Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Idb35f8a3a0c17b3d2ae2709de03cad2aac6ec177

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index c176ca2..f54a35e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -257,7 +257,7 @@ $messages = array(
 'feb' => 'Duwa',
 'mar' => 'Lhèë',
 'apr' => 'Peuët',
-'may' => 'Limong',
+'may' => 'Limöng',
 'jun' => 'Nam',
 'jul' => 'Tujôh',
 'aug' => 'Lapan',
@@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'december-date' => '$1 Buleuën Duwa Blaih',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan}}',
 'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
 'subcategories' => 'Aneuk kawan',
 'category-media-header' => 'Peukakaih lam kawan "$1"',
@@ -306,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'mypage' => 'Laman',
 'mytalk' => 'Mariët',
 'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.',
-'navigation' => 'Navigasi',
+'navigation' => 'Keumudoë',
 'and' => ' ngön',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -368,13 +368,13 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Gantoë neulindông laman nyoë',
 'newpage' => 'Laman barô',
 'talkpage' => 'Peugah haba bhah laman nyoë',
-'talkpagelinktext' => 'Mariët',
+'talkpagelinktext' => 'Marit',
 'specialpage' => 'Laman kusuih',
 'personaltools' => 'Peukakaih droë',
 'postcomment' => 'Beunagi barô',
 'articlepage' => 'Eu asoë laman',
-'talk' => 'Mariët',
-'views' => 'Ôn',
+'talk' => 'Marit',
+'views' => 'Seuneudeuih',
 'toolbox' => 'Alat',
 'userpage' => 'Eu laman ureuëng ngui',
 'projectpage' => 'Eu laman buët',
@@ -391,7 +391,7 @@ $messages = array(
 'viewcount' => 'Laman nyoë ka geusaweuë {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />',
 'protectedpage' => 'Laman teupeulindông',
 'jumpto' => 'Grôp u:',
-'jumptonavigation' => 'navigasi',
+'jumptonavigation' => 'keumudoë',
 'jumptosearch' => 'mita',
 'view-pool-error' => "Meu'ah, server teungöh sibôk jinoe
 Le that ureueng nyang meuh'eut jak eu laman nyoe
@@ -459,7 +459,7 @@ $1",
 'site-atom-feed' => 'Umpeuën Atôm $1',
 'page-rss-feed' => 'Umpeuën RSS "$1"',
 'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (laman goh na)',
+'red-link-title' => '$1 (laman hana)',
 'sort-descending' => 'Peuurôt tren',
 'sort-ascending' => 'Peuurôt ék',
 
@@ -467,7 +467,7 @@ $1",
 'nstab-main' => 'Laman',
 'nstab-user' => 'Ureuëng ngui',
 'nstab-media' => 'Laman media',
-'nstab-special' => 'Kusuih',
+'nstab-special' => 'Laman kusuih',
 'nstab-project' => 'Laman buët',
 'nstab-image' => 'Beureukaih',
 'nstab-mediawiki' => 'Peusan',
@@ -579,12 +579,12 @@ Bèk tuwo neuatô [[Special:Preferences|geunalak {{SITENAME}}]] droëneuh.',
 'notloggedin' => 'Hana tamöng lom',
 'userlogin-noaccount' => 'Goh lom neudapeuta?',
 'userlogin-joinproject' => 'Neugabông ngön {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Goh na nan ureuëng ngui? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Goh lom neudapeuta? $1.',
 'nologinlink' => 'Peudapeuta nan barô',
 'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
-'gotaccount' => "Ka lheuëh neudapeuta? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Ka lheuëh neudapeuta? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Tamöng',
-'userlogin-resetlink' => 'Tuwo ngön rincian tamöng Droeneuh?',
+'userlogin-resetlink' => 'Tuwo rincian tamöng droëneuh?',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Tuwö lageuëm rahsia?',
 'helplogin-url' => 'Help:Tamöng',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantu tamöng]]',
@@ -725,7 +725,7 @@ atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungöh neu’andam.
 Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
 'moveddeleted-notice' => 'Laman nyoë ka geusampôh.
-Log seunampôh ngön log peuninah laman nyoë geupeuseudiya di yup nyoe keu keuneubah.',
+Log seunampôh ngön log pinah laman nyoë geupeuseudia di yup nyoë keu keuneubah.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuëk nyang neunguy rayek that.
@@ -772,7 +772,7 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuën.",
 'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
 'lineno' => 'Baréh $1:',
 'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh',
-'editundo' => 'peubateuë',
+'editundo' => 'pubateuë',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Saboh|$1}} geunantoë antara nyang geupeugot le {{PLURAL:$2|sidroe|$2}} ureueng nguy hana geupeuleumah)',
 
 # Search results
@@ -799,12 +799,12 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuën.",
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mita bak $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Mita bak $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Mita beureukaih',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mita ban dum laman asoë (rôh ôn mariët)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mita ban dum laman asoë (rôh ôn marit)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mita bak ruweuëng nan meupat-pat',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 narit|$2 narit}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})',
 'search-redirect' => '(peuninah $1)',
-'search-section' => '(beunagi $1)',
+'search-section' => '(bideuëng $1)',
 'search-suggest' => 'Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Buët la’én',
 'search-interwiki-default' => 'Hasé $1:',
@@ -904,7 +904,7 @@ Hareutoë: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = laman bar
 'recentchangeslinked-to' => 'Peuleumah neu’ubah nibak laman-laman nyang meusambông ngön laman nyang geubri',
 
