": "Странице без језичких линкова", "withoutinterwiki-summary": "Следеће странице немају линкове према верзијама на другим језицима.", "withoutinterwiki-legend": "Префикс", @@ -1899,15 +1899,15 @@ "wantedcategories": "Тражене категорије", "wantedpages": "Тражене странице", "wantedpages-summary": "Списак непостојећих страница са највише линкова до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].", - "wantedpages-badtitle": "Неважећи наслов у скупу резултата: $1", + "wantedpages-badtitle": "Невалидан наслов у скупу резултата: $1", "wantedfiles": "Тражене датотеке", "wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити поништене са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].", "wantedfiletext-nocat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити поништене са списка.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Следеће датотеке се користе, али не постоје.", "wantedtemplates": "Тражени шаблони", "mostlinked": "Странице са највише линкова", - "mostlinkedcategories": "Категорије са највише веза", - "mostlinkedtemplates": "Странице са највише веза", + "mostlinkedcategories": "Категорије са највише линкова", + "mostlinkedtemplates": "Странице са највише линкова", "mostcategories": "Странице са највише категорија", "mostimages": "Датотеке са највише линкова", "mostinterwikis": "Странице са највише међувикија", @@ -1986,7 +1986,7 @@ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Нека поља нису валидна", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Молимо Вас поправите означена поља и покушајте поново.", "apisandbox-results": "Резултати", - "apisandbox-sending-request": "Слање API захтева...", + "apisandbox-sending-request": "Шаљем API захтев…", "apisandbox-loading-results": "Пријем API резултата...", "apisandbox-results-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања резултата API упита: $1.", "apisandbox-request-selectformat-label": "Прикажи сахтеване податке као:", @@ -2016,7 +2016,7 @@ "speciallogtitlelabel": "Циљ (наслов или {{ns:user}}:корисничко име):", "log": "Евиденције", "logeventslist-submit": "Прикажи", - "logeventslist-more-filters": "Приказ додатних дневника:", + "logeventslist-more-filters": "Приказ додатних евиденција:", "logeventslist-patrol-log": "Евиденција патролирања", "logeventslist-tag-log": "Евиденција ознака", "all-logs-page": "Све јавне евиденције", @@ -2048,8 +2048,8 @@ "categories-submit": "Прикажи", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].", "categoriesfrom": "Прикажи категорије почев од:", - "deletedcontributions": "Обрисани кориснички доприноси", - "deletedcontributions-title": "Обрисани кориснички доприноси", + "deletedcontributions": "Избрисани кориснички доприноси", + "deletedcontributions-title": "Избрисани кориснички доприноси", "sp-deletedcontributions-contribs": "доприноси", "linksearch": "Претрага спољашњих линкова", "linksearch-pat": "Образац претраге:", @@ -2114,8 +2114,8 @@ "defemailsubject": "{{SITENAME}} — Имејл од {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} „$1”", "usermaildisabled": "Кориснички имејл је онемогућен", "usermaildisabledtext": "Не можете да шаљете имејлове другим корисницима на овом викију", - "noemailtitle": "Нема имејл адресе", - "noemailtext": "Овај корисник није навео валидну имејл адресу.", + "noemailtitle": "Нема имејл-адресе", + "noemailtext": "Овај корисник није навео важећу имејл-адресу.", "nowikiemailtext": "Овај корисник је одлучио да не прима имејлове од других корисника.", "emailnotarget": "Непостојеће или наважеће корисничко име примаоца.", "emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца", @@ -2153,7 +2153,7 @@ "unwatch": "Прекини надгледање", "unwatchthispage": "Прекини надгледање", "notanarticle": "Није страница са садржајем", - "notvisiblerev": "Последња ревизија другог корисника је обрисана.", + "notvisiblerev": "Последња ревизија другог корисника је избрисана.", "watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страницу|$1 странице|$1 страница}} на свом списку надгледања (плус странице за разговор).", "wlheader-enotif": "Обавештење имејлом је омогућено.", "wlheader-showupdated": "Странице које су промењене откад сте их последњи пут посетили су подебљане.", @@ -2192,19 +2192,19 @@ "enotif_minoredit": "Ово је мања измена", "created": "направљена", "changed": "измењена", - "deletepage": "Обриши страницу", + "deletepage": "Избриши страницу", "confirm": "Потврди", "excontent": "садржај је био: „$1“", "excontentauthor": "садржај је био: „$1“, а једини уредник „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|разговор]])", "exbeforeblank": "садржај пре брисања је био: „$1“", "delete-confirm": "Брисање странице „$1“", "delete-legend": "Брисање", - "historywarning": "Упозорење: страница коју желите да обришете има историју са $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизије|ревизија}}:", + "historywarning": "Упозорење: Страница коју желите да избришете има историју са $1 {{PLURAL:$1|ревизијом|ревизије|ревизија}}:", "historyaction-submit": "Прикажи", - "confirmdeletetext": "Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју.\nПотврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].", + "confirmdeletetext": "Управо ћете избрисати страницу, укључујући и њену историју.\nПотврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].", "actioncomplete": "Радња је завршена", "actionfailed": "Радња није успела", - "deletedtext": "Страница „$1“ је обрисана.\nПогледајте ''$2'' за запис недавних брисања.", + "deletedtext": "Страница „$1“ је избрисана.\nПогледајте $2 за запис недавних брисања.", "dellogpage": "Евиденција брисања", "dellogpagetext": "Испод је списак недавних брисања.", "deletionlog": "евиденција брисања", @@ -2219,9 +2219,9 @@ "delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања", "delete-toobig": "Ова страница има велику историју измена, преко $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.", "delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју измена, преко $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}.\nЊено брисање може да поремети базу података, стога поступајте с опрезом.", - "deleteprotected": "Не можете обрисати ову страницу зато што је заштићена.", + "deleteprotected": "Не можете да избришете ову страницу јер је заштићена.", "deleting-backlinks-warning": "Упозорење: бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.", - "deleting-subpages-warning": "Пажња: Страницу коју желите обрисати има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подстраницу|$1 подстранице|$1 подстраница|51=преко 50 подстраница}}]].", + "deleting-subpages-warning": "Упозорење: Страница коју желите избрисати има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подстраницу|$1 подстранице|$1 подстраница|51=преко 50 подстраница}}]].", "rollback": "Врати измене", "rollbacklink": "врати", "rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}", @@ -2275,7 +2275,7 @@ "protect-legend": "Подешавања заштите", "protectcomment": "Разлог:", "protectexpiry": "Истиче:", - "protect_expiry_invalid": "Време истека није важеће.", + "protect_expiry_invalid": "Време истека је неважеће.", "protect_expiry_old": "Време истека је у прошлости.", "protect-unchain-permissions": "Откључај даљња подешавања заштите", "protect-text": "Овде можете да погледате и промените ниво заштите странице $1.", @@ -2314,18 +2314,18 @@ "restriction-level-sysop": "потпуно заштићено", "restriction-level-autoconfirmed": "полузаштићено", "restriction-level-all": "сви нивои", - "undelete": "Преглед обрисаних страница", - "undeletepage": "Преглед и враћање обрисаних страница", - "undeletepagetitle": "Следећи садржај се састоји од обрисаних ревизија странице [[:$1|$1]].", - "viewdeletedpage": "Приказ обрисаних страница", - "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је још у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су обрисане, али су још у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је обрисано, али су још у архиви и могу бити враћене}}.\nАрхива се повремено чисти од оваквих страница.", + "undelete": "Преглед избрисаних страница", + "undeletepage": "Преглед и враћање избрисаних страница", + "undeletepagetitle": "Следећи садржај се састоји од избрисаних ревизија странице [[:$1|$1]].", + "viewdeletedpage": "Преглед избрисаних страница", + "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следећа страница је избрисана, али је још у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су избрисане, али су још у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је избрисано, али су још у архиви и могу бити враћене}}.\nАрхива се повремено чисти од оваквих страница.", "undelete-fieldset-title": "Враћање ревизија", "undeleteextrahelp": "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме {{int:undeletebtn}}.\nАко желите да вратите одређене ревизије, означите их и кликните на {{int:undeletebtn}}.", - "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Измена}} обрисано: $1", + "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Избрисана је|Избрисане су|Избрисано је}} $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}", "undeletehistory": "Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.\nАко је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене ревизије ће се појавити у њеној ранијој историји.", - "undeleterevdel": "Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње ревизије.\nУ таквим случајевима морате искључити или открити најновије обрисане ревизије.", - "undeletehistorynoadmin": "Ова страница је обрисана.\nРазлог за брисање се налази испод, заједно с детаљима о кориснику који је уредио ову страницу пре брисања.\nТекст обрисаних ревизија је доступан само администраторима.", - "undelete-revision": "Обрисана измена странице $1 (дана $4; $5) од стране {{GENDER:$3|корисника|кориснице|корисника}} $3:", + "undeleterevdel": "Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње ревизије.