Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

diff --git a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
index 0e21242..f65ec21 100644 (file)
--- a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
+++ b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
@@ -418,6 +418,7 @@ $messages['qqq'] = array(
        'mwe-ok' => '{{Identical|OK}}',
        'mwe-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
        'fogg-help-sticky' => 'This is the tooltip message for the help icon. Mousing over this icon displays the help message. This tooltip tells the user that when they click the icon the help message will remain displayed.',
+       'fogg-videoBitrate-help' => 'This is an explanation of what the term "video bitrate" means (i.e. the speed of video encoding in kilobits per second).',
        'fogg-title-title' => '{{Identical|Title}}',
        'fogg-date-title' => '{{Identical|Date}}',
        'fogg-copyright-title' => '{{Identical|Copyright}}',
@@ -5120,6 +5121,17 @@ $messages['id'] = array(
        'mwe-copy-code' => 'Salin kode',
 );
 
+/** Ido (Ido)
+ * @author Malafaya
+ */
+$messages['io'] = array(
+       'fogg-title-title' => 'Titulo',
+       'fogg-date-title' => 'Dato',
+       'rsd-this_wiki-title' => 'Ca wiki',
+       'mwe-upload' => 'Adkargar arkivo',
+       'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 ek $2',
+);
+
 /** Italian (Italiano)
  * @author Darth Kule
  * @author Gianfranco
@@ -5629,7 +5641,7 @@ $messages['ksh'] = array(
        'fogg-height-title' => 'Dämm Viddejo sing Hühde',
        'fogg-height-help' => 'Der Viddejo op de aanjejovve Hühde bränge.',
        'fogg-videoBitrate-title' => 'Dämm Viddejo sing Bitraat',
-       'fogg-videoBitrate-help' => 'Dämm Viddejo sing Bitraat säz de Bitraat för et Koddeere för dä Viddejo en Killibits pro Sekund',
+       'fogg-videoBitrate-help' => 'Dämm Viddejo sing Bitraat säz de Bitraat för et Koddeere för dä Viddejo en Killobits pro Sekund.',
        'mwe-add_media_wizard' => 'Der Hexemeister för Meedije dobeidonn',
        'mwe-media_search' => 'Meedijje Söhke',
        'rsd_box_layout' => 'Als ene Kaßte',
@@ -7767,6 +7779,7 @@ $messages['sv'] = array(
 $messages['te'] = array(
        'mwe-sc_duration' => 'నిడివి',
        'mwe-template_properties' => 'మూస లక్షణాలు',
+       'mwe-edit_properties' => 'లక్షణాలని మార్చు',
        'mwe-other_properties' => 'ఇతర లక్షణాలు',
        'mwe-start_time' => 'ప్రారంభ సమయం',
        'mwe-end_time' => 'ముగింపు సమయం',
@@ -7775,6 +7788,7 @@ $messages['te'] = array(
        'mwe-menu_options' => 'ఎంపికలు',
        'mwe-saving_wait' => 'భద్రపరడం జరుగుతూంది (దయచేసి వేచివుండండి)',
        'mwe-save_done' => 'భద్రపరచడం పూర్తయ్యింది',
+       'mwe-edit_cancel_confirm' => 'మీరు నిజంగానే మీ మార్పుని రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా? మార్పులు పోతాయి.',
        'mwe-editor_options' => 'కూర్పరి ఎంపికలు',
        'mwe-other_options' => 'ఇతర ఎంపికలు',
        'mwe-ok' => 'సరే',
@@ -7802,6 +7816,7 @@ $messages['te'] = array(
        'mwe-your_recent_uploads' => '$1 లోనికి ఇటీవలి మీ ఎక్కింపులు',
        'mwe-upload_a_file' => 'కొత్త ఫైలుని ఎక్కించండి',
        'mwe-resource_page_desc' => 'వనరు పేజీ వివరణ:',
+       'rsd-this_wiki-title' => 'ఈ వికీ',
        'mwe-select_file' => 'ఫైలుని ఎంచుకోండి',
        'mwe-destfilename' => 'గమ్యస్థాన ఫైలుపేరు:',
        'mwe-summary' => 'సారాశం',

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index cd43058..c2db593 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -350,6 +350,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'italic_tip'    => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
 'link_tip'      => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
 'extlink_tip'   => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
+'media_tip'     => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
 'sig_tip'       => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
 
 # Edit pages
@@ -849,6 +850,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'activeusers-from'  => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'newuserlog-create-entry'  => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
 'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
 
@@ -1145,6 +1147,9 @@ Do you want to change the settings?',
 'ilsubmit'        => 'ܒܨܝ',
 'bydate'          => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
 
+# Metadata
+'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'          => 'ܦܬܘܐ',
 'exif-imagelength'         => 'ܐܘܪܟܐ',
@@ -1228,6 +1233,8 @@ Do you want to change the settings?',
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ܡܣܩܐܝܬ',
 'descending_abbrev'        => 'ܡܚܬܐܝܬ',
+'table_pager_next'         => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'table_pager_prev'         => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ',
 'table_pager_first'        => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
 'table_pager_last'         => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index f2a7b11..a6ab361 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1092,8 +1092,8 @@ Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakriven
 'revdelete-submit'            => 'Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|reviziju|revizije}}',
 'revdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti postavljena:'''
+'revdelete-success'           => "'''Vidljivost revizije uspješno ažurirana.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index c5bdeb4..ecbb897 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -882,7 +882,7 @@ Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd.
 'revdelete-submit'            => 'Rhoi ar waith ar y {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig',
 'revdelete-logentry'          => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Diweddarwyd y gallu i weld golygiadau.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Llwyddwyd i guddio neu i ddatguddio'r digwyddiad rhag y lòg.'''",
 'revdel-restore'              => 'Newid gwelededd',
 'pagehist'                    => 'Hanes y dudalen',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 4a4701b..e47b499 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2762,7 +2762,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'othercontribs'    => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
 'others'           => 'anderen',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
-'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|Anonymer|Anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|anonymer|anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
 'creditspage'      => 'Seiteninformationen',
 'nocredits'        => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php
index 0a467d4..778e9a3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDz.php
+++ b/languages/messages/MessagesDz.php
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'longpagewarning'            => "'''ཉེན་བརྡ་: ཤོག་ལེབ་འདི་རིང་ཚད་ ཀི་ལོ་བའིཊིསི་ $1 ཡོདཔ་དང་ བརྡ་འཚོལ་ལ་ལོ་ཅིག་ནང་ ཀི་ལོ་བའིཊི་ ༣༢ ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
 ཤོག་ལེབ་འདི་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ལུ་ཆ་འཇོག་འབད་གནང་།'''",
 'templatesused'              => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
-'templatesusedpreview'       => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'templatesusedpreview'       => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|Template|Templates}} :',
 'template-protected'         => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
 'template-semiprotected'     => '(ཉེན་སྐྱོབ་ཕྱེད་ཀ་འབད་ཡོདཔ་)',
 'nocreatetext'               => '{{SITENAME}} གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།
@@ -306,6 +306,7 @@ $messages = array(
 'lineno'                  => 'གྲལ་ཐིག་ $1:',
 'compareselectedversions' => 'སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།',
 'editundo'                => 'འབད་བཤོལ།',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་གཅིག་|$1 བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་}} མ་སྟོན་པས།)',
 
 # Search results
 'prevn'          => 'ཧེ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -472,7 +473,7 @@ $messages = array(
 'addedwatchtext'    => "ཤོག་ལེབ་  \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
 ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
 'removedwatch'      => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཏོན་བཀོག་ཡོདཔ།',
-'removedwatchtext'  => 'ཤོག་ལེབ་  "[[:$1]]" འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
+'removedwatchtext'  => 'ཤོག་ལེབ་  "[[:$1]]" འདི་ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
 'watch'             => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
 'watchthispage'     => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
 'unwatch'           => 'བལྟ་བཤོལ།',
@@ -503,7 +504,7 @@ $messages = array(
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
-'protectcomment'              => 'à½\96སà½\98à¼\8bà½\96à½\80ོà½\91:',
+'protectcomment'              => 'རà¾\92ྱུà¼\8bà½\98à½\9aà½\93:',
 'protectexpiry'               => 'དུས་ཡོལ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
 'protect_expiry_old'          => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།',
@@ -514,7 +515,7 @@ $messages = array(
 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།',
 'protect-default'             => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
 'protect-fallback'            => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ལེà½\93à¼\8bà½\94à¼\8bà½\82སརà½\94à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\90ོà¼\8bà½\96à½\80ོà½\91à¼\8bà½\98à¼\8bའà½\96à½\91à¼\8bà½\96འིà¼\8bལà½\82à¼\8bལེà½\93à¼\8bà½\94à¼\8bà½\9aུà¼\8b à½\96à½\80à½\82à¼\8d',
 'protect-level-sysop'         => 'སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།',
 'protect-summary-cascade'     => 'ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
@@ -558,7 +559,7 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'blockip'       => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
 'ipboptions'    => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite',
-'ipblocklist'   => 'à½\96à½\80à½\82à¼\8bà½\86à¼\8bà½\85à½\93à¼\8bà½\82ྱིà¼\8b ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
+'ipblocklist'   => 'à½\96à½\80à½\82à¼\8bà½\86à¼\8bའà½\96à½\91à¼\8bཡོà½\91à¼\8bà½\94འི ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
 'blocklink'     => 'བཀག།',
 'unblocklink'   => 'བཀག་བཤོལ་',
 'contribslink'  => 'ཕན་འདེབས།',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 312fedc..0fc1047 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -673,14 +673,14 @@ Te võite jätkata {{SITENAME}} kasutamist anonüümselt, aga ka sama või mõne
 