 # Upload
-'upload' => 'Peutamong beureukaih',
+'upload' => 'Peutamöng beureukaih',
 'uploadbtn' => 'Peutamong beureukaih',
 'uploadlogpage' => 'Log peutamöng',
 'filedesc' => 'Ehtisa',
@@ -947,7 +947,7 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
 'unusedtemplates' => 'Templat nyang hana geungui',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Laman beurangkari',
+'randompage' => 'Laman baranggari',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Peuninah saban sakri',
@@ -985,7 +985,7 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
 'mostcategories' => 'Teunuléh ngön kawan paléng le',
 'mostimages' => 'Beureukah nyang paléng kayém geunguy',
 'mostrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng le',
-'prefixindex' => 'Ban dum laman ngön haraih away',
+'prefixindex' => 'Ban dum laman ngön haraih awai',
 'shortpages' => 'Laman paneuk',
 'longpages' => 'Laman panyang',
 'deadendpages' => 'Laman buntu',
@@ -1012,7 +1012,7 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
 'all-logs-page' => 'Ban dum log umom',
 
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'Dapeuta laman',
+'allpages' => 'Ban dum laman',
 'alphaindexline' => '$1 u $2',
 'nextpage' => 'Laman lheuëh nyan ($1)',
 'prevpage' => 'Laman sigohlomjih ($1)',
@@ -1058,7 +1058,7 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Sampôh laman',
-'historywarning' => 'Ingat: laman nyang hawa neusampôh na riwayat:',
+'historywarning' => "'''Peuneugah:''' Laman nyang keumeung neusampôh na riwayat ngön kureuëng leubèh $1 {{PLURAL:$1|geunantoë}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh laman atawa beureukaih nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete' => 'Seuleusoë',
 'actionfailed' => 'Hana meuhasé',
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
 'sp-contributions-uploads' => 'peunasoe',
 'sp-contributions-logs' => 'log',
-'sp-contributions-talk' => 'mariët',
+'sp-contributions-talk' => 'marit',
 'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan ureuëng nguy:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Peuleumah geunantoe nyang baro mantong',
@@ -1204,7 +1204,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab
 'importlogpage' => 'Log impor',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Laman ureuëng nguy Droëneuh',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Laman ureuëng ngui droëneuh',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman marit Droëneuh',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta laman nyang lônkalön',
@@ -1225,13 +1225,13 @@ Droëneuh jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-search' => 'Mita {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Mita saboh laman ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Mita laman nyang na asoë lagèë nyoë',
-'tooltip-p-logo' => 'Saweuë laman keuë',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u laman keuë',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë laman keuë',
+'tooltip-p-logo' => 'Saweuë ôn keuë',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Saweuë ôn keuë',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë ôn keuë',
 'tooltip-n-portal' => 'Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupubuët, pat keu mita sipeuë hai',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Mita haba barô',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta neuubah barô lam wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah laman beurangkari',
+'tooltip-n-randompage' => 'Peudeuih laman baranggari',
 'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta ban dum laman wiki nyang mupawôt keunoë',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë',
@@ -1245,7 +1245,7 @@ Droëneuh jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-t-permalink' => 'Peunawôt teutap keu geunantoë laman nyoë',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eu laman asoë',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu laman ureuëng ngui',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh laman kusuih nyang h’an jeuët geu’andam.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh laman kusuih nyang h’an jeuët geuandam.',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu laman buët',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu laman beureukaih',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu seunaleuëk',
@@ -1356,7 +1356,7 @@ Neuci peudeuih hasé biasa.',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Mita',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ôn kusuih',
+'specialpages' => 'Laman kusuih',
 'specialpages-note' => '----
 * Laman kusuih lagèë biasa.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Laman kusuih meuhat.</span>',

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index c1dabfd..11306bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1038,8 +1038,8 @@ $2
 'edit-gone-missing' => 'Страницата не можа да се обнови.
 Вероятно междувременно е била изтрита.',
 'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.',
-'edit-no-change' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f беÑ\88е игноÑ\80иÑ\80ана, Ñ\82Ñ\8aй като не съдържа промени по текста.',
-'postedit-confirmation' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f беше съхранена',
+'edit-no-change' => 'РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а ви беÑ\88е пÑ\80енебÑ\80егнаÑ\82а, заÑ\89ото не съдържа промени по текста.',
+'postedit-confirmation' => 'РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а ви беше съхранена',
 'edit-already-exists' => 'Не можа да се създаде нова страница.
 Такава вече съществува.',
 'defaultmessagetext' => 'Текст на съобщението по подразбиране',
@@ -1170,8 +1170,8 @@ $2
 'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията',
 'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание',
 'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта',
-'revdelete-hide-comment' => 'Скриване на коментара',
-'revdelete-hide-user' => 'СкÑ\80иване на имеÑ\82о/IP-адÑ\80еÑ\81а на автора',
+'revdelete-hide-comment' => 'Скриване на резюмето',
+'revdelete-hide-user' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име/IP адÑ\80еÑ\81 на Ñ\80едактора',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Прилагане на тези ограничения и за администраторите',
 'revdelete-radio-same' => '(да не се променя)',
 'revdelete-radio-set' => 'Да',
@@ -1323,6 +1323,7 @@ $1",
 'powersearch-togglenone' => 'Никои',
 'search-external' => 'Външно търсене',
 'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
+'search-error' => 'Възникна грешка при търсене: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Настройки',
@@ -1459,7 +1460,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
 'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
 'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
-'userrights-notallowed' => 'ТекÑ\83Ñ\89аÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка нÑ\8fма пÑ\80ава да добавÑ\8f или пÑ\80емаÑ\85ва потребителски права.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е пÑ\80ава да добавÑ\8fÑ\82е или пÑ\80емаÑ\85ваÑ\82е потребителски права.',
 'userrights-changeable-col' => 'Групи, които можете да променяте',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, които не можете да променяте',
 
@@ -1944,6 +1945,11 @@ $1',
 'randompage' => 'Случайна страница',
 'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следното именно пространство|следните именни пространства}} няма страници: $1.',
 
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Случайна страница в категорията',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ не е валидно име на категория.',
+'randomincategory-nopages' => 'В категория [[:Category:$1|$1]] няма страници.',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Случайно пренасочване',
 'randomredirect-nopages' => 'В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.',

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 3ca0082..f631a11 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -790,6 +790,8 @@ $1',
 'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронни почтан адрес дӀаяздан деза',
 'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхочун $1 электронни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
 'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
+'throttled-mailpassword' => 'Пароль дага йоуьйту функци {{PLURAL:$1|тӀехьара $1 сахьтехь}} лелина.
+Зулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.',
 'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
 'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
 'accountcreated' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина',
@@ -2221,6 +2223,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьат}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
 'ago' => '$1 хьалха',
 
@@ -2495,6 +2498,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'searchsuggest-search' => 'Лаха',
 
 # Durations
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьат}}',
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|де}}',
 
 # Limit report

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 34455a1..794da0f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -828,7 +828,7 @@ No olvides personalizar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]]
 'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Entrar',
 'userlogin-resetlink' => '¿Olvidaste tus datos de acceso?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer la contraseña',
+'userlogin-resetpassword-link' => '¿Has olvidado tu contraseña?',
 'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Ya estás conectado como {{GENDER:$1|$1}}.
@@ -901,7 +901,7 @@ Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{P
 'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.
 Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.',
-'emailauthenticated' => 'Tu dirección de correo electrónico fue autenticada el $2 a $3.',
+'emailauthenticated' => 'Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.
 Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
 'noemailprefs' => 'Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características.',
@@ -1343,15 +1343,15 @@ Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y
 * Información personal inapropiada, tal como:
 *: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.",
 'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
-'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión',
+'revdelete-hide-text' => 'Texto de la revisión',
 'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
 'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acción y objetivo',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar el resumen de edición',
-'revdelete-hide-user' => 'Ocultar el nombre/IP del editor',
+'revdelete-hide-comment' => 'Resumen de edición',
+'revdelete-hide-user' => 'Nombre/IP del editor',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
 'revdelete-radio-same' => '(no cambiar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Sí',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-radio-set' => 'Visible',
+'revdelete-radio-unset' => 'Oculto',
 'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
 'revdelete-log' => 'Motivo:',

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 1d502cb..55ab30d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -495,7 +495,7 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITE
 'gotaccount' => 'Addaanka kadin ti pakabilangam? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Sumrek',
 'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrekmo?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Nalipatam ti kontraseniasmo?',
 'helplogin-url' => 'Help:Panagserrek',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Tulong iti panagserrek]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Nakastrekkan a kas ni {{GENDER:$1|$1}}.
@@ -568,16 +568,16 @@ No sabali ti nagkiddaw, wenno no malagipmo pay ti kontrasenias mo ket dimon kaya
 'passwordsent' => 'Naipatuloden ti baro a kontrasenias iti esurat a pagtaengan a nairehistro kenni "$1".
 Pangngaasi a sumrekka manen kalpasan ti pannakaawatmo.',
 'blocked-mailpassword' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan manipud ti panag-urnos, isunga saan a mapalubosan nga agusar ti annong ti panagipulang ti kontrasenias tapno mapawilan ti panag-abuso.',
-'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga esurat iti naited nga esurat a pagtaengan.
-Sakbay ti ania man nga esurat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti esurat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.',
+'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammatalged nga esurat iti naikeddeng nga esurat a pagtaengan.
+Sakbay a maipatulod ti aniaman nga esurat iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti esurat, tapno mapatalgedan ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.',
 'throttled-mailpassword' => 'Ti panangiyasentar manen ti kontrasenias ket naipatuloden, iti kaunegan ti napalabas a {{PLURAL:$1|nga oras|$1 nga or-oras}}.
 Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a panangiyasentar manen ti kontrasenias ti maipatulod iti kada {{PLURAL:$1|nga oras|$1 nga or-oras}}.',
 'mailerror' => 'Biddut iti panangipatulod ti surat: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti sumarungkar ti daytoy a wiki nga agus-usar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid {{PLURAL:$1|iti 1 a pakabilangan|kadagiti $1 a pakabilangan}} iti nasakbayan nga aldaw, nga isu laeng ti kaadu a maipalubos iti daytoy a paset ti panawen.
 A kas ti nagbanagan, dagiti agsarsarungkar nga agus-usar ti IP a pagtaengan ket agdama a saanda a mabalin a makaaramid kadagiti pakabilangan.',
-'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti esurat a pagtaengan idi $2 idi $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Saan pay a napasingkedan ti esuratmo.
-Awan ti esurat a naipatulod para kadagiti sumaganad a langa.',
+'emailauthenticated' => 'Ti esurat a pagtaengam ket napatalgedan idi $2 idi $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Saan pay a napatalgedan ti esuratmo a pagtaengan.
+Awanto ti esurat a maipatulod para kadagiti sumaganad a langa.',
 'noemailprefs' => 'Ipanaganan ti esurat a pagtaengan tapno agbalin dagitoy a langa.',
 'emailconfirmlink' => 'Pasingkedam ti esurat a pagtaengam',
 'invalidemailaddress' => 'Ti esurat a pagtaengan ket saan a maawat ngamin ket kasla adda ti saan a napudno a porma.
@@ -1030,15 +1030,15 @@ Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalinda a serrekan t
 * Di maiparbeng a  kabukbukodan a pakaammo
 * : ''dagiti pagtaengan ken numero ti telepono, numero ti sosial a seguridad, ken dadduma pay.''",
 'revdelete-legend' => 'Ikabil dagiti panagiparit ti panagkita',
-'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti testo ti binaliwan',
+'revdelete-hide-text' => 'Testo ti binaliwan',
 'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles',
 'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti aramid ken puntaan',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pakabuklan ti inurnos',
-'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP a pagtaengan',
+'revdelete-hide-comment' => 'Pakabuklan ti inurnos',
+'revdelete-hide-user' => 'Nagan ti agar-amat/ti IP a pagtaengan',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Depdepen ti datos a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
 'revdelete-radio-same' => '(saan a sukatan)',
-'revdelete-radio-set' => 'Wen',
-'revdelete-radio-unset' => 'Saan',
+'revdelete-radio-set' => 'Makita',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nailemmeng',
 'revdelete-suppress' => 'Depdepen ti datos manipud kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
 'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan',
 'revdelete-log' => 'Rason:',
@@ -2951,7 +2951,7 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti silpo a naiparit ti akin ruar a pagsaada
 'spam_blanking' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket aglaon kadagiti silpo idiay $1, iblanko',
 'spam_deleting' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket naglaon kadagiti silpo idiay $1, ik-ikkaten',
 'simpleantispam-label' => "Kontra-spam a panagkita.
- '''Saan''' mo a suratan daytoy!",
+ '''Saan''' a suratan daytoy!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Pakaammo para iti "$1"',
@@ -2985,7 +2985,7 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti silpo a naiparit ti akin ruar a pagsaada
 'pageinfo-magic-words' => 'Salamangka  {{PLURAL:$1|a balikas|a balbalikas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|A panid|A pampanid}} ti nailak-am idiay ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Panid|Pampanid}} a nakailak-aman ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Pakaammo ti panid',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Maibaw-ing idiay',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'pakaammo',
@@ -3715,7 +3715,10 @@ Naka-awatka koman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Ibaw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, wenno ID ti panagbaliw',
 'redirect-legend' => 'Ibaw-ing iti papeles wenno panid',
-'redirect-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti panagbaliw), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat).',
+'redirect-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti panagbaliw), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panag-usar:
+[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], 
+[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], wenno
+[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Inkan',
 'redirect-lookup' => 'Kitaen:',
 'redirect-value' => 'Pateg:',

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index f636b64..e70e684 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1058,11 +1058,15 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'columns' => 'Simbolu skaits rindiņā:',
 'searchresultshead' => 'Meklēšana',
 'resultsperpage' => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits',
+'stub-threshold' => 'Slieksnis <a href="#" class="stub">aizmetņa saites</a> formatēšanai (baiti):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Atslēgts',
-'recentchangesdays' => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
+'recentchangesdays' => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējās izmaiņās:',
 'recentchangesdays-max' => 'Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}',
 'recentchangescount' => 'Izmaiņu skaits, kuru rāda pēc noklusējuma:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Šis parametrs attiecas uz pēdējo izmaiņu un hronoloģijas lapām, kā arī uz sistēmas žurnāliem',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Šī ir slepena atslēga tavam uzraugāmo lapu sarakstam.
+Ikvienam, kas to zinās, būs iespēja apskatīt tavu uzraugāmo lapu sarakstu, tāpēc nedalies ar to.
+[[Special:ResetTokens|Spied šeit, lai to atjaunotu]].',
 'savedprefs' => 'Jūsu izvēles ir saglabātas.',
 'timezonelegend' => 'Laika josla:',
 'localtime' => 'Vietējais laiks:',
@@ -1084,7 +1088,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem',
 'prefs-searchoptions' => 'Meklēšana',
 'prefs-namespaces' => 'Vārdtelpas',
-'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
+'defaultns' => 'Meklēt šajās vārdtelpās pēc noklusējuma:',
 'default' => 'pēc noklusējuma',
 'prefs-files' => 'Attēli',
 'prefs-custom-css' => 'Personīgais CSS',
@@ -1108,13 +1112,12 @@ Tam ir jābūt īsākam par  $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
 'gender-unknown' => 'Es nevēlos norādīt',
 'gender-male' => 'Viņš labo viki lapas',
 'gender-female' => 'Viņa labo viki lapas',
-'prefs-help-gender' => 'Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no lietotāja dzimuma).
-Norādītā parametra vērtība būs publiski pieejama.',
+'prefs-help-gender' => 'Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no lietotāja dzimuma). Šī informācija būs publiski pieejama.',
 'email' => 'E-pasts',
 'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāti jānorāda.
 Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
 'prefs-help-email' => 'E-pasta adrese nav obligāta, bet ir nepieciešama nozaudētas paroles atjaunošanai.',
-'prefs-help-email-others' => 'Jus ari variet izvelties ka citi jus var kontaktēt uz jusu lietotajā sarunas lapu, neatklājot jus identitāti.',
+'prefs-help-email-others' => 'Tu arī vari izvēlēties, ka citi var sazināties ar tevi ar saites tavā lietotāja lapā vai lietotāja diskusijas lapā palīdzību. Citiem lietotājiem netiek atklāta tava e-pasta adrese, kad viņi sazinās ar tevi.',
 'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligāta.',
 'prefs-info' => 'Pamatinformācija',
 'prefs-i18n' => 'Internacionalizācija',
@@ -1124,14 +1127,15 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'prefs-advancedediting' => 'Vispārīgi uzstādījumi',
 'prefs-editor' => 'Redaktors',
 'prefs-preview' => 'Priekšskatījums',
-'prefs-advancedrc' => 'Papildus uzstādījumi',
-'prefs-advancedrendering' => 'Papildus uzstādījumi',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildus uzstādījumi',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildus uzstādījumi',
+'prefs-advancedrc' => 'Papildu uzstādījumi',
+'prefs-advancedrendering' => 'Papildu uzstādījumi',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildu uzstādījumi',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildu uzstādījumi',
 'prefs-displayrc' => 'Pamatuzstādījumi',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Pamatuzstādījumi',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Pamatuzstādījumi',
 'prefs-diffs' => 'Izmaiņas',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Šie uzstādījumi stāsies spēkā nākamajā pievienošanās reizē.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'E-pasta adrese šķiet derīga',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index a229938..e4f438e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -796,7 +796,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
 'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറനàµ\8dà´¨àµ\8b?',
 'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
 'userlogin-loggedin' => 'താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
@@ -860,8 +860,8 @@ $2',
 'mailerror' => 'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
 അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.',
-'emailauthenticated' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസà´\82 $2, $3-à´¨àµ\8d സാധàµ\81à´¤ à´¤àµ\86ളിയിച്ചതാണ്.',
-'emailnotauthenticated' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 സാധàµ\81à´¤ à´\87à´¤àµ\81വരàµ\86 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´². സാധàµ\81à´¤ à´¤àµ\86ളിയിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81വരàµ\86 താഴàµ\86à´ªàµ\8dപറയàµ\81à´¨àµ\8dനവയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´µാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'emailauthenticated' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസà´\82 $2, $3-à´¨àµ\8d à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°ിച്ചതാണ്.',
+'emailnotauthenticated' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസà´\82 à´\87à´¤àµ\81വരàµ\86 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´². താഴàµ\86à´ªàµ\8dപറയàµ\81à´¨àµ\8dനവയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´®àµ\86യിലàµ\81à´\95ൾ à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുക.',
 'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'invalidemailaddress' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
@@ -3964,7 +3964,7 @@ $5
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി. ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ',
 'redirect-legend' => 'ഒരു പ്രമാണത്തിലോട്ടോ താളിലോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചുവിടൽ',
-'redirect-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കോ (പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്), ഒരു താളിലേയ്ക്കോ (നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐഡി തന്നിട്ടുണ്ട്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്കോ (ഉപയോക്താവിന്റെ സംഖ്യാ ഐ.ഡി. തന്നിട്ടുണ്ട്) തിരിച്ചുവിടുന്നു.',
+'redirect-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കോ (പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്), ഒരു താളിലേയ്ക്കോ (നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐഡി തന്നിട്ടുണ്ട്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്കോ (ഉപയോക്താവിന്റെ സംഖ്യാ ഐ.ഡി. തന്നിട്ടുണ്ട്) തിരിച്ചുവിടുന്നു. ഉപയോഗം Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], അല്ലെങ്കിൽ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'പോകൂ',
 'redirect-lookup' => 'തേടുക:',
 'redirect-value' => 'വില:',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 58a1023..a4a454e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -326,10 +326,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvakingslista til å vise alle endringane, ikkje berre dei siste',
 'tog-usenewrc' => 'Grupper endringar etter side i siste endringane og på overvakingslista mi (krev JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Vis nummererte overskrifter',
-'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsknappar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Endre sider med dobbeltklikk (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsverktøyline',
+'tog-editondblclick' => 'Endre sider med dobbeltklikk',
 'tog-editsection' => 'Endre avsnitt ved hjelp av [endre]-lenkje',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt ved å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt ved å høgreklikke på avsnittsoverskrifter',
 'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
 'tog-rememberpassword' => 'Hugs innlogginga mi med denne nettlesaren (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
 'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar og filene eg lastar opp på overvakingslista mi',
@@ -347,7 +347,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida',
 'tog-oldsig' => 'Noverande signatur:',
 'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)',
-'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
+'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
 'tog-watchlisthideown' => 'Gøym endringane mine i overvakingslista',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Gøym endringar gjorde av robotar i overvakingslista',
@@ -1134,7 +1134,8 @@ Desse parameterane har vorte utelatne.',
 'converter-manual-rule-error' => 'Det vart oppdaga ein feil i ein manuell språkkonverteringsregel',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
+'undo-success' => 'Endringa kan angrast.
+Sjå på samanlikninga under for å stadfesta at dette er det du ynskjer å gjera. Deretter kan du lagra desse endringane for å fullføra angringa.',
 'undo-failure' => 'Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjorde i mellomtida.',
 'undo-norev' => 'Endringa kunne ikkje fjernast fordi han ikkje finst eller vart sletta',
 'undo-summary' => 'Rullar attende versjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
@@ -1417,7 +1418,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
 'saveprefs' => 'Lagre',
 'resetprefs' => 'Rull attende',
-'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane',
+'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane (i alle bolkane)',
 'prefs-editing' => 'Endring',
 'rows' => 'Rekkjer',
 'columns' => 'Kolonnar',
@@ -1523,7 +1524,7 @@ Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
 'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
 'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
-'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikkje løyve til å leggja til eller fjerna brukarrettar.',
+'userrights-notallowed' => 'Du har ikkje løyve til å leggja til eller fjerna brukarrettar.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikkje kan endre',
 
