From: Shinjiman Date: Mon, 7 Jul 2008 05:07:55 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~46673 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24action?a=commitdiff_plain;h=b502c77aa30fc0f272534c26e0078577cb0427de;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 15602eb11d..b16a0283b5 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1111,7 +1111,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'recentchanges' => '最近更改', 'recentchangestext' => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。', 'recentchanges-feed-description' => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。', -'rcnote' => "以下係響$3，近'''$2'''日嘅最後'''$1'''次修改。", +'rcnote' => "以下係響$4 $5，近'''$2'''日嘅最後'''$1'''次修改。", 'rcnotefrom' => "以下係自'''$2'''嘅更改（顯示到'''$1'''）。", 'rclistfrom' => '顯示由$1嘅新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小編輯', @@ -1177,8 +1177,10 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'illegalfilename' => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。', 'badfilename' => '檔名已經更改成「$1」。', 'filetype-badmime' => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔需要嘅檔案類型。建議嘅檔案類型有\$2。", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。容許嘅檔案類型有\$2。", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔需要嘅檔案類型。 +建議嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。 +容許嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", 'filetype-missing' => '個檔名並冇副檔名（好以「.jpg」）。', 'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes', 'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', @@ -1503,7 +1505,7 @@ Template:搞清楚', 'emailccsubject' => '你畀$1: $2封信嘅副本', 'emailsent' => '電郵已傳送', 'emailsenttext' => '你嘅電郵信息已傳送。', -'emailuserfooter' => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。', +'emailuserfooter' => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「$3」功能發出嘅。', # Watchlist 'watchlist' => '監視清單', @@ -1821,7 +1823,7 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => '封咗電郵', 'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。', 'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。', -'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖應該係永久性嘅。', +'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖定一定係要永久性嘅。', 'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', 'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index ecf6060317..88db4f6693 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -933,7 +933,7 @@ $2', 'nchanges' => '$1易', 'recentchanges' => '近易', 'recentchangestext' => '共筆揮新，悉列於此。', -'rcnote' => '下為自$3起，$2日內$1近易也。', +'rcnote' => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。", 'rcnotefrom' => '下為自$2$1之易也。', 'rclistfrom' => '自$1起之易也', 'rcshowhideminor' => '$1校', @@ -996,8 +996,10 @@ $2', 'illegalfilename' => '名"$1"不格，更之再焉。', 'badfilename' => '更名"$1。"。', 'filetype-badmime' => '「$1」之MIME類物檔案不能獻之。', -'filetype-unwanted-type' => "'''「.$1」'''乃無需之物類也。議之物類有$2也。", -'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''乃無允之物類也。允之物類有$2也。", +'filetype-unwanted-type' => "'''「.\$1」'''乃無需之物類也。 +議之物類有{{PLURAL:\$3|一|多}}\$2也。", +'filetype-banned-type' => "'''「.\$1」'''乃無允之物類也。 +允之物類有{{PLURAL:\$3|一|多}}\$2也。", 'filetype-missing' => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。', 'large-file' => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。', 'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。', @@ -1257,7 +1259,7 @@ $2', 'emailccsubject' => '致$1複本：$2', 'emailsent' => '書遣矣', 'emailsenttext' => '書遣矣', -'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「捎君」發矣。', +'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「$3」發矣。', # Watchlist 'watchlist' => '哨站', @@ -1553,7 +1555,7 @@ $NEWPAGE 'block-log-flags-noemail' => '郵禁焉', 'range_block_disabled' => '未准有秩圍禁。', 'ipb_expiry_invalid' => '屆期不明。', -'ipb_expiry_temp' => '藏簿禁封為長久也。', +'ipb_expiry_temp' => '藏簿禁封必為長久也。', 'ipb_already_blocked' => '"$1"早禁矣', 'ipb_cant_unblock' => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。', 'ipb_blocked_as_range' => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 7b3d3964c2..cf78da6881 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1051,7 +1051,7 @@ $2', 'recentchanges' => '最近更改', 'recentchangestext' => '跟踪这个wiki上的最新更改。', 'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。', -'rcnote' => "以下是在$3，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录:", +'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录:", 'rcnotefrom' => '以下是自$2的更改(最多显示$1):', 'rclistfrom' => '显示自$1以来的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小编辑', @@ -1119,8 +1119,10 @@ $2', 'illegalfilename' => '文件名「$1」包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。', 'badfilename' => '文件名已被改为「$1」。', 'filetype-badmime' => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。建议的文件类型有\$2。", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不准许的文件类型。容许的文件类型有\$2。", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。 +建议的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不准许的文件类型。 +容许的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。", 'filetype-missing' => '该文件名称并没有副档名 (像 ".jpg")。', 'large-file' => '建议文件大小不能超过 $1；本文件大小为 $2。', 'largefileserver' => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。', @@ -1452,7 +1454,7 @@ Template:消除歧義', 'emailccsubject' => '将您的消息复制到 $1: $2', 'emailsent' => '电子邮件已发送', 'emailsenttext' => '您的电子邮件已经发出。', -'emailuserfooter' => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“电邮用户”功能发出的。', +'emailuserfooter' => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“$3”功能发出的。', # Watchlist 'watchlist' => '监视列表', @@ -1777,7 +1779,7 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件', 'range_block_disabled' => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。', 'ipb_expiry_invalid' => '无效的终止时间。', -'ipb_expiry_temp' => '隐藏用户名封锁应该是永久性的。', +'ipb_expiry_temp' => '隐藏用户名封锁必须是永久性的。', 'ipb_already_blocked' => '已经封锁"$1"', 'ipb_cant_unblock' => '错误: 找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。', 'ipb_blocked_as_range' => '错误: 该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 72136b846e..920e4cdb12 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1027,7 +1027,7 @@ $2', 'recentchanges' => '最近更改', 'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。', 'recentchanges-feed-description' => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。', -'rcnote' => "以下是在$3，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:", +'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:", 'rcnotefrom' => '下面是自$2(最多顯示$1):', 'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小編輯', @@ -1096,8 +1096,10 @@ $2', 'illegalfilename' => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。', 'badfilename' => '檔案名已被改為“$1”。', 'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。建議的檔案類型有\$2。", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。容許的檔案類型有\$2。", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。 +建議的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。 +容許的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", 'filetype-missing' => '該檔案名稱並沒有副檔名 (像 ".jpg")。', 'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。', 'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。', @@ -1428,7 +1430,7 @@ Template:消除歧義', 'emailccsubject' => '將您的訊息複製到 $1: $2', 'emailsent' => '電子郵件已發送', 'emailsenttext' => '您的電子郵件已經發出。', -'emailuserfooter' => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。', +'emailuserfooter' => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「$3」功能發出的。', # Watchlist 'watchlist' => '監視列表', @@ -1751,7 +1753,7 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => '禁止電子郵件', 'range_block_disabled' => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。', 'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。', -'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖應該是永久性的。', +'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。', 'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"', 'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。', 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',