\nУ таквим случајевима морате искључити или открити најновије избрисане ревизије.", + "undeletehistorynoadmin": "Ова страница је избрисана.\nРазлог за брисање се налази испод, заједно са детаљима о кориснику који је уредио ову страницу пре брисања.\nТекст избрисаних ревизија је доступан само администраторима.", + "undelete-revision": "Избрисана ревизија странице $1 (дана $4; $5) од стране {{GENDER:$3|корисника|кориснице}} $3:", "undeleterevision-missing": "Неважећа или недостајућа ревизија.\nМожда сте унели лош линк или је ревизија враћена или уклоњена из архиве.", "undeleterevision-duplicate-revid": "Не могу вратити {{PLURAL:$1|ревизију|$1 ревизије|$1 ревизија}} јер се {{PLURAL:$1|њен|њихов}} rev_id већ користи.", "undelete-nodiff": "Претходне измене нису пронађене.", @@ -2336,9 +2336,9 @@ "undeletecomment": "Разлог:", "cannotundelete": "Враћање једне или свих није успело:\n$1", "undeletedpage": "Страница $1 је враћена\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|евиденцију брисања]] за записе о недавним брисањима и враћањима.", - "undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|евиденцију брисања]] за недавно обрисане странице.", - "undelete-search-title": "Претрага обрисаних страница", - "undelete-search-box": "Претражи обрисане странице", + "undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|евиденцију брисања]] за недавно избрисане странице.", + "undelete-search-title": "Претрага избрисаних страница", + "undelete-search-box": "Претрага избрисаних страница", "undelete-search-prefix": "Прикажи странице које почињу са:", "undelete-search-full": "Прикажи наслове који садрже:", "undelete-search-submit": "Претражи", @@ -2347,10 +2347,10 @@ "undelete-bad-store-key": "Не могу да вратим измену датотеке од $1: датотека је недостајала пре брисања.", "undelete-cleanup-error": "Грешка при брисању некоришћене архиве „$1“.", "undelete-missing-filearchive": "Не могу да вратим архиву с ИБ $1 јер се она не налази у бази података.\nМожда је већ била враћена.", - "undelete-error": "Дошло је до грешке при враћању обрисане странице", + "undelete-error": "Дошло је до грешке при враћању избрисане странице", "undelete-error-short": "Грешка при враћању датотеке: $1", "undelete-error-long": "Дошло је до грешке при враћању датотеке:\n\n$1", - "undelete-show-file-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да погледате обрисану измену датотеке „$1“ од $2 у $3?", + "undelete-show-file-confirm": "Јесте ли сигурни да желите да погледате избрисану ревизију датотеке „$1“ од $2 у $3?", "undelete-show-file-submit": "Да", "namespace": "Именски простор:", "invert": "Обрни избор", @@ -2374,8 +2374,8 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике", "sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника", "sp-contributions-blocklog": "евиденција блокирања", - "sp-contributions-suppresslog": "обрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}", - "sp-contributions-deleted": "обрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}", + "sp-contributions-suppresslog": "избрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}", + "sp-contributions-deleted": "избрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}", "sp-contributions-uploads": "отпремања", "sp-contributions-logs": "евиденције", "sp-contributions-talk": "разговор", @@ -2540,7 +2540,7 @@ "move-page": "Премештање „$1”", "move-page-legend": "Премештање странице", "movepagetext": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови.\nМожете ажурирати преусмерења која воде до изворног наслова;\nпогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да линкови и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница неће бити премештена ако већ постоји страница с тим именом (осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена).\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\nНапомена:\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.", - "movepagetext-noredirectfixer": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница неће бити премештена ако већ постоји страница с тим именом (осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена).\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\nНапомена:\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.", + "movepagetext-noredirectfixer": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да линкови и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница неће бити премештена ако већ постоји страница с тим именом (осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена).\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\nНапомена:\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.", "movepagetalktext": "Ако сте означили овај квадратић, одговарајућа страница за разговор биће аутоматски премештена на нови наслов, осим ако већ постоји страница за разговор са истим насловом.