 Sinu konto on loodud.
 Ära unusta oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]] seada.',
-'yourname'                   => 'Teie kasutajanimi',
-'yourpassword'               => 'Teie parool',
-'yourpasswordagain'          => 'Sisestage parool uuesti',
-'remembermypassword'         => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.',
+'yourname'                   => 'Kasutajanimi:',
+'yourpassword'               => 'Parool:',
+'yourpasswordagain'          => 'Sisesta parool uuesti:',
+'remembermypassword'         => 'Jäta parool meelde',
 'yourdomainname'             => 'Teie domeen:',
 'login'                      => 'Logi sisse',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
-'loginprompt'                => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.',
+'loginprompt'                => 'Sisselogimiseks peavab küpsised lubatud olema.',
 'userlogin'                  => 'Logi sisse või loo kasutajakonto',
 'logout'                     => 'Logi välja',
 'userlogout'                 => 'Logi välja',
@@ -688,7 +688,7 @@ Sinu konto on loodud.
 'nologin'                    => "Sul pole kontot? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Registreeru siin',
 'createaccount'              => 'Loo uus konto',
-'gotaccount'                 => "Kui sul on juba konto olemas, siis '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "Kui sul on juba konto, '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'logi sisse',
 'createaccountmail'          => 'meili teel',
 'badretype'                  => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.',
@@ -750,9 +750,9 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.',
 Et sisselogimine lõpetada, pead uue parooli siia trükkima:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Lisa tekst siia -->',
 'resetpass_header'          => 'Muuda konto parooli',
-'oldpassword'               => 'Vana parool',
-'newpassword'               => 'Uus parool',
-'retypenew'                 => 'Sisestage uus parool uuesti',
+'oldpassword'               => 'Vana parool:',
+'newpassword'               => 'Uus parool:',
+'retypenew'                 => 'Sisesta uus parool uuesti:',
 'resetpass_submit'          => 'Sisesta parool ja logi sisse',
 'resetpass_success'         => 'Sinu parool on edukalt muudetud! Sisselogimine...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Paroole ei saa muuta',
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Administraatorina võid [$1 seda muudatust] näha, kui soovid jätkata.",
 'revdelete-submit'            => 'Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes',
 'revdelete-logentry'          => 'muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust',
 'logdelete-logentry'          => 'muutis lehekülje [[$1]] nähtavust',
-'revdelete-success'           => "'''Redaktsiooni nähtavus edukalt paigas.'''",
+'revdelete-success'           => "Redaktsiooni nähtavus edukalt värskendatud.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Redaktsiooni nähtavust ei saanud paika:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Logi nähtavus edukalt paigas.'''",
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Toimingut ei saa hiljem tühistada.',
 'prefs-registration'            => 'Registreerumise aeg:',
 'yourrealname'                  => 'Tegelik nimi:',
 'yourlanguage'                  => 'Keel:',
-'yournick'                      => 'Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)',
+'yournick'                      => 'Uus allkiri:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentaarile tuleks aruteluleheküljel alla kirjutada märkidega <nowiki>~~~~</nowiki>, mis muutuvad sinu allkirjaks ja ajatempliks.',
 'badsig'                        => 'Sobimatu allkiri.
 Palun kontrolli HTML koodi.',
@@ -2642,7 +2642,7 @@ $1',
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Hoiatus''': See failitüüp võib sisaldada pahatahtlikku koodi.
 Selle avamine võib su arvutit kahjustada.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maksimaalne pildi suurus:<br />''(faili kirjeldusleheküljel)''",
+'imagemaxsize'         => "Pildi suuruse ülemmäär:<br />''(faili kirjeldusleheküljel)''",
 'thumbsize'            => 'Pisipildi suurus:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}',
 'file-info'            => '(faili suurus: $1, MIME tüüp: $2)',

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index ba4a5ce..1092c9b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -912,8 +912,8 @@ As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail
 'revdelete-submit'            => 'Uf {{PLURAL:$1|di uusgwehlt Version|usgwehlti Versione}} aawände',
 'revdelete-logentry'          => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
 'logdelete-logentry'          => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
-'revdelete-success'           => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Versionssichtbarkeit het nit chenne gsetzt wäre.'''
+'revdelete-success'           => "'''Versionsaasicht erfolgryych aktualisiert.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Versionssichtbarkeit het nit chenne aktualisiert wäre.'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Logbuchsichtbarkeit cha nit gänderet wäre:'''

diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index 6aef33d..406d56c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -396,7 +396,8 @@ evaluo pri kande eventos la desblokuso',
 'unexpected'          => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
 'formerror'           => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
 'badarticleerror'     => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
-'cannotdelete'        => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
+'cannotdelete'        => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo "$1".
+Forsan, ulu ja efacis ol.',
 'badtitle'            => 'Nekorekta titulo',
 'badtitletext'        => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
 nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
@@ -412,8 +413,9 @@ nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
 
 Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas [[Special:UserLogin|enirar itere]] kom la sama o diferenta uzanto.
 Atencez ke kelka pagini posible duras montresar semblante ke vu ne ekirus, til vu vakuigas la tempala-magazino di vua navigilo.",
-'welcomecreation'            => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis.
-Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
+'welcomecreation'            => '== Bonveno, $1! ==
+Vua konto kreesis.
+Voluntez, ne obliviez chanjor vua [[Special:Preferences|preferaji en {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Vua uzantonomo:',
 'yourpassword'               => 'Pasovorto:',
 'yourpasswordagain'          => 'Riskribez la pasovorto:',
@@ -422,7 +424,7 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 'login'                      => 'Enirar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Enirar',
 'loginprompt'                => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Enirar',
+'userlogin'                  => 'Enirar / krear konto',
 'logout'                     => 'Ekirar',
 'userlogout'                 => 'Ekirar',
 'notloggedin'                => 'Sesiono ne esas iniciata',
@@ -447,8 +449,7 @@ Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].',
 'nouserspecified'            => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
 'wrongpassword'              => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
-'passwordtooshort'           => 'Vua pasovorto es ne-valida o tro kurta.
-Ol mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}} ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
+'passwordtooshort'           => 'Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.',
 'mailmypassword'             => 'Sendez nova pasovorto per e-posto',
 'passwordremindertitle'      => 'Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}',
 'noemail'                    => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
@@ -566,9 +567,9 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 Ula navigili posible havas problemi redaktante pagini proximeskanta o plu longa kam 32kb.
 Voluntez konsideras separar la pagino aden plu mikra secioni.",
 'protectedpagewarning'             => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''",
-'templatesused'                    => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
-'templatesusedpreview'             => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
-'templatesusedsection'             => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:',
 'template-protected'               => '(protektita)',
 'template-semiprotected'           => '(mi-protektita)',
 'hiddencategories'                 => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:',
@@ -606,21 +607,24 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(komento forigita)',
-'rev-deleted-user'       => '(uzantonomo forigita)',
-'rev-delundel'           => 'montrar/celar',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
-'revdelete-hide-user'    => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
-'revdelete-hide-image'   => 'Celar kontenajo dil arkivo',
-'revdel-restore'         => 'chanjar videbleso',
-'pagehist'               => 'Pagino-versionaro',
-'deletedhist'            => 'Efacita versionaro',
-'revdelete-content'      => 'kontenajo',
-'revdelete-summary'      => 'redakto-rezumo',
-'revdelete-uname'        => 'uzantonomo',
-'revdelete-hid'          => 'celis $1',
-'revdelete-unhid'        => 'revelis $1',
-'logdelete-log-message'  => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+'rev-deleted-comment'        => '(komento forigita)',
+'rev-deleted-user'           => '(uzantonomo forigita)',
+'rev-delundel'               => 'montrar/celar',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
+'revdelete-hide-comment'     => 'Celar komento pri redakto',
+'revdelete-hide-user'        => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-hide-image'       => 'Celar kontenajo dil arkivo',
+'revdel-restore'             => 'chanjar videbleso',
+'pagehist'                   => 'Pagino-versionaro',
+'deletedhist'                => 'Efacita versionaro',
+'revdelete-content'          => 'kontenajo',
+'revdelete-summary'          => 'redakto-rezumo',
+'revdelete-uname'            => 'uzantonomo',
+'revdelete-hid'              => 'celis $1',
+'revdelete-unhid'            => 'revelis $1',
+'logdelete-log-message'      => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+'revdelete-otherreason'      => 'Altra/suplementala motivo:',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'Altra motivo',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Motivo:',
@@ -709,7 +713,9 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant
 'resultsperpage'            => 'Trovaji po pagino:',
 'contextlines'              => 'Linei por montrar singlarezulte:',
 'contextchars'              => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
-'recentchangescount'        => 'Quanto de redakti montrota kustume en la recenta chanji, pagino-versionari e registri:',
+'recentchangesdays'         => 'Dii montrota en la recenta chanji:',
+'recentchangesdays-max'     => 'Maximo $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}',
+'recentchangescount'        => 'Quanto de redakti montrota kustume:',
 'savedprefs'                => 'Vua preferaji registragesis.',
 'timezonelegend'            => 'Tempala zono:',
 'localtime'                 => 'Lokala tempo:',
@@ -742,6 +748,7 @@ Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
 'gender-female'             => 'Femina',
 'email'                     => 'Elek-posto',
 'prefs-help-email-required' => 'E-postala adreso es bezonata.',
+'prefs-signature'           => 'Signaturo',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'Skribez uzantonomo:',
@@ -770,6 +777,7 @@ Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
 'right-edit'          => 'Redaktar pagini',
 'right-move'          => 'Movar pagini',
 'right-movefile'      => 'Movar arkivi',
+'right-upload'        => 'Adkargar arkivi',
 'right-delete'        => 'Efacar pagini',
 'right-browsearchive' => 'Serchar pagini efacita',
 'right-rollback'      => 'Rapide retrorulez la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino',
@@ -792,7 +800,9 @@ Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
 'recentchanges-legend'         => 'Recenta chanji preferaji',
 'recentchangestext'            => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova pagino',
+'recentchanges-label-newpage'  => 'Ca redaktajo kreis nova pagino',
 'recentchanges-legend-minor'   => '$1 - mikra redaktajo',
+'recentchanges-label-minor'    => 'Ica es mikra redaktajo',
 'rcnote'                       => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.",
 'rcnotefrom'                   => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').",
 'rclistfrom'                   => 'Montrar nova chanji startante de $1',
@@ -867,6 +877,8 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'filehist-help'             => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
 'filehist-current'          => 'aktuala',
 'filehist-datetime'         => 'Dato/Horo',
+'filehist-thumb'            => 'Imajeto',
+'filehist-thumbtext'        => 'Imajeto di versiono ye $1',
 'filehist-user'             => 'Uzanto',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensioni',
 'filehist-filesize'         => 'Grandeso dil arkivo',
@@ -886,12 +898,16 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'filedelete-legend'           => 'Efacar arkivo',
 'filedelete-intro'            => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]''' kun olua tota versionaro.",
 'filedelete-submit'           => 'Efacar',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne existas.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Altra/suplementala motivo:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Nesurveyata pagini',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listo di ridirektili',
+
 # Unused templates
 'unusedtemplates'    => 'Neuzata shabloni',
 'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
@@ -905,6 +921,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 # Statistics
 'statistics'              => 'Statistiko',
 'statistics-header-users' => 'Statistiki di uzanto',
+'statistics-header-hooks' => 'Altra statistiki',
 'statistics-pages'        => 'Pagini',
 'statistics-mostpopular'  => 'Maxim ofte vizitita pagini',
 