@@ -1697,7 +1698,7 @@ Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'rc_categories_any' => 'Alle',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}} etter endringa',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny bolk',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljar (krev JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljar',
 'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljar',
 'rc-old-title' => 'opphavleg oppretta som «$1»',
 
@@ -2569,7 +2570,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Brukarbidrag}}',
 'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
 'mycontris' => 'Bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'For {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
 'uctop' => '(gjeldande)',
 'month' => 'Månad:',
@@ -3074,13 +3075,13 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'pageinfo-length' => 'Sidelengd (i byte)',
 'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
 'pageinfo-language' => 'Sideinnhaldsspråk',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Søkjemotorstode',
-'pageinfo-robot-index' => 'Kan indekserast',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Kan ikkje indekserast',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Botindeksering',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tillate',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikkje tillate',
 'pageinfo-views' => 'Tal på visningar',
 'pageinfo-watchers' => 'Tal på overvakarar av sida',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Færre enn $1 {{PLURAL:$1|som overvakar}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar til sida',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Tal på omdirigeringar til sida',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider av sida',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|éi omdirigering|$2 omdirigeringar}}; {{PLURAL:$3|éi ikkje-omdirigering|$3 ikkje-omdirigeringar}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Sideopprettar',
@@ -3420,7 +3421,7 @@ Andre er gøymde som standard.
 'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Verna av opphavsrett',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ikkje verna av opphavsrett',
+'exif-copyrighted-false' => 'Opphavsrettsstode er ikkje oppgjeven',
 
 'exif-unknowndate' => 'Ukjend dato',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index d7123a0..253f72a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -8914,7 +8914,8 @@ See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
 'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job ID. This could help an individual keep track of for what reason the image was created.
 
 See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
-'exif-identifier' => 'A formal identifier for the image. Often this is a URL.',
+'exif-identifier' => 'A formal identifier for the image. Often this is a URL.
+{{Identical|Identifier}}',
 'exif-lens' => 'Description of lens used. This is taken from aux:Lens XMP property. See http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
 'exif-serialnumber' => 'Serial number of camera. See aux:SerialNumber in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
 'exif-cameraownername' => 'Who owns the camera.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index bea25d3..0614566 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} mo
 'prefs-rendering' => 'Videz',
 'saveprefs' => 'Shrani',
 'resetprefs' => 'Počisti neshranjene spremembe',
-'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve (v vseh razdelkih)',
+'restoreprefs' => 'obnova vseh privzetih nastavitev (v vseh razdelkih)',
 'prefs-editing' => 'Urejanje',
 'rows' => 'Vrstic:',
 'columns' => 'Stolpcev:',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 8497694..de062c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -781,7 +781,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'gotaccount' => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Logga in',
 'userlogin-resetlink' => 'Har du glömt dina inloggningsuppgifter?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Återställ ditt lösenord',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Glömt ditt lösenord?',
 'helplogin-url' => 'Help:Logga in',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjälp med inloggning]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Du är redan inloggad som {{GENDER:$1|$1}}.
@@ -852,7 +852,7 @@ För att förhindra missbruk skickas bara en lösenordsåterställning per {{PLU
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden.
 Som ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.',
 'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
+'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande funktionerna.',
 'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
 'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress',
 'invalidemailaddress' => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt.

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index cecd1de..c1a0ebf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -526,7 +526,7 @@ $1',
 'gotaccount' => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை',
 'userlogin-resetlink' => 'உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'உங்கள் கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'உங்கள் கடவுச் சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?',
 'helplogin-url' => 'Help:புகுபதிகை',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|புகுபதிவதற்கான உதவி]]',
 'userlogin-createanother' => 'மற்றொரு கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
@@ -1002,8 +1002,8 @@ $1 எனும் பயனரையோ வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sy
 'revdelete-hide-user' => 'தொகுப்பவரின் ஐ.பி./பயனர்பெயரை மறை',
 'revdelete-hide-restricted' => 'குறிப்புக்களை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோரிடமிருந்தும் மறைத்துவிடு (காட்டத்தேவையில்லை).',
 'revdelete-radio-same' => '(தயவுசெய்து மாற்ற வேண்டாம்)',
-'revdelete-radio-set' => 'à®\86à®®à¯\8d',
-'revdelete-radio-unset' => 'à®\87லà¯\8dலà¯\88',
+'revdelete-radio-set' => 'à®\95ாணà®\95à¯\8dà®\95à¯\82à®\9fியதà¯\81',
+'revdelete-radio-unset' => 'மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81',
 'revdelete-suppress' => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு',
 'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
 'revdelete-log' => 'காரணம்:',
@@ -1237,7 +1237,7 @@ $1",
 'badsiglength' => 'தங்களது கையெழுத்து மிக நீளமானது.
 
 அது $1 {{PLURAL:$1|எழுத்து|எழுத்துக்களுக்கு}} மேல் இருக்கக்கூடாது.',
-'yourgender' => 'பாலà¯\8d:',
+'yourgender' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8eபà¯\8dபà®\9fி விவரிà®\95à¯\8dà®\95 விரà¯\81à®®à¯\8dபà¯\81à®\95ினà¯\8dà®±à¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d?',
 'gender-unknown' => 'நான் குறிப்பிட விரும்பவில்லை',
 'gender-male' => 'ஆண்',
 'gender-female' => 'பெண்',
@@ -1702,6 +1702,8 @@ $1',
 'listfiles_size' => 'அளவு',
 'listfiles_description' => 'விளக்கம்',
 'listfiles_count' => 'பதிப்புக்கள்',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ஆம்',
+'listfiles-latestversion-no' => 'இல்லை',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'கோப்பு',
@@ -3619,7 +3621,7 @@ $5
 'logentry-newusers-newusers' => 'பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது',
 'logentry-newusers-create' => '$1 ஒரு புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்கியுள்ளார்.',
 'logentry-newusers-create2' => '$3 பயனர் கணக்கினை $1 உருவாக்கினார்',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81  $1   தானாà®\95    உருவாக்கப்பட்டது',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'பயணரà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 $1 தானாà®\95 உருவாக்கப்பட்டது',
 'rightsnone' => '(எதுவுமில்லை)',
 
 # Feedback

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index af34836..d2f86bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1326,7 +1326,7 @@ $1",
 'group-bot' => 'బాట్‌లు',
 'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
 'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
-'group-suppress' => 'మార్పులను పూర్తిగా కనిపించకుండాచేయుట',
+'group-suppress' => ' పూర్తి తొలగింపుదారులు',
 'group-all' => '(అందరూ)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}}',
@@ -1334,14 +1334,14 @@ $1",
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|బాట్}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}',
-'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|మార్పులను పూర్తిగా కనిపించకుండాచేయుట}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1| పూర్తి   తొలగింపు}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:వాడుకరులు',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°ªà±\82à°°à±\8dతిà°\97à°¾ à°\95నిపిà°\82à°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾à°\9aà±\87à°¯à±\81à°\9f',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:à°ªà±\82à°°à±\8dతి à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81',
 
 # Rights
 'right-read' => 'పేజీలు చదవడం',
@@ -1902,7 +1902,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'nopagetext' => 'మీరు అడిగిన పేజీ లేదు',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
-'suppress' => 'మార్పులను పూర్తిగా కనిపించకుండాచేయుట',
+'suppress' => ' పూర్తి తొలగింపు',
 'querypage-disabled' => 'పనితీరు కారణాల వలన, ఈ ప్రత్యేకపేజీని అశక్తం చేసాం.',
 
 # Book sources

diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 1d2c0b2..541d54b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -60,12 +60,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe oníìṣọ́ nínú àwọn àtúnṣe tuntun',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ojúewé oníìṣọ́ lọ́dọ̀ àtòjọ ojúewé tuntun',
 'tog-extendwatchlist' => "Ìfẹ̀ àmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe, kìí ṣe tuntun nìkan",
-'tog-usenewrc' => 'Ìtò àwọn àtúnṣe gẹ́gẹ́bí ojúewé nínú àwọn àtúnṣe tuntun àti ìmújútó (JavaScript pọndandan)',
+'tog-usenewrc' => 'Ìtò àwọn àtúnṣe gẹ́gẹ́bí ojúewé nínú àwọn àtúnṣe tuntun àti ìmújútó',
 'tog-numberheadings' => 'Àwọn àkọlé nọmba-araẹni',
-'tog-showtoolbar' => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe (JavaScript pọndandan)',
-'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe',
+'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì",
 'tog-editsection' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala láti inú [àtúnṣe] àwọn àjápọ̀',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala',
 'tog-showtoc' => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)',
 'tog-rememberpassword' => "Ṣè'rántí àkọọ́lẹ̀ ìwọlé mi lórí agbétàkùn yìí (fún {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1 pípẹ́jùlọ)",
 'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá àti àwọn fáìlì tí mo rùsókè mọ́ ìmójútó mi",
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
 'tog-oldsig' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tówà:',
 'tog-fancysig' => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)',
-'tog-uselivepreview' => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (JavaScript pọndandan) (aládànhánwò)',
+'tog-uselivepreview' => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (àdánwò)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
 'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
@@ -196,7 +196,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
 'cancel' => 'Fagilé',
 'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...',
-'morenotlisted' => 'Àtòjọ kíkúnrẹ́rẹ́ kò sí...',
+'morenotlisted' => 'Àtòjọ yìí kò kúnrẹ́rẹ́.',
 'mypage' => 'Ojúewé',
 'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀',
 'anontalk' => 'Ọ̀rọ̀ fún IP yí',
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'Ìfihàn àkóónú ojúewé',
 'talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
 'views' => 'Àwọn ìwò',
-'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ',
+'toolbox' => 'Àwọn irinṣẹ́',
 'userpage' => 'Wo ojúewé oníṣe',
 'projectpage' => 'Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
 'imagepage' => 'Wo ojúewé fáìlì',
@@ -299,7 +299,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Nípa {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Nípa',
-'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yìí wà lábẹ́  $1.',
+'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yìí wà lábẹ́ $1 àyàfi tí a bá sọ pé kò rí bẹ̀ẹ̀.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko',
 'currentevents' => 'Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́',
 'currentevents-url' => 'Project:Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́',
@@ -460,10 +460,9 @@ Olùṣeàmójútó tó típa ṣe àlàyé yìí: "$3".',
 'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àìmọ̀:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
+'logouttext' => "'''Ẹ ti jásọ́de.'''
 
-Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ <span class='plainlinks'>[$1 padà wọlé]</span> bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
-Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
+Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wà ní ìjáwọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
 'welcomeuser' => 'Ẹ kú àbọ̀, $1!',
 'welcomecreation-msg' => "A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
 Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti ṣ'àtúnṣe [[Special:Preferences|{{SITENAME}} àwọn ìfẹ́ràn]] yín.",
@@ -499,7 +498,7 @@ Olùṣeàmójútó tó típa ṣe àlàyé yìí: "$3".',
 'gotaccount' => "Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
 'userlogin-resetlink' => 'À bí ẹ gbàgbé ìwọlé yín?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ṣé ẹ ti gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín?',
 'helplogin-url' => 'Help:Ìwolé',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ìrànlọ́wọ́ láti ìwọlé]]',
 'createacct-join' => 'Ẹ kọ ìsọ̀rọ̀nípa yín sísàlẹ̀',
@@ -564,16 +563,16 @@ tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́
 'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
 'blocked-mailpassword' => 'Àdírẹ́sì IP yín jẹ́ dídèlọ́nà láti ṣàtúnṣe, nípa báyìí kò ní ààyè láti lo ìfigbéṣe ìtúnwárí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kó le dínà ìbàjẹ́.',
-'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
-Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
+'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìṣàmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
+Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti ṣàmúdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
 'throttled-mailpassword' => 'Email ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan tilẹ̀ ti jẹ́ fífiránṣẹ́, láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kan|wákàtí $1}} ṣẹ́yìn.
 Láti dínà àlòbàjẹ́, email ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan péré ni yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kọ̀ọ̀kan|wákàtí $1}}.',
 'mailerror' => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Àwọn aṣàbẹ̀wò sí wiki yìí tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yín ti dá {{PLURAL:$1|àpamọ́ 1|àpamọ́ $1}} láàrin ọjọ́ tókọjá, èyí ni púpọ̀jùlọ tó jẹ́ gbígbà ní ààyè láàrin gbà àsìkò yìí.
 Nítorí èyí, àwọn aṣàbẹ̀wò tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yìí kò le dá àpamọ́ báyìí.',
-'emailauthenticated' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ã\80dírẹÌ\81sì e-mail yín kò ì jẹÌ\81 fífidájú.
-E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìní wọ̀nyí.',
+'emailauthenticated' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti jẹ́ ìmúdájú ní ago $3 ní ọjọ́ $2.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ã\80dírẹÌ\81sì e-mail yín kò í tíì jẹÌ\81 ìmúdájú.
+E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ojúìní wọ̀nyí.',
 'noemailprefs' => 'Ẹ pèsè àdírẹ́sì e-mail kan nínú àwọn ìfẹ́ràn yín fún àwọn ìní yìí le ba ṣiṣẹ́.',
 'emailconfirmlink' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
 'invalidemailaddress' => 'Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.
@@ -588,8 +587,8 @@ E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìn
 
 Ẹ le fojúfo ìránṣẹ́ yìí, tó bá jẹ́ pé àpamọ́ yìí jẹ́ dídá nítorí àsìṣe.',
 'usernamehasherror' => 'Orúkọ oníṣe yín kò gbọdọ̀ ní àmílẹ́tà hash',
-'login-throttled' => 'Ẹ ti gbìyànjú bó ṣe yẹ lọ láti wọlé.
-Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúró ná kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
+'login-throttled' => 'Ẹ ti gbìyànjú lọ́pọ̀ bó ṣe yẹ lọ láti jáwọlé.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúró fún $1 ná kí ẹ tó tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
 'login-abort-generic' => 'Ìwọlé yín kò yọrísírere - ó ti jẹ́ kíkáwọ́dà',
 'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Ìtọrọ tí ẹ ṣe láti bọ́sóde jẹ̀ kíkọ̀ nítorípé ó dà bí pé ó jẹ́ fífiránṣẹ́ látọ̀dọ̀ awòtakùn (browser) àìdára tàbí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ìmúpamọ́ onígbàdíẹ̀.',
@@ -608,7 +607,7 @@ Láti parí ìmúwọlẹ́, ẹ gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ tu
 'newpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
 'retypenew' => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
 'resetpass_submit' => 'Ẹ ṣe àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kí ẹ tó wọlé',
-'changepassword-success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
+'changepassword-success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere!',
 'resetpass_forbidden' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò ṣe é yípadà',
 'resetpass-no-info' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
@@ -645,7 +644,7 @@ $2
 Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'E-mail àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan ti jẹ́ fífiránṣẹ́. Òhun nìyí nísàlẹ̀.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail ìránlétì jẹ́ dídá, òhun lóhàn nísàlẹ̀ yìí, sùgbọ́n ìfiránṣẹ́ rẹ̀ sí oníṣe náà kùnà: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ dídá, òhun lóhàn nísàlẹ̀ yìí, sùgbọ́n ìfiránṣẹ́ rẹ̀ sí {{GENDER:$2|oníṣe}} náà kùnà: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Ìyípadà àdírẹ̀sì E-mail',
@@ -738,9 +737,7 @@ $1 ni ó ṣe ìdínà.
 'loginreqlink' => 'wọlé',
 'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
 'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
-'accmailtext' => "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2.
-
-Ẹ le ṣe àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún àpamọ́ tuntun yìí ní ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' lẹ́yìn tí ẹ bá ti wọlé.",
+'accmailtext' => "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2. Ẹ le ṣe àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún àpamọ́ tuntun yìí ní ibi ''[[Special:ChangePassword|àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́]]'' lẹ́yìn tí ẹ bá ti jáwọlé.",
 'newarticle' => '(Tuntun)',
 'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
 Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
@@ -1001,15 +998,15 @@ Tó bá jẹ́ pé ẹ ti wọlé, ẹ lè dẹ́kun ìkìlọ̀ yìí nínù ab
 *Ọ̀rọ̀ ẹnìẹlẹ́ni tí kò bójúmu
 *: ''àdírẹ́ẹ̀sì ilé àti nọ́mbà tẹlifóònù, àti bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ lọ.''",
 'revdelete-legend' => 'Ìtò àwọn àlà ìhàn',
-'revdelete-hide-text' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-hide-text' => 'Ìkọ̀rọ̀ àtúnyẹ̀wò',
 'revdelete-hide-image' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
 'revdelete-hide-name' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ã\8cbòmá»\8dÌ\81lẹÌ\80 à ríwí à túná¹£e',
-'revdelete-hide-user' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ã\80túná¹£e à kótán',
+'revdelete-hide-user' => 'Orúkọ oníṣe/àdírẹ́ẹ̀sì IP olùtúnṣe',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
 'revdelete-radio-same' => '(láì yípadà)',
-'revdelete-radio-set' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
-'revdelete-radio-unset' => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
+'revdelete-radio-set' => 'Híhàn',
+'revdelete-radio-unset' => 'Bíbòmọ́lẹ̀',
 'revdelete-suppress' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
 'revdelete-unsuppress' => 'Ìyọkúrò àlà sí àwọn àtúnyẹ̀wò àdápadà',
 'revdelete-log' => 'Ìdíẹ̀:',
@@ -1192,7 +1189,7 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google.
 'prefs-rendering' => 'Wíwò',
 'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́',
 'resetprefs' => 'Ìpalẹ̀mọ́ àwọn àyípadà àìmúpamọ́',
-'restoreprefs' => 'Ìdápadà áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀',
+'restoreprefs' => 'Ìdápadà gbogbo áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀ (nínú gbogbo àwọn abala)',
 'prefs-editing' => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ',
 'rows' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gbọlọjọ:',
 'columns' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:',
@@ -1249,10 +1246,10 @@ Kò ní ṣeé dápadà mọ́.',
 Ẹ yẹ àwọn àlẹ̀mọ́ HTML wò.',
 'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
 Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
-'yourgender' => 'Akọmbábo:',
-'gender-unknown' => 'Àláìtọ́kasí',
-'gender-male' => 'Akọ',
-'gender-female' => 'Abo',
+'yourgender' => 'Báwo lẹ ṣe fẹ́ kí á ṣe ìjúwe yín?',
+'gender-unknown' => 'Un kò fẹ́ sọ',
+'gender-male' => 'Ó ṣe àtúnṣe àwọn ojúewé wiki',
+'gender-female' => 'Ó ṣe àtúnṣe àwọn ojúewé wiki',
 'prefs-help-gender' => 'Alásàyàn: Lílò fún pípe akọtabo látọwọ́ atòlànà kọ̀mpútà.
 Èyí yíò hàn sí ìgboro.',
 'email' => 'E-mail',