* Adding/updating Persian translations

* Adding an ignored message to the ingored messages list

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 133874d..98e4370 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -666,7 +666,8 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'گویش',
 'yournick'                   => 'لقب شما (برای امضاها)',
 'badsig'                     => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسب‌های HTML را بررسی کنید.',
-'badsiglength'               => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است؛ امضاها باید کمتر از $1 نویسه طول داشته باشند.',
+'badsiglength'               => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
+امضاها باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشند.',
 'email'                      => 'پست الکترونیکی',
 'prefs-help-realname'        => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
 'loginerror'                 => 'خطا در ورود به سیستم',
@@ -1079,9 +1080,9 @@ $3
 جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.).",
 'powersearch'               => 'جستجوی پیشرفته',
 'powersearch-legend'        => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearch-ns'            => 'جستجو در فضاهای نام :<br />$1<br />',
+'powersearch-ns'            => 'جستجو در فضاهای نام:',
 'powersearch-redir'         => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
-'powersearch-field'         => 'جستجو برای $1 $2',
+'powersearch-field'         => 'جستجو برای',
 'search-external'           => 'جستجوی خارجی',
 'searchdisabled'            => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',
 
@@ -2057,7 +2058,7 @@ $1',
 'talkexists'              => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
 وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.',
 'movedto'                 => 'منتقل شد به',
-'movetalk'                => 'صفحهٔ «بحث» هم، در صورت لزوم، منتقل شود.',
+'movetalk'                => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
 '1movedto2'               => '$1 به $2 منتقل شد',
 '1movedto2_redir'         => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
 'movelogpage'             => 'سیاههٔ انتقال',
@@ -2850,4 +2851,11 @@ $1',
 'specialpages-group-needy'       => 'صفحه‌هایی که هنوز کار دارند',
 'specialpages-group-highuse'     => 'صفحه‌های پربازدید',
 
+'move-subpages'           => 'تمام زیرصفحه‌ها، در صورت وجود، منتقل شود',
+'move-talk-subpages'      => 'تمام زیرصفحه‌های صفحهٔ بحث، در صورت وجود، منتقل شود',
+'movepage-page-exists'    => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمی‌تواند به طور خودکار جایگزین شود.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
+'movepage-max-pages'      => 'حداکثر تعداد صفحه‌های مجاز ($1) منتقل شده‌اند و بیش از این نمی‌توان صفحه‌ها را به طور خودکار انتقال داد.',
+'permissionserrorstext-withaction'  => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندارید:',
+
 );

diff --git a/maintenance/language/messageTypes.inc b/maintenance/language/messageTypes.inc
index 45ddf24..942cd9d 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messageTypes.inc
+++ b/maintenance/language/messageTypes.inc
@@ -92,6 +92,7 @@ $wgIgnoredMessages = array(
        'pubmedurl',
        'randompage-url',
        'recentchanges-url',
+       'cantcreateaccount-nonblock-text',
        'revision-info-current',
        'revision-nav',
        'rfcurl',