@@ -1095,24 +1112,31 @@ La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{i
 restauris ad lasta versiono da $2.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'         => 'Protekto-registraro',
-'protectedarticle'       => 'protektita "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'     => 'desprotektita [[$1]]',
-'protect-title'          => 'Protektante "$1"',
-'prot_1movedto2'         => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'protect-legend'         => 'Konfirmar protekto',
-'protectcomment'         => 'Komento:',
-'protect-level-sysop'    => 'Nur administranti',
-'protect-othertime'      => 'Altra tempo:',
-'protect-othertime-op'   => 'altra tempo',
-'protect-otherreason'    => 'Altra/suplementala motivo:',
-'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo',
-'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
-'restriction-type'       => 'Permiso:',
-'pagesize'               => '(bicoki)',
+'protectlogpage'          => 'Protekto-registraro',
+'protectedarticle'        => 'protektita "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'      => 'desprotektita [[$1]]',
+'protect-title'           => 'Protektante "$1"',
+'prot_1movedto2'          => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'protect-legend'          => 'Konfirmar protekto',
+'protectcomment'          => 'Motivo:',
+'protect-default'         => 'Permisar omna uzanti',
+'protect-fallback'        => 'Bezonar permiso "$1"',
+'protect-level-sysop'     => 'Nur administranti',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
+'protect-expiring'        => 'expiras ye $1 (UTC)',
+'protect-othertime'       => 'Altra tempo:',
+'protect-othertime-op'    => 'altra tempo',
+'protect-otherreason'     => 'Altra/suplementala motivo:',
+'protect-otherreason-op'  => 'altra/suplementala motivo',
+'protect-expiry-options'  => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
+'restriction-type'        => 'Permiso:',
+'pagesize'                => '(bicoki)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redaktar',
+'restriction-edit'   => 'Redaktar',
+'restriction-move'   => 'Movar',
+'restriction-create' => 'Krear',
+'restriction-upload' => 'Adkargar',
 
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Vidar efacita pagini',
@@ -1145,7 +1169,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.',
 'sp-contributions-newbies'     => 'Montrez nur kontributadi di nova konti',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'blokusar-registraro',
-'sp-contributions-deleted'     => 'Efacita uzanto-kontributadi',
+'sp-contributions-deleted'     => 'efacita uzanto-kontributadi',
 'sp-contributions-talk'        => 'diskutez',
 'sp-contributions-search'      => 'Serchar kontributadi',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adreso od uzantonomo:',
@@ -1270,14 +1294,15 @@ Voluntez selektar altra nomo.',
 'export-addcat'     => 'Adjuntar',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Omna sistemo-mesaji',
-'allmessagesname' => 'Nomo',
-'allmessagestext' => 'Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
+'allmessages'          => 'Omna sistemo-mesaji',
+'allmessagesname'      => 'Nomo',
+'allmessagestext'      => 'Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
 Voluntez vizitar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volus kontributar ad generala MediaWiki lokizado.',
+'allmessages-language' => 'Linguo:',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Grandigar',
-'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear thumbnail: $1',
+'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear imajeto: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                => 'Importacar pagini',
@@ -1311,6 +1336,7 @@ Voluntez vizitar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado]
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Serchez ca texto en la pagini',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Frontispico',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitez la Frontispico',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vizitez la frontispico',
 'tooltip-n-portal'                => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
@@ -1437,6 +1463,9 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
 
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL es tro longa]',
+
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ta pagino efacesis pos ke vu redakteskis!",
 'recreate'            => 'Rikrear',
@@ -1511,5 +1540,15 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 # Special:Tags
 'tag-filter-submit' => 'Filtrez',
 'tags-edit'         => 'redaktar',
+'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ta wiki havas problemo',
+
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altra',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-error-title' => 'Eroro',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 1508f65..2c8523c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -2932,7 +2932,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => '<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa\'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver, udder Dinge Rääschner, met för de <i lang="en">Cracker</i> opjemaht wääde.<hr />',
-'imagemaxsize'         => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
+'imagemaxsize'         => "Belder nit jrößer maache wie:<br /> ''(op dä Sigge, wo se beschrevve wääde)''",
 'thumbsize'            => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
 'file-info'            => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 5cf38b0..e8d2543 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -900,6 +900,9 @@ Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
 Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
 Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
+Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch]. 
+Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Eng Versioun vun dësem Versiounsënnerscheed gouf '''geläscht'''.
 Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir méi Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läsche] fannt.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheeed gouf '''ënnerdréckt'''.

diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index eee9ed3..8a8adea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -125,12 +125,16 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'tog-previewontop'            => "Fá vidé un'anteprima anaanz dala finèstra da redatazziún",
 'tog-previewonfirst'          => "Fá vidé l'anteprima ala prima redatazziún",
 'tog-nocache'                 => 'DIsativa la "cache" per i paginn',
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Mandem un messagg e-mail quand che gh'è di mudifegh a la mè pàgina di ciaciarad",
+'tog-enotifminoredits'        => 'Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Lassa vedè 'l mè indirizz e-mail int i messagg d'avis",
 'tog-oldsig'                  => 'Anteprima de la firma esistenta:',
 'tog-fancysig'                => 'Firma semplificava (senza al ligamm utumatich)',
 'tog-externaleditor'          => "Dröva semper un prugrama da redatazión estern (dumà per espert, 'l gh'ha de besogn d'impustazión speciaj ins 'l to computer)",
 'tog-externaldiff'            => 'Druvá sempar un "diff" estèrnu',
 'tog-watchlisthideown'        => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg",
 'tog-watchlisthidebots'       => "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Spedissem una copia di messagg spedii a i alter druvadur',
 'tog-showhiddencats'          => 'Fà vidè i categurij scundüü',
 
 'underline-always'  => 'Semper',
@@ -268,7 +272,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'help'              => 'Paginn de jüt',
 'search'            => 'Cerca',
 'searchbutton'      => 'Cerca',
-'go'                => 'Innanz',
+'go'                => 'Inanz',
 'searcharticle'     => 'Và',
 'history'           => 'Crunulugia de la pagina',
 'history_short'     => 'Crunulugìa',
@@ -557,7 +561,7 @@ Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità
 Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version curenta, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = mudifega piscinína.",
 'history-fieldset-title' => 'Varda la cronolugia',
 'histfirst'              => 'Püssee vegg',
-'histlast'               => 'Püssee receent',
+'histlast'               => 'Püssee növ',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'   => 'fa vidè/scund',
@@ -615,63 +619,71 @@ Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespac
 'powersearch-field'                => 'Cerca',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Preferenz',
-'mypreferences'      => 'i mè preferenz',
-'changepassword'     => "Mudifega la paròla d'urdin",
-'prefs-skin'         => "Aspett de l'interfacia",
-'prefs-math'         => 'Matem',
-'datedefault'        => 'Nissüna preferenza',
-'prefs-datetime'     => 'Data e urari',
-'prefs-personal'     => 'Carateristich dal dupradur',
-'prefs-rc'           => 'Cambiament recent',
-'prefs-misc'         => 'Vari',
-'saveprefs'          => 'Tegn i mudifech',
-'resetprefs'         => 'Trá via i mudifech',
-'prefs-editing'      => 'Mudifich',
-'rows'               => 'Riich:',
-'columns'            => 'Culònn:',
-'searchresultshead'  => 'Cerca',
-'resultsperpage'     => 'Resültaa pər pagina:',
-'contextlines'       => 'Riich pər resültaa:',
-'contextchars'       => 'Cuntèst pər riga:',
-'recentchangescount' => 'Titui in di "cambiameent reçeent":',
-'savedprefs'         => 'I preferenz hinn stai salvaa.',
-'timezonelegend'     => 'Lucalitaa',
-'localtime'          => 'Urari lucaal',
-'timezoneoffset'     => 'Diferenza¹',
-'servertime'         => 'Urari dal sèrver',
-'guesstimezone'      => 'Catá l urari dal sèrver',
-'allowemail'         => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email',
-'defaultns'          => 'Tröva sempar in di caamp:',
-'prefs-files'        => 'Archivi',
-'youremail'          => 'E-mail',
-'username'           => 'Nom dal dovrée',
-'yourrealname'       => 'Nomm:',
-'yourlanguage'       => 'Lengua:',
-'yournick'           => 'Suranomm:',
-'email'              => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
-'prefs-help-email'   => "L'e-mail a l'è mia obligatòri, però al permet da mandàv una ciav noeva in cas che ve la desmenteghé. A podé apó scernì da lassà entrà i alter dovrat in contat con violter senza da busogn da svelà la vosta identità.",
+'preferences'          => 'Preferenz',
+'mypreferences'        => 'i mè preferenz',
+'prefs-edits'          => 'Quantità de mudifegh faa:',
+'changepassword'       => "Mudifega la paròla d'urdin",
+'prefs-skin'           => "Aspett de l'interfacia",
+'prefs-math'           => 'Matem',
+'datedefault'          => 'Nissüna preferenza',
+'prefs-datetime'       => 'Data e urari',
+'prefs-personal'       => 'Carateristich dal dupradur',
+'prefs-rc'             => 'Cambiament recent',
+'prefs-misc'           => 'Vari',
+'saveprefs'            => 'Tegn i mudifech',
+'resetprefs'           => 'Trá via i mudifech',
+'restoreprefs'         => 'Ristabiliss i impustazión de default',
+'prefs-editing'        => 'Mudifich',
+'rows'                 => 'Riich:',
+'columns'              => 'Culònn:',
+'searchresultshead'    => 'Cerca',
+'resultsperpage'       => 'Resültaa pər pagina:',
+'contextlines'         => 'Riich pər resültaa:',
+'contextchars'         => 'Cuntèst pər riga:',
+'recentchangescount'   => 'Titui in di "cambiameent reçeent":',
+'savedprefs'           => 'I preferenz hinn stai salvaa.',
+'timezonelegend'       => 'Lucalitaa',
+'localtime'            => 'Urari lucaal',
+'timezoneoffset'       => 'Diferenza¹',
+'servertime'           => 'Urari dal sèrver',
+'guesstimezone'        => 'Catá l urari dal sèrver',
+'allowemail'           => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email',
+'defaultns'            => 'Tröva sempar in di caamp:',
+'prefs-files'          => 'Archivi',
+'youremail'            => 'E-mail',
+'username'             => 'Nom dal dovrée',
+'prefs-memberingroups' => 'Mémber {{PLURAL:$1|del grüp|di grüp}}:',
+'yourrealname'         => 'Nomm:',
+'yourlanguage'         => 'Lengua:',
+'yournick'             => 'Suranomm:',
+'yourgender'           => 'Géner:',
+'gender-unknown'       => 'Mía specifegaa',
+'gender-male'          => "Mas'c",
+'gender-female'        => 'Femena',
+'email'                => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
+'prefs-help-email'     => "L'e-mail a l'è mia obligatòri, però al permet da mandàv una ciav noeva in cas che ve la desmenteghé. A podé apó scernì da lassà entrà i alter dovrat in contat con violter senza da busogn da svelà la vosta identità.",
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'   => 'Gestion di group da dovracc',
+'userrights-lookup-user'   => 'Gestion di grüp di druvaduu',
 'userrights-user-editname' => 'Butée dent un nom da dovrat',
 'editusergroup'            => 'Edita i group da dovrée',
 'userrights-editusergroup' => 'Edita i group da dovrat',
-'saveusergroups'           => 'Salvaguarda i group da dovracc',
+'saveusergroups'           => 'Salva i grüp di druvadur',
 'userrights-groupsmember'  => 'Mémber da:',
 'userrights-reason'        => 'Reson da la modifiazion:',
-'userrights-no-interwiki'  => "A l'ha mia la permession par canvià i dercc à di dovracc d'oltre wiki.",
+'userrights-no-interwiki'  => "Te gh'hee mía i permiss necessari per pudè mudifegà i dirit di druvadur di olter wiki.",
 'userrights-nodatabase'    => "La base dat $1 a gh'é mia, o pura a l'é mia locala.",
 'userrights-nologin'       => "Al gh'a da [[Special:UserLogin|rintrà ent el sistema]] con un cunt d'administrator par podé dà di drecc ai dovracc.",
 'userrights-notallowed'    => "A l'ha mia li permission par podé dà di drecc ai dovracc.",
 
 # Groups
-'group-user'  => 'Dovracc',
-'group-sysop' => 'Aministradur',
+'group-user'          => 'Druvadur',
+'group-autoconfirmed' => "Druvadur che i s'henn cunvalidaa deperlur",
+'group-sysop'         => 'Aministradur',
 
 'group-user-member' => 'Dovratt',
 
-'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Dovracc',
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Druvadur',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradur',
 
 # Rights
@@ -699,13 +711,13 @@ Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespac
 'recentchanges-label-bot'          => "Quela mudifega chì l'ha fada un bot",
 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - mudifega mia verificada',
 'recentchanges-label-unpatrolled'  => "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
-'rcnote'                           => "De sota gh'è {{PLURAL:$1|è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì de ur $5 del $4.",
+'rcnote'                           => "Chì de sota {{PLURAL:$1|gh'è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì dai $5 del $4.",
 'rcnotefrom'                       => "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
 'rclistfrom'                       => 'Fà vidè i cambiament növ a partì de $1',
 'rcshowhideminor'                  => '$1 i mudifegh piscinín',
 'rcshowhidebots'                   => '$1 i bot',
 'rcshowhideliu'                    => '$1 i dupradur cunetüü',
-'rcshowhideanons'                  => '$1 i dovrat anònim',
+'rcshowhideanons'                  => '$1 i dupradur anònim',
 'rcshowhidemine'                   => '$1 i mè mudifich',
 'rclinks'                          => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3',
 'diff'                             => 'dif',
@@ -792,9 +804,20 @@ La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada ch
 'randomredirect' => 'Un redirect a cas',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statistich',
-'statistics-header-users' => 'Statistich di utent',
-'statistics-files'        => 'File caregaa sü',
+'statistics'                   => 'Statistich',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistegh di paginn',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistegh di mudifegh',
+'statistics-header-views'      => 'Statistegh di visüalizazión',
+'statistics-header-users'      => 'Statistegh di druvadur',
+'statistics-header-hooks'      => 'Alter statistegh',
+'statistics-articles'          => 'Paginn de cuntegnüü',
+'statistics-pages'             => 'Paginn',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tüt i paginn del sit, cumpres i paginn de discüssion, i redirect, e.i.v.',
+'statistics-files'             => 'File caregaa sü',
+'statistics-edits'             => "Paginn mudifegaa dal dì che l'è nassüü 'l sit de {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average'     => 'Mudifegh in média per pagina',
+'statistics-jobqueue'          => 'Lungheza de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cua di prucediment]',
+'statistics-users-active-desc' => "Druvadur che i hann faa un'azión int {{PLURAL:$1|l'ültem dì|i ültem $1 dì}}",
 