\n\nУ том случају, мораћете ручно да је преместите или спојите, ако има потребе за тим.", "moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.", "movecategorypage-warning": "Упозорење: премештате страницу категорије. Имајте на уму да ће само страница бити премештена и да све странице у старој категорији неће бити рекатегорисане у нову категорију.", @@ -2560,7 +2560,7 @@ "movepage-moved": "'''„$1“ је премештена на „$2“'''", "movepage-moved-redirect": "Преусмерење је направљено.", "movepage-moved-noredirect": "Стварање преусмерења је онемогућено.", - "articleexists": "Страница с тим именом већ постоји или име које сте одабрали није важеће.\nОдаберите друго.", + "articleexists": "Страница са тим именом већ постоји или име које сте одабрали није важеће.\nОдаберите друго.", "cantmove-titleprotected": "Не можете да преместите страницу на то место јер је жељени наслов заштићен од стварања", "movetalk": "Премести и страницу за разговор", "move-subpages": "Премести и подстранице (до $1)", @@ -2576,9 +2576,9 @@ "movenosubpage": "Ова страница нема подстрана.", "movereason": "Разлог:", "revertmove": "врати", - "delete_and_move_text": "Одредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. \nЖелите ли да је обришете да бисте ослободили место за премештање?", - "delete_and_move_confirm": "Да, обриши страницу", - "delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“", + "delete_and_move_text": "Одредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. \nЖелите ли да је избришете да бисте ослободили место за премештање?", + "delete_and_move_confirm": "Да, избриши страницу", + "delete_and_move_reason": "Избрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“", "selfmove": "Наслов је истоветан;\nне можете преместити страницу преко саме себе.", "immobile-source-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.", "immobile-target-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.", @@ -2656,7 +2656,7 @@ "import-upload-filename": "Назив датотеке:", "import-upload-username-prefix": "Међувики префикс:", "import-comment": "Коментар:", - "importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.", + "importtext": "Извезите датотеку сa изворног викија користећи [[Special:Export|алат за извоз]].\nСачувајте је на рачунар и оптремите овде.", "importstart": "Увозим странице…", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}", "importnopages": "Нема страница за увоз.", @@ -2714,8 +2714,8 @@ "tooltip-ca-history": "Претходне ревизије ове странице", "tooltip-ca-protect": "Заштитите ову страницу", "tooltip-ca-unprotect": "Промени заштиту ове странице", - "tooltip-ca-delete": "Обришите ову страницу", - "tooltip-ca-undelete": "Врати измене направљене на овој страници пре него што буде обрисана", + "tooltip-ca-delete": "Избришите ову страницу", + "tooltip-ca-undelete": "Врати измене које су начињене на овој страници пре брисања странице", "tooltip-ca-move": "Премести ову страницу", "tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на свој списак надгледања", "tooltip-ca-unwatch": "Уклоните ову страницу са списка надгледања", @@ -2760,7 +2760,7 @@ "tooltip-watch": "Додајте ову страницу на свој списак надгледања", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Уклоните наслове", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ажурирај списак", - "tooltip-recreate": "Поново направите страницу иако је обрисана", + "tooltip-recreate": "Поново направите страницу иако је већ избрисана", "tooltip-upload": "Започните отпремање", "tooltip-rollback": "„Врати“ враћа измене последњег доприносиоца ове странице једним кликом", "tooltip-undo": "„Поништи” враћа ову измену и отвара образац за уређивање у претпрегледном моду. Дозвољава додавање разлога у резимеу.", @@ -2795,7 +2795,7 @@ "spamprotectionmatch": "Следећи текст је активирао наш филтер за нежељене поруке: $1", "spambot_username": "Чишћење непожељних порука у Медијавикији", "spam_reverting": "Враћам на последњу ревизију која не садржи линкове до $1", - "spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Чистим", + "spam_blanking": "Све ревизије садрже линкове до $1. Празним", "spam_deleting": "Све ревизије садрже линкове до $1. Бришем", "simpleantispam-label": "Провера против нежељеног садржаја. \nНе попуњавајте ово!", "pageinfo-title": "Информације за „$1“", @@ -2854,7 +2854,7 @@ "markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану", "markaspatrolledtext-file": "Означи ову верзију датотеке као патролирану", "markedaspatrolled": "Означено као патролирано", - "markedaspatrolledtext": "Изабрана ревизија странице [[:$1]] је означена као патролирана.", + "markedaspatrolledtext": "Изабрана ревизија странице [[:$1]] означена је као патролирана.", "rcpatroldisabled": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено", "rcpatroldisabledtext": "Могућност патролирања скорашњих измена је актуелно онемогућена.", "markedaspatrollederror": "Не могу да означим као патролирано.", @@ -2866,10 +2866,10 @@ "patrol-log-header": "Ово је евиденција патролираних ревизија.", "confirm-markpatrolled-button": "У реду", "confirm-markpatrolled-top": "Означити ревизију $3 странице $2 као патролирану?", - "deletedrevision": "Обрисана стара ревизија $1.", + "deletedrevision": "Избрисана стара ревизија $1.", "filedeleteerror-short": "Грешка при брисању датотеке: $1", "filedeleteerror-long": "Дошло је до грешака при брисању датотеке:\n\n$1", - "filedelete-missing": "Датотека „$1“ се не може обрисати јер не постоји.", + "filedelete-missing": "Не могу да избришем датотеку „$1“ јер не постоји.", "filedelete-old-unregistered": "Наведена ревизија датотеке „$1“ не постоји у бази података.", "filedelete-current-unregistered": "Наведена датотека „$1“ не постоји у бази података.", "filedelete-archive-read-only": "Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1).", @@ -2906,7 +2906,7 @@ "newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):", "newimages-user": "IP адреса или корисничко име", "newimages-newbies": "Прикажи само доприносе нових налога", - "newimages-showbots": "Прикажи датотеке које су послали ботови", + "newimages-showbots": "Прикажи отпремања ботова", "newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања", "newimages-mediatype": "Тип датотеке:", "noimages": "Нема ништа.", @@ -3352,22 +3352,22 @@ "exif-urgency-other": "Прилагођени приоритет ($1)", "namespacesall": "сви", "monthsall": "све", - "confirmemail": "Потврда имејл адресе", - "confirmemail_noemail": "Нисте унели валидну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].", + "confirmemail": "Потврда имејл-адресе", + "confirmemail_noemail": "Нисте поставили важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]].", "confirmemail_text": "{{SITENAME}} захтева да потврдите имејл адресу пре него што почнете да користите могућности имејла.\nКликните на дугме испод за слање поруке на вашу адресу.\nУ поруци ће се налазити линк са потврдним кодом;\nунесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша имејл адреса важећа.", - "confirmemail_pending": "Потврдни код вам је већ послат. Ако сте недавно отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.", - "confirmemail_send": "Пошаљи потврдни код", + "confirmemail_pending": "Код за потврду вам је већ послат имејлом.\nАко сте недавно отворили налог, можда треба да сачекате неколико минута да пристигне пре него што поново затражите нови код.", + "confirmemail_send": "Пошаљи код за потврду", "confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.", - "confirmemail_oncreate": "Послат је потврдни код на вашу имејл адресу.\nОвај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности имејла на викију.", + "confirmemail_oncreate": "Послат је код за потврду на вашу имејл адресу.\nОвај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности имејла на викију.", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да пошаље имејл потврду.\nПроверите да ли је имејл адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1", "confirmemail_invalid": "Неважећи код за потврду.\nКод је можда истекао.", - "confirmemail_needlogin": "Морате бити $1 да бисте потврдили имејл адресу.", - "confirmemail_success": "Ваша имејл адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и уживате у викију.", - "confirmemail_loggedin": "Ваша имејл адреса је сада потврђена.", - "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – потврда имејл адресе", - "confirmemail_body": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1,\nрегистровао је налог „$2“ са овом имејл адресом на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и активирали могућности имејла на пројекту {{SITENAME}}, отворите овај линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко ви *нисте* регистровали налог, пратите овај линк\nда бисте отказали потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче у $4.", - "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећи линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећи линк да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7", - "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nмогућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећи линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећи линк да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.", + "confirmemail_needlogin": "Морате бити $1 да бисте потврдили своју имејл-адресу.", + "confirmemail_success": "Ваша имејл-адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и уживате у викију.", + "confirmemail_loggedin": "Ваша имејл-адреса је сада потврђена.", + "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – потврда имејл-адресе", + "confirmemail_body": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1,\nрегистровао је налог „$2“ са овом имејл адресом на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и активирали могућности имејла на пројекту {{SITENAME}}, отворите овај линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко ви *нисте* регистровали налог, пратите овај линк\nда бисте отказали потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче у $4.", + "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећи линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећи линк да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $6 у $7", + "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nмогућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећи линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећи линк да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $4.", "confirmemail_invalidated": "Потврда имејл адресе је отказана", "invalidateemail": "Отказивање потврде имејла", "notificationemail_subject_changed": "Регистрована имејл адреса на пројекту {{SITENAME}} је промењена", @@ -3377,7 +3377,7 @@ "scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[URL адреса је предугачка]", - "deletedwhileediting": "Упозорење: Ова страница је обрисана након што сте почели са уређивањем!", + "deletedwhileediting": "Упозорење: Ова страница је избрисана након што сте почели са уређивањем!", "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|обрисао|обрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: $2\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.", "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|обрисао|обрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.", "recreate": "Поново направи", @@ -3406,7 +3406,7 @@ "imgmultigo": "Иди!", "imgmultigoto": "Иди на страницу $1", "img-lang-default": "(подразумевани језик)", - "img-lang-info": "Прикажи ову слику на $1. $2", + "img-lang-info": "Рендеруј ову слику у $1. $2", "img-lang-go": "Иди", "ascending_abbrev": "раст.", "descending_abbrev": "опад.", @@ -3454,7 +3454,7 @@ "watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.", "watchlisttools-clear": "очисти списак надгледања", "watchlisttools-view": "погледај релевантне промене", - "watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања", + "watchlisttools-edit": "погледај и уреди списак надгледања", "watchlisttools-raw": "уреди сиров списак надгледања", "iranian-calendar-m1": "Фарвардин", "iranian-calendar-m2": "Ордибехешт", @@ -3634,7 +3634,7 @@ "tags-source-manual": "Ручно је додају корисници и ботови", "tags-source-none": "Ван употребе", "tags-edit": "уреди", - "tags-delete": "обриши", + "tags-delete": "избриши", "tags-activate": "активирај", "tags-deactivate": "деактивирај", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промене|промена}}", @@ -3650,11 +3650,11 @@ "tags-create-warnings-below": "Правите нову ознаку, желите ли да наставите?", "tags-delete-title": "Брисање ознака", "tags-delete-explanation-initial": "Бришете ознаку „$1“ из базе података.", - "tags-delete-explanation-warning": "Ова радња је неповратна и не може се поништити, чак ни администратори базе података је не могу поништити. Будите сигурни да је ово ознака коју желите обрисати.", + "tags-delete-explanation-warning": "Ова радња је неповратна и не може да се поништи. Ово не могу да ураде чак ни администратори базе података. Будите сигурни да је ово ознака коју желите избрисати.", "tags-delete-reason": "Разлог:", - "tags-delete-submit": "Неповратно обриши ову ознаку", + "tags-delete-submit": "Неповратно избриши ову ознаку", "tags-delete-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.", - "tags-delete-too-many-uses": "Ознака „$1” је примењена на више од $2 {{PLURAL:$2|ревизије|ревизија}}, што значи да се не може обрисати.", + "tags-delete-too-many-uses": "Ознака „$1” је примењена на више од $2 {{PLURAL:$2|ревизије|ревизија}}, што значи да се не може избрисати.", "tags-delete-no-permission": "Немате дозволу да бришете ознаке промена.", "tags-activate-title": "Активирање ознака", "tags-activate-question": "Активирате ознаку „$1“.", @@ -3785,7 +3785,7 @@ "logentry-newusers-create": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог", "logentry-newusers-create2": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3 и лозинка је послата на имејл", - "logentry-newusers-autocreate": "Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}}", + "logentry-newusers-autocreate": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог", "logentry-protect-move_prot": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} подешавања заштите са $4 на $3", "logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|скинуо|скинула}} заштиту са странице $3", "logentry-protect-protect": "$1 је {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} $3 $4", @@ -3796,10 +3796,10 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5", "logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} $3", - "logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} нову верзију $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} нову верзију датотеке $3", "logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} $3", "log-name-managetags": "Евиденција управљања ознакама", - "log-description-managetags": "На овој страници се налази списак измена у вези [[Special:Tags|ознака]]. Евиденција садржи само радње које су ручно извршили администратори; уноси за ознаке које је направио или обрисао вики софтвера се не налазе у овој евиденцији.", + "log-description-managetags": "На овој страници се налази списак измена у вези [[Special:Tags|ознака]]. Евиденција садржи само радње које су ручно извршили администратори; уноси за ознаке које је направио или избрисао вики софтвера се не налазе у овој евиденцији.", "logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“", "logentry-managetags-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} ознаку „$4“ (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|ревизије или уноса у евиденцији|ревизија и/или уноса у евиденцији}})", "logentry-managetags-activate": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова", @@ -3828,7 +3828,7 @@ "feedback-thanks-title": "Хвала вам!", "feedback-useragent": "Кориснички агент:", "searchsuggest-search": "Претрага", - "searchsuggest-containing": "садржи...", + "searchsuggest-containing": "садржи…", "api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: лош токен.", "api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.", "api-error-publishfailed": "Унутрашња грешка: сервер није успео да објави привремену датотеку.", @@ -3892,7 +3892,7 @@ "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (омогућена)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (онемогућена)", "mediastatistics": "Статистика медија", - "mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најскорије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.", + "mediastatistics-summary": "Статистике о типовима отпремљених датотека. Овде су урачунате само најскорије верзије датотека. Старе или избрисане верзије нису урачунате.", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2; $3%)", "mediastatistics-bytespertype": "Укупна величина датотеке овог одељка: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2; $3%).", "mediastatistics-allbytes": "Укупна величина свих датотека: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2).", @@ -3905,6 +3905,7 @@ "mediastatistics-header-drawing": "Цртежи (векторске слике)", "mediastatistics-header-audio": "Аудио", "mediastatistics-header-video": "Видео", + "mediastatistics-header-multimedia": "Обогаћени медији", "mediastatistics-header-office": "Канцеларија", "mediastatistics-header-text": "Текстуалне", "mediastatistics-header-executable": "Извршне", @@ -3952,7 +3953,7 @@ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нема резултата.", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1", - "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додај категорију...", + "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додајте категорију…", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај још...", "date-range-from": "Од датума:", "date-range-to": "До датума:", @@ -4054,10 +4055,10 @@ "authform-wrongtoken": "Погрешан токен", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Није дозвољено", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Жао нам је, није вам дозвољено да користите ову страницу јер не могу да потврдим ваш идентитет.", - "authpage-cannot-login": "Не могу започети пријаву.", + "authpage-cannot-login": "Не могу да започнем пријаву.", "authpage-cannot-login-continue": "Не могу да наставим са пријавом. Ваша сесија је највероватније истекла.", - "authpage-cannot-create": "Не могу започети стварање налога.", - "authpage-cannot-link": "Не могу започети спајање налога.", + "authpage-cannot-create": "Не могу да започнем отварање налога.", + "authpage-cannot-link": "Не могу да започнем повезивање налога.", "cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен", "cannotauth-not-allowed": "Није вам дозвољено да користите ову страницу", "changecredentials": "Промена акредитива", @@ -4087,13 +4088,13 @@ "pageid": "ID странице: $1", "rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.", "gotointerwiki": "Напуштање пројекта {{SITENAME}}", - "gotointerwiki-invalid": "Одабрани наслов је невалидан.", + "gotointerwiki-invalid": "Наведени наслов је невалидан.", "gotointerwiki-external": "Управо ћете да напустите пројекат {{SITENAME}} да бисте на засебном веб-сајту посетили [[$2]].\n\n'''[$1 Продужи на $1]'''", "undelete-cantedit": "Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете.", "undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу.", "pagedata-title": "Подаци странице", "pagedata-not-acceptable": "Није пронађен одговарајући облик. Подржане MIME-врсте: $1", - "pagedata-bad-title": "Неважећи наслов: $1.", + "pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.", "passwordpolicies": "Правила за лозинке", "passwordpolicies-group": "Група", "passwordpolicies-policies": "Правила", -- 2.20.1