From f1f2224d2fabb4d0036cee0dea83fbad3a221cd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Tue, 6 Apr 2010 19:36:58 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-04-06 19:10:00 UTC) --- languages/messages/MessagesAb.php | 2 +- languages/messages/MessagesAr.php | 28 +-- languages/messages/MessagesCa.php | 40 ++-- languages/messages/MessagesCkb_arab.php | 22 +-- languages/messages/MessagesEo.php | 26 +-- languages/messages/MessagesFi.php | 4 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 28 +-- languages/messages/MessagesHr.php | 4 +- languages/messages/MessagesIa.php | 28 +-- languages/messages/MessagesIt.php | 28 +-- languages/messages/MessagesJa.php | 27 +-- languages/messages/MessagesLa.php | 2 +- languages/messages/MessagesLmo.php | 1 + languages/messages/MessagesMk.php | 6 +- languages/messages/MessagesMl.php | 232 ++++++++++++------------ languages/messages/MessagesPms.php | 66 +++---- languages/messages/MessagesRo.php | 7 +- languages/messages/MessagesRu.php | 4 +- languages/messages/MessagesRue.php | 33 +++- languages/messages/MessagesSv.php | 40 ++-- languages/messages/MessagesSw.php | 7 + languages/messages/MessagesTe.php | 28 +-- languages/messages/MessagesTet.php | 2 +- languages/messages/MessagesTr.php | 28 +-- languages/messages/MessagesVec.php | 8 +- languages/messages/MessagesWar.php | 30 ++- 26 files changed, 406 insertions(+), 325 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index fca641e9e8..d0c75453c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -121,7 +121,7 @@ $messages = array( 'group-user-member' => 'Иалахә', # Recent changes -'recentchanges' => 'Аҽыц риашарақәа', +'recentchanges' => 'Арҽеира ҽыцқәа', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index ea5a557fe5..7070f7eeba 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -2513,19 +2513,21 @@ $1', 'month' => 'من شهر (وأقدم):', 'year' => 'من سنة (وأقدم):', -'sp-contributions-newbies' => 'اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة', -'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة', -'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع', -'sp-contributions-deleted' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة', -'sp-contributions-logs' => 'سجلات', -'sp-contributions-talk' => 'نقاش', -'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', -'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|هذا المستخدم ممنوع|هذه المستخدمة ممنوعة}} حاليًا. +'sp-contributions-newbies' => 'اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة', +'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة', +'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع', +'sp-contributions-deleted' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة', +'sp-contributions-logs' => 'سجلات', +'sp-contributions-talk' => 'نقاش', +'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', +'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|هذا المستخدم ممنوع|هذه المستخدمة ممنوعة}} حاليًا. إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:', -'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات', -'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:', -'sp-contributions-submit' => 'ابحث', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا. +آخر مدخلة لسجل المنع معروضة هنا كمرجع:', +'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات', +'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:', +'sp-contributions-submit' => 'ابحث', # What links here 'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا', @@ -3659,7 +3661,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'مسار ملف', 'filepath-page' => 'الملف:', -'filepath-submit' => 'المسار', +'filepath-submit' => 'اذهب', 'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف. ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة. diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 4610832abe..bff5d3f489 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -1281,18 +1281,18 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar 'group' => 'Grup:', 'group-user' => 'Usuaris', 'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats', -'group-bot' => 'bots', -'group-sysop' => 'administradors', -'group-bureaucrat' => 'buròcrates', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administradors', +'group-bureaucrat' => 'Buròcrates', 'group-suppress' => 'Oversights', 'group-all' => '(tots)', -'group-user-member' => 'Usuari', -'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat', +'group-user-member' => 'usuari', +'group-autoconfirmed-member' => 'usuari autoconfirmat', 'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'administrador', 'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata', -'group-suppress-member' => 'Oversight', +'group-suppress-member' => 'oversight', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuaris', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats', @@ -2193,19 +2193,21 @@ $1", 'month' => 'Mes (i anteriors):', 'year' => 'Any (i anteriors):', -'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells', -'sp-contributions-newbies-title' => "Contribucions dels comptes d'usuari més nous", -'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de bloquejos', -'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuari esborrades", -'sp-contributions-logs' => 'registres', -'sp-contributions-talk' => 'discussió', -'sp-contributions-userrights' => "gestió de drets d'usuari", -'sp-contributions-blocked-notice' => "En aquests moments, aquest compte d'usuari es troba blocat. +'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells', +'sp-contributions-newbies-title' => "Contribucions dels comptes d'usuari més nous", +'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de bloquejos', +'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuari esborrades", +'sp-contributions-logs' => 'registres', +'sp-contributions-talk' => 'discussió', +'sp-contributions-userrights' => "gestió de drets d'usuari", +'sp-contributions-blocked-notice' => "En aquests moments, aquest compte d'usuari es troba blocat. Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:", -'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions', -'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:", -'sp-contributions-submit' => 'Cerca', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada. +Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:', +'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions', +'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:", +'sp-contributions-submit' => 'Cerca', # What links here 'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça', @@ -3205,7 +3207,7 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].", # Special:FilePath 'filepath' => 'Camí del fitxer', 'filepath-page' => 'Fitxer:', -'filepath-submit' => 'Camí', +'filepath-submit' => 'Vés-hi', 'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer. Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien directament amb el seu programa associat. diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php index 926e02e81d..e4c5c6251e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php @@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array( 'and' => ' و', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'دۆزه‌ر', +'qbfind' => 'بدۆزەرەوە', 'qbbrowse' => 'بگه‌ڕێ', 'qbedit' => 'دەستکاری', 'qbpageoptions' => 'ئەم پەڕەیە', @@ -298,8 +298,8 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'بۆشایی‌ناوەکان', 'variants' => 'شێوەزارەکان', -'errorpagetitle' => 'هه‌ڵه‌', -'returnto' => 'بگه‌ڕێوه‌ بۆ $1.', +'errorpagetitle' => 'ھەڵە', +'returnto' => 'بگەڕێوە بۆ $1.', 'tagline' => 'لە {{SITENAME}}', 'help' => 'یارمەتی', 'search' => 'گەڕان', @@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array( 'print' => 'چاپ', 'edit' => 'دەستکاری', 'create' => 'دروستکردن', -'editthispage' => 'ده‌ستکاری ئەم پەڕەیە بکە‌', +'editthispage' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە‌', 'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە', 'delete' => 'سڕینەوە', 'deletethispage' => 'سڕینه‌وه‌ی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌', @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'protectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بپارێزه‌', 'unprotect' => 'مه‌پارێزه‌', 'unprotectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ مه‌پارێزه‌', -'newpage' => 'په‌ڕه‌یه‌كی نوێ', +'newpage' => 'پەڕەی نوێ', 'talkpage' => 'باس لەسەر ئەم پەڕە بکە‌', 'talkpagelinktext' => 'لێدوان', 'specialpage' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت', @@ -365,7 +365,7 @@ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە', 'currentevents' => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان', 'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان', -'disclaimers' => 'بەرپرس‌نەبوونییەکان', +'disclaimers' => 'نابەرپرسییەکان', 'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرس‌نەبوون', 'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن', 'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن', @@ -521,7 +521,7 @@ $2', ھەژمارەکەت دروست کرا. لە بیرت نەچێت کە گۆڕانکاری لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ی تایبەتی خۆت بدەی.', 'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:', -'yourpassword' => 'تێپه‌ڕه‌وشه‌:', +'yourpassword' => 'تێپەڕوشە:', 'yourpasswordagain' => 'تێپه‌ڕه‌وشه‌ دووباره:‌', 'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە پاشەکەوت بکە‌', 'yourdomainname' => 'ناوی دۆمه‌ینی خۆت', @@ -530,11 +530,11 @@ $2', 'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار', 'loginprompt' => 'بۆ چونەژوورەوه لە {{SITENAME}}، ئەشێ ڕێگە بدەی بە کووکی‌یەکان.', 'userlogin' => 'دروست کردنی ھەژمار \\ چوونە ژورەوە', -'logout' => 'ده‌رچوون', +'logout' => 'دەرچوون', 'userlogout' => 'دەرچوون', 'notloggedin' => 'له‌ ژووره‌وه‌ نیت', 'nologin' => "ھەژمارت نییە؟ '''$1'''.", -'nologinlink' => 'ببه‌ به‌ ئه‌ندام', +'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە', 'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە', 'gotaccount' => "خاوه‌نی هه‌ژماری خۆتی؟ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'چوونه‌ ژووره‌وه‌', @@ -641,7 +641,7 @@ $2', # Edit pages 'summary' => 'پوختە:', -'subject' => 'بابه‌ت / سه‌روتار:', +'subject' => 'بابەت/سەردێڕ:', 'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە', 'watchthis' => 'چاودێڕی ئەم پەڕەیە بکە', 'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە', @@ -2461,7 +2461,7 @@ $1', 'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە', 'tooltip-p-logo' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک', 'tooltip-n-mainpage' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'سه‌ردانی لاپه‌ڕه‌ی سه‌ره‌تا بکه‌', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'سەردانی پەڕەی دەستپێک', 'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە', 'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان', 'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index cd07737852..ee183c2971 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -2204,18 +2204,20 @@ $1', 'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):', 'year' => 'Ekde jaro (kaj pli frue):', -'sp-contributions-newbies' => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj', -'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj', -'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj', -'sp-contributions-logs' => 'protokoloj', -'sp-contributions-talk' => 'diskuto', -'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'La uzanto nune estas forbarita. Jen la lasta blokada listero en protokolo:', -'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj', -'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:', -'sp-contributions-submit' => 'Serĉi', +'sp-contributions-newbies' => 'Montri nur kontribuojn de novaj kontoj', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj', +'sp-contributions-blocklog' => 'Protokolo de forbaroj', +'sp-contributions-deleted' => 'forigitaj kontribuoj de uzantoj', +'sp-contributions-logs' => 'protokoloj', +'sp-contributions-talk' => 'diskuto', +'sp-contributions-userrights' => 'administri rajtojn de uzantoj', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'La uzanto nune estas forbarita. Jen la lasta blokada listero en protokolo:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ĉi tiu IP-adreso estas nune forbarita. +Jen la lasta ero de la forbara protokolo:', +'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj', +'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:', +'sp-contributions-submit' => 'Serĉi', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index ce09f836c6..6acdcc9bbf 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -1887,7 +1887,7 @@ Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, 'booksources' => 'Kirjalähteet', 'booksources-search-legend' => 'Etsi kirjalähteitä', 'booksources-isbn' => 'ISBN', -'booksources-go' => 'Etsi', +'booksources-go' => 'Siirry', 'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.', @@ -3218,7 +3218,7 @@ Yritä normaalia esikatselua.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Tiedoston osoite', 'filepath-page' => 'Tiedosto', -'filepath-submit' => 'Selvitä osoite', +'filepath-submit' => 'Siirry', 'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.', # Special:FileDuplicateSearch diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index a14db43c82..12a4d72de7 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -2410,19 +2410,21 @@ $1', 'month' => 'Dês lo mês (et devant) :', 'year' => 'Dês l’an (et devant) :', -'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los comptos novéls', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls', -'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos', -'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs', -'sp-contributions-logs' => 'jornals', -'sp-contributions-talk' => 'discutar', -'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti utilisator est ora blocâ. +'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los comptos novéls', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls', +'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos', +'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs', +'sp-contributions-logs' => 'jornals', +'sp-contributions-talk' => 'discutar', +'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti utilisator est ora blocâ. La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', -'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions', -'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :', -'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ceta adrèce IP est ora blocâ. +La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', +'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions', +'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :', +'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér', # What links here 'whatlinkshere' => 'Pâges liyês', @@ -3539,7 +3541,7 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Chemin d’accès du fichiér', 'filepath-page' => 'Fichiér :', -'filepath-submit' => 'Chemin d’accès', +'filepath-submit' => 'Alar trovar', 'filepath-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre lo chemin d’accès complèt d’un fichiér. Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs sont chargiês et dèmarrâs tot drêt avouéc lor programo associyê. diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 975f87f87a..2479b8961f 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -474,7 +474,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] 'vector-namespace-talk' => 'Razgovor', 'vector-namespace-template' => 'Predložak', 'vector-namespace-user' => 'Suradnička stranica', -'vector-view-create' => 'Stvori', +'vector-view-create' => 'Započni', 'vector-view-edit' => 'Uredi', 'vector-view-history' => 'Vidi stare izmjene', 'vector-view-view' => 'Čitaj', @@ -1700,7 +1700,7 @@ Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.', 'license' => 'Licencija:', 'license-header' => 'Licencija', -'nolicense' => 'Molim odaberite:', +'nolicense' => 'Ništa nije odabrano', 'license-nopreview' => '(Prikaz nije moguć)', 'upload_source_url' => ' (valjani, javno dostupni URL)', 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 3224070f38..e88348c234 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -2235,18 +2235,20 @@ $1', 'month' => 'A partir del mense (e anterior):', 'year' => 'A partir del anno (e anterior):', -'sp-contributions-newbies' => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiones de nove contos de usator', -'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas', -'sp-contributions-deleted' => 'contributiones delite de usatores', -'sp-contributions-logs' => 'registros', -'sp-contributions-talk' => 'discussion', -'sp-contributions-userrights' => 'gestion de derectos de usator', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Iste usator es actualmente blocate. Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:', -'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones', -'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:', -'sp-contributions-submit' => 'Cercar', +'sp-contributions-newbies' => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiones de nove contos de usator', +'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas', +'sp-contributions-deleted' => 'contributiones delite de usatores', +'sp-contributions-logs' => 'registros', +'sp-contributions-talk' => 'discussion', +'sp-contributions-userrights' => 'gestion de derectos de usator', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Iste usator es actualmente blocate. Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Iste adresse IP es actualmente blocate. +Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro information:', +'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones', +'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:', +'sp-contributions-submit' => 'Cercar', # What links here 'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina', @@ -3277,7 +3279,7 @@ Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Cammino del file', 'filepath-page' => 'File:', -'filepath-submit' => 'Cammino', +'filepath-submit' => 'Ir', 'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file. Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate. diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index c86ff39383..6490814f3a 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author BrokenArrow * @author Brownout * @author Candalua + * @author Civvì * @author Cruccone * @author Cryptex * @author Dakrismeno @@ -2216,18 +2217,19 @@ $1', 'month' => 'Dal mese (e precedenti):', 'year' => "Dall'anno (e precedenti):", -'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per i nuovi utenti', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei nuovi utenti', -'sp-contributions-blocklog' => 'blocchi', -'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente cancellati', -'sp-contributions-logs' => 'registri', -'sp-contributions-talk' => 'discussione', -'sp-contributions-userrights' => 'gestione dei permessi', -'sp-contributions-blocked-notice' => "Questo utente è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:", -'sp-contributions-search' => 'Ricerca contributi', -'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:', -'sp-contributions-submit' => 'Ricerca', +'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per i nuovi utenti', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei nuovi utenti', +'sp-contributions-blocklog' => 'blocchi', +'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente cancellati', +'sp-contributions-logs' => 'registri', +'sp-contributions-talk' => 'discussione', +'sp-contributions-userrights' => 'gestione dei permessi', +'sp-contributions-blocked-notice' => "Questo utente è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:", +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Questo indirizzo IP è attualmente bloccato. Di seguito è riportato l'ultimo elemento del registro dei blocchi:", +'sp-contributions-search' => 'Ricerca contributi', +'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:', +'sp-contributions-submit' => 'Ricerca', # What links here 'whatlinkshere' => 'Puntano qui', @@ -3220,7 +3222,7 @@ Usare l\'anteprima standard.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Percorso di un file', 'filepath-page' => 'Nome del file:', -'filepath-submit' => 'Percorso', +'filepath-submit' => 'Vai', 'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato. Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index e15f3a7c05..225f551455 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -2198,18 +2198,19 @@ $1', 'month' => '月:', 'year' => '年:', -'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', -'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者', -'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録', -'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', -'sp-contributions-deleted' => '削除された投稿履歴', -'sp-contributions-logs' => '各種ログ', -'sp-contributions-talk' => '会話', -'sp-contributions-userrights' => '利用者権限の管理', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'この利用者は現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', -'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索', -'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:', -'sp-contributions-submit' => '検索', +'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者', +'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録', +'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', +'sp-contributions-deleted' => '削除された投稿履歴', +'sp-contributions-logs' => '各種ログ', +'sp-contributions-talk' => '会話', +'sp-contributions-userrights' => '利用者権限の管理', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'この利用者は現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。', +'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索', +'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:', +'sp-contributions-submit' => '検索', # What links here 'whatlinkshere' => 'リンク元', @@ -3277,7 +3278,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'パスの取得', 'filepath-page' => 'ファイル:', -'filepath-submit' => 'パスを取得', +'filepath-submit' => '取得', 'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。 ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 7e623fcbe6..2d99ac5a0c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -2373,7 +2373,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", # Special:FilePath 'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio', 'filepath-page' => 'Fasciculus:', -'filepath-submit' => 'Via', +'filepath-submit' => 'Ire', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicatum quaerere', diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 0fa2e9ad2c..f0bfeada69 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -822,6 +822,7 @@ La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada ch 'uploadnewversion-linktext' => 'Carga una versión növa de quel file chì', # File reversion +'filerevert-intro' => "Te seet adree a bütà turna el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2, $3].", 'filerevert-comment' => 'Uget:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Bütada turna la versión di $2, $1', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index d96625ade3..b9a500e7c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -2542,10 +2542,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница; осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.", 'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако: -*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или -*Не сте го одштиклирале долното поле. +*Веќе постои страница за разговор за новиот наслов, или +*Долното поле е неозначено. -Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.', +Во овие случаи, ќе треба рачно да се премести или спои ако има потреба.', 'movearticle' => 'Премести страница:', 'moveuserpage-warning' => "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте во предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.", 'movenologin' => 'Не сте најавени', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 50b53487bb..b95f08c982 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -398,17 +398,17 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വര്‍ഗ്ഗം|വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}', -'category_header' => '"$1" എന്ന വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ താളുകള്‍', +'category_header' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ താളുകൾ', 'subcategories' => 'ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍', -'category-media-header' => '"$1" എന്ന വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്‍', -'category-empty' => "''ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", +'category-media-header' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങൾ', +'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}', 'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവര്‍ഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ മൊത്തം $2 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഉപവര്‍ഗ്ഗം|$1 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}} ഈ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു്‌ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവർഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു്‌ മൊത്തം $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}} ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ $2 താളുകളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', -'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍ ഉണ്ട്|$1 താളുകള്‍ ഉണ്ട്}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', +'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', 'category-file-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.', 'listingcontinuesabbrev' => 'തുടര്‍ച്ച.', 'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ', @@ -423,13 +423,13 @@ $messages = array( * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിംങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]', 'about' => 'വിവരണം', -'article' => 'ലേഖന താള്‍', +'article' => 'ലേഖന താൾ', 'newwindow' => '(പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറന്നു വരും)', 'cancel' => 'റദ്ദാക്കുക', 'moredotdotdot' => 'കൂടുതല്‍...', 'mypage' => 'എന്റെ താള്‍', 'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദതാൾ', -'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സം‌വാദം താള്‍', +'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സം‌വാദം താൾ', 'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം', 'and' => ' ഒപ്പം', @@ -467,7 +467,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'നാള്‍വഴി കാണുക', 'vector-view-view' => 'വായിക്കുക', 'vector-view-viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക', -'actions' => 'നടപടികള്‍', +'actions' => 'നടപടികൾ', 'namespaces' => 'നാമമേഖല', 'variants' => 'ചരങ്ങള്‍', @@ -514,7 +514,7 @@ $messages = array( 'mediawikipage' => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താള്‍ കാണുക', 'templatepage' => 'ഫലകം താള്‍ കാണുക', 'viewhelppage' => 'സഹായം താള്‍ കാണുക', -'categorypage' => 'വര്‍ഗ്ഗം താള്‍ കാണുക', +'categorypage' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക', 'viewtalkpage' => 'സം‌വാദം കാണുക', 'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളില്‍', 'redirectedfrom' => '($1 എന്ന താളില്‍ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)', @@ -552,8 +552,8 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം', 'badaccess' => 'അനുമതിപ്രശ്നം', -'badaccess-group0' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല', -'badaccess-groups' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ {{PLURAL:$2|$1 സംഘത്തിലെ|$1 എന്നീ സംഘങ്ങളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ', +'badaccess-group0' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല', +'badaccess-groups' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാൻ {{PLURAL:$2|$1 സംഘത്തിലെ|$1 എന്നീ സംഘങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങൾക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ', 'versionrequired' => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്', 'versionrequiredtext' => 'ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താള്‍]] കാണുക.', @@ -647,11 +647,11 @@ $1', 'fileexistserror' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് എഴുതാന്‍ പറ്റിയില്ല: പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്', 'unexpected' => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".', 'formerror' => 'പിഴവ്: ഫോം സമര്‍പ്പിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല', -'badarticleerror' => 'താങ്കള്‍ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില്‍ സാദ്ധ്യമല്ല', +'badarticleerror' => 'താങ്കൾ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളിൽ സാദ്ധ്യമല്ല', 'cannotdelete' => '"$1" എന്ന താൾ അഥവാ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതു മിക്കവാറും മറ്റാരെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.', 'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്', -'badtitletext' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്‍ഭാഷാ/അന്തര്‍വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.', +'badtitletext' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.', 'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ നവീനമായിരിക്കില്ല.', 'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില്‍ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്‌.', 'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല്‍ തല്‍ക്കാലം നിര്‍ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.', @@ -661,13 +661,13 @@ $1', 'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക', 'viewsourcefor' => '$1നു വേണ്ടി', 'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു', -'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', +'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻ‌കരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', 'protectedpagetext' => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.', 'viewsourcetext' => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്‍ത്താനും സാധിക്കും:', 'protectedinterface' => 'ഈ താള്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നല്‍കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്‌വെയറില്‍ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിര്‍ത്തുന്ന താളാണു താങ്കള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ പോകുന്നത്. ഈ താളില്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.", 'sqlhidden' => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)', -'cascadeprotected' => 'നിര്‍ഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല്‍ നടത്തുന്നതിനു സം‌രക്ഷണം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ്‌ ഈ താള്‍. അതിനാല്‍ ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല: +'cascadeprotected' => 'നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സം‌രക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ്‌ ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കില്ല: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകള്‍ തിരുത്താന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.", 'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്‌, അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ അനുവാദമില്ല.', @@ -709,7 +709,7 @@ $2', 'gotaccount' => "താങ്കള്‍ക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക', 'createaccountmail' => 'ഇമെയില്‍ വഴി', -'badretype' => 'താങ്കള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.', +'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.', 'userexists' => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', 'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല', 'createaccounterror' => 'അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:$1', @@ -736,7 +736,7 @@ $2', 'noemail' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.', 'noemailcreate' => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകേണ്ടതാണ്', 'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക.', -'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.', +'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാൽ രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കൾക്ക് അവകാശമില്ല.', 'eauthentsent' => 'താങ്കള്‍ വിക്കിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില്‍ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള്‍ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.', 'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.', 'mailerror' => 'മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1', @@ -779,7 +779,7 @@ $2', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്', -'bold_tip' => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാന്‍', +'bold_tip' => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാൻ', 'italic_sample' => 'ചരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്', 'italic_tip' => 'ചെരിച്ചെഴുതുവാന്‍', 'link_sample' => 'വിക്കികണ്ണി', @@ -807,7 +807,7 @@ $2', 'showpreview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക', 'showlivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ', 'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുക', -'anoneditwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതാണ്.", +'anoneditwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ ചേർക്കുന്നതാണ്.", 'anonpreviewwarning' => "''താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ചേർത്തു സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.''", 'missingsummary' => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.", 'missingcommenttext' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.', @@ -815,33 +815,33 @@ $2', 'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:', 'subject-preview' => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ:', 'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', -'blockedtext' => "'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു''' +'blockedtext' => "'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു''' -$1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം. +$1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം. * തടയലിന്റെ തുടക്കം: $8 * തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6 * തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7 -ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] താങ്കള്‍ സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു താങ്കള്‍ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില്‍ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കള്‍ കാര്യനിര്‍വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ചേര്‍ക്കുക.", -'autoblockedtext' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താല്‍ $1 എന്ന കാര്യനിര്‍വാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്. -ഇതിനു കാരണമായി നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്: +ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർ‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.", +'autoblockedtext' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്. +ഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്: :\'\'$2\'\' -* തടയല്‍ തുടങ്ങിയത്: $8 -* തടയല്‍ അവസാനിക്കുന്നത്: $6 -* തടയാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7 +* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8 +* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6 +* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7 -ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്. +ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർ‌വാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്. -ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില്‍ അയക്കൂ" എന്ന സം‌വിധാനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായിരിക്കും. +ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ" എന്ന സം‌വിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു. -ദയവായി മുകളില്‍ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കള്‍ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുവാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.', +ദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.', 'blockednoreason' => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:", -'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളില്‍ '''താങ്കള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂര്‍ണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:", +'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളിൽ '''താങ്കൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂർണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:", 'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താന്‍ ലോഗിന്‍ ആവശ്യമാണ്‌', 'whitelistedittext' => 'താളുകള്‍ തിരുത്താന്‍ താങ്കള്‍ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്', 'confirmedittext' => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുന്നതിനു മുന്‍പ് താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്‌. ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.', @@ -852,15 +852,15 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന 'loginreqlink' => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക', 'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകള്‍ കാണാന്‍ താങ്കള്‍ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', 'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിര്‍മ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. -പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്‍‌വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.", +പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽ‌വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.", 'newarticle' => '(പുതിയത്)', 'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്‍. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ എഴുതിച്ചേര്‍ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്‍]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില്‍ വന്നതാണെങ്കില്‍ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ്‍ ഞെക്കിയാല്‍ തിരിച്ചുപോകാം.', 'anontalkpagetext' => "----''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സം‌വാദം താളാണിത്. -അതിനാല്‍ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കള്‍ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം. -തങ്കള്‍ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കില്‍, ഭാവിയില്‍ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന്‍ ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കില്‍ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].", +അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. +ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം. +തങ്കൾ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].", 'noarticletext' => 'ഈ താളില്‍ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല. താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുതാളുകളില്‍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള്‍ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്].', 'noarticletext-nopermission' => 'ഇപ്പോള്‍ ഈ താളില്‍ എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല. @@ -926,7 +926,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന 'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകര്‍ത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ നല്‍കിയ വിശദീകരണം: $1", 'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള്‍ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താന്‍ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:'''അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കുമാത്രം തിരുത്താന്‍ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവലംബമായി രേഖകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അവകാശമുള്ളവര്‍ക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വിധത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താള്‍|താളുകള്‍}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോള്‍ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താള്‍.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർ‌വാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താൾ.", 'titleprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: [[Special:ListGroupRights|പ്രത്യേക അവകാശമുള്ള]] ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:", 'templatesused' => 'ഈ താളില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:', 'templatesusedpreview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങള്‍}}:', @@ -981,8 +981,8 @@ It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $ 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല', -'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തില്‍ നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. +'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല', +'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തിൽ നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്‌.", @@ -1301,7 +1301,7 @@ $1", 'timezoneregion-europe' => 'യൂറോപ്പ്', 'timezoneregion-indian' => 'ഇന്ത്യന്‍ മഹാസമുദ്രം', 'timezoneregion-pacific' => 'ശാന്തസമുദ്രം', -'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക', +'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക', 'prefs-searchoptions' => 'തിരച്ചില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍', 'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകള്‍', 'defaultns' => 'അല്ലെങ്കില്‍ ഈ നാമമേഖലകളില്‍ തിരയുക:', @@ -1324,9 +1324,9 @@ $1", 'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം', 'yournick' => 'ഒപ്പ്:', 'prefs-help-signature' => 'സംവാദം താളിലെ കുറിപ്പുകളിൽ "~~~~" ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടേണ്ടതാണ്, അത് താങ്കളുടെ സമയമുദ്രയോടുകൂടിയ ഒപ്പായി സ്വയം മാറിക്കൊള്ളും.', -'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള്‍ പരിശോധിക്കുക.', +'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.', 'badsiglength' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. -അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല്‍ താഴെയായിരിക്കണം.', +അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ൽ താഴെയായിരിക്കണം.', 'yourgender' => 'ആണ്‍/പെണ്‍:', 'gender-unknown' => 'വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല', 'gender-male' => 'പുരുഷന്‍', @@ -1469,39 +1469,39 @@ $1", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക', -'action-edit' => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുക', -'action-createpage' => 'താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക', -'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക', +'action-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക', +'action-createpage' => 'താളുകൾ നിർമിക്കുക', +'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക', 'action-createaccount' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക', -'action-minoredit' => 'ഈ തിരുത്തല്‍ ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', -'action-move' => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക', +'action-minoredit' => 'ഈ തിരുത്തൽ ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', +'action-move' => 'ഈ താൾ മാറ്റുക', 'action-move-subpages' => 'ഈ താളും ഇതിന്റെ ഉപതാളുകളും നീക്കുക', -'action-move-rootuserpages' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അടിസ്ഥാന താള്‍ മാറ്റുക', +'action-move-rootuserpages' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അടിസ്ഥാന താൾ മാറ്റുക', 'action-movefile' => 'ഈ പ്രമാണം നീക്കുക', 'action-upload' => 'ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക', 'action-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക', 'action-reupload-shared' => 'പങ്കു വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരണസ്ഥാനത്തുനിന്നുമുള്ള ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക', -'action-upload_by_url' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആര്‍.എല്ലില്‍ നിന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക', +'action-upload_by_url' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക', 'action-writeapi' => 'തിരുത്താനുള്ള എ.പി.ഐ. ഉപയോഗിക്കുക', -'action-delete' => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കുക', +'action-delete' => 'ഈ താൾ മായ്ക്കുക', 'action-deleterevision' => 'ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കുക', 'action-deletedhistory' => 'ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക', -'action-browsearchive' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍ അന്വേഷിക്കുക', -'action-undelete' => 'ഈ താള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', -'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാള്‍‌രൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'action-browsearchive' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകൾ അന്വേഷിക്കുക', +'action-undelete' => 'ഈ താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാൾ‌രൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'action-suppressionlog' => 'ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക', -'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നും തടയുക', -'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സം‌രക്ഷണ മാനത്തില്‍ വ്യത്യാസം വരുത്തുക', -'action-import' => 'ഈ താള്‍ മറ്റൊരു വിക്കിയീല്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', -'action-importupload' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തില്‍ ഇന്നും ഈ താള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', -'action-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തല്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', -'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി', +'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക', +'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സം‌രക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക', +'action-import' => 'ഈ താൾ മറ്റൊരു വിക്കിയീൽ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'action-importupload' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ ഇന്നും ഈ താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'action-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', +'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി', 'action-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക', 'action-trackback' => 'പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക', -'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി ലയിപ്പിക്കുക', +'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാൾ‌വഴി ലയിപ്പിക്കുക', 'action-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക', -'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളില്‍ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുക', -'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പൂട്ടുക', +'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക', +'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍}}', @@ -1840,8 +1840,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', ഇത് ഇപ്പോള്‍ [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'double-redirect-fixer' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ശരിയാക്കിയത്', -'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്‍', -'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്‌:', +'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകൾ', +'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകൾ നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്‌:', 'brokenredirects-edit' => 'തിരുത്തുക', 'brokenredirects-delete' => 'മായ്ക്കുക', @@ -1900,7 +1900,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'usercreated' => '$1 $2-നു സൃഷ്ടിച്ചത്', 'newpages' => 'പുതിയ താളുകള്‍', 'newpages-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', -'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്‍', +'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകൾ', 'move' => 'തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക', 'movethispage' => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക', 'unusedimagestext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. @@ -1915,44 +1915,44 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'suppress' => 'മേല്‍നോട്ടം', # Book sources -'booksources' => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകള്‍', -'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകള്‍ക്കായി തിരയുക', -'booksources-isbn' => 'ഐ.എസ്.ബി.എന്‍.:', +'booksources' => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകൾ', +'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾക്കായി തിരയുക', +'booksources-isbn' => 'ഐ.എസ്.ബി.എൻ.:', 'booksources-go' => 'പോകൂ', -'booksources-text' => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ്‌ താഴെ. താങ്കള്‍ തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:', -'booksources-invalid-isbn' => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എന്‍. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാര്‍ത്ഥ സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നും പകര്‍ത്തിയപ്പോള്‍ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക', +'booksources-text' => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ്‌ താഴെ. താങ്കൾ തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:', +'booksources-invalid-isbn' => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എൻ. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും പകർത്തിയപ്പോൾ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'ഉപയോക്താവ്:', 'speciallogtitlelabel' => 'ശീര്‍ഷകം:', 'log' => 'പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍', 'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും', -'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം. താങ്കള്‍ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താള്‍ (കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ പ്രവർത്തന രേഖകൾ സംയുക്തമായി ഈ താളിൽ കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.', 'logempty' => 'ചേര്‍ച്ചയുള്ള ഇനങ്ങളൊന്നും പ്രവര്‍ത്തനരേഖയില്‍ ഇല്ല.', 'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍', # Special:AllPages 'allpages' => 'എല്ലാ താളുകളും', -'alphaindexline' => '$1 മുതല്‍ $2 വരെ', +'alphaindexline' => '$1 മുതൽ $2 വരെ', 'nextpage' => 'അടുത്ത താള്‍ ($1)', 'prevpage' => 'മുന്‍പത്തെ താള്‍ ($1)', 'allpagesfrom' => 'താളുകളുടെ തുടക്കം:', -'allpagesto' => 'ഇതില്‍ അവസാനിക്കുന്ന താളുകള്‍ കാട്ടുക:', +'allpagesto' => 'ഇതിൽ അവസാനിക്കുന്ന താളുകൾ കാട്ടുക:', 'allarticles' => 'എല്ലാ താളുകളും', 'allinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖല)', 'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖലയിലല്ലാത്തത്)', 'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ', 'allpagesnext' => 'അടുത്തത്', 'allpagessubmit' => 'പോകൂ', -'allpagesprefix' => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:', -'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നല്‍കിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്‌ അല്ലെങ്കില്‍ അന്തര്‍‌ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തര്‍‌വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂര്‍‌വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. -തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികള്‍ ഇതിലുണ്ടാകാം.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.', +'allpagesprefix' => 'പൂർ‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:', +'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്‌ അല്ലെങ്കിൽ അന്തർ‌ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർ‌വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർ‌വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. +തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികൾ ഇതിലുണ്ടാകാം.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.', # Special:Categories -'categories' => 'വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍', -'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍|വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍]] കൂടി കാണുക.', -'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ കാട്ടുക:', +'categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങൾ', +'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗത്തിൽ|വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.', +'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ കാട്ടുക:', 'special-categories-sort-count' => 'എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തുക', 'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കുക', @@ -2046,10 +2046,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'watchlistanontext' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.', 'watchnologin' => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല', 'watchnologintext' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.', -'addedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു', -'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല്‍ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍]] താളില്‍ ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ '''കടുപ്പത്തില്‍''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. +'addedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർത്തിരിക്കുന്നു', +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താൾ താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ]] താളിൽ ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ '''കടുപ്പത്തിൽ''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. -ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസ്തുത താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കില്‍, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയില്‍ കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങള്‍ അവഗണിക്കുക\" എന്ന ടാബില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ മതിയാകും.", +ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസ്തുത താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയിൽ കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങൾ അവഗണിക്കുക\" എന്ന ടാബിൽ ഞെക്കിയാൽ മതിയാകും.", 'removedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" എന്ന താള്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.', 'watch' => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക', @@ -2122,7 +2122,7 @@ $NEWPAGE 'delete-legend' => 'മായ്ക്കുക', 'historywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കൾ മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്ന താളിനു ഏകദേശം {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} ഉള്ള നാൾവഴി ഉണ്ട്:", 'confirmdeletetext' => 'താങ്കള്‍ ഒരു താള്‍ അതിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന്‍ പോവുകയാണ്. താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം താങ്കള്‍ക്കറിയാമെന്നും, താങ്കളുടെ ഈ മായ്ക്കല്‍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.', -'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു', +'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു', 'actionfailed' => 'പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', 'deletedtext' => '"$1" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങള്‍ $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു', @@ -2147,7 +2147,7 @@ $NEWPAGE 'rollback_short' => 'റോള്‍ബാക്ക്', 'rollbacklink' => 'റോള്‍ബാക്ക്', 'rollbackfailed' => 'റോള്‍ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു', -'cantrollback' => 'റോള്‍ ബാക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില്‍ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.', +'cantrollback' => 'റോൾ ബാക്ക് ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളിൽ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.', 'alreadyrolled' => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.', @@ -2250,7 +2250,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു', -'cannotundelete' => 'മായ്ക്കല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുന്‍പ് മായ്ക്കല്‍ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.', +'cannotundelete' => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.', 'undeletedpage' => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു''' പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങള്‍ കാണാന്‍ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കല്‍ ലോഗ്]] കാണുക.", @@ -2321,9 +2321,9 @@ $1', 'blockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക', 'blockip-title' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', 'blockip-legend' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', -'blockiptext' => 'ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക. -[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം തടയാന്‍ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ. -തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.', +'blockiptext' => 'ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക. +[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവർത്തനം തടയാൻ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ. +തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവർത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.', 'ipaddress' => 'ഐ.പി. വിലാസം:', 'ipadressorusername' => 'ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:', 'ipbexpiry' => 'കാലാവധി:', @@ -2351,9 +2351,9 @@ $1', 'ipballowusertalk' => 'തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോഴും ഈ ഉപയോക്താവിനെ സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുക', 'ipb-change-block' => 'ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക', 'badipaddress' => 'അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.', -'blockipsuccesssub' => 'തടയല്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു', +'blockipsuccesssub' => 'തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
-തടയല്‍ പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:IPBlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.', +തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:IPBlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.', 'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', 'ipb-unblock-addr' => '$1 അംഗത്വത്തിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക', 'ipb-unblock' => 'ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക', @@ -2381,27 +2381,27 @@ $1', 'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'createaccountblock' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', 'emailblock' => 'ഇമെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', -'blocklist-nousertalk' => 'സ്വന്തം സം‌വാദ താളില്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കില്ല', +'blocklist-nousertalk' => 'സ്വന്തം സം‌വാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല', 'ipblocklist-empty' => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.', 'ipblocklist-no-results' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.', 'blocklink' => 'തടയുക', 'unblocklink' => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക', 'change-blocklink' => 'തടയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക', 'contribslink' => 'സംഭാവനകള്‍', -'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.', -'blocklogpage' => 'തടയല്‍ രേഖ', +'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയിൽ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാൽ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.', +'blocklogpage' => 'തടയൽ രേഖ', 'blocklog-showlog' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെട്ടതാണ്. തടയൽ രേഖ അവലംബമായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തതാണ്. അവലംബത്തിനായി ഒതുക്കൽ രേഖ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:', 'blocklogentry' => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3', 'reblock-logentry' => '[[$1]] തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3', -'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.', +'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവർത്തനാനുമതി നൽകിയതിന്റേയും രേഖകൾ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളിൽ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.', 'unblocklogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-anononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം', 'block-log-flags-nocreate' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-noautoblock' => 'യാന്ത്രികതടയൽ സജ്ജമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു', -'block-log-flags-noemail' => 'ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', +'block-log-flags-noemail' => 'ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-nousertalk' => 'സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താനനുവാദമില്ല', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്വയംതടയൽ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-hiddenname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', @@ -2480,8 +2480,8 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്‌.', 'movenotallowed' => 'താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്‍ക്കില്ല.', 'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല.', -'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല (ഉപതാളുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നില്ല).', -'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകള്‍ ഒഴിച്ച്).', +'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപതാളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല).', +'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).', 'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്', 'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക', 'movepagebtn' => 'താള്‍ മാറ്റുക', @@ -2489,8 +2489,8 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടല്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.', 'movepage-moved-noredirect' => 'തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.', -'articleexists' => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു താള്‍ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', -'cantmove-titleprotected' => 'താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കള്‍ക്ക് താള്‍ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.', +'articleexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു താൾ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', +'cantmove-titleprotected' => 'താൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കൾക്ക് താൾ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാൻ സാധിക്കില്ല.', 'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു സംവാദംതാള്‍ നിലവിലുള്ളതിനാല്‍ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല്‍ സംവാദംതാള്‍ താങ്കള്‍ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''", 'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക', @@ -2501,7 +2501,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
'movepage-page-unmoved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.', 'movepage-max-pages' => 'പരമാവധി സാധ്യമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ കൂടുതൽ മാറ്റാൻ സ്വതവേ സാധ്യമല്ല.', '1movedto2' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', 'move-redirect-suppressed' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു', 'movelogpage' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖ', 'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', @@ -2559,9 +2559,9 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
'allmessagesname' => 'പേര്‌', 'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം', 'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം', -'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയില്‍ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. -പ്രാമാണികമായ വിധത്തില്‍ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ ദയവായി [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net] എന്നീ താളുകള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുക.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.", +'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. +പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net] എന്നീ താളുകൾ സന്ദർശിക്കുക.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.", 'allmessages-filter-legend' => 'അരിപ്പ', 'allmessages-filter' => 'പുനഃക്രമീകരിച്ച ക്രമത്തിൽ തിരഞ്ഞുവെയ്ക്കുക:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'തിരുത്തപ്പെടാത്തത്', @@ -2709,7 +2709,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
'notacceptable' => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്‍}}', +'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കൾ}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} പദ്ധതിയിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1', 'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ്‌ ഈ താള്‍ അവസാനം പുതുക്കിയത്.', @@ -2825,7 +2825,7 @@ $1', 'showhidebots' => '(യന്ത്രങ്ങളെ $1)', 'noimages' => 'ഒന്നും കാണാനില്ല.', 'ilsubmit' => 'തിരയൂ', -'bydate' => 'ദിനക്രമത്തില്‍', +'bydate' => 'ദിനക്രമത്തിൽ', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക', # Bad image list @@ -3173,10 +3173,10 @@ $1', 'table_pager_empty' => 'ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'താള്‍ ശൂന്യമാക്കി', -'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള്‍ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', +'autosumm-blank' => 'താൾ ശൂന്യമാക്കി', +'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങൾ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'autoredircomment' => '[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു', -'autosumm-new' => "'$1' താള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു", +'autosumm-new' => "'$1' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു", # Live preview 'livepreview-loading' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…', @@ -3275,7 +3275,7 @@ $1', 'specialpages-group-spam' => 'പാഴ് എഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'ശൂന്യതാള്‍', +'blankpage' => 'ശൂന്യതാൾ', 'intentionallyblankpage' => 'ഈ താള്‍ മനഃപൂര്‍‌വ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.', # Special:Tags @@ -3315,11 +3315,11 @@ $1', 'ajax-add-category' => 'വർഗ്ഗം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക', 'ajax-add-category-submit' => 'കൂട്ടിച്ചേർക്കുക', 'ajax-confirm-title' => 'പ്രവൃത്തി സ്ഥിരീകരിക്കുക', -'ajax-confirm-prompt' => 'താങ്കള്‍ക്ക് തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം താഴെ നല്‍കാവുന്നതാണ്‌. -"സേവ് ചെയ്യുക" എന്നത് ഞെക്കി താങ്കളുടെ തിരുത്തല്‍ സേവ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.', +'ajax-confirm-prompt' => 'താങ്കൾക്ക് തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം താഴെ നൽകാവുന്നതാണ്‌. +"സേവ് ചെയ്യുക" എന്നത് ഞെക്കി താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സേവ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.', 'ajax-confirm-save' => 'സേവ് ചെയ്യുക', -'ajax-add-category-summary' => 'വര്‍ഗ്ഗം "$1" കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക', -'ajax-remove-category-summary' => 'വര്‍ഗ്ഗം "$1" നീക്കംചെയ്യുക', +'ajax-add-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" കൂട്ടിച്ചേർക്കുക', +'ajax-remove-category-summary' => 'വർഗ്ഗം "$1" നീക്കംചെയ്യുക', 'ajax-confirm-actionsummary' => 'ചെയ്യേണ്ട പ്രവൃത്തി:', 'ajax-error-title' => 'പിഴവ്', 'ajax-error-dismiss' => 'ശരി', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 6ba717c72f..1673aaa6ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -1100,20 +1100,20 @@ Sòn a peul pa esse anulà.', 'yourlanguage' => 'Lenga:', 'yourvariant' => 'Variant:', 'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé):', -'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "~~~~" che a sarà convertì ant toa firma e timestamp.', -'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.", -'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh. +'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "~~~~" che a sarà convertì ant soa firma e orari.', +'badsig' => "Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.", +'badsiglength' => "Sò stranòm a l'é tròp longh. A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.", -'yourgender' => 'Géner:', +'yourgender' => 'Sess:', 'gender-unknown' => 'Nen spessificà', -'gender-male' => 'Masculin', -'gender-female' => 'Feminin', -'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël software al géner. +'gender-male' => 'Òm', +'gender-female' => 'Fomna', +'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël programa al géner. Costa anformassion a sarà pùblica.", -'email' => 'pòsta eletrònica', +'email' => 'Pòsta eletrònica', 'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.', -'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se it dësmentie toa ciav. -Ti it peule ëdcò serne ëd lassé che j'àutri at contato al sël tò utent o ans toa pàgina ëd ciaciarade sensa ël dabzògn ëd rivelé toa identità.", +'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se a dësmentia soa ciav. +A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent o ëd ciaciarade sensa dabzògn ëd rivelé soa identità.", 'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.", 'prefs-info' => 'Anformassion ëd base', 'prefs-i18n' => 'Antërnassionalisassion', @@ -1132,22 +1132,22 @@ Ti it peule ëdcò serne ëd lassé che j'àutri at contato al sël tò utent o 'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent", 'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent", 'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:', -'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent", +'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'utent", 'editinguser' => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent", -'saveusergroups' => "Salva le partìe d'utent", +'userrights-editusergroup' => "Modifiché le partìe dl'utent", +'saveusergroups' => "Salvé le partìe d'utent", 'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:", 'userrights-groupsmember-auto' => 'Mèmber amplìssit ëd:', -'userrights-groups-help' => "It peule cambié i grup anté st'utent-sì a l'é an: -* Na casela signà a veul dì che l'utent a l'é an col grup. -* Na casela pa signà a veul dì che l'utent a l'é pa an col grup. -* Un * a veul dì che it peule pa scanselé ël grup na vira ch'it l'abie giontalo, o viceversa.", +'userrights-groups-help' => "A peul cambié le partìe anté ch'a l'é st'utent-sì: +* Na casela marcà a veul dì che l'utent a l'é an cola partìa. +* Na casela nen marcà a veul dì che l'utent a l'é pa an cola partìa. +* N'asterisch (*) a veul dì che a peul pa gavé cola partìa na vira ch'a l'abia giontala, o viceversa.", 'userrights-reason' => 'Rason:', -'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.", -'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.", +'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.", +'userrights-nodatabase' => "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.", 'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.", 'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.", -'userrights-changeable-col' => "Grup ch'it peule cambié", +'userrights-changeable-col' => "Partìe ch'a peul cambié", 'userrights-unchangeable-col' => "Grup ch'it peule pa cambié", # Groups @@ -2093,18 +2093,20 @@ $1", 'month' => 'Mèis:', 'year' => 'Ann:', -'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv', -'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv", -'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont", -'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr", -'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scanselà", -'sp-contributions-logs' => 'registr', -'sp-contributions-talk' => 'discussion', -'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent', -'sp-contributions-blocked-notice' => "St'utent-sì a l'é blocà al moment. L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:", -'sp-contributions-search' => 'Arsërca contribussion', -'sp-contributions-username' => 'Adrëssa IP ò nòm utent:', -'sp-contributions-submit' => 'Arsërca', +'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv', +'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv", +'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont", +'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr", +'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scanselà", +'sp-contributions-logs' => 'registr', +'sp-contributions-talk' => 'discussion', +'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent', +'sp-contributions-blocked-notice' => "St'utent-sì a l'é blocà al moment. L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:", +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "St'adrëssa IP a l'é blocà al moment. +L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:", +'sp-contributions-search' => 'Arsërca contribussion', +'sp-contributions-username' => 'Adrëssa IP ò nòm utent:', +'sp-contributions-submit' => 'Arsërca', # What links here 'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì", diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index cff13345a5..8266654da3 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -749,14 +749,15 @@ Prin urmare, vizitatorii care folosesc acelaşi IP nu mai pot crea alte conturi 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', 'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', 'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont cu adresa dvs. de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit "$2", având parola "$3". +'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont cu adresa dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2“, având parola „$3“. Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede. -Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.', -'usernamehasherror' => 'Numele de utilizator nu poate conţine caractere diez', +Ignoraţi acest mesaj dacă aceea creare a fost o greşeală.', +'usernamehasherror' => 'Numele de utilizator nu poate conţine caractere diez (#)', 'login-throttled' => 'Aţi avut prea multe încercări de a vă autentifica. Vă rugăm să aşteptaţi până să mai încercaţi.', 'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a vă loga a fost refuzată deoarece se pare că a fost trimisă de un browser rupt sau reîncărcaţi proxy-ul.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Modifică parola', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index c604296faf..d7e5a75c12 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -2658,8 +2658,8 @@ $1', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Страница участника для моего IP', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница обсуждений', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Страница обсуждений для моего IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Мои настройки', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц моего наблюдения', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ваши персональные настройки', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Список ваших правок', 'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index aacd724234..791365d808 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -379,12 +379,21 @@ $1', 'nextrevision' => 'Новша ревізія →', 'currentrevisionlink' => 'Актуална ревізія', 'cur' => 'актуална', +'next' => 'насл.', 'last' => 'ост.', +'page_first' => 'перша', +'page_last' => 'послїдня', 'histlegend' => "(теперь) = роздїлы од актуалной верзії, (послїдня) = роздїлы од попереднёй верзії, '''м''' = мале едітованя", 'history-fieldset-title' => 'Перегляднути історію', +'history-show-deleted' => 'Лем змазаны', 'histfirst' => 'найстаршы', 'histlast' => 'послїднї', +'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}})', +'historyempty' => '(порожнё)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Історія едітовань', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'вказати/сховати', @@ -434,13 +443,22 @@ $1', 'powersearch-field' => 'Глядати', # Preferences page -'preferences' => 'Наставлиня', -'mypreferences' => 'Наставлиня', -'prefs-files' => 'Файлы', -'yourlanguage' => 'Язык:', +'preferences' => 'Наставлиня', +'mypreferences' => 'Наставлиня', +'prefs-files' => 'Файлы', +'yourlanguage' => 'Язык:', +'prefs-signature' => 'Підпис', +'prefs-dateformat' => 'Формат датуму', +'prefs-timeoffset' => 'Часовый посун', +'prefs-advancedediting' => 'Розшырены можности', +'prefs-advancedrc' => 'Розшырены мовности', +'prefs-advancedrendering' => 'Розшырены можности', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Розшырены можности', # User rights -'userrights-reason' => 'Причіна:', +'userrights-lookup-user' => 'Управовати хосновательскы ґрупы', +'userrights-reason' => 'Причіна:', # Groups 'group-sysop' => 'Адміністраторы', @@ -528,10 +546,12 @@ $1', # Special:AllPages 'allpages' => 'Вшыткы сторінкы', 'alphaindexline' => 'од $1 до $2', +'nextpage' => 'Далша сторінка ($1)', 'prevpage' => 'Попередня сторінка ($1)', 'allpagesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:', 'allpagesto' => 'Зобразити сторінкы кінчачі на:', 'allarticles' => 'Вшыткы сторінкы', +'allinnamespace' => 'Вшыткы сторінкы (простор назв $1)', 'allpagessubmit' => 'Выконати', # Special:LinkSearch @@ -797,6 +817,9 @@ $1', 'namespacesall' => 'вшыткы', 'monthsall' => 'вшыткы', +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'OK', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Зміны на сторінках зо зознаму', 'watchlisttools-edit' => 'Перегляд і едітованя зознаму', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 227d94b1af..24b5173aa8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -655,6 +655,7 @@ Rapportera gärna problemet till någon [[Special:ListUsers/sysop|administratör 'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.', 'internalerror' => 'Internt fel', 'internalerror_info' => 'Internt fel: $1', +'fileappenderrorread' => 'Kunde inte läsa "$1" medan data skulle tillföras.', 'fileappenderror' => 'Kunde inte bifoga "$1" till "$2".', 'filecopyerror' => 'Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2".', 'filerenameerror' => 'Kunde inte byta namn på filen "$1" till "$2".', @@ -782,6 +783,7 @@ Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.', 'login-throttled' => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot. Vänta innan du försöker igen.', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Ändra lösenord', @@ -835,6 +837,7 @@ Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfä 'showdiff' => 'Visa ändringar', 'anoneditwarning' => "'''Varning:''' Du är inte inloggad. Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.", +'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Vid spara kommer att din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''", 'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar. Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.", 'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', @@ -1342,8 +1345,8 @@ Här är ett slumpmässigt genererat värde som du kan använda: $1', 'defaultns' => 'Sök annars i dessa namnrymder:', 'default' => 'ursprungsinställning', 'prefs-files' => 'Filer', -'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS', -'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript', +'prefs-custom-css' => 'personlig CSS', +'prefs-custom-js' => 'personlig JavaScript', 'prefs-common-css-js' => 'Delad CSS/JS för alla teman:', 'prefs-reset-intro' => 'Du kan använda den här sidan till att återställa dina inställningar till webbplatsens standardinställningar. Detta kan inte återställas.', @@ -1468,6 +1471,7 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar 'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen', 'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser', 'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer', +'right-unblockself' => 'Avblockera sig själva', 'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor', 'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor', 'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet', @@ -1621,6 +1625,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt. 'minlength1' => 'Filens namn måste innehålla minst ett tecken.', 'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.', 'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".', +'filetype-mime-mismatch' => 'Filnamnsändelse matchar inte MIME-typ.', 'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. @@ -1730,7 +1735,11 @@ För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.', 'http-invalid-url' => 'Ogiltig URL: $1', 'http-invalid-scheme' => 'URLer med "$1"-formen stöds inte', 'http-request-error' => 'HTTP-begäran misslyckades på grund av okänt fel.', +'http-read-error' => 'HTTP-läsfel.', +'http-timed-out' => 'Time out för HTTP-begäran.', +'http-curl-error' => 'Fel vid hämtning av URL: $1', 'http-host-unreachable' => 'URL:en kunde inte nås.', +'http-bad-status' => 'Det uppstod ett problem under HTTP-begäran: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås', @@ -2331,19 +2340,21 @@ $1', 'month' => 'Från månad (och tidigare):', 'year' => 'Från år (och tidigare):', -'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg', -'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag', -'sp-contributions-logs' => 'Loggar', -'sp-contributions-talk' => 'diskussion', -'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Användaren är blockerad. +'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Från nya konton', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg', +'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag', +'sp-contributions-logs' => 'Loggar', +'sp-contributions-talk' => 'diskussion', +'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Användaren är blockerad. Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:', -'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag', -'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:', -'sp-contributions-submit' => 'Sök', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denna IP-adress är för närvarande blockerad. +Den senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:', +'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag', +'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:', +'sp-contributions-submit' => 'Sök', # What links here 'whatlinkshere' => 'Vad som länkar hit', @@ -2477,6 +2488,7 @@ $1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?', Du får inte skapa ett användarkonto', 'cant-block-while-blocked' => 'Du kan inte blockera andra användare medan du är blockerad.', 'cant-see-hidden-user' => 'Användaren du försöker blockera är redan blockerad och gömd. Eftersom du inte har hideuser-rättigheter, kan du inte se eller redigera användarens blockering.', +'ipbblocked' => 'Du kan inte blockera eller avblockera andra användare, eftersom du själv är blockerad', 'ipbnounblockself' => 'Du har inte tillåtelse att avblockera dig själv', # Developer tools diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index bb7b109aaf..ed8c11288f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -1824,6 +1824,7 @@ Chagua jina lengine.', 'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji', 'movereason' => 'Sababu:', 'revertmove' => 'rejesha', +'delete_and_move' => 'Kufuta na kusogeza', 'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe', # Export @@ -1942,11 +1943,15 @@ Tafadhali jaribu tena.', # Info page 'infosubtitle' => 'Taarifa juu ya ukurasa', +'numedits' => 'Idadi ya haririo (ukurasa): $1', +'numtalkedits' => 'Idadi ya haririo (ukurasa wa majadiliano): $1', +'numwatchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia ukurasa: $1', # Math errors 'math_unknown_error' => 'hitilafu isiyojulikana', # Image deletion +'filedeleteerror-short' => 'Hitilafu wakati wa kufuta faili: $1', 'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.', # Browsing diffs @@ -1954,6 +1959,8 @@ Tafadhali jaribu tena.', 'nextdiff' => 'Badilisho lijalo →', # Media information +'thumbsize' => 'Ukubwa wa picha ndogo:', +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3', 'file-info-size' => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)', 'file-nohires' => 'Hakuna saizi kubwa zaidi.', 'svg-long-desc' => '(faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index be5cfd0f8a..e0edf6aa40 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -2129,19 +2129,21 @@ $NEWPAGE 'month' => 'ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):', 'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):', -'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం', -'sp-contributions-newbies-title' => 'కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు', -'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధాల చిట్టా', -'sp-contributions-deleted' => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు', -'sp-contributions-logs' => 'చిట్టాలు', -'sp-contributions-talk' => 'చర్చ', -'sp-contributions-userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'ఈ వాడుకరిపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది. +'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం', +'sp-contributions-newbies-title' => 'కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు', +'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధాల చిట్టా', +'sp-contributions-deleted' => 'తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు', +'sp-contributions-logs' => 'చిట్టాలు', +'sp-contributions-talk' => 'చర్చ', +'sp-contributions-userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'ఈ వాడుకరిపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది. నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:', -'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ', -'sp-contributions-username' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:', -'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ఈ ఐపీ చిరునామాపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది. +నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:', +'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ', +'sp-contributions-username' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:', +'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు', # What links here 'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు', @@ -3120,7 +3122,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా', 'filepath-page' => '{{ns:file}}:', -'filepath-submit' => 'చిరునామా', +'filepath-submit' => 'వెళ్ళు', 'filepath-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీలో ఫైళ్ల పేర్లు ఇస్తే వాటి పూర్తి చిరునామలు వస్తాయి. బొమ్మలైతే వాటి పూర్తి సైజుతో తెరుచుకుంటాయి, బొమ్మలు కాని ఇతర ఫైళ్లు వాటి అనుబంధ ప్రోగ్రాములతో తెరుచుకుంటాయి. పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:" అని చేర్చవద్దు.', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index d272bdcee4..9dde000d14 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -644,7 +644,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'protect-othertime' => 'Tempu seluk:', 'protect-othertime-op' => 'tempu seluk', 'protect-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:', -'protect-otherreason-op' => 'motivu seluk/ida tan', +'protect-otherreason-op' => 'Motivu seluk', 'protect-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian', 'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hours,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', 'restriction-type' => 'Permisaun:', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 5feec34ba8..724fb3cd20 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -2318,18 +2318,20 @@ $1', 'month' => 'Ay:', 'year' => 'Yıl:', -'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları', -'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı', -'sp-contributions-deleted' => 'silinen kullanıcı katkıları', -'sp-contributions-logs' => 'günlükler', -'sp-contributions-talk' => 'tartışma', -'sp-contributions-userrights' => 'kullanıcı hakları yönetimi', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu kullanıcı engellenmiştir. Referans için en son engellenme kaydı aşağıda belirtilmiştir:', -'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara', -'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:', -'sp-contributions-submit' => 'Ara', +'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları', +'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı', +'sp-contributions-deleted' => 'silinen kullanıcı katkıları', +'sp-contributions-logs' => 'günlükler', +'sp-contributions-talk' => 'tartışma', +'sp-contributions-userrights' => 'kullanıcı hakları yönetimi', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu kullanıcı engellenmiştir. Referans için en son engellenme kaydı aşağıda belirtilmiştir:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Bu IP adresi şuanda engellenmiş. +Son engelleme günlüğü girdisi referans amacıyla aşağıda verilmiştir:', +'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara', +'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:', +'sp-contributions-submit' => 'Ara', # What links here 'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar', @@ -3354,7 +3356,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık # Special:FilePath 'filepath' => 'Dosyanın konumu', 'filepath-page' => 'Dosya adı:', -'filepath-submit' => 'Konum', +'filepath-submit' => 'Git', 'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir. Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır. diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 2fd197b5ae..5bda21716e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Nick1915 * @author Omnipaedista * @author Urhixidur + * @author Vajotwo * @author לערי ריינהארט */ @@ -492,6 +493,7 @@ Se prega de segnalar l\'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] sp 'readonly_lag' => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master', 'internalerror' => 'Eròr interno', 'internalerror_info' => 'Eror interno: $1', +'fileappenderrorread' => 'Non xè sta posibiłe lezare "$1" durante l\'agiunta.', 'fileappenderror' => 'No se pode zontar "$1" con "$2".', 'filecopyerror' => 'No xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".', 'filerenameerror' => 'No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".', @@ -618,6 +620,7 @@ Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.', 'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte. Spèta un tocheto prima de proàr da novo.', 'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Cànbia la password', @@ -670,6 +673,7 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan 'showlivepreview' => 'Anteprima in tenpo reàl', 'showdiff' => 'Mostra canbiamenti', 'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.", +'anonpreviewwarning' => '"No te ghe eseguio el login. Salvando el to indiriso IP sarà rejistrà ne ła cronołosia de sta voxe."', 'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.", 'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.', 'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.", @@ -2042,7 +2046,7 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'altra durata', 'protect-existing-expiry' => 'Scadensa de desso: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Altri motivi:', -'protect-otherreason-op' => 'altri motivi', +'protect-otherreason-op' => 'Altra modivasion', 'protect-dropdown' => '*Motivi piessè comuni de protession ** Guere de modifica (edit war) ** Inserimenti ripetùi de spam @@ -3094,7 +3098,7 @@ Doparar l\'anteprima standard.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Percorso de un file', 'filepath-page' => 'Nome del file:', -'filepath-submit' => 'Percorso', +'filepath-submit' => 'Va', 'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà. Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"', diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index 912bec34a4..b8008817fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -286,6 +286,8 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '¿Kitaa o balika in $1?', 'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}', +'site-rss-feed' => '$1 RSS nga feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom nga feed', 'red-link-title' => '$1 (waray dida ini nga pakli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -350,14 +352,17 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'page_last' => 'kataposan', # Search results -'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', -'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto', -'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:', -'powersearch' => 'Bilnga', +'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})', +'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto', +'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:', +'search-mwsuggest-enabled' => 'upod hin mga suhestyon', +'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon', +'powersearch' => 'Bilnga', # Preferences page 'preferences' => 'Mga karuyag', @@ -463,6 +468,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Block/unblock 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga', +'contribslink' => 'mga ámot', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Padako-a', @@ -470,6 +476,14 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-logout' => 'gawas', 'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli', +'tooltip-search' => 'Bilnga ha {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà', +'tooltip-search-fulltext' => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', +'tooltip-n-portal' => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang', +'tooltip-n-recentchanges' => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli', +'tooltip-n-help' => 'An lugar hin pagbiling', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli', -- 2.20.1