 'disambiguations' => 'Pagin da disambiguazziún',
 
@@ -850,7 +873,7 @@ La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada ch
 'allarticles'    => 'Tucc i artícoj',
 'allpagesprev'   => 'Precedent',
 'allpagesnext'   => 'Pròssim',
-'allpagessubmit' => 'Innanz',
+'allpagessubmit' => 'Inanz',
 'allpagesprefix' => "Varda i pagin ch'i scumenza per:",
 
 # Special:Categories
@@ -875,7 +898,7 @@ La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada ch
 'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'In usservazziun',
+'watchlist'         => "Paginn ch'a tegni d'ögg",
 'mywatchlist'       => "Paginn che a tegni d'ögg",
 'watchlistfor'      => "(per '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Pagina giuntada a la lista di paginn sot ögg',
@@ -890,8 +913,8 @@ i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev'
 'watchthispage'     => "Tegn d'öcc questa pagina",
 'unwatch'           => "Tegn pü d'ögg",
 'watchnochange'     => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginnn}} tegnüü sot ögg, asca i paginn de discüssión.',
-'wlshowlast'        => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginnn}} tegnüü sot ögg, fö che i paginn de discüssión.',
+'wlshowlast'        => 'Fa vidé i ültim $1 ur $2 dì $3',
 'watchlist-options' => "Upzión lista d'ussevazión",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -980,13 +1003,14 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':",
 'month'               => 'A partì del mes (e quij inanz)',
 'year'                => "A partì de l'ann (e quij inanz)",
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Register di bloch',
-'sp-contributions-deleted'  => 'Cuntribüziun scancelaa',
-'sp-contributions-talk'     => 'ciciarada',
-'sp-contributions-search'   => 'Cerca i cuntribüzión',
-'sp-contributions-username' => 'Adress IP o nom druvat:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Ricerca',
+'sp-contributions-newbies'    => 'Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ',
+'sp-contributions-blocklog'   => 'Register di bloch',
+'sp-contributions-deleted'    => 'Cuntribüziun scancelaa',
+'sp-contributions-talk'       => 'ciciarada',
+'sp-contributions-userrights' => 'Gestión di dirit di druvadur',
+'sp-contributions-search'     => 'Cerca i cuntribüzión',
+'sp-contributions-username'   => 'Adress IP o nom druvat:',
+'sp-contributions-submit'     => 'Ricerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pagin che se culeghen chì',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 5419f15..8971ea3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1032,8 +1032,8 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'revdelete-submit'            => 'Bruk på {{PLURAL:$1|den valde versjonen|dei valde versjonane}}',
 'revdelete-logentry'          => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Versjonsvisinga er endra.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Kunne ikkje endra korleis versjonen vert synt:'''
+'revdelete-success'           => "'''Endringa av versjonsvisinga var vellukka.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Kunne ikkje oppatera korleis versjonen vert synt:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Korleis loggen skal vera synleg kunne ikkje verta stilt inn:'''

diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index 8dc8fbd..be5b9d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -613,7 +613,7 @@ Maliari meng i-\"cut-n-paste\" ing sinulat mu king metung a text file, at i-save
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini. Deta mung talagamit a maki upayang sysop ing makapag-edit kaniti, uling kayabe ya kareng makatuking bulung a maki proteksiun a mituki-tuki (cascade protected) {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''BABALA:  Misara ya ing bulung a ini, ania den mung aliwang talagamit ing makapaglalang kaniti.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Template|Deng template}} a magagamit king bulung a ini:',
-'templatesusedpreview'             => 'Deng modelung (template) megamit kening preview:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Ing template|Deng template}} a megamit kening pasinag/preview:',
 'templatesusedsection'             => 'Deng modelung (template) magagamit king seksiyon a ini:',
 'template-protected'               => '(protektadu)',
 'template-semiprotected'           => '(maki dakeng protektadu)',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 72409e7..18001a3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -388,35 +388,35 @@ L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì:
 <p>:$1",
 'missing-article'      => "Ël database a l'ha nen trovà ël test ëd na pagina che a l'avrìa dovù trové, ciamà \"\$1\" \$2.
 
-Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na paginà scanselà.
+Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na paginà scancelà.
 
-Se cost a l'é nen ël cas, it podrìe avèj trovà un bug ant ël software.
-Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]], pijand nòta ëd la URL.",
+Se cost a l'é nen ël cas, it podrìe avèj trovà un bigat ant ël programa.
+Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], pijand nòta ëd la URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
+'readonly_lag'         => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
 'internalerror'        => 'Eror intern',
 'internalerror_info'   => 'Eror antern: $1',
 'fileappenderror'      => 'As peul pa pendse "$1" a "$2".',
-'filecopyerror'        => 'A l\'é pa stait possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
+'filecopyerror'        => 'A l\'é pa stàit possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
 'filerenameerror'      => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".',
 'directorycreateerror' => 'A l\'é pa podusse fé ël dossié "$1".',
 'filenotfound'         => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".',
 'fileexistserror'      => 'As peul pa scriv-se l\'archivi "$1": a-i é già',
 'unexpected'           => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".',
-'formerror'            => "Eror: la domanda a l'é staita mandà mal",
-'badarticleerror'      => "N'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
+'formerror'            => "Eror: la domanda a l'é stàita mandà mal",
+'badarticleerror'      => "N'operassion parèj as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
 'cannotdelete'         => "La pàgina o l'archivi \"\$1\" a peul pa esse scancelà.
 Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.",
 'badtitle'             => 'Tìtol nen giust',
 'badtitletext'         => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
 'perfcached'           => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
-'perfcachedts'         => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijait da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
+'perfcachedts'         => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijàit da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
 'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()<br />
 Funsion: $1<br />
-Query: $2',
+Arcesta: $2',
 'viewsource'           => 'Vardé la sorgiss',
 'viewsourcefor'        => 'ëd $1',
 'actionthrottled'      => 'Assion frenà',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index fdf40a1..3abdab6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -534,7 +534,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Sobre a {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
-'copyright'            => 'Conteúdo disponível sob $1.',
+'copyright'            => 'Conteúdo disponibilizado sob $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
 'currentevents'        => 'Eventos actuais',
 'currentevents-url'    => 'Project:Eventos actuais',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index a85b92e..46e13cc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Extensions making use of it:
 {{Identical|Current}}',
 'filehist-datetime'         => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
 {{Identical|Date}}',
-'filehist-thumb'            => 'Shown in the file history list of a file desription page.
+'filehist-thumb'            => 'Shown in the file history list of a file description page.
 
 Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
 'filehist-thumbtext'        => "Shown in the file history list of a file description page.

diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php
index 686f21e..54c9f4d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRgn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRgn.php
@@ -81,6 +81,7 @@ $messages = array(
 'protect'          => 'Metti-j una pruteziòn',
 'protect_change'   => 'chèmbia',
 'newpage'          => 'Pàgina nova',
+'talkpage'         => 'Cunversaziòn',
 'talkpagelinktext' => 'Cunversaziòn',
 'personaltools'    => 'Strumént persunèl',
 'talk'             => 'Cunversaziòn',
@@ -88,6 +89,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'          => 'Strumént',
 'otherlanguages'   => 'Ètri lènguv',
 'redirectedfrom'   => '(Ri-direziòn da <b>$1</b>)',
+'redirectpagesub'  => "Pàgina d're-indirezzament",
 'lastmodifiedat'   => "L'ultum c'l'à lavurè atoran a 'sta pàgina da $2, a $1.",
 'jumpto'           => 'Sbèlza a què:',
 'jumptonavigation' => 'navgaziòn',
@@ -106,6 +108,8 @@ $messages = array(
 'privacy'        => 'Léz sora agli infurmaziòn persunèli',
 'privacypage'    => 'Project: Léz sora agli infurmaziòn persunèli',
 
+'badaccess' => 'Parméss non sufizént',
+
 'retrievedfrom'       => 'Tiré fora da "$1"',
 'youhavenewmessages'  => "A j ò fët ch't'epa $1 ($2).",
 'newmessageslink'     => 'mesàz nuv',
@@ -130,18 +134,24 @@ $messages = array(
 'nstab-special'  => 'Pàgina particulèra',
 'nstab-project'  => "Pàgina dagl'infurmaziòn",
 'nstab-image'    => 'File',
+'nstab-template' => 'Mudel',
 'nstab-category' => 'Categurèja',
 
 # General errors
-'missing-article' => "E' database u n'à brisa truvé e'scret d'una pàgina ch'la avrebb duvu truvè sot e' nom di \"\$1\" \$2.
+'missing-article'    => "E' database u n'à brisa truvé e'scret d'una pàgina ch'la avrebb duvu truvè sot e' nom di \"\$1\" \$2.
 
 Quest é suzed d'solit in te méntr d'un cuntrol d'do version vèci intla storia d'una pàgina. E' pò esar suzest parchè l'è stè cjamé un culegamént a una pàgina scanzleda o parchè l'è stè cjamé un cunfront d'dò versiòn ch'j n'esést piò.
 
 S' u n'è brisa acsè, t'é scvert par chès un bug int'é software.
 Par piasé, fa raport a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] cun la nota de l'indirezzi dla pàgina.",
-'viewsource'      => "Guèrda e' codiz surgént",
+'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)',
+'badtitletext'       => "La pàgina ch' t'ê cmandè, l'è vuda, sbaglieda o ta l'ê scrètta cun dal lettar particulèri. Oppure, ê pò dès ch'u j sèja un eror inter-lèngua o inter-wiki. Guèrda ben cus t'e scrètt: êt druvè dal lettar cu n' s pò druvè in t'j nom dal pàgin?",
+'viewsource'         => "Guèrda e' codiz surgént",
 
 # Login and logout pages
+'yourname'                => 'Soranòm:',
+'yourpassword'            => 'Paróla segreta:',
+'remembermypassword'      => "Regèstra la mi parola d'ordin sora ste computer",
 'login'                   => 'Va dentar',
 'nav-login-createaccount' => 'Va dentar / Èla la prèma volta?',
 'userlogin'               => 'Vèn dentar/A sit nov?',
@@ -168,32 +178,34 @@ Par piasé, fa raport a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] cun la nota
 'hr_tip'          => "Riga urizuntèla (t'an fèga e' patàca: t'an esègera)",
 
 # Edit pages
-'summary'                => "Mutiv d'e' cambiamént:",
-'subject'                => 'Argumént (intestaziòn):',
-'minoredit'              => "Quèsta l'è una mudèfiga znina (z)",
-'watchthis'              => "Tèn d'öcc 'sta pàgina què",
-'savearticle'            => "Regèstra e' tu scrètt",
-'preview'                => 'Guèrda prèma',
-'showpreview'            => 'Fam avdé prèma',
-'showdiff'               => 'Fam avdé i cambiamént',
-'anoneditwarning'        => "'''Oci!''' T'an sì miga intrè! T'an fèga e' patàca: a t'registrèn cun e' tu indirèzzi IP e a l' mitèn int la storia d'sta pàgina.",
-'newarticle'             => '(Növ)',
-'newarticletext'         => "T'cì arìv int'una una pàgina ch'la n'esèst incora.
+'summary'                          => "Mutiv d'e' cambiamént:",
+'subject'                          => 'Argumént (intestaziòn):',
+'minoredit'                        => "Quèsta l'è una mudèfiga znina (z)",
+'watchthis'                        => "Tèn d'öcc 'sta pàgina què",
+'savearticle'                      => "Regèstra e' tu scrètt",
+'preview'                          => 'Guèrda prèma',
+'showpreview'                      => 'Fam avdé prèma',
+'showdiff'                         => 'Fam avdé i cambiamént',
+'anoneditwarning'                  => "'''Oci!''' T'an sì miga intrè! T'an fèga e' patàca: a t'registrèn cun e' tu indirèzzi IP e a l' mitèn int la storia d'sta pàgina.",
+'newarticle'                       => '(Növ)',
+'newarticletext'                   => "T'cì arìv int'una una pàgina ch'la n'esèst incora.
 S't'vu fèla te, tàca scrivar int'e' spazi a què sotta (guèrda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'servezi]] s't'vu saven piò).
 S'cì arìv a que par sbaj, sciàza e butòn \"Indrì\" e t'ci a post.",
-'noarticletext'          => "In 'ste mumént un gn'è gnito in sta pàgina: l'è vuta.
+'noarticletext'                    => "In 'ste mumént un gn'è gnito in sta pàgina: l'è vuta.
 Magari t'pù provè a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchè ste nòm]] in t'j ètar pàgin, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zirchè i regèstr relativ], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} scrivj indentar adès].",
-'previewnote'            => "'''Òci! Lezz prèma cus t'e' fat; e' tu scrètt U N' è stè ancora registrè!'''",
-'editing'                => 'Cambiamént de $1',
-'editingsection'         => 'Mudèfiga $1 (seziòn)',
-'copyrightwarning'       => "Avìs: tot al contribuziòn sora {{SITENAME}} j è stimé coma sòta la \$2 (guèrda \$1 par i particulé).
+'previewnote'                      => "'''Òci! Lezz prèma cus t'e' fat; e' tu scrètt U N' è stè ancora registrè!'''",
+'editing'                          => 'Cambiamént de $1',
+'editingsection'                   => 'Mudèfiga $1 (seziòn)',
+'copyrightwarning'                 => "Avìs: tot al contribuziòn sora {{SITENAME}} j è stimé coma sòta la \$2 (guèrda \$1 par i particulé).
 S't'an vu che i tu scrètt j pòsa èsar cambié a piasé da ch'jetar, t'an perda témp a scrivar sora a què.
 A e' stes mod, s't'vu carghé ste scrètt, ta t'e' da tü la respunsabilitè che l'è e' tü, uriginél, o ch'ta l'e' cupié d'un sit indov tot j po lezar, o t'l'è truvè da un'ètra font lèbra.
 \"T'AN PRUVA GNÂNC A CARGHÈ DI SCRÈTT BREVÉTÉ, SÂNZA CMANDÉ E' PARMESS!\"",
-'templatesused'          => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudell}} druvé sora sta pàgina:',
-'template-protected'     => '(prutèt)',
-'template-semiprotected' => '(mèz-prutet)',
-'hiddencategories'       => "Sta pàgina què la fa pèrt d'{{PLURAL:$1|una categureja nascosta|$1 categurej nascosti}}.",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudell}} druvé sora sta pàgina:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudell}} druvè in sta prova què',
+'template-protected'               => '(prutèt)',
+'template-semiprotected'           => '(mèz-prutet)',
+'hiddencategories'                 => "Sta pàgina què la fa pèrt d'{{PLURAL:$1|una categureja nascosta|$1 categurej nascosti}}.",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Tan' ê e' parmess par $2, par {{PLURAL:$1|e' mutiv|i mutiv}} adqvè sotta:",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => "Guèrda i regestar d'sta pàgina",
@@ -250,6 +262,7 @@ Lezenda: '''({{int:cur}})''' = difarenzi cun la versiòn d'adès; '''({{int:last
 'powersearch-field'         => 'Zerca par',
 
 # Preferences page
+'preferences'   => 'I mì gost',
 'mypreferences' => 'I mi gòst',
 
 # Groups
@@ -257,6 +270,12 @@ Lezenda: '''({{int:cur}})''' = difarenzi cun la versiòn d'adès; '''({{int:last
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradór',
 
+# User rights log
+'rightslog' => "Dirètt d'j navigador",
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Mudèfica sta pàgina',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|mudèfica|mudèfich}}',
 'recentchanges'                  => 'I ultum cambiamént',
@@ -289,6 +308,7 @@ Al pàgin int'la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin tnudi sot occ]] l' è scr
 
 # Upload
 'upload'        => 'Carga so un file',
+'uploadlogpage' => "Regèstar d'j file carghé",
 'uploadedimage' => 'l\'à carghé "[[$1]]"',
 
 # File description page
@@ -310,7 +330,9 @@ Al pàgin int'la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin tnudi sot occ]] l' è scr
 'nmembers'      => 'Lumbaart (lmo)
 $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}',
 'prefixindex'   => "Tòti al pàgin cun e' prefess",
+'newpages'      => 'Pàgin növi',
 'move'          => 'Chèmbia nòm',
+'movethispage'  => 'Sposta sta pàgina',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|é piò rezent|i $1 piò rezent}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|é piò vëc|i $1 piò vècc}}',
 
@@ -334,6 +356,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}',
 'newuserlogpage'          => "Regèstar d'j nov",
 'newuserlog-create-entry' => "L'è arivé un patàca nov",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => "(Lèsta d'j mèmbar)",
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Manda un scrètt a ste patàca',
 
@@ -342,6 +367,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}',
 'mywatchlist'       => "Pàgin ch'a ten d'öcc",
 'watchlistfor'      => "(da '''$1''')",
 'watch'             => "Tèn d'öcc",
+'watchthispage'     => "Ten d'öcc sta pagina",
 'unwatch'           => "T'an stèga piò a t'nì d'öcc",
 'watchlist-details' => "J è, int la lèsta dal pàgin da tnì d'öcc, {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgin}}, senza cuntê al pàgin d'cunversaziòn.",
 'wlshowlast'        => "Fam avdé agl'ultum $1 ör $2 dè $3",
@@ -365,7 +391,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}',
 'modifiedarticleprotection' => 'l\'à cambié e\' livèl d\'pruteziòn par "[[$1]]"',
 
 # Undelete
-'undeletelink' => 'Guèrda/Torna indrì',
+'undeletelink'     => 'Guèrda/Torna indrì',
+'undeletedarticle' => 'l\'à artruvè "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => "Spàzi d'é nom:",
@@ -403,14 +430,16 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtar',
 
 # Block/unblock
-'ipboptions'       => '2 ór:2 hours,2 dè:1 day,3 dè:3 days,1 smana:1 week,2 smani:2 weeks,1 mês:1 month,3 mis:3 months,6 mîs:6 months,1 àn:1 year,par sempar:infinite',
-'ipblocklist'      => 'Soranom e indirezz IP bluché',
-'blocklink'        => 'Met-j é carnaz',
-'unblocklink'      => "chèva e' carnàz",
-'change-blocklink' => 'Chèmbia carnàz',
-'contribslink'     => "Ch'l'un ch'l'à scrét",
-'blocklogpage'     => "Regèstar d'j blocch",
-'blocklogentry'    => '"[[$1]]" l\'è sté bluché par $2 $3',
+'blockip'                  => 'Indirèzz IP bluché',
+'ipboptions'               => '2 ór:2 hours,2 dè:1 day,3 dè:3 days,1 smana:1 week,2 smani:2 weeks,1 mês:1 month,3 mis:3 months,6 mîs:6 months,1 àn:1 year,par sempar:infinite',
+'ipblocklist'              => 'Soranom e indirezz IP bluché',
+'blocklink'                => 'Met-j é carnaz',
+'unblocklink'              => "chèva e' carnàz",
+'change-blocklink'         => 'Chèmbia carnàz',
+'contribslink'             => "Ch'l'un ch'l'à scrét",
+'blocklogpage'             => "Regèstar d'j blocch",
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" l\'è sté bluché par $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => "Un' s'pò brisa registrès un'étra volta",
 
 # Move page
 '1movedto2'   => "[[$1]] l'è stê mòs a [[$2]]",

diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index f3051f4..0b0ac4b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -401,11 +401,12 @@ Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'        => 'Midar il pled-clav',
-'resetpass_header' => 'Midar il pled-clav dal conto',
-'oldpassword'      => 'pled-clav vegl:',
-'newpassword'      => 'pled-clav nov:',
-'retypenew'        => 'repeter pled-clav nov:',
+'resetpass'               => 'Midar il pled-clav',
+'resetpass_header'        => 'Midar il pled-clav dal conto',
+'oldpassword'             => 'pled-clav vegl:',
+'newpassword'             => 'pled-clav nov:',
+'retypenew'               => 'repeter pled-clav nov:',
+'resetpass-temp-password' => 'Pled-clav temporar:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text grass',
@@ -439,6 +440,7 @@ Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
 'showlivepreview'                  => 'prevista directa',
 'showdiff'                         => 'mussar midadas',
 'anoneditwarning'                  => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'missingcommenttext'               => 'Endatescha per plaschair ina resumaziun.',
 'summary-preview'                  => 'prevista da la resumaziun:',
 'blockedtitle'                     => 'Utilisader è bloccà',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
@@ -455,6 +457,7 @@ Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in email a quest utilisader' senz
 Ti'adressa d'IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
 
 Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
+'blockednoreason'                  => 'inditgà nagina raschun',
 'whitelistedittitle'               => "t'annunzia per editar",
 'confirmedittext'                  => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
 'loginreqtitle'                    => 'Annunzia necessari',
@@ -549,10 +552,14 @@ Quests arguments vegnan ignorads.",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
-'rev-delundel'        => 'mussar/zuppar',
-'revdel-restore'      => 'midar la visibilitad',
-'revdelete-uname'     => "num d'utilisader",
+'rev-deleted-comment'        => '(eliminà commentari)',
+'rev-delundel'               => 'mussar/zuppar',
+'rev-showdeleted'            => 'mussar',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
+'revdel-restore'             => 'midar la visibilitad',
+'revdelete-content'          => 'Cuntegn',
+'revdelete-summary'          => 'resumaziun da la midada',
+'revdelete-uname'            => "num d'utilisader",
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
@@ -728,10 +735,22 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs',
 
 # Rights
+'right-read'             => 'Leger paginas',
+'right-edit'             => 'Modifitgar paginas',
+'right-createpage'       => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
+'right-createtalk'       => 'Crear paginas da discussiun',
+'right-createaccount'    => "Crear novs contos d'utilisader",
+'right-minoredit'        => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
+'right-move'             => 'Spustar paginas',
+'right-move-subpages'    => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
+'right-movefile'         => 'Spustar datotecas',
 'right-suppressredirect' => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
+'right-upload'           => 'Chargiar si datotecas',
+'right-delete'           => 'Stizzar paginas',
 
 # User rights log
-'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
+'rightslog'  => "Log dals dretgs d'utilisader",
+'rightsnone' => '(nagins)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit'               => 'editar questa pagina',
@@ -844,12 +863,22 @@ Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel
 'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
+'imgfile'               => 'datoteca',
+'listfiles'             => 'Glista dals maletgs',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Num',
+'listfiles_user'        => 'Utilisader',
+'listfiles_size'        => 'Grondezza',
+'listfiles_description' => 'Descripziun',
+'listfiles_count'       => 'Versiuns',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Datoteca',
 'filehist'                  => 'Istorgia da las versiuns',
 'filehist-help'             => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
+'filehist-deleteall'        => 'Stidar tut las versiuns',
+'filehist-deleteone'        => 'Stidar questa versiun',
+'filehist-revert'           => 'reinizialisar',
 'filehist-current'          => 'actual',
 'filehist-datetime'         => 'data/temp',
 'filehist-thumb'            => 'Maletg da prevista',
@@ -1101,11 +1130,12 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'restriction-move' => 'spustar',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage'        => 'guardar las paginas stizzadas',
-'undeletebtn'            => 'restituir',
-'undeletelink'           => 'mussar/restituir',
-'undeletedarticle'       => 'restituì "[[$1]]"',
-'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
+'viewdeletedpage'           => 'guardar las paginas stizzadas',
+'undeletebtn'               => 'restituir',
+'undeletelink'              => 'mussar/restituir',
+'undeletedarticle'          => 'restituì "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit'    => 'Tschertga',
+'undelete-show-file-submit' => 'Gea',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Tip da pagina:',
@@ -1149,6 +1179,9 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Bloccar utilisader',
+'ipaddress'                => "Adressa d'IP:",
+'ipadressorusername'       => "Adressa d'IP u num d'utilisader:",
+'ipbexpiry'                => 'Temp da bloccaziun:',
 'ipboptions'               => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite',
 'badipaddress'             => "l'adressa-IP è nunvalida",
 'ipblocklist'              => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 0e639de..b413099 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -373,9 +373,9 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Sayfayı tartış',
 'talkpagelinktext'  => 'Mesaj',
 'specialpage'       => 'Özel sayfa',
-'personaltools'     => 'Kişisel aletler',
+'personaltools'     => 'Kişisel araçlar',
 'postcomment'       => 'Yeni bölüm',
-'articlepage'       => 'Maddeye git',
+'articlepage'       => 'İçerik sayfasını gör',
 'talk'              => 'Tartışma',
 'views'             => 'Görünümler',
 'toolbox'           => 'Araçlar',
@@ -407,8 +407,8 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:Hakkında',
 'copyright'            => 'İçerik $1 altındadır.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents'        => 'Köy çeşmesi',
-'currentevents-url'    => 'Project:Köy çeşmesi',
+'currentevents'        => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Güncel olaylar',
 'disclaimers'          => 'Sorumluluk reddi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
 'edithelp'             => 'Nasıl değiştirilir?',
@@ -1756,7 +1756,7 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
 'newpages'                => 'Yeni sayfalar',
 'newpages-username'       => 'Kullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
-'move'                    => 'Adını değiştir',
+'move'                    => 'Taşı',
 'movethispage'            => 'Sayfayı taşı',
 'unusedimagestext'        => 'Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',

diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index d438a9d..ea1e03a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -38,8 +38,8 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'             => 'Заалһиг татас татх:',
-'tog-hideminor'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99 сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
-'tog-hidepatrolled'         => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99 сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-hideminor'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһна сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
+'tog-hidepatrolled'         => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһна сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шин халхна сеткүләс шүүсн хүврлһиг бултулх',
 'tog-rememberpassword'      => 'Намаг эн тоолдврд тодлх',
 'tog-oldsig'                => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
@@ -373,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'currentrevisionlink'    => 'Ода цагин янз',
 'cur'                    => 'ода',
 'last'                   => 'урдк',
-'histlegend'             => "ТÓ\99Ó\99лвÑ\80: (ода) â\80\94 одаÑ\87н Ñ\8fнзаÑ\81 йилһÓ\99н; (Ñ\83Ñ\80дк) â\80\94 Ñ\83Ñ\80дк Ñ\8fнзаÑ\81 йилһÓ\99н; '''б''' â\80\94 баһ Ñ\85үвÑ\80лһн",
+'histlegend'             => "ТÓ\99Ó\99лвÑ\80: (ода) â\80\94 одаÑ\87н Ñ\8fнзаÑ\81 йилһÓ\99н; (Ñ\83Ñ\80дк) â\80\94 Ñ\83Ñ\80дк Ñ\8fнзаÑ\81 йилһÓ\99н; '''б''' â\80\94 баһ Ñ\81олÑ\8cлһн",
 'history-fieldset-title' => 'Тууҗиг хәләх',
 'histfirst'              => 'Эрт',
 'histlast'               => 'Шидрә',
@@ -389,7 +389,7 @@ $messages = array(
 'revertmerge' => 'Хувах',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 â\80\94 Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99 тууҗ',
+'history-title'           => '$1 â\80\94 Ñ\81олÑ\8cлһна тууҗ',
 'difference'              => '(Йилһән)',
 'lineno'                  => '$1 мөр:',
 'compareselectedversions' => 'Суңһсн янзс әдлцүлх',
@@ -433,7 +433,7 @@ $messages = array(
 'prefs-skin'           => 'Хувцнь',
 'prefs-datetime'       => 'Цаг хуһцан',
 'prefs-personal'       => 'Демнчна көгүд',
-'prefs-rc'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн',
+'prefs-rc'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн',
 'prefs-watchlist'      => 'Шинҗллһнә сеткүл',
 'prefs-misc'           => 'Талдан',
 'prefs-resetpass'      => 'Нууц угиг сольҗ',
@@ -492,19 +492,19 @@ $messages = array(
 'action-edit' => 'эн халхиг чиклх',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85үвÑ\80лһн|Ñ\85үвÑ\80лһн}}',
-'recentchanges'                  => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн',
-'recentchanges-legend'           => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99 көгүд',
-'recentchangestext'              => 'Эн Ñ\86агин даÑ\80аһаÑ\80 биÑ\87Ñ\81н Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81олÑ\8cлһн|Ñ\81олÑ\8cлһн}}',
+'recentchanges'                  => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн',
+'recentchanges-legend'           => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһна көгүд',
+'recentchangestext'              => 'Эн Ñ\86агин даÑ\80аһаÑ\80 биÑ\87Ñ\81н Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн',
 'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд шидрә хүврһд шинҗлх.',
 'recentchanges-label-legend'     => 'Тәәлвр: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 — шин халх',
 'recentchanges-label-newpage'    => 'Эн үүлдәр шин халх бүтәв',
-'recentchanges-legend-minor'     => '$1 â\80\94 баһ Ñ\85үвÑ\80лһн',
+'recentchanges-legend-minor'     => '$1 â\80\94 баһ Ñ\81олÑ\8cлһн',
 'recentchanges-label-minor'      => 'Эн баһ чинртә хуврлһн',
-'recentchanges-legend-bot'       => '$1 â\80\94 көдлвÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн',
+'recentchanges-legend-bot'       => '$1 â\80\94 көдлвÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн',
 'recentchanges-label-bot'        => 'Эн хүврһн көдлвр (робот) кехв',
-'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн}}, '''$2''' өдрә,  $5 $4 цагин.",
+'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн}}, '''$2''' өдрә,  $5 $4 цагин.",
 'rclistfrom'                     => 'Тер цагас хүврлһүдиг үзүлх: $1.',
 'rcshowhideminor'                => 'баһ чикллһиг $1',
 'rcshowhidebots'                 => 'көдлврүдиг $1',
@@ -525,8 +525,8 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Садн чикллһн',
-'recentchangeslinked-title'   => '$1 Ñ\81адÑ\82а Ñ\85үвÑ\80лһн',
-'recentchangeslinked-summary' => "Эн Ñ\82еÑ\80 Ñ\85алÑ\85 заалдг Ñ\85алÑ\85Ñ\81ин (алÑ\8c Ñ\82еÑ\80 Ñ\8fнзин Ñ\85алÑ\85Ñ\81ин) Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн.
+'recentchangeslinked-title'   => '$1 Ñ\81адÑ\82а Ñ\81олÑ\8cлһн',
+'recentchangeslinked-summary' => "Эн Ñ\82еÑ\80 Ñ\85алÑ\85 заалдг Ñ\85алÑ\85Ñ\81ин (алÑ\8c Ñ\82еÑ\80 Ñ\8fнзин Ñ\85алÑ\85Ñ\81ин) Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн.
 Тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Халхна нернь:',
 'recentchangeslinked-to'      => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх',
@@ -614,7 +614,7 @@ $messages = array(
 'watchlistfor'      => "('''$1''' төлә)",
 'addedwatch'        => 'Шинҗллһнә сеткүлд немв.',
 'addedwatchtext'    => "«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлд]] немв.
-ТегÓ\99д Ñ\82еÑ\80 Ñ\85алÑ\85на болн Ñ\82еÑ\80үнÓ\99 Ñ\83Ñ\85алвÑ\80ин Ñ\85үвÑ\80лһн Ñ\8dнд Ñ\88иÒ\97лÑ\81н болÑ\85. Эн Ñ\85алÑ\85 '''Ñ\82аÑ\80һн'' үзгÓ\99Ñ\80 [[Special:RecentChanges|Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.",
+ТегÓ\99д Ñ\82еÑ\80 Ñ\85алÑ\85на болн Ñ\82еÑ\80үнÓ\99 Ñ\83Ñ\85алвÑ\80ин Ñ\81олÑ\8cлһн Ñ\8dнд Ñ\88иÒ\97лÑ\81н болÑ\85. Эн Ñ\85алÑ\85 '''Ñ\82аÑ\80һн'' үзгÓ\99Ñ\80 [[Special:RecentChanges|Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһна]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.",
 'removedwatch'      => 'Шинҗллһнә сеткүләс һарһв.',
 'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.',
 'watch'             => 'Шинҗлх',
@@ -632,13 +632,13 @@ $messages = array(
 'created'     => 'бүтәв',
 'enotif_body' => 'Мендвт, күндтә $WATCHINGUSERNAME,
 
-$PAGEEDITDATE өдрт «{{SITENAME}}» төсвин $PAGETITLE гидг нерәдлһтә халхиг $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED. Ода болсн халхна янз үзҗ седхлә, $PAGETITLE_URL хәләтн.
+$PAGEEDITDATE цагт «{{SITENAME}}» төсвин $PAGETITLE гидг нерәдлһтә халхиг $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED. Ода болсн халхна янз үзҗ седхлә, $PAGETITLE_URL хәләтн.
 
 $NEWPAGE
 
-ХүвÑ\80лһнә учр-утх: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+СолÑ\8cлһнә учр-утх: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-ХүвÑ\80лÑ\87Ñ\82 бичг йовуллһн:
+СолÑ\8cлÑ\87д бичг йовуллһн:
 e-mail\'ар $PAGEEDITOR_EMAIL
 бикиһәр $PAGEEDITOR_WIKI
 
@@ -748,7 +748,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'block-log-flags-nocreate' => 'бичгдлһиг бүтәҗ болшго',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Та доÑ\80аһаÑ\80 Ñ\86ааÑ\81аÑ\80, Ñ\85алÑ\85ин Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99 тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх. 
+'movepagetext'     => "Та доÑ\80аһаÑ\80 Ñ\86ааÑ\81аÑ\80, Ñ\85алÑ\85ин Ñ\81олÑ\8cлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх. 
 Хуучн нерн шин нерд авч оддг болх. 
 Та хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат. 
 Эн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн. 
@@ -778,7 +778,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'movetalk'         => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.',
 '1movedto2'        => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв',
 '1movedto2_redir'  => '«[[$1]]»  «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһн уга).',
-'movelogpage'      => 'Ð\9dеÑ\80нÓ\99 Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99 сеткүл',
+'movelogpage'      => 'Ð\9dеÑ\80нÓ\99 Ñ\81олÑ\8cлһна сеткүл',
 'movereason'       => 'Учр:',
 'revertmove'       => 'хәрүлһн',
 
@@ -815,11 +815,11 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Нүр халхд орх',
 'tooltip-n-portal'                => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ода болсн зәңгсин бурткл',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнÓ\99 бүрткл',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһна бүрткл',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
 'tooltip-n-help'                  => 'Дөң өггдг һазр',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Цуг вики халхс эн халхд заадг',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн халхсд эн халх заадг',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн халхсд эн халх заадг',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Эн халхна RSS зәңһллһн',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Эн халхна Atom зәңгллһн',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Эн демнчна өгүллһнә бүрткл үзүлх',
@@ -841,12 +841,12 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'tooltip-diff'                    => 'Эн бичгәс хүврлһиг үзүлх',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх',
 'tooltip-watch'                   => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
-'tooltip-rollback'                => 'ШидÑ\80Ó\99 демнÑ\87на Ñ\85үвÑ\80лһн нег дарцар хәрү кех',
+'tooltip-rollback'                => 'ШидÑ\80Ó\99 демнÑ\87на Ñ\81олÑ\8cлһн нег дарцар хәрү кех',
 'tooltip-undo'                    => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн  учрта.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 УÑ\80дк Ñ\85үвÑ\80лһн',
-'nextdiff'     => 'Ð\94аÑ\80Ñ\83к Ñ\85үвÑ\80лһн →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 УÑ\80дк Ñ\81олÑ\8cлһн',
+'nextdiff'     => 'Ð\94аÑ\80Ñ\83к Ñ\81олÑ\8cлһн →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
@@ -893,7 +893,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'autosumm-new'   => 'Шин халх: «$1»',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ð\91Ò¯Ñ\80Ñ\82клин Ñ\85алÑ\85на Ñ\85үвÑ\80лһн',
+'watchlisttools-view' => 'Ð\91Ò¯Ñ\80Ñ\82клин Ñ\85алÑ\85на Ñ\81олÑ\8cлһн',
 'watchlisttools-edit' => 'Сеткүлиг хәләх аль чиклх',
 'watchlisttools-raw'  => 'Бичг мет чиклх',