'Plugin’i etkinleştir', 'affichage' => 'Gösterim', 'aide_non_disponible' => 'Çevrimiçi yardımın bu kısmı henüz bu dile çevrilmemiş.', 'auteur' => 'Yazar :', 'avis_acces_interdit' => 'Erişim yasak.', 'avis_article_modifie' => 'Dikkat, @nom_auteur_modif@ bu metin üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıştı', 'avis_aucun_resultat' => 'Hiç sonuç yok.', 'avis_chemin_invalide_1' => 'Seçtiğiniz yol', 'avis_chemin_invalide_2' => 'geçersiz gözüküyor. Verdiğiniz bilgileri kontrol etmek için lütfen bir önceki sayfaya dönün.', 'avis_connexion_echec_1' => 'SQL veri tabanına bağlantı başarısız.', 'avis_connexion_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp verdiğiniz bilgileri kontrol edin.', 'avis_connexion_echec_3' => 'Not: Bir çok sunucuda, SQL veritabanı kullanabilmek için aktive edilmesini talep etmeniz gerekir. Eğer bağlanamıyorsanız bunu talep edip etmediğinizi kontrol edin.', 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP sunucusuna bağlantı başarısız.', 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya dönüp verdiğiniz bilgileri kontrol edin.', 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Buna alternatif olarak, kullanıcı ithal etmek için LDAP sunucusunu kullanmayın.', 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kısa haber @scb@ içeriyor: eğer yerini değiştiriyorsanız (taşıyorsanız) lütfen bu onay kutucuğunu işaretleyin.', 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL bağlantısı hatası', 'avis_espace_interdit' => 'Yasak alan
Kayıt aşamasında, kullanıcılara, özel siteye erişim şifresi veren bir otomatik e-posta gönderilir. Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından e-posta yollanmasını durduruyorlar : bu durumda otomatik kayıt olanaksızdır.', # MODIF 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF 'info_racine_site' => 'Sitenin kökü', 'info_recharger_page' => 'Lütfen bu sayfayı az sonra tekrar yükleyiniz.', 'info_recherche_auteur_zero' => ' "@cherche_auteur@" için hiç bir sonuç elde edilemedi.', 'info_recommencer' => 'Lütfen baştan başlayınız.', 'info_redacteur_1' => 'Editör', 'info_redacteur_2' => 'Özel alana girişi olan (tavsiye edilen)', 'info_redacteurs' => 'Editörler', 'info_redaction_en_cours' => 'YAZIM AŞAMASINDA', 'info_redirection' => 'Yönlendirme', 'info_refuses' => 'Reddedilen makaleleriniz', 'info_reglage_ldap' => 'Seçenekler : LDAP ithalinin ayarlanması.', 'info_renvoi_article' => 'Yönlendirme. Bu makalenin bizi şu sayfaya yönlendirir:', 'info_reserve_admin' => 'Bu adresi sadece yöneticiler değiştirebilir.', 'info_restreindre_rubrique' => 'Yönetimi bu bölümle sınırla:', 'info_resultat_recherche' => 'Arama sonucu :', 'info_rubriques' => 'Bölümler', 'info_rubriques_02' => 'bölüm', 'info_rubriques_trouvees' => 'Bulunan bölümler', 'info_sans_titre' => 'Başlıksız', 'info_selection_chemin_acces' => 'Rehbere erişim yolunu seçiniz :', 'info_signatures' => 'İmzalar', 'info_site' => 'Site ', 'info_site_2' => 'Site :', 'info_site_min' => 'Site ', 'info_site_reference_2' => 'Atıfta bulunan site', 'info_site_web' => 'WEB SiTESİ :', # MODIF 'info_sites' => 'Siteler', 'info_sites_lies_mot' => 'Bu anahtar sözcüğe bağlı atıfta bulunulan siteler', 'info_sites_proxy' => 'Vekil kullan', 'info_sites_trouves' => 'Bulunan siteler', 'info_sous_titre' => 'Alt-başlık :', 'info_statut_administrateur' => 'Yönetici', 'info_statut_auteur' => 'Bu yazarın statüsü :', 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Onaylanacak kayıt', 'info_statut_auteur_autre' => 'Diğer statü :', 'info_statut_redacteur' => 'Yazar', 'info_statut_utilisateurs_1' => 'İthal edilen kullanıcıların varsayılan statüsü', 'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP dizininde mevcut olan kişilere ilk defa bağlantı kurduklarında verilen statüyü seçiniz. Sonradan bu statüyü her bir yazar için tek tek değiştirebilirsiniz.', 'info_suivi_activite' => 'Yayın etkinliklerini izleme', 'info_surtitre' => 'Üst başlık :', 'info_syndication_integrale_1' => 'Siteniz paylaşım dosyaları öneriyor (bkz « @titre@ »).', 'info_syndication_integrale_2' => 'Makaleleri oldukları gibi mi iletmek isterseniz yoksa bir kaç yüz sözcüklük özetlerini mi ?', 'info_table_prefix' => 'Aynı veritabanına bir çok site kuracaksanız veri tablolarının ismindeki ön-eki değiştirebilirsiniz : yalnız aksansız küçük harf kullanmalısınız.', 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP (milyon piksel cinsinden)işleyebileceği en büyük resim boyunu deneyecek.
Bundan daha büyük resimler işlenmeyecek.', 'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistem tarafından üretilen en büyük ikon boyutu :', 'info_terminer_installation' => 'Artık standart kurulum işlemini bitirebilirsiniz.', 'info_texte' => 'Metin', 'info_texte_explicatif' => 'Açıklama metni ', 'info_texte_long' => '(Metin uzun : dolayısıyla onaylandıktan sonra bir araya getirilecek birkaç parça halinde görünüyor.)', 'info_texte_message' => 'İletinizin metni :', # MODIF 'info_texte_message_02' => 'İleti metni', 'info_titre' => 'Başlık :', 'info_total' => 'toplam :', 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Yazılmakta olan tüm makaleler', 'info_tous_articles_presents' => 'Bu bölümde yayınlanan tüm makaleler', 'info_tous_les' => 'her bir :', 'info_tout_site' => 'Tüm siteyi', 'info_tout_site2' => 'Makale bu dile çevrilmedi.', 'info_tout_site3' => 'Makale bu dile çevrildi ancak sonradan atıfta bulunulan makalede değişiklikler yapıldı. Çeviri güncellenmeli.', 'info_tout_site4' => 'Makale bu dile çevrildi ve çeviri güncel.', 'info_tout_site5' => 'Makalenin orijinali.', 'info_tout_site6' => 'Dikkat : sadece orijinal makaleler görüntüleniyor. Orijinale bağlı çeviriler durumlarını belirten bir renkle belirtilmiştir :', 'info_travail_colaboratif' => 'Makalelerde işbirliği', 'info_un_article' => 'bir makale,', 'info_un_site' => 'bir site,', 'info_une_rubrique' => 'bir bölüm,', 'info_une_rubrique_02' => '1 bölüm', 'info_url' => 'URL :', 'info_urlref' => 'Hipermetin bağı :', 'info_utilisation_spip' => 'SPIP artık kullanılmaya hazırdır...', 'info_visites_par_mois' => 'Ay olarak görüntüleme :', 'info_visiteur_1' => 'Kamu sitesi', 'info_visiteur_2' => 'ziyaretçisi', 'info_visiteurs' => 'Ziyaretçiler', 'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ', 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının adresi', 'install_echec_annonce' => 'Kurulum büyük olasılıkla başarısız olacak veya site çalışmayacak...', 'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla çalışamaz :', 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP için php uzantısı zorunludur :', 'install_login_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış kullanıcı ismi', 'install_nom_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının ismi :', 'install_pas_table' => 'Şu anda tablo içermeyen veri tabanı', 'install_pass_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış bağlantı şifresi', 'install_php_version' => '@version@ PHP sürümü yetersiz (minimum = @minimum@)', 'install_select_langue' => 'Bir dil seçiniz, sonra « bir sonraki » düğmesini tıklayıp yükleme işlemini başlatınız.', 'install_select_type_db' => 'Veri tabanının tipini belirtiniz :', 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', 'install_serveur_hebergeur' => 'Servis sağlayıcı tarafından sağlanan veri tabanı sunucusu', 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış tablo ön eki', 'install_tables_base' => 'Veri tabanı tabloları', 'install_types_db_connus' => 'SPIP MySQL (en yaygın), PostgreSQL ve SQLite kullanmayı bilir.', # MODIF 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Dikkat : bir çok eklenti sadece MySQL ile çalışır', # MODIF 'intem_redacteur' => 'Yazar', 'intitule_licence' => 'Lisans', 'item_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları kabul et', 'item_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletilerini etkinleştir', 'item_administrateur_2' => 'yönetici', 'item_afficher_calendrier' => 'Takvimde görüntüle', 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Makaleleri paylaşım dosyalarında oldukları gibi yayınla', 'item_choix_administrateurs' => 'Yöneticiler ', 'item_choix_generation_miniature' => 'Resimlerin minyatürlerini otomatik olarak üret', 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Resimlerin minyatürlerini otomatik olarak üretme', 'item_choix_redacteurs' => 'Yazarlar', 'item_choix_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri', 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd dosyalarını yarat', 'item_login' => 'Kullanıcı ismi', 'item_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşmayı ve ajandayı aktive et', 'item_mots_cles_association_articles' => 'Makalelere ', 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Bölümlere ', 'item_mots_cles_association_sites' => 'atıfta bulunulan ya da paylaşımlı sitelere', 'item_non' => 'Hayır ', 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları reddet', 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletisi yok', 'item_non_afficher_calendrier' => 'Takvimde gösterme', 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sadece özet yayınla', 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Bu dosyaların yaratma', 'item_non_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşmayı ve ajandayı dezaktive et', 'item_non_publier_articles' => 'Makaleleri yayın tarihinden önce yayınlama', 'item_nouvel_auteur' => 'Yeni yazar ', 'item_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm ', 'item_oui' => 'Evet ', 'item_publier_articles' => 'Makaleleri yayın tarihlerine bakmadan yayınla', 'item_reponse_article' => 'Makaleye yanıt ', 'item_visiteur' => 'Ziyaretçi ', // J 'jour_non_connu_nc' => 'Bilinmeyen ', // L 'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın ekle', 'lien_email' => 'e-posta ', 'lien_nom_site' => 'SİTENİN ADI : ', 'lien_retirer_auteur' => 'Yazarı sil', 'lien_site' => 'site', 'lien_tout_deplier' => 'Tümünün katlarını aç', 'lien_tout_replier' => 'Tümünü geri katla', 'lien_tout_supprimer' => 'Hepsini sil', 'lien_trier_nom' => 'İsme göre sırala', 'lien_trier_nombre_articles' => 'Makale sayısına göre sırala', 'lien_trier_statut' => 'Duruma göre sırala', 'lien_voir_en_ligne' => 'ÇEVRİMİÇİ GÖSTER :', 'logo_article' => 'MAKALE LOGOSU', # MODIF 'logo_auteur' => 'YAZAR LOGOSU', # MODIF 'logo_rubrique' => 'BÖLÜM LOGOSU', # MODIF 'logo_site' => 'SİTE LOGOSU', # MODIF 'logo_standard_rubrique' => 'STANDART BÖLÜM LOGOSU', # MODIF 'logo_survol' => 'ÜZERİNDEN GEÇME LOGOSU', # MODIF // M 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Veritabanınızın seçimi', 'module_fichier_langue' => 'Dil dosyası ', 'module_raccourci' => 'Kısayol', 'module_texte_affiche' => 'Gösterilen metin', 'module_texte_explicatif' => 'Kamu sitenizin şablonlarına şu kestirmeleri ekleyebilirsiniz. Dil dosyası çevirisi bulunan çeşitli dillere otomatik olarak çevrileceklerdir.', 'module_texte_traduction' => '« @module@ » dil dosyasının bulunduğu yer :', 'mois_non_connu' => 'Bilinmiyor ', // O 'onglet_contenu' => 'İçerik', 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Başka bir veri tabanı bildirin', 'onglet_discuter' => 'Tartışma', 'onglet_interactivite' => 'Etkileşimlilik', 'onglet_proprietes' => 'Özellikler', 'onglet_repartition_actuelle' => 'Şu anda ', 'onglet_sous_rubriques' => 'Alt-başlıklar', // P 'page_pas_proxy' => 'Bu sayfa velilden (proxy) geçmemeli', 'pas_de_proxy_pour' => 'Gerekirse, bu vekilin uygulanmayacağı makineleri veya alanları belirtiniz (örneğin : @ornek@)', 'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketinin yüklenmesi', 'plugin_erreur_charger' => 'hata : @zip@ yüklenmesi olanaksız', 'plugin_erreur_droit1' => '@dest@
dizini yazmak için izinli değil.', 'plugin_erreur_droit2' => 'Bu dizindeki hakları kontrol ediniz (ve hata durumunda oluşturunuz) veya dosyaları FTP ile kurunuz.', 'plugin_erreur_zip' => 'pclzip hatası : hata @status@', 'plugin_etat_developpement' => 'geliştirme aşamasında', 'plugin_etat_experimental' => 'deneysel', 'plugin_etat_stable' => 'durgun ("stable")', 'plugin_etat_test' => 'test aşamasında', 'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin’ini aktive etmek olanaksız', 'plugin_info_automatique1' => 'Eklentilerin otomatik yüklenmesini istiyorsanız, lütfen :', 'plugin_info_automatique2' => '@rep@
isimli bir dizin oluşturun ;', 'plugin_info_automatique3' => 'sunucunun bu dizine yazma hakkı olduğunu kontrol ediniz', 'plugin_info_automatique_creer' => 'sitenin kök dizinini oluşturma', 'plugin_info_automatique_exemples' => 'örnekler :', 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Eklentileri FTP ile @rep@ dizinine yükleyebilirsiniz', 'plugin_info_automatique_lib' => 'Bazı eklentiler demandent aussi à pouvoirlib/
dizinine dosya indirme iznini de gerektirirler, aksi halde bu dizini sitenin kök dizininde oluştururlar.', 'plugin_info_automatique_liste' => 'Eklenti listeleriniz :', 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'resmî eklentiler', 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listeleri güncelle', 'plugin_info_automatique_ou' => 'veya...', 'plugin_info_automatique_select' => 'Aşağıdan bir eklenti seçiniz : SPIP o eklentiyi indirecek ve@rep@
dizinine kuracaktır ; eğer bu eklenti zaten kurulu ise güncellenecektir.', 'plugin_info_telecharger' => '@url@ adresinden indirmeye ve @rep@ dizinine yüklemeye', 'plugin_librairies_installees' => 'Kurulu kütüphaneler', 'plugin_necessite_lib' => 'Bu eklenti @lib@ kütüphanesini gerektirir', 'plugin_necessite_plugin' => '@plugin@ plugin’inin en az @version@ sürümünü gerektirir.', 'plugin_necessite_spip' => 'SPIP’in en az @version@ sürümünü gerektirir.', 'plugin_source' => 'kaynak: ', 'plugin_titre_automatique' => 'Otomatik kurulum', 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Eklenti ekleyiniz', 'plugin_zip_active' => 'Aktive etmek için devam ediniz', 'plugin_zip_adresse' => 'aşağıda indirilecek eklentiye ait zip dosyasının adresini veya bir çok eklentinin adres listesini belirtiniz.', 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Eklentinin veya listenin adresi ', 'plugin_zip_content' => 'Şu dosyaları içerir (@taille@).
Bu yüklenebilir dosyalar şu dizinde bulunuyor :@rep@
', 'plugin_zip_installe_finie' => '@zip@ dosyası açıldı ve yüklendi.', 'plugin_zip_installe_rep_finie' => '@zip@ dosyası açıldı ve @rep@ dizinine yüklendi.', 'plugin_zip_installer' => 'Şimdi yükleyebilirsiniz.', 'plugin_zip_telecharge' => '@zip@ dosyası bilgisayara indirildi', 'plugins_actifs' => '@count@ eklenti etkinleştirildi.', 'plugins_compte' => '@count@ eklenti', 'plugins_disponibles' => '@count@ eklenti kullanılabilir durumda.', 'plugins_erreur' => 'Eklentilerde hata var : @plugins@', 'plugins_liste' => 'Plugin listesi', 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiyerarşi', 'plugins_vue_liste' => 'Liste', 'protocole_ldap' => 'Protokol sürümü :', // R 'repertoire_plugins' => 'Dizin :', // S 'sans_heure' => 'saatsiz', 'statut_admin_restreint' => '(sınırlı yönetici)', # MODIF // T 'taille_cache_image' => 'SPIP tarafından otomatik olarak hesaplanan resimler (doküman ikonları, grafik olarak gösterilen başlıklar, TeX biçimindeki matematik işlevler...) @dir@ dizininde toplam @taille@ yer tutuyor.', 'taille_cache_infinie' => 'Bu siteönbellek (CACHE)
dizininin boyutu için herhangi bir sınır öngörmüyor.', 'taille_cache_maxi' => 'SPIP, bu siteninönbellek (CACHE)
dizininin boyutunu yaklaşık @octets@ lik veriyle sınırlamaya çalışıyor.', 'taille_cache_octets' => 'Önbelleğin ölçüsü şu anda @octets@ dir.', # MODIF 'taille_cache_vide' => 'Ön bellek boş.', 'taille_repertoire_cache' => 'Ön bellek dizininin boyutu', 'text_article_propose_publication' => 'Yayın için önerilen makale. ', 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Bazı LDAP sunucular hiç bir anonim erişimi kabul etmiyorlar. Bu durumda, bir başlangıç erişim tanımlayıcısı belirtmek gerekir ki sonra dizinde bilgi aranabilsin. Ancak, bir çok durumda, şu alanlar boş bırakılabilir:', 'texte_admin_effacer_01' => 'Bu komut veritabanının, yazarlar ve yönetici erişimleri dahil, tüm içeriğini siler. Bu komuttan sonra, yeni bir veritabanı ve bir yönetici erişimi yaratmak üzere SPIP’i yeniden yüklemelisiniz. ', 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Eğer dizininiz bu Web sitesi ile aynı makinaya yüklenmiş ise, muhtemelen bir yerel hizmet bilgisayarı «localhost» sözkonusudur.)', 'texte_ajout_auteur' => 'Makaleye şu yazar eklendi :', 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Eğer bir (LDAP) dizinine erişiminiz varsa, onu SPIP’e otomatik olarak kullanıcı ithal etmek için kullanabilirsiniz. ', 'texte_article_statut' => 'Bu makale :', 'texte_article_virtuel' => 'Sanal makale', 'texte_article_virtuel_reference' => 'Sanal makale : SPIP sitenizde atıfta bulunulan ancak başka bir URL’ye yönlendirilmiş bir makaledir. Yeniden yönlendirmeyi iptâl etmek için yukarıdaki URL’yi siliniz.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@" için hiçbir sonuç yok.', 'texte_auteur_messagerie' => 'Bu site size bağlı olan yazarların listesini sürekli olarak belirtebilir, bu da sizin doğrudan ileti alışverişinde bulunmanızı sağlar. Bu listede görünmemeyi seçebilirsiniz (bu durumda diğer kullanıcılara « görünmez »sinizdir).', 'texte_auteurs' => 'YAZARLAR', 'texte_choix_base_1' => 'Veritabanınızı seçiniz :', 'texte_choix_base_2' => 'SQL sunucusu bir çok veritabanı içeriyor.', 'texte_choix_base_3' => 'Aşağıda servis sağlayıcınız tarafından size ayrılmış olanı seçiniz.', 'texte_choix_table_prefix' => 'Tablo ön-ekleri :', 'texte_compte_element' => '@count@ eleman', 'texte_compte_elements' => '@count@ eleman', 'texte_conflit_edition_correction' => 'Lütfen aşağıdaki 2 metin arasındaki farkları kontrol edin ; değişikliklerinizi kopyalayıp devam da edebilirsiniz.', 'texte_connexion_mysql' => 'Servis sağlayıcınız tarafından size verilen bilgilere bakınız : orada size önerilen veri tabanı sunucusunu ve bu sunucuya bağlanmak için gereken bilgileri bulacaksınız. ', 'texte_contenu_article' => '(Birkaç sözcükte makalenin içeriği) ', 'texte_contenu_articles' => 'Siteniz için benimsenen yerleşim planı uyarınca, makalelerin bazı elemanlarının kullanılmamasına karar verebilirsiniz. Hangi unsurların müsait olduğunu belirtmek için aşağıdaki listeyi kullanınız. ', 'texte_crash_base' => 'Eğer veritabanınız bozulduysa, otomatik tamiri deneyebilirsiniz. ', 'texte_creer_rubrique' => 'Makale yazabilmek için önce bir bölüm yaratmanız gerekmektedir.', 'texte_date_creation_article' => 'MAKALENİN YAYIN TARİHİ :', 'texte_date_publication_anterieure' => 'Bir önceki düzeltme tarihi :', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Yayın tarihini görüntüleme', 'texte_date_publication_article' => 'ÇEVRİMİÇİ YAYINLANMA TARİHİ:', 'texte_descriptif_rapide' => 'Hızlı tanım', 'texte_effacer_base' => 'SPIP veritabanını sil', 'texte_effacer_statistiques' => 'İstatistikleri sil', 'texte_en_cours_validation' => 'Aşağıdaki makale ve kısa haberler yayın için önerilmiştir. ', # MODIF 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Metninizin sayfa düzenini « tipografi kısaltmaları » kullanarak zenginleştirebilirsiniz.', 'texte_fichier_authent' => 'SPIP’in, .htpasswd ve .htpasswd-admin özel dosyalarını @dossier@ dizininde yaratması gerekir mi ? Bu dosyalar sizin, sitenizin başka yerlerine sadece yazar ve yöneticilerin erişmesini sınırlamanızı sağlayabilir (örneğin, dışsal istatistik programı). Bunun bir yararı olmadığını düşünüyorsanız bu seçeneği varsayılan değerinde bırakabilirsiniz (dosya yaratma işlemi yapılmaz).', # MODIF 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem şimdi size kişiselleştirilmiş bir erişim (hesap) yaratacaktır.', 'texte_informations_personnelles_2' => '(Not : eğer yeniden kurulum sözkonusu ise ve erişiminiz halen çalışıyorsa, yapabileceğiniz :', # MODIF 'texte_introductif_article' => '(Makalenin giriş metni.)', 'texte_jeu_caractere' => 'Sitenizde evrensel alfabe (utf-8) kullanmanız önerilir: bu alfabe metinlerin tüm dillerde görüntülenmesine olanak tanır ve modern web tarayıcılarında hiç sorun yaratmaz.', 'texte_jeu_caractere_3' => 'Sitenizin şu anda kurulu olan karakter seti :', 'texte_jeu_caractere_4' => 'Eğer bu verilerinize uymazsa (örneğin bir veritabanı kurtarma işleminden sonra) veya siteyi yeni kuruyorsanız ve başka bir karakter setiyle devam etmek istiyorsanız bunu belirtmeyi unutmayınız :', 'texte_login_ldap_1' => '(Ya anonim bir erişim için boş bırakınız ya da tüm yolu belirtiniz, örneğin; « uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)', 'texte_login_precaution' => 'Dikkat ! Bu şu anki bağlantı için kullanılan kullanıcı ismidir. Bu formu dikkatli kullanınız...', 'texte_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşma, site yazarlarına özel alanda kendi aralarında direkt olarak haberleşme olnağı tanır. Mesajlaşma bir ajandaya bağlıdır.', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP dosyalarını güncelleştirmiş bulunuyorsunuz. Şimdi sitenin veritabanını aynı seviyeye yükseltmeniz gerekir.', 'texte_modifier_article' => 'Makaleyi değiştir :', 'texte_multilinguisme' => 'Eğer karmaşık gezintili, bir kaç dilde makaleler yönetmek istiyorsanız makalelere ve/veya bölümlere sitenizin düzenine göre bir dil seçeneği mönüsü ekleyebilirsiniz.', # MODIF 'texte_multilinguisme_trad' => 'Ayrıca, bir makalenin çeşitli çevirileri arasında bir bağlantı yönetme sistemi de çalıştırabilirsiniz. ', # MODIF 'texte_non_compresse' => 'Sıkıştırılmamış (sunucunuz bu özniteliği taşıyamıyor). ', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIP’in yeni bir sürümünü yüklediniz.', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bu yeni uyarlama alışılana göre daha eksiksiz bir güncelleştirme gerektirir. Eğer siz bu sitenin Ağ Yöneticisi iseniz lütfen @connect@ dosyasını ecrire dizininden siliniz ve veritabanına bağlantı parametrelerinizi güncelleştirmek amacıyla yüklemeyi tekrar yapınız.(Not : bağlantı parametrelerinizi unuttuysanız, silmeden önce @connect@ dosyasına bir göz atınız...)
', # MODIF 'texte_operation_echec' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp başka bir veri tabanı seçiniz ya da yeni bir tane yaratınız. Ana bilgisayarınız tarafından verilen bilgilerden emin olunuz. ', 'texte_plus_trois_car' => '3 karakterden fazla', 'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" için bir kaç yazar bulundu : ', 'texte_port_annuaire' => '(Genelde, varsayılan değer uygundur.) ', 'texte_presente_plugin' => 'Bu sayfa sitedeki plugin’leri listeler. Gerekli plugin’leri uygun kutucukları işaretleyerek etkinleştirebilirsiniz.', 'texte_proposer_publication' => 'Makaleniz bittiğinde, yayınlanmasını önerebilirsiniz. ', 'texte_proxy' => 'Bazı durumlarda (intranet, korumalı ağlar...), referans verilen sitelere ulaşmak için bir HTTP vekili kullanmak gerekebilir. Başarısızlık durumunda, adresini aşağıya @proxy_en_cours@. (http://proxy:8080) biçiminde belirtiniz. Genelde bu kutu boş bırakılır.', 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Yayınlanması ileri bir tarihe saptanan makaleler karşısında SPIP ne gibi bir tavır almalı ?', 'texte_rappel_selection_champs' => '[Bu alanı doğru olarak seçmeyi unutmayınız.] ', 'texte_recalcul_page' => 'Sadece bir tek sayfayı yenilemek istiyorsanız, daha ziyade kamu sitesinden geçiniz ve orada « yenileme » düğmesini seçiniz.', 'texte_recuperer_base' => 'Veritabanını tamir et', 'texte_reference_mais_redirige' => 'SPIP sitenizde atıfta bulunulan ve başka bir URL’ye yönlendirilmiş makale.', 'texte_requetes_echouent' => 'Bazı SQL talepleri sistematik olarak ve görünürde bir neden olmaksızın başarısız oluyorsa bunun nedeni veri tabanının kendisi olabilir.SQL’in, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneği vardır. Burada bu onarımı deneyebilirsiniz ; başarısızlık durumunda, görüntünün bir kopyasını saklayınız, belki orada aksayan şeylerin ipuçlarını bulabilirsiniz... Eğer sorun devam ederse servis sağlayıcınızla temasa geçiniz.
', # MODIF 'texte_selection_langue_principale' => 'Aşağıda sitenin « başlıca dil » ini seçebilirsiniz. Bu seçim, sizin makalelerinizi seçilen dilde yazmanızı gerektirmez, buna karşılık :', 'texte_sous_titre' => 'Alt-başlık', 'texte_statistiques_visites' => '(koyu çizgiler : pazar / koyu eğriler : ortalamanın gelişimi)', 'texte_statut_attente_validation' => 'Onay bekliyor', 'texte_statut_publies' => 'Yayınlandı', 'texte_statut_refuses' => 'Reddedildi', 'texte_suppression_fichiers' => 'Bu komutu SPIP önbelleğinde bulunan tüm dosyaları yok etmek için kullanınız. Örneğin grafiklerde ya da site yapısında önemli değişiklikler yaptıysanız tüm sayfaları yeniden oluşturulmaya zorlamanızı sağlar.', 'texte_sur_titre' => 'Üst başlık ', 'texte_table_ok' => ': bu tablo tamam.', 'texte_tentative_recuperation' => 'Tamir denemesi', 'texte_tenter_reparation' => 'Veritabanının tamirini dene', 'texte_test_proxy' => 'Bu vekili denemek için buraya test etmek istediğiniz bir Web sitesinin adresini belirtiniz. ', 'texte_titre_02' => 'Başlık :', 'texte_titre_obligatoire' => 'Başlık [Zorunlu]', 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ bu makale üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıştı', 'texte_travail_collaboratif' => 'Bir kaç yazarın aynı makalede çalışıyor olması sıkça rastlansa da, sistem eşzamanlı değişiklikleri önlemek amacıyla yeni « açılmış » olan makaleleri görüntüleyebilir. Bu seçenek geçici uyarı iletilerinin görüntülenmesine engel olmak üzere başlangıçta engellenmiştir.', 'texte_vide' => 'Boş ', 'texte_vider_cache' => 'Önbelleği boşalt', 'titre_admin_tech' => 'Teknik bakım ', 'titre_admin_vider' => 'Teknik bakım ', 'titre_cadre_afficher_article' => 'Makaleleri göster', 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Aşağıdaki dillerin çevirilerinin durumunu göster :', 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'BİR YAZAR EKLE :', 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Bölüm içinde', 'titre_cadre_numero_auteur' => 'YAZAR NO', 'titre_cadre_signature_obligatoire' => 'İmza [Zorunlu]
- kamu sitesindeki tarihlerin varsayılan formatını ;
- SPIP’in metinler için kullanacağı tipografi motorunun cinsini ;
- kamu sitesinin formlarında kullanılan dili ;
- özel alanda varsayılan dili belirlemeye yarar.
', 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notlama', 'titre_config_contenu_prive' => 'Özel alanda', 'titre_config_contenu_public' => 'Kamusal sitede', 'titre_config_fonctions' => 'Site konfigürasyonu', 'titre_configuration' => 'Site konfigürasyonu', 'titre_conflit_edition' => 'Düzenleme esnasında çakışma', 'titre_connexion_ldap' => 'Seçenekler : LDAP bağlantılarınız', 'titre_groupe_mots' => 'SÖZCÜK GRUBU:', 'titre_langue_article' => 'MAKALENİN DİLİ ', # MODIF 'titre_langue_rubrique' => 'BÖLÜMÜN DİLİ', # MODIF 'titre_langue_trad_article' => 'MAKALENİN DİLİ VE ÇEVİRİLERİ ', 'titre_les_articles' => 'MAKALELER', 'titre_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşma ve Ajanda', 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitede gezin...', 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm', 'titre_numero_rubrique' => 'BÖLÜM NO :', 'titre_page_articles_edit' => 'Değiştir : @titre@', 'titre_page_articles_page' => 'Makaleler ', 'titre_page_articles_tous' => 'Tüm site', 'titre_page_calendrier' => 'Takvim @nom_mois@ @annee@', 'titre_page_config_contenu' => 'Site konfigürasyonu', 'titre_page_delete_all' => 'tamamen ve geri alınamaz biçimde silinmesi', 'titre_page_recherche' => 'Arama sonuçları @recherche@ ', 'titre_page_statistiques_referers' => 'İstatistikler (giriş bağları)', 'titre_page_upgrade' => 'SPIP seviyesinin yükseltilmesi ', 'titre_publication_articles_post_dates' => 'İleri tarihli makalelerin yayınlanması ', 'titre_reparation' => 'Onarım', 'titre_suivi_petition' => 'Dilekçelerin izlenmesi', 'tls_ldap' => 'Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) :', 'trad_article_traduction' => 'Bu makalenin tüm sürümleri :', 'trad_delier' => 'Bu makaleyi artık şu çevirilere bağlama', # MODIF 'trad_lier' => 'Bu makale şu nolu makalenin çevirisidir :', 'trad_new' => 'Bu makalenin yeni bir çevirisini yaz', # MODIF // U 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Hata : @charset@ karakter seti desteklenmiyor.', // V 'version' => 'Sürüm :' ); ?>