From e71cfcdd955eb376f6fba4c004ae19dd2e508930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Fri, 22 Feb 2013 19:52:31 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I936368bae0a6ab95ec4cc62d4a993efe24fcd084 --- includes/installer/Installer.i18n.php | 48 +++- languages/messages/MessagesBg.php | 6 +- languages/messages/MessagesGl.php | 2 +- languages/messages/MessagesHu.php | 18 +- languages/messages/MessagesKa.php | 2 +- languages/messages/MessagesLa.php | 14 + languages/messages/MessagesMg.php | 2 +- languages/messages/MessagesMin.php | 116 ++++++-- languages/messages/MessagesQqq.php | 3 +- languages/messages/MessagesSl.php | 2 +- languages/messages/MessagesTh.php | 384 +++++++++++++------------- languages/messages/MessagesUk.php | 2 + 12 files changed, 372 insertions(+), 227 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 7263392c7f..ae12820de2 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -1129,8 +1129,51 @@ $messages['as'] = array( ); /** Asturian (asturianu) + * @author Xuacu */ $messages['ast'] = array( + 'config-desc' => "L'instalador pa MediaWiki", + 'config-title' => 'Instalación de MediaWiki $1', + 'config-information' => 'Información', + 'config-localsettings-upgrade' => "Detectose un ficheru LocalSettings.php. +P'anovar esta instalación, escriba'l valor de +\$wgUpgradeKey nel cuadru d'abaxo. +Alcontraralu en LocalSettings.php.", + 'config-localsettings-cli-upgrade' => "Deteutose un ficheru LocalSettings.php. +P'anovar esta instalación, execute update.php", + 'config-localsettings-key' => "Clave d'anovamientu:", + 'config-localsettings-badkey' => 'La clave que dio ye incorreuta.', + 'config-upgrade-key-missing' => "Deteutose una instalación esistente de MediaWiki. +P'anovar esta instalación, ponga la llinia siguiente al final del ficheru LocalSettings.php: + +$1", + 'config-localsettings-incomplete' => 'Paez que\'l ficheru LocalSettings.php esistente ta incompletu. +La variable $1 nun ta definida. +Camude\'l ficheru LocalSettings.php pa qu\'esta variable quede definida y calque "{{int:Config-continue}}".', + 'config-localsettings-connection-error' => 'Alcontrose un error al conectar cola base de datos usando la configuración especificada en LocalSettings.php o AdminSettings.php. Corrixa esta configuración y vuelva a intentalo. + +$1', + 'config-your-language' => 'La so llingua:', + 'config-your-language-help' => "Seleicione la llingua a emplegar nel procesu d'instalación.", + 'config-wiki-language' => 'Llingua de la wiki:', + 'config-wiki-language-help' => "Seleicione la llingua que s'usará preferentemente na wiki.", + 'config-back' => '← Atrás', + 'config-continue' => 'Siguir →', + 'config-page-language' => 'Llingua', + 'config-page-welcome' => '¡Bienveníu a MediaWiki!', + 'config-page-dbconnect' => 'Conectar cola base de datos', + 'config-page-upgrade' => 'Anovar instalación esistente', + 'config-page-dbsettings' => 'Configuración de la base de datos', + 'config-page-name' => 'Nome', + 'config-page-options' => 'Opciones', + 'config-page-install' => 'Instalar', + 'config-page-complete' => '¡Completo!', + 'config-page-restart' => 'Reaniciar la instalación', + 'config-page-readme' => 'Llei-me', + 'config-page-releasenotes' => 'Notes de la versión', + 'config-page-copying' => 'Copiar', + 'config-page-upgradedoc' => 'Anovando', + 'config-page-existingwiki' => 'Wiki esistente', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''", 'mainpagedocfooter' => "Visita la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki. @@ -1138,7 +1181,7 @@ $messages['ast'] = array( * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración] * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]", +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]", # Fuzzy ); /** Kotava (Kotava) @@ -3656,6 +3699,7 @@ $messages['da'] = array( * @author Rillke * @author The Evil IP address * @author Umherirrender + * @author Wikinaut * @author 아라 */ $messages['de'] = array( @@ -3707,7 +3751,7 @@ Die Datei php.ini muss geprüft und es muss dabei sichergestellt we 'config-page-copying' => 'Kopie der Lizenz', 'config-page-upgradedoc' => 'Aktualisiere', 'config-page-existingwiki' => 'Vorhandenes Wiki', - 'config-help-restart' => 'Sollen alle bereits eingegebene Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden?', + 'config-help-restart' => 'Sollen alle bereits eingegebenen Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden?', 'config-restart' => 'Ja, erneut starten', 'config-welcome' => '=== Prüfung der Installationsumgebung === Die Basisprüfungen werden durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für die Installation von MediaWiki geeignet ist. diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 71ce78cccf..0138a77d64 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -667,7 +667,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Влизане', 'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?', -'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', +'createaccountmail' => 'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. @@ -915,8 +915,8 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).", 