'imagelinks' => 'Prentskakels',
'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
+'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:Whatlinkshere/$1|meer skakels]] na die lêer.',
'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:",
'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hieronder weergegee.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer",
'shareduploadconflict-linktext' => "'n ander lêer",
# Export
'export' => 'Eksporteer bladsye',
+'exportcuronly' => 'Slegs die laaste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
+'export-submit' => 'Eksporteer',
'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
'export-addcat' => 'Voeg by',
'export-download' => 'Stoor as lêer',
# Special:Import
'import' => 'Voer bladsye in',
+'import-interwiki-submit' => 'importeer',
'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:',
+'importstart' => 'Importeer bladsye...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
+'importnopages' => 'Geen bladsye om te $1 importeer.',
'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1',
+'importunknownsource' => 'Onbekende brontipe.',
+'importcantopen' => 'Kon nie lêer oopmaak nie',
'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwiki skakel',
'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
+'importsuccess' => 'Klaar met importering!',
+'import-noarticle' => 'Geen bladsye om te importeer nie!',
+'import-upload' => 'Laai XML-data op',
# Import log
'importlogpage' => 'Invoer logboek',
'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2''
+'deletedwhileediting' => 'Let op: die bladsy was verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!',
+'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2''
Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
-'recreate' => 'Herskep',
+'recreate' => 'Herskep',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Stuur aan na [[$1]]...',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin",
-'hideresults' => 'Steek resultate weg',
-'useajaxsearch' => 'Gebruik AJAX-soek',
+'searchcontaining' => "Soek na bladsye wat ''$1'' bevat.",
+'searchnamed' => "Soek vir bladsye genaamd ''$1''.",
+'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin",
+'hideresults' => 'Steek resultate weg',
+'useajaxsearch' => 'Gebruik AJAX-soek',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige bladsy',
'exif-bitspersample' => 'Глыбіня колеру',
'exif-compression' => 'Мэтад сьцісканьня',
'exif-orientation' => 'Арыентацыя кадра',
+'exif-datetime' => 'Дата і час зьмены файла',
'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
'exif-artist' => 'Аўтар',
'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў',
'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
+'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора',
+'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка',
'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
'exif-flash' => 'Успышка',
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
* @author Spacebirdy
* @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
+ * @author Krun
* @author S.Örvarr.S
* @author Siebrand
- * @author Krun
* @author Quackor
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Um',
-'bugreports' => 'Lúsa frágreiðingar',
-'bugreportspage' => 'Project:Lúsa frágreiðingar',
+'bugreports' => 'Lúsafrágreiðingar',
+'bugreportspage' => 'Project:Lúsafrágreiðingar',
'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} útgávurættur',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Útgávurættur',
'nstab-user' => 'Brúkarasíða',
'nstab-media' => 'Miðil',
'nstab-special' => 'Serstøk',
-'nstab-project' => 'Verkætlanar síða',
+'nstab-project' => 'Verkætlanarsíða',
'nstab-image' => 'Mynd',
'nstab-mediawiki' => 'Grein',
'nstab-template' => 'Formur',
'logout' => 'Útrita',
'userlogout' => 'Rita út',
'notloggedin' => 'Ikki ritað inn',
-'nologin' => 'Hevur tú ikki ein brúkara? $1.',
+'nologin' => 'Hevur tú ikki eina kontu? $1.',
'nologinlink' => 'Stovna eina kontu',
'createaccount' => 'Stovna nýggja kontu',
'gotaccount' => 'Hevur tú longu eina kontu? $1.',
'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Tú leitaði eftur '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ongin síða við heitinum \"\$1\" er til''' Tú kanst [[:\$1|býrja uppá eina grein við hesum heitinum]].",
+'noexactmatch' => "'''Eingin síða við heitinum \"\$1\" er til.''' Tú kanst [[:\$1|byrja at skriva eina grein við hesum heitinum]].",
'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
'prevn' => 'undanfarnu $1',
'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:Userlogin|ritað inn]]
fyri at leggja fílur upp.',
'uploadlog' => 'fílu logg',
-'uploadlogpage' => 'Fílu logg',
+'uploadlogpage' => 'Fílugerðabók',
'filename' => 'Fílunavn',
'filedesc' => 'Samandráttur',
'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
'filehist-current' => 'streymur',
'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
'filehist-user' => 'Brúkari',
-'filehist-filesize' => 'Fílu stødd',
+'filehist-filesize' => 'Stødd fílu',
'filehist-comment' => 'Viðmerking',
'imagelinks' => 'Slóðir',
'linkstoimage' => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
'filedelete-submit' => 'Strika',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME leita',
+'mimesearch' => 'MIME-leit',
# List redirects
'listredirects' => 'Sýn ávísingar',
'brokenredirects-edit' => '(rætta)',
'brokenredirects-delete' => '(strika)',
-'withoutinterwiki' => 'Síður uttan mál slóðir',
+'withoutinterwiki' => 'Síður uttan málslóðir',
'withoutinterwiki-summary' => 'Fylgjandi síður slóða ikki til útgávur á øðrum málum:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Skoða',
-'fewestrevisions' => 'Greinir við minst útgávum',
+'fewestrevisions' => 'Greinir við minstum útgávum',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|být|být}}',
'lonelypages' => 'Foreldraleysar síður',
'uncategorizedpages' => 'Óbólkaðar síður',
'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
-'unusedimages' => 'Óbrúktar myndir',
+'unusedimages' => 'Óbrúktar fílur',
'popularpages' => 'Umtóktar síður',
-'wantedcategories' => 'Ynsktar bólkar',
+'wantedcategories' => 'Ynsktir bólkar',
'wantedpages' => 'Ynsktar síður',
'mostcategories' => 'Greinir við flest bólkum',
-'mostrevisions' => 'Greinir við flest útgávum',
+'mostrevisions' => 'Greinir við flestum útgávum',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
-'deadendpages' => 'Gøtubotns síður',
+'deadendpages' => 'Gøtubotnssíður',
'protectedpages' => 'Friðaðar síður',
'listusers' => 'Brúkaralisti',
'newpages' => 'Nýggjar síður',
'notargettitle' => 'Onki mál',
# Book sources
-'booksources' => 'Bóka keldur',
+'booksources' => 'Bókakeldur',
'booksources-go' => 'Far',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brúkari:',
'speciallogtitlelabel' => 'Heitið:',
'log' => 'Gerðabøkur',
-'all-logs-page' => 'Øll gerðabøkur',
+'all-logs-page' => 'Allar gerðabøkur',
'log-search-submit' => 'Far',
'alllogstext' => 'Samansett sýning av upplegging, striking, friðing, forðing og sysop-gerðabókum.
Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella ávirkaðu síðuna.',
'wlnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
'wlshowlast' => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
'watchlist-show-bots' => 'Vís bot rættingar',
-'watchlist-hide-bots' => 'Fjal bot rættingar',
+'watchlist-hide-bots' => 'Fjal bottarættingar',
'watchlist-show-own' => 'Vís mínar rættingar',
'watchlist-hide-own' => 'Fjal mínar rættingar',
'watchlist-show-minor' => 'Vís minni rættingar',
'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:',
'protectexpiry' => 'Gongur út:',
'protect-default' => '(fyridømi)',
-'protect-level-sysop' => 'Einsamallur umboðsstjórar',
+'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar',
'protect-expiring' => 'gongur út $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Verndstøða:',
'pagesize' => '(být)',
'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
'sp-contributions-newbies' => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Banna gerðabøkur',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bannagerðabók',
'sp-contributions-search' => 'Leita eftir íkøstum',
'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Leita',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
'contribslink' => 'íkøst',
-'blocklogpage' => 'Bannagerðabøkur',
+'blocklogpage' => 'Bannagerðabók',
'unblocklogentry' => 'óbannaði $1',
'proxyblocksuccess' => 'Liðugt.',
'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
'1movedto2' => '$1 flutt til $2',
'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing',
-'movelogpage' => 'Flyti logg',
+'movelogpage' => 'Flyt gerðabók',
'movereason' => 'Orsøk:',
'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
'delete_and_move_text' => '==Striking krevst==
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
'tooltip-t-contributions' => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Send post til henda brúkaran',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Send teldupost til henda brúkaran',
'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Avmarka myndir á myndalýsingarsíðum til:',
'thumbsize' => 'Smámyndastødd:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fílu stødd: $3, MIME slag: $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4)',
'svg-long-desc' => '(SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3)',
# Special:Newimages
'hr_tip' => 'Horizontale streek (net tefolle brûke)',
# Edit pages
-'summary' => 'Gearfetting',
-'subject' => 'Mêd',
-'minoredit' => 'Dit is in tekstwiziging',
-'watchthis' => 'Folgje dizze side',
-'savearticle' => 'Fêstlizze',
-'preview' => 'Oerlêze',
-'showpreview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is",
-'showlivepreview' => 'Bewurking foar kontrôle besjen',
-'showdiff' => 'Feroarings sjen litte',
-'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
-'missingsummary' => "'''Wink:''' jo hawwe gjin gearfetting jûn foar jo bewurking. As jo nochris op ''Side opslaan'' klikke wurdt de bewurking sûnder gearfetting opslein.",
-'missingcommenttext' => 'Set jo opmerking beleaven hjir ûnder.',
-'missingcommentheader' => "'''Tink derom:''' Jo hawwe gjin ûnderwerp/kop foar dizze opmerking opjûn. As jo op 'e nij op \"opslaan\" klikke, wurdt jo feroaring sûnder in ûnderwerp/kop opslein.",
-'summary-preview' => 'Gearfetting neisjen',
-'subject-preview' => 'Neisjen ûnderwerp/kop',
-'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch',
-'blockedtext' => "<big>'''Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.'''</big>
+'summary' => 'Gearfetting',
+'subject' => 'Mêd',
+'minoredit' => 'Dit is in tekstwiziging',
+'watchthis' => 'Folgje dizze side',
+'savearticle' => 'Fêstlizze',
+'preview' => 'Oerlêze',
+'showpreview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is",
+'showlivepreview' => 'Bewurking foar kontrôle besjen',
+'showdiff' => 'Feroarings sjen litte',
+'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
+'missingsummary' => "'''Wink:''' jo hawwe gjin gearfetting jûn foar jo bewurking. As jo nochris op ''Side opslaan'' klikke wurdt de bewurking sûnder gearfetting opslein.",
+'missingcommenttext' => 'Set jo opmerking beleaven hjir ûnder.',
+'missingcommentheader' => "'''Tink derom:''' Jo hawwe gjin ûnderwerp/kop foar dizze opmerking opjûn. As jo op 'e nij op \"opslaan\" klikke, wurdt jo feroaring sûnder in ûnderwerp/kop opslein.",
+'summary-preview' => 'Gearfetting neisjen',
+'subject-preview' => 'Neisjen ûnderwerp/kop',
+'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch',
+'blockedtext' => "<big>'''Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.'''</big>
De útsluting is útfierd troch $1.
De opjûne reden is ''$2''.
Jo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.
Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'e-mail dizze brûker', of jo moatte in jildich e-mailadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.
Jo tsjintwurdich e-mailadres is $3 en it útslútnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
-'autoblockedtext' => "Jo IP-adres is automatysk blokkearre om't brûkt is troch in oare brûker, dy't blokkearre is troch $1.
+'autoblockedtext' => "Jo IP-adres is automatysk blokkearre om't brûkt is troch in oare brûker, dy't blokkearre is troch $1.
De opjûne reden is:
:''$2''
Jo blokkadenûmer is $5.
Jou beide gegevens op as jo earne oer dizze blokkade reagearje.",
-'blockednoreason' => 'gjin reden opjûn',
-'blockedoriginalsource' => "Hjir ûnder stiet de boarnetekst fan '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Hjir ûnder stiet de tekst fan '''jo bewurkings''' oan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Foar bewurkjen is oanmelden ferplichte',
-'whitelistedittext' => 'Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.',
-'whitelistreadtitle' => 'Foar lêstagong is oanmelden ferplichte',
-'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Meld jo oan]] foar lêstagong ta siden.',
-'whitelistacctitle' => 'Jo kinnne gjin brûker registreareje',
-'whitelistacctext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze en de krekte rjochten hawwe om brûkers oan te meitsjen yn {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle' => 'Netpostbefêstiging frege foar bewurkjen',
-'confirmedittext' => "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne. Fier in e-mailedres yn by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en befêstichje it.",
-'nosuchsectiontitle' => 'Dizze subkop bestiet net',
-'nosuchsectiontext' => "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet. Om't subkop $1 net bestiet, kin jo bewurking ek net opslein wurde.",
-'loginreqtitle' => 'Oanmelden ferplichte',
-'loginreqlink' => 'Oanmelde',
-'loginreqpagetext' => '$1 is ferplichte om oare siden sjen te kinnen.',
-'accmailtitle' => 'Wachtwurd ferstjoerd.',
-'accmailtext' => 'It wachtwurd foar "$1" is ferstjoerd nei $2.',
-'newarticle' => '(Nij)',
-'newarticletext' => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet.
+'blockednoreason' => 'gjin reden opjûn',
+'blockedoriginalsource' => "Hjir ûnder stiet de boarnetekst fan '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Hjir ûnder stiet de tekst fan '''jo bewurkings''' oan '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Foar bewurkjen is oanmelden ferplichte',
+'whitelistedittext' => 'Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.',
+'whitelistreadtitle' => 'Foar lêstagong is oanmelden ferplichte',
+'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Meld jo oan]] foar lêstagong ta siden.',
+'whitelistacctitle' => 'Jo kinnne gjin brûker registreareje',
+'whitelistacctext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze en de krekte rjochten hawwe om brûkers oan te meitsjen yn {{SITENAME}}.',
+'confirmedittitle' => 'Netpostbefêstiging frege foar bewurkjen',
+'confirmedittext' => "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne. Fier in e-mailedres yn by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en befêstichje it.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Dizze subkop bestiet net',
+'nosuchsectiontext' => "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet. Om't subkop $1 net bestiet, kin jo bewurking ek net opslein wurde.",
+'loginreqtitle' => 'Oanmelden ferplichte',
+'loginreqlink' => 'Oanmelde',
+'loginreqpagetext' => '$1 is ferplichte om oare siden sjen te kinnen.',
+'accmailtitle' => 'Wachtwurd ferstjoerd.',
+'accmailtext' => 'It wachtwurd foar "$1" is ferstjoerd nei $2.',
+'newarticle' => '(Nij)',
+'newarticletext' => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet.
Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild
([[{{MediaWiki:Helppage}}|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].)
Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Dit is de oerlisside fan in ûnbekinde brûker; in brûker dy't him/har net oanmeld hat. Om't der gjin namme bekend is, wurdt it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[Special:Userlogin|oanmelde]], sadat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''",
-'noarticletext' => 'Der stjit noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne
+'noarticletext' => 'Der stjit noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hjirboppe nei dy tekst sykje]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de side skriuwe].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Jo bewurkje in brûkersside fan in brûker dy\'t net bestiet (brûker "$1").
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Jo bewurkje in brûkersside fan in brûker dy\'t net bestiet (brûker "$1").
Kontrolearje oft jo dizze side wol oanmeitsje/bewurkje wolle.',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Opmerking:\'\'\' Nei it fêstlizzen, kin it nedich wêze de oerslach fan dyn blêdzjer te leechjen foardat de wizigings te sjen binne.
-
-{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
-| Mozilla (incl. Firefox) || ctrl-shift-r
-|-
-| IE || ctrl-f5
-|-
-| Opera || f5
-|-
-| Safari || cmd-r
-|-
-| Konqueror || f5
-|}',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije CSS/JS te testen foar it fêstlizzen.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is allinne mar it oerlêzen fan jo peroanlike CSS, hy is noch net fêstlein!'''",
-'userjspreview' => "'''Tink derom: jo besjogge no jo persoanlike JavaScript. De side is net fêstlein!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warskôging:''' der is gjin skin \"\$1\". Tink derom: jo eigen .css- en .js-siden begjinne mei in lytse letter, bygelyks {{ns:user}}:Namme/monobook.css ynsté fan {{ns:user}}:Namme/Monobook.css.",
-'updated' => '(Bewurke)',
-'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>',
-'previewconflict' => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Spitich! Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.
+'clearyourcache' => "'''Opmerking:''' Nei it fêstlizzen kin it nedich wêze de oerslach fan dyn blêder te leegjen foardat de wizigings te sjen binne.
+
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hâld ''Shift'' yntreaun wylst jo op ''Dizze side fernije'' klikke, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op in Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leegje jo cache yn ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hâld ''Ctrl'' yntreaun wylst jo ''Vernieuwen'' klikke of typ ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije CSS/JS te testen foar it fêstlizzen.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is allinne mar it oerlêzen fan jo peroanlike CSS, hy is noch net fêstlein!'''",
+'userjspreview' => "'''Tink derom: jo besjogge no jo persoanlike JavaScript. De side is net fêstlein!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warskôging:''' der is gjin skin \"\$1\". Tink derom: jo eigen .css- en .js-siden begjinne mei in lytse letter, bygelyks {{ns:user}}:Namme/monobook.css ynsté fan {{ns:user}}:Namme/Monobook.css.",
+'updated' => '(Bewurke)',
+'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>',
+'previewconflict' => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Spitich! Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.
Besykje it nochris. As it dan noch net slagget, meld jo dan ôf en wer oan.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat.
De bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen.
Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.</strong>",
-'editing' => 'Bewurkje "$1"',
-'editingsection' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
-'editingcomment' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)',
-'editconflict' => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
-'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
+'editing' => 'Bewurkje "$1"',
+'editingsection' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
+'editingcomment' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)',
+'editconflict' => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
+'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is.
Jo feroarings stean yn it twadde fjild.
Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse.
<b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.<br />",
-'yourtext' => 'Jo tekst',
-'storedversion' => 'Fêstleine ferzje',
-'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
+'yourtext' => 'Jo tekst',
+'storedversion' => 'Fêstleine ferzje',
+'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>',
-'yourdiff' => 'Feroarings',
-'copyrightwarning' => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>
+'yourdiff' => 'Feroarings',
+'copyrightwarning' => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>
Hjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.</br/>
<strong>BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
-'longpagewarning' => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
+'longpagewarning' => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
der binne blêders dy't problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
+'readonlywarning' => '<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskoging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende siden {{PLURAL:\$1|page|pages}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.</strong>',
-'templatesused' => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:',
-'templatesusedpreview' => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
-'templatesusedsection' => "Sjabloanen dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
-'template-protected' => '(befeilige)',
-'template-semiprotected' => '(semi-befeilige)',
-'nocreatetitle' => 'It oanmeitsjen fan siden is beheind',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen.
+'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskoging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende siden {{PLURAL:\$1|page|pages}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.</strong>',
+'templatesused' => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:',
+'templatesusedpreview' => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
+'templatesusedsection' => "Sjabloanen dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
+'template-protected' => '(befeilige)',
+'template-semiprotected' => '(semi-befeilige)',
+'hiddencategories' => 'Dizze side falt yn de folgjende ferburgen
+{{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:',
+'nocreatetitle' => 'It oanmeitsjen fan siden is beheind',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen.
Jo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:Userlogin|jo oanmelde of in brûker oanmeitsje]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warskôging: Jo binne dwaande in side oan te meitsjen dy't earder weidien is.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Jo kinne gjin nije siden meitsje op {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Flaters yn rjochten',
+'permissionserrorstext' => 'Jo hawwe gjin rjochtem dit te dwaan om de folgjende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Jo hawwe gjin rjocht ta $2 om de folgjende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warskôging: Jo binne dwaande in side oan te meitsjen dy't earder weidien is.'''
Betink oft it gaadlik is dat jo dizze side fierder bewurkje. Foar jo geriif stiet hjirûnder it lochboek oer it weidwaan fan dizze side:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warskôging: Dizze side brûkt tefolle kostbere parserfunksjes.
+
+No binne it $1, wylst it minder as $2 wêze moatte.',
+'expensive-parserfunction-category' => "Siden dy't tefolle kostbere parserfuksjes brûke",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Side wêrfoar't de maksimale trânsklúzjegrutte teboppe gien is",
+'post-expand-template-argument-category' => "Siden dy't missende sjabloaneleminten befetsje",
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'De feroaring kin net ûngedien makke wurde fanwege oare stridige bewurkings.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Registrearjen is mislearre.',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lochboek foar dizze side sjen litte',
'nohistory' => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
'page_last' => 'lêste',
'histlegend' => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
(doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
+'deletedrev' => '[fuorthelle]',
'histfirst' => 'Aldste',
'histlast' => 'Nijste',
'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
# General errors
-'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
-'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
-'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
+'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
+'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
+'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
+'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો',
'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.',
'yourlanguage' => 'ભાષા',
'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
+'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
# Edit page toolbar
<br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
'previewnote' => '<strong>આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
-<br />ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!</strong>
-<br />[[#editform|→ એડિટ બોક્સ પર જાવ.]]',
+ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!</strong>',
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'yourdiff' => 'ભેદ',
'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ',
'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
+'revision-info' => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
'nextrevision' => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',
'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
'imagelinks' => 'કડીઓ',
'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
+'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
'sharedupload' => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.',
# Unused templates
'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'watchlist-hide-bots' => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો',
'watchlist-hide-own' => 'મારા ફેરફાર સંતાડો',
'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો',
'autosumm-new' => 'નવું પાનું : $1',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'બંધબેસતાં ફેરફારો નિહાળો',
'watchlisttools-edit' => 'ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો',
+'watchlisttools-raw' => 'કાચી ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફાર કરો',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
* @author Samat
* @author Tgr
* @author Bdamokos
+ * @author Cerasus
* @author Dorgan
* @author Balasyum
- * @author Cerasus
* @author Bennó
*/
** Jogsértő
** Vandalizmus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
-'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változattal. Az ilyen lapok törlése nem engedélyezett a wiki rendjének megőrzése céljából.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak nagy laptörténete van, több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változattal. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázisműveleteiben; óvatosan járj el.',
+'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.',
'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása',
'rollback_short' => 'Visszaállítás',
'rollbacklink' => 'visszaállítás',
'rcshowhidemine' => '$1 mi modificationes',
'rclinks' => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies<br />$3',
'diff' => 'diff',
-'hist' => 'prec',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'Celar',
'show' => 'Revelar',
'minoreditletter' => 'M',
'upload' => 'Cargar file',
'uploadbtn' => 'Cargar file',
'reupload' => 'Recargar',
-'reuploaddesc' => 'Retornar al formulario de carga.',
+'reuploaddesc' => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'searcharticle' => 'Sigg',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Versione',
-'updatedmarker' => '(verändert)',
+'updatedmarker' => '(jeändert)',
'info_short' => 'Infomation',
'printableversion' => 'För ze Drocke',
'permalink' => 'Als Permalink',
'toolbox' => 'Werkzeuch',
'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
-'imagepage' => 'Beldsigg aanluure',
+'imagepage' => 'Sigg för e Beld odder en anndere Medije-Dattei aanluure',
'mediawikipage' => 'De Mediesigg aanluure',
'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
+'feed-unavailable' => 'Mer han kein es en Feeds en dämm Wiki.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
-'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han.
+'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han,
+de Nommer <strong>„$1“</strong>.
Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Feed kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
-'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
+'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge',
+'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
+Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
+Sigge uß Dinge [[{{#special:watchlist}}|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
# Upload
'upload' => 'Daate huhlade',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever ham_mer: $2.",
-'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup sin_er: $2.",
+'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren',
'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
+'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
'protectedpagestext' => '<!-- -->',
+'protectedpagesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
+'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
'listusers' => 'Metmaacherliss',
'newpages' => 'Neu Sigge',
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
'nopagetitle' => "Esu en Sigg ham'mer nit",
'nopagetext' => 'Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Böcher',
'watching' => 'Drop oppasse…',
'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
-'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
-'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
-'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
-'changed' => 'jeändert',
-'created' => 'neu aanjelaht',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
-'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
-'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand',
+'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
+'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher en de {{SITENAME}}',
+'changed' => 'jeändert',
+'created' => 'neu aanjelaht',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
+'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
+'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
+'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger
$PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version.
$NEWPAGE
De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|däm sing Klaafsigg]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
-'unprotectedarticle' => 'Schotz för „[[$1]]“ opjehovve',
+'modifiedarticleprotection' => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
+'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
'protect-legend' => 'Sigg schötze',
'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
+'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>“ aanluure un ändere.',
'protect-locked-access' => 'Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
'protect-default' => '-(Standaad)-',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'protect-expiring' => 'bes $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
-'pagesize' => '(Bytes)',
+'restriction-type' => 'jespecht es:',
+'restriction-level' => 'ändere darf:',
+'minimum-size' => 'met mieh wie',
+'maximum-size' => 'met winijjer wie',
+'pagesize' => 'Bytes en dä Sigg dren',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Et Ändere',
-'restriction-move' => 'Et Ömnenne',
+'restriction-edit' => 'et Ändere',
+'restriction-move' => 'et Ömnenne',
'restriction-create' => 'Aanläje',
'restriction-upload' => 'Huhlade',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'nur de Wiki-Köbesse',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nur aanjemeldte Metmaacher, di ald en Zick dobei sin',
+'restriction-level-all' => 'jeede',
+
# Undelete
'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
'ipbexpiry' => 'Duur för wie lang',
'ipbreason' => 'Aanlass:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
+'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
+** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikelle jeschrevve
+** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
+** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje Link-SPAM
+** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
+** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, schlääsch maache
+** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
+* Op der Name betrocke Jrönd
+** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit
+* Op en IP-Adräß betrocke Jrönd
+** dat es en Proxy ßööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
'ipbcreateaccount' => 'Neu aanmelde verbeede',
+'ipbemailban' => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
'ipbother' => 'En ander Zigg',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells,
un och wann De se ändere wells.',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
+'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es ni mööschlesch, dä neue Name vun dä Sigg es jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
'tooltip-pt-login' => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Donn ennen Beidrach zo dämm Klaaf hee afjävve.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Feed för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Feed för hee die Sigg',
+'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
+'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wann möchlich (em Probierstadium)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
-'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
-'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
-'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.',
-'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
+'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
+'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
+'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
+'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.',
+'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
'minutes-abbrev' => 'Min.',
'hours-abbrev' => 'Std.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
+Nur Reije met ennem * am Aanfang don jet.
+Tirek noh däm * moß ene Link op e Beld sind, wat mer nit han welle.
+Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm eß.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadaate',
'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
'exif-sharpness-0' => 'Nomal',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Breed nöödlesch',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Breed södlesch',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
'imgmultipagenext' => 'de Sigg donoh →',
'imgmultigo' => 'Loss jonn!',
+'imgmultigoto' => 'Jang noh de Sigg „$1“',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'opwääts zoteet',
Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:image}}:“ aanjejovve wääde.',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
+'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL|$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruchte Sigge',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Vakat-Sigg',
+'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
+
);
# Export
'export' => 'Eksportsider',
'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML.
-Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import]].
+Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import|importsiden]].
For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβούτα τα σελίδας 'κ εγένταν αλλάγματα.",
# Upload
'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
'copyrightwarning' => "<!-- Gol deocamdată. Avertismentul se află în MediaWiki:Summary -->
Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
'copyrightwarning2' => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori.
-Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br/>
+Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br />
De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).
<strong>NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.</strong>',
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
-'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{Special:Watchlist|список наблюдения]].
+'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения',
'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
'wrongpasswordempty' => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
-'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.',
+'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је неисправна или превише кратка.
+Мора да има бар {{PLURAL:$1|1 карактер|$1 карактера}} и да буде различита од вашег корисничког имена.',
'mailmypassword' => 'Пошаљи ми лозинку',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.',
Молимо пријавите се пошто је примите.',
'blocked-mailpassword' => 'Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.',
'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.',
-'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у задњих $1 сати. Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од $1 сати.',
+'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}.
+Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.',
'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.',
(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
-'noarticletext' => "Тренутно не постоји чланак под тим именом.'''
-* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]'''
-* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак
-----
-* '''Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.''' Молимо Вас пробајте са [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.",
+'noarticletext' => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом, можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања,
тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>',
-'protectedpagewarning' => "'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са
-администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се
-да пратите правила о заштити страница.",
+'protectedpagewarning' => "<strong>'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.</strong>',
'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".',
'filetype-badmime' => 'Није дозвољено слати фајлове MIME типа "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' није пожељан тип фајла.
+Пожељни {{PLURAL:\$3|тип фајла је|типови фајлова су}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' је забрањен тип фајла.
+Пожељни {{PLURAL:\$3|тип фајла је|типови фајлова су}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Овај фајл нема екстензију (нпр ".jpg").',
'large-file' => 'Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.',
'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
'filehist-filesize' => 'Величина фајла',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Употреба слике',
-'linkstoimage' => 'Следеће странице користе овај фајл:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 Следеће странице користе}} овај фајл:',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
'morelinkstoimage' => 'Види [[Special:Whatlinkshere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
'sharedupload' => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.',
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
* @author Siebrand
+ * @author Ozi64
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
* @author Leinad
'right-reupload-own' => 'Nadpisuj plik wćepany sam bez tygo somygo užytkowńika',
'right-reupload-shared' => 'Nadpisuj pliki ůmješčůne w repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopje',
'right-upload_by_url' => 'Wćepńij sam plik ze adresa URL',
-'right-purge' => 'Wyčyść pamjyńć podrynčnům do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyńo',
+'right-purge' => 'Wyčyść pamjyńć podrynčno do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyńo',
'right-autoconfirmed' => 'Sprowjej zajty zawarte lo ńyzalůgowanych',
'right-bot' => 'Traktuj kej proces autůmatyčny',
'right-nominornewtalk' => 'Wyuůnčyńy uopcyje powjadamjańo uo drobnych půmjyńańach na zajće godki',
'disambiguations' => 'Zajty ujydnoznačńajůnce',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
-'disambiguations-text' => "Artikle půńižej uodwouujům śe do '''zajtůw ujydnoznačńajůncych''', a powinny uodwouywać śe bezpośredńo do hasua kere je zwjůnzane ze treśćům artikla.<br />
+'disambiguations-text' => "Artikle půńižej uodwouůjům śe do '''zajtůw ujydnoznačńajůncych''', a powinny uodwouywać śe bezpostředńo do hasua kere je zwjůnzane ze treśćům artikla.<br />
Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Podwůjne překierowańa',
'create-this-page' => 'สร้างหน้านี้',
'delete' => 'ลบ',
'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
-'undelete_short' => 'เรียกคืน $1 การแก้ไข',
+'undelete_short' => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}',
'protect' => 'ล็อก',
'protect_change' => 'เปลี่ยนรูปแบบการล็อก',
'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางจาก $1)',
'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม $1 ครั้ง',
+'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}',
'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก',
'jumpto' => 'ข้ามไปที่:',
'jumptonavigation' => 'นำทาง',
'hidetoc' => 'ซ่อน',
'thisisdeleted' => 'แสดงหรือเรียกดู $1',
'viewdeleted' => 'ดู $1',
-'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
'feedlinks' => 'ฟีด',
'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
'feed-unavailable' => 'ฟีดไม่เปิดการใช้งานบน {{SITENAME}}',
กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล',
'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
-'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
+'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1',
สามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการระงับนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
-'autoblockedtext' => 'หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ระà¸\87ัà¸\9aà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\82à¸\94ย $1. à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ีà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aคือ:
+'autoblockedtext' => 'หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ยà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\81ละà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\82à¸\94ย $1. à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\97ีà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81คือ:
:\'\'$2\'\'
-à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารระà¸\87ัà¸\9a: $8
-สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารระà¸\87ัà¸\9a: $6
+à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $8
+สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $6
-à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืภ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸²à¸£à¸·à¸à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aนี้
+à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืภ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸²à¸£à¸·à¸à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¸\9aลà¸à¸\81นี้
-หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้"
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
+หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้มัน)
-หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการระงับคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล',
+หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแลระบบ',
'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
'blockedoriginalsource' => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
'specialpages-group-spam' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับสแปม',
# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'หน้าว่างเปล่า',
'intentionallyblankpage' => 'หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา',
);
--- /dev/null
+<?php
+/** Tsonga (Xitsonga)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Thuvack
+ */
+
+$messages = array(
+'skinpreview' => '(Ndzinganiso)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Sonto',
+'mon' => 'Musombhunuko',
+'tue' => 'Ravumbirhi',
+'wed' => 'Ravunharhu',
+'thu' => 'Ravumune',
+'fri' => 'Ravunthlanu',
+'sat' => 'Muqhivela',
+'january' => 'Sunguti',
+'february' => 'Nyenyenyani',
+'march' => 'Nyenyankulu',
+'april' => 'Dzivamusoko',
+'may_long' => 'Mudyaxihi',
+'june' => 'Khotavuxika',
+'july' => 'Mawuwani',
+'august' => 'Mhawuri',
+'september' => 'Ndzhati',
+'october' => 'Nhlangula',
+'november' => 'Hukuri',
+'december' => "N'wendzamhala",
+
+'cancel' => 'Thsika',
+'qbfind' => 'Kuma',
+'qbedit' => 'Lulamisa',
+'qbpageoptions' => 'Tluka leri',
+'qbmyoptions' => 'Matluka ya mina',
+'qbspecialpages' => 'Matluka yohlawuleka',
+'moredotdotdot' => "Swin'wana...",
+'mypage' => 'Tluka ramina',
+'mytalk' => 'Mbulavulo namina',
+'anontalk' => 'Vulavula na IP leyi',
+'and' => 'nakambe',
+
+'errorpagetitle' => 'Xihoxo',
+'returnto' => 'Thlelela e $1.',
+'tagline' => 'Kusuka e {{SITENAME}}',
+'help' => 'Mpfuno',
+'search' => 'Lava',
+'searchbutton' => 'Lava',
+'go' => 'Nghena',
+'searcharticle' => 'Nghena',
+'history' => 'Matimu yaTluka',
+'history_short' => 'Matimu',
+'edit' => 'Lulamisa',
+'create' => 'Tumbuluxa',
+'editthispage' => 'Lulamisa Tluka leri',
+'create-this-page' => 'Tumbuluxa tluka leri',
+'delete' => 'Sula',
+'deletethispage' => 'Sula tluka leri',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Tlukankulu',
+'mainpage-description' => 'Tluka-Nkulu',
+
+'ok' => 'Hiswona',
+'editsection' => 'Lulamisa',
+'showtoc' => 'Kombisa',
+'hidetoc' => 'Tumbeta',
+
+# Login and logout pages
+'yourrealname' => 'Vito ra ntiyiso:',
+'yourlanguage' => 'Ririmi:',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Nkomiso',
+'watchthis' => 'Langutisa tluka leri',
+'savearticle' => 'Hlayisa tluka',
+'preview' => 'Ringanisa',
+'showpreview' => 'Komba kuringanisa',
+'showdiff' => 'Komba ku cinca',
+'previewnote' => '<strong>Lowu i ndzinganiso ntsena;
+kucinca a ku sihlayisiwa!</strong>',
+
+# History pages
+'next' => 'Leswilandzelaka',
+'last' => 'Swo hetelela',
+'page_first' => 'Xo sungula',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'Komba/Tumbeta',
+'pagehist' => 'Matimu ya tluka',
+'deletedhist' => 'Matimu lamasuriweke',
+
+# Search results
+'search-interwiki-more' => '(Leswi engetelekeke)',
+'search-relatedarticle' => 'Leswi yelanaka',
+'searchrelated' => 'Yelanaka',
+'searchall' => 'Hinkwaswo',
+'showingresults' => "Kombisa e hansi kufika eka {{PLURAL:$1|'''1''' mbuyelo|'''$1''' mimbuyelo}} Kusungula hi#'''$2'''.",
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Minhlawulo ya mina',
+'prefs-edits' => 'Ntsengo wa mindzulamiso:',
+'datetime' => 'Siku na nkarhi',
+'prefs-watchlist' => 'Nxaxamelo wa Leswivoniwaka',
+'saveprefs' => 'Hlayisa',
+'resetprefs' => 'sula kucinca lokungahlayisiwangiki',
+'textboxsize' => 'Kululamisa',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Matluka yo Hlaya',
+'right-edit' => 'Lulamisa ma tluka',
+'right-createpage' => 'Tumbuluxa matluka (mangariki eka matluka ya mbulavulo)',
+'right-createtalk' => 'Tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
+
+# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'fayili',
+'imagelist' => 'Nxaxamelo wa tifayili',
+'imagelist_date' => 'Siku',
+'imagelist_name' => 'vito',
+
+# Image description page
+'filehist-deleteall' => 'sula hinkwaswo',
+'filehist-deleteone' => 'Dlaya',
+'filehist-revert' => 'thlerisela',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Leswi ndziswilanguteke',
+'mywatchlist' => 'Leswi ndziswilanguteke',
+'watch' => 'Languta',
+'unwatch' => 'Ungalanguti',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Minyikelo ya mina',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'Minyikelo ya mina',
+
+);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сылтамаларны астына сызу:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ð\91Ó\99йлÓ\99неÑ\88Ñ\81ез Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80нÑ\8b <a href="" class="new">Ñ\88Ñ\83лай</a> күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82еÑ\80гÓ\99 (Ñ\8eкÑ\81а болай<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Ð\90бзаÑ\86лаÑ\80нÑ\8b киңлек бÑ\83енÑ\87а Ñ\82игезлÓ\99Ñ\80гÓ\99',
-'tog-hideminor' => 'Ð\91аÑ\8fгÑ\8b Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80дÓ\99 Ó\99Ò»Ó\99миÑ\8fÑ\82Ñ\81ез үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80не Ñ\8fÑ\88еÑ\80еÑ\80гÓ\99',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ð\91аÑ\80лÑ\8bк кÑ\83лланган Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80 күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82Ò¯ Ó©Ñ\87ен күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегене Ò\97Ó\99Ñ\8fÑ\80гÓ\99',
-'tog-usenewrc' => 'Баягы төзәтмәләр яхшыртырган исемлеге (JavaScript)',
+'tog-highlightbroken' => 'ТөзелмÓ\99гÓ\99н Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80нÑ\8b <a href="" class="new">Ñ\88Ñ\83лай</a> (Ñ\8eкÑ\81а алай <a href="" class="internal">?</a>) күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82Ò¯.',
+'tog-justify' => 'ТекÑ\81Ñ\82нÑ\8b киңлек бÑ\83енÑ\87а Ñ\82игезлÓ\99Ò¯',
+'tog-hideminor' => 'СоңгÑ\8b үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80дÓ\99 Ó\99Ò»Ó\99миÑ\8fÑ\82Ñ\81езлÓ\99Ñ\80не Ñ\8fÑ\88еÑ\80Ò¯',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ зÑ\83Ñ\80айган иÑ\81емлеге, бөÑ\82ен үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80 белÓ\99н',
+'tog-usenewrc' => 'Баягы үзгәртмәләр яхшыртырган исемлеге (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Башисемләрне автономерлау',
-'tog-showtoolbar' => 'Төзәтү кораллар аслыгыны күрсәтергә (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ð\98ке Ñ\82апкÑ\8bÑ\80 Ñ\87иÑ\80Ñ\82Ñ\82еÑ\80Ò¯ белÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80не үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99 (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Бүлекне [үзгәртү] сылтама белән үзгәртергә мөмкинлеге',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлекне бүлек башламында уң чирттерү белән үзгәртергә мөмкинлеге (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Эчтәлек җәдвәлене күрсәтергә (3-тән күбрәк башисемле битләр өчен)',
-'tog-rememberpassword' => 'ТеÑ\80кÓ\99Ò¯ иÑ\81емемне бÑ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80дÓ\99 онÑ\8bÑ\82маÑ\81ка',
-'tog-editwidth' => 'Үзгәртү кыры күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлеккә',
-'tog-watchcreations' => 'Төзгән битләремне күзәтү исемлегемә өстәргә',
-'tog-watchdefault' => 'Үзгәртергән битләремне күзәтү исемлегемә өстәргә',
-'tog-watchmoves' => 'Күчерергән битләремне күзәтү исемлегемә өстәргә',
-'tog-watchdeletion' => 'Бетерергән битләремне күзәтү исемлегемә өстәргә',
-'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләргә',
-'tog-previewontop' => 'Мәкаләнең алдан карауны үзгәртү тәрәзәсенән өскәрәк күрсәтергә',
+'tog-showtoolbar' => 'Үзгәртү кораллыгы өстендә күрсәтү (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ð\98ке Ñ\87иÑ\80Ñ\82Ñ\82еÑ\80мÓ\99 белÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80не үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Бүлекнең [үзгәртү] сылтамасын күрсәтү',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлекне башисемендә уң чирттермә белән үзгәртү (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Эчтәлекне күрсәтү (3-тән күбрәк башисемле битләрдә)',
+'tog-rememberpassword' => 'ХиÑ\81ап Ñ\8fзмамнÑ\8b бÑ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80дÓ\99 Ñ\85Ó\99Ñ\82еÑ\80лÓ\99Ò¯',
+'tog-editwidth' => 'Үзгәртү урыны күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлеккә зураю',
+'tog-watchcreations' => 'Төзгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-watchdefault' => 'Үзгәртергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-watchmoves' => 'Күчерергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-watchdeletion' => 'Бетерергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләү',
+'tog-previewontop' => 'Мәкаләнең алдан карауны үзгәртү тәрәзәсенән өскәрәк күрсәтү',
'tog-previewonfirst' => 'Беренче үзгәртү буенча алдан карау',
-'tog-nocache' => 'Ð\91иÑ\82лÓ\99Ñ\80 кеÑ\88лÓ\99үне Ñ\82Ñ\83кÑ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\80га',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтелгән битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Фикер алышу битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрергә',
-'tog-enotifminoredits' => "Битләрдә үзгәртүләр әһәмиятсез булса да, e-mail'ыма хәбәр җибәрергә",
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә минем e-mail адресым күрсәтергә',
-'tog-shownumberswatching' => 'Күзәтче кулланучылар исәбене күрсәтергә',
+'tog-nocache' => 'Ð\91иÑ\82лÓ\99Ñ\80 кеÑ\88лÓ\99үне Ñ\82Ñ\83кÑ\82аÑ\82Ñ\83',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтелгән битем үзгәртсә электрон почта адресымга хәбәр җибәрү',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Фикер алышу битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрү',
+'tog-enotifminoredits' => "Битләрдә үзгәртүләр әһәмиятсез булса да, e-mail'ыма хәбәр җибәрү",
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә минем e-mail адресым күрсәтү',
+'tog-shownumberswatching' => 'Күзәтче кулланучылар исәбене күрсәтү',
'tog-fancysig' => 'Имза үз вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\93адÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99 Ñ\82Ñ\8bÑ\88кÑ\8b үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯Ñ\87е кÑ\83лланÑ\8bÑ\80га',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\93адÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99 Ñ\82Ñ\8bÑ\88кÑ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\87агÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83 пÑ\80огÑ\80аммаÑ\81Ñ\8b кÑ\83лланÑ\8bÑ\80га',
-'tog-showjumplinks' => '«Ñ\82аба йөÑ\80еÑ\80гÓ\99» Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80Ñ\8b Ñ\8dÑ\88лÓ\99Ñ\82Ó\99 баÑ\88лаÑ\80га',
-'tog-uselivepreview' => 'Тиз каÑ\80ап алÑ\83 кÑ\83лланÑ\8bÑ\80га (JavaScript, эксперименталь)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләр тасвиры юк булсада кисәтергә',
-'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерергә',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\93адÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99 Ñ\82Ñ\8bÑ\88кÑ\8b үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯Ñ\87е кÑ\83лланÑ\83',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\93адÓ\99Ñ\82Ñ\82Ó\99 Ñ\82Ñ\8bÑ\88кÑ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\87агÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83 пÑ\80огÑ\80аммаÑ\81Ñ\8b кÑ\83лланÑ\83',
+'tog-showjumplinks' => '«Ñ\82аба йөÑ\80еÑ\80гÓ\99» Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80Ñ\8b Ñ\8dÑ\88лÓ\99Ñ\82Ó\99 баÑ\88лаÑ\83',
+'tog-uselivepreview' => 'Тиз каÑ\80ап алÑ\83 кÑ\83лланÑ\83 (JavaScript, эксперименталь)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләр тасвиры юк булсада кисәтү',
+'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерү',
'tog-watchlisthidebots' => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә',
'tog-watchlisthideminor' => 'Күзәтү исемлегедә әһәмиятсез үзгәртүләрене яшерергә',
+'tog-nolangconversion' => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
'tog-ccmeonemails' => 'Мин башка кулланучыларга күндерә торган хатлар копияләре миңа да күндерергә.',
'tog-diffonly' => 'Версия чагыштыру астында бит текстын күрсәтмәскә',
'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәрне күрсәтергә',
'category-file-count-limited' => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => 'дәвам',
-'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелган.</big>',
+'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелган.</big>',
+'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек кулланмада] табып була.
+
+== Файдалы ресурслар ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар];
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'нең яңа версияләре турында хәбәрләр җибәреп чыгу].",
'about' => 'Тасвир',
'article' => 'Эчтәлек бите',
'cancel' => 'Үткәрмәү',
'qbfind' => 'Эзләү',
'qbbrowse' => 'Күзәтү',
-'qbedit' => 'Үзгәртергә',
+'qbedit' => 'Үзгәртү',
'qbpageoptions' => 'Бу бит',
-'qbpageinfo' => 'Бит турында мәгълүматлар',
+'qbpageinfo' => 'Бит турындагы мәгълүматлар',
'qbmyoptions' => 'Битләрем',
'qbspecialpages' => 'Махсус битләр',
'moredotdotdot' => 'Дәвам…',
'mypage' => 'Минем битем',
'mytalk' => 'Фикер алышу битем',
'anontalk' => 'Бу IP-адрес өчен фикер алышу',
-'navigation' => 'Ð\9aÒ¯Ñ\87еÑ\88лек',
+'navigation' => 'Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f',
'and' => 'һәм',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета мәгълүматлар:',
+'metadata_help' => 'Мета-мәгълүматлар:',
'errorpagetitle' => 'Хата',
-'returnto' => '$1 биÑ\82енÓ\99 кайÑ\82Ñ\8bÑ\80га.',
-'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дан',
-'help' => 'Ð\91елеÑ\88мÓ\99',
+'returnto' => '$1 биÑ\82енÓ\99 кайÑ\82Ñ\83.',
+'tagline' => "{{SITENAME}}'дән",
+'help' => 'ЯÑ\80дÓ\99м',
'search' => 'Эзләү',
'searchbutton' => 'Эзләү',
'go' => 'Күчү',
'searcharticle' => 'Күчү',
'history' => 'Битнең тарихы',
-'history_short' => 'Тарих',
-'updatedmarker' => 'соңы булуымнан яңартырган',
+'history_short' => 'Тарихы',
+'updatedmarker' => 'соңгы керүемнән соң яңартырган',
'info_short' => 'Мәгълүмат',
-'printableversion' => 'Бастыру өчен юрама',
+'printableversion' => 'Бастыру версиясе',
'permalink' => 'Даими сылтама',
'print' => 'Бастыру',
-'edit' => 'Үзгәртергә',
-'create' => 'Төзергә',
-'editthispage' => 'Бу битне үзгәртергә',
-'create-this-page' => 'Бу битне төзергә',
-'delete' => 'Бетерергә',
-'deletethispage' => 'Бу битне бетерергә',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәрешне}} торгызырга',
-'protect' => 'ЯклаÑ\80га',
-'protect_change' => 'яклауны үзгәртергә',
-'protectthispage' => 'Ð\91Ñ\83 биÑ\82не Ñ\8fклаÑ\80га',
-'unprotect' => 'Якланмаска',
-'unprotectthispage' => 'Бу битне якланмаска',
+'edit' => 'Үзгәртү',
+'create' => 'Төзү',
+'editthispage' => 'Бу битне үзгәртү',
+'create-this-page' => 'Бу битне төзү',
+'delete' => 'Бетерү',
+'deletethispage' => 'Бу битне бетерү',
+'undelete_short' => '$1 үзгәртмә торгызу',
+'protect' => 'ЯклаÑ\83',
+'protect_change' => 'яклауны үзгәртү',
+'protectthispage' => 'Ð\91Ñ\83 биÑ\82не Ñ\8fклаÑ\83',
+'unprotect' => 'Яклауны бетерү',
+'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
'newpage' => 'Яңа бит',
-'talkpage' => 'Ð\91Ñ\83 биÑ\82не Ñ\84икеÑ\80 алÑ\8bÑ\88Ñ\8bÑ\80га',
+'talkpage' => 'Ð\91Ñ\83 биÑ\82не Ñ\84икеÑ\80 алÑ\8bÑ\88Ñ\83',
'talkpagelinktext' => 'Фикер алышу',
'specialpage' => 'Махсус бит',
'personaltools' => 'Шәхси кораллар',
-'postcomment' => 'Шәрех бирү',
-'articlepage' => 'Битнең эчтәлеге карарга',
+'postcomment' => 'Шәрехләү',
+'articlepage' => 'Битне карарга',
'talk' => 'Фикер алышу',
'views' => 'Караулар',
'toolbox' => 'Кораллар җыелмасы',
-'userpage' => 'Кулланучының битене карарга',
-'projectpage' => 'Проект битене карарга',
-'imagepage' => 'СүÑ\80Ó\99Ñ\82нең биÑ\82ене карарга',
-'mediawikipage' => 'Хәбәрнең битене карарга',
-'templatepage' => 'Өлгенең битене карарга',
-'viewhelppage' => 'Ð\91елеÑ\88мÓ\99нең биÑ\82ене карарга',
-'categorypage' => 'Төркемнең битене карарга',
+'userpage' => 'Кулланучы битен карарга',
+'projectpage' => 'Проект битен карарга',
+'imagepage' => 'Ð Ó\99Ñ\81ем биÑ\82ен карарга',
+'mediawikipage' => 'Хәбәр битен карарга',
+'templatepage' => 'Үрнәкнең битен карарга',
+'viewhelppage' => 'ЯÑ\80дÓ\99м биÑ\82ен карарга',
+'categorypage' => 'Төркем битен карарга',
'viewtalkpage' => 'Фикер алышуны карарга',
'otherlanguages' => 'Башка телләрендә',
-'redirectedfrom' => '($1 битенән җибәрелгән)',
-'redirectpagesub' => 'Ð\91аÑ\88ка биÑ\82кÓ\99 Ñ\8eнÓ\99лÑ\82Ò¯ биÑ\82',
-'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'redirectedfrom' => '($1 битенән юнәлтелгән)',
+'redirectpagesub' => 'ЮнÓ\99лÑ\82Ò¯ биÑ\82е',
+'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртмә: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.',
'protectedpage' => 'Якланган бит',
-'jumpto' => 'Күчергә:',
-'jumptonavigation' => 'күÑ\87еÑ\88лек',
+'jumpto' => 'Күчү:',
+'jumptonavigation' => 'навигаÑ\86иÑ\8f',
'jumptosearch' => 'эзләү',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} турында',
'aboutpage' => 'Project:Тасвир',
-'bugreports' => 'Хата хисаблары',
+'bugreports' => 'Хата хисаплары',
+'bugreportspage' => 'Project:Хата хисаплары',
+'copyright' => 'Мәглүмат үтәрлек моның буенча: $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} проектының авторлык хокукы',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлык хокуклары',
-'currentevents' => 'Ð\90гÑ\8bмдагÑ\8b вакыйгалар',
-'currentevents-url' => 'Project:Ð\90гÑ\8bмдагÑ\8b вакыйгалар',
+'currentevents' => 'Ð¥Ó\99зеÑ\80ге вакыйгалар',
+'currentevents-url' => 'Project:Ð¥Ó\99зеÑ\80ге вакыйгалар',
'disclaimers' => 'Җаваплылыктан баш тарту',
'disclaimerpage' => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
-'edithelp' => 'ҮзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯ Ñ\85акÑ\8bнда',
+'edithelp' => 'ҮзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯ Ñ\8fÑ\80дÓ\99ме',
'edithelppage' => 'Help:Үзгәртү',
'faq' => 'ЕБС (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:ЕБС',
'helppage' => 'Help:Эчтәлек',
'mainpage' => 'Төп бит',
'mainpage-description' => 'Төп бит',
'badaccess' => 'Рөхсәт хатасы',
'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
-'badaccess-group1' => 'Сораган гамәл $1 төркеменең кулланучылары гына өчен.',
-'badaccess-group2' => 'Сораган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
-'badaccess-groups' => 'Сораган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
+'badaccess-group1' => 'СоÑ\80алган гамÓ\99л $1 Ñ\82Ó©Ñ\80кеменең кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8b гÑ\8bна Ó©Ñ\87ен.',
+'badaccess-group2' => 'СоÑ\80алган гамÓ\99л $1 Ñ\82Ó©Ñ\80кемлÓ\99Ñ\80енең кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8b гÑ\8bна Ó©Ñ\87ен.',
+'badaccess-groups' => 'СоÑ\80алган гамÓ\99л $1 Ñ\82Ó©Ñ\80кемлÓ\99Ñ\80енең кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8b гÑ\8bна Ó©Ñ\87ен.',
-'versionrequired' => 'MediaWiki веÑ\80Ñ\81иÑ\8f $1 белÓ\99н киÑ\80Ó\99к',
-'versionrequiredtext' => "Бу бит белән эшләү өчен MediaWiki'нең $1 юрама кирәк. [[Special:Version|Юрама битене]] кара.",
+'versionrequired' => 'MediaWiki версия $1 кирәк',
+'versionrequiredtext' => "Бу бит белән эшләү өчен MediaWiki'нең $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Версия битен]] кара.",
'ok' => 'Ярар',
-'retrievedfrom' => 'Чыганак — «$1»',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Чыганагы — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'яңа хәбәрләр',
-'newmessagesdifflink' => 'соңы үзгәртү',
+'newmessagesdifflink' => 'соңгы үзгәртмә',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
'editsection' => 'үзгәртү',
-'editold' => 'үзгәртергә',
-'viewsourceold' => 'баÑ\88Ñ\82агÑ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82 каÑ\80аÑ\80га',
-'editsectionhint' => '$1 бүлекне үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99',
+'editold' => 'үзгәртү',
+'viewsourceold' => 'баÑ\88Ñ\82агÑ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82 каÑ\80аÑ\83',
+'editsectionhint' => '$1 бүлеген үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯',
'toc' => 'Эчтәлек',
-'showtoc' => 'күрсәтергә',
-'hidetoc' => 'яшерергә',
-'thisisdeleted' => '$1 караргамы яки торгызыргамы?',
-'viewdeleted' => '$1 караргамы?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 бетерергән төзәтмә}}',
+'showtoc' => 'күрсәтү',
+'hidetoc' => 'яшерү',
+'thisisdeleted' => '$1 карыйсыгызмы яки торгызасыгызмы килә?',
+'viewdeleted' => '$1 карыйсыгызмы килә?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 бетерелгән төзәтмә}}',
+'feedlinks' => 'Төр буенча:',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS тасмасы',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom тасмасы',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS тасмасы',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Шулай гамәл юк',
+'nosuchactiontext' => 'Вики программ тәэминаты URL-га күрсәтелгән хәрәкәтне аңламый.',
'nosuchspecialpage' => 'Андый махсус бит юк',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Сез сорый торган махсус бит юк.'''</big>
'noconnect' => 'Гафу итегез, хәзер викинең техник авырлыклары бар һәм мәгълүматлар базасының серверы белән тоташып булмый.<br />
$1',
'nodb' => '$1 мәгълүмат базасын сайлап булмый.',
+'cachederror' => 'Аста соралган битнең кештә сакланган копиясе күрсәтелгән; бәлки, ул искергән.',
'laggedslavemode' => 'Игътибар: бәлки, биттә соңгы яңартмалары юк.',
'readonly' => 'Мәгълүматлар базасына язу йомылган',
'enterlockreason' => 'Йому сәбәбен һәм мөддәтен күрсәтегез.',
'readonlytext' => 'Мәгълүмат базасы хәзер яңа бит ясамадан да башка ялмаштырмалардан йомылган. Бәлки, бу нормаль хезмәт күрсәтү өчен ителгән.
Йомучы бу аңлатманы язган:
$1',
+'missing-article' => 'Мәгълүматлар базасында «$1» битенең соралган тексты $2 табылмаган.
+
+Бу гадәттә беткән битнең тарихынагы сылтама ачу белән ясала.
+
+Әгәр хата моның белән түгел ясалса, сез, бәлки, программ хатасы тапкансыз.
+Зинһар, URL күрсәтеп, моның турында администраторга хәбәр итегез.',
+'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(аерма: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Мәгълүматлар базасы, МБ өстәмә серверы төп серверы белән синхронизацияләшкәнче, автоматик үзгәрүдән ябык.',
'internalerror' => 'Эчке хата',
'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
'filecopyerror' => '«$2» файлгагы «$1» файлның копиясен ясап булмый.',
'filedeleteerror' => '«$1» файлны бетерә алмаган.',
'directorycreateerror' => '«$1» директорияне тудыра булмый.',
'filenotfound' => '«$1» файлны таба алмаган.',
-'fileexistserror' => '«$1» файлга язып булмыый: файл инде була.',
+'fileexistserror' => '«$1» файлга язып булмый: файл инде була.',
'unexpected' => 'Көтелмәгән әһәмият: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
'badarticleerror' => 'Бу биттә андый гамәл итеп булмый.',
Әгәр сез серсүзне алмаштыру сорамаса идегез яки серсүз хәтерләсәгез,
сез бу хәбәр игътибарсыз калдыра һәм иске серсүзне куллану дәвам итә аласыз.',
'noemail' => '$1 кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
+'passwordsent' => 'Яңа серсүз электрон почта $1 катнашучы өчен күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
+
+Зинһар, серсүзне алгач системага яңадан керегез.',
+'blocked-mailpassword' => 'Сезнең IP-адресыгыз белән үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
+'eauthentsent' => 'Адресны үзгәртмә дөресләүенең хаты электрон почта күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
+Бу ардес хуҗалыгының дөресләүе тәэсирләре хатта ясылганнар.',
'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне искәртмә соңгы $1 сәгать дәвамында инде күндерелде. Начар куллану булдырмау өчен $1 сәгать дәвамында бер тапкырдан күбрәк түгел сорап була.',
-'mailerror' => 'Хат күндерү хатасы: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмагызны төзгәнсез инде. Башка төзү алмыйсыз.',
-'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны раслагыз',
+'mailerror' => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмагызны төзгәнсез инде.
+Күбрәк төзи алмыйсыз.',
+'emailauthenticated' => 'Почта адресыгыз дөресләнгән $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз әле дөресләнмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгәннәр.',
+'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгән.',
+'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дөресләгез.',
+'invalidemailaddress' => 'Күрсәтелгән адрес дөрес түгел, чөнки бу электрон почта адресы форматы түгел. Зинһар, дөрес адресны күрсәтегез яки адрес урынын буш калдырыгыз.',
'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелгән',
-'accountcreatedtext' => '$1 өчен кулланучы хисап язмасы төзелгән.',
+'accountcreatedtext' => '$1 кулланучы өчен хисап язмасы төзелгән.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: хисап язмасы төзү',
+'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресыгыз күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектының серверында «$3» серсүзе белән хисап язмасы «$2» төзегән. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
+
+Хисап язмасы төзү хата булса, бу хат онытыгыз.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Хисап язмасының серсүзе бетерү',
+'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта белән вакытлы бирелгән серсүз белән кергәнсез. Системага керү төгәлләп, сез яңа серсүз төзергә тиеш.',
+'resetpass_text' => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
'resetpass_header' => 'Серсүзне ташлатырга',
+'resetpass_submit' => 'Серсүз төзү дә керү',
'resetpass_bad_temporary' => 'Вакытлы серсүз дөрес түгел. Бәлки, сез инде серсүзне алмаштырган идегез, яки тагын бер тапкыр вакытлы серсүз сорарга сынагыз.',
'resetpass_forbidden' => 'Бу вики-системада серсүзләрне алмаштырып булмый.',
'reuploaddesc' => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔',
'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں',
'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو [[Special:Userlogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
-'uploadtext' => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
-<big>'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو <span style=\"color: red; font-weight: bold\">حذف کیا جاسکتا ہے</span>:</big>
+'uploadtext' => "
+<big>'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:</big>
#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:
#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔
#*اگر یہ روۓ خط (آن لائن) دستیاب ہے ، تو اس وقوع یعنی سائٹ کا '''رابطہ (لنک)''' دیجیۓ۔
#*اگر آپ خود اسکا حق ِطبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے {{ٹ}} [[دائرۂ عام]] {{ن}} (پبلک ڈومین) میں بھی آذاد کردیں۔
-{| width=\"100%\" border=\"0\" style=\"border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; \"
-|-
-| align=\"center\" width=\"60px\" | [[Image:Red_copyright.svg|50px]]
-| align=\"center\" |<big>جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ </big>
-|}
-
-
-</div>
-
+جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔
مِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:Imagelist|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ <br> تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔
تصویر کی منتقلی کے بعد، اسکو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل صورت میں رمـز (کوڈ) استعمال کیجیۓ۔
-<div style=\"direction: ltr; text-align: right; font-weight: bold;\">
'''<nowiki>[[تصویر:ملف کا نام|متبادل متن]]</nowiki>'''
-</div>
+
* مندرجہ بالا رموز آپ انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی
-<div style=\"direction: ltr; text-align: right;\">
+
<nowiki>[[Image:File name|Alt.text]]</nowiki>
-</div>
+
* ملف کے ساتھ براہ راست رابطہ کیلیے
-<div style=\"direction: ltr; text-align: right;\">
+
کی طرز میں ربط استعمال کیجیۓ۔ <nowiki>[[Media:File.ogg]]</nowiki>
-</div>
-* ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا
-<br>",
+
+* ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا",
'uploadlog' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
'uploadlogpagetext' => 'درج ذیل میں حالیہ زبراثقال (اپ لوڈ) کی گئی املاف (فائلوں) کی فہرست دی گئی ہے۔',
'nchanges' => '$1 თირუა',
'recentchanges' => 'ბოლო თირაფეფ',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
-'rcnote' => 'თუდოლე ძირით ეკონია <strong>$1</strong> თირაფა ბოლო <strong>$2</strong> დღაშ მალობას, $3 რენჯობათ',
+'rcnote' => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღაშ|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $3 რენჯობათ",
'rcnotefrom' => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
'rclistfrom' => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა',
'filehist-comment' => 'კომენტარ',
'imagelinks' => 'რსხილეფ',
-'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი ხასილეფ მორცხუ თე ფაილს',
+'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს',
'nolinkstoimage' => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
'sharedupload' => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
'noimage' => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',
'djvu_page_error' => 'DjVu בלאט ארויס פֿון גרייך',
'djvu_no_xml' => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס',
+'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
# Special:Import
+'import' => 'אימפארטירן בלעטער',
+'importinterwiki' => 'אריבערוויקי אימפארט',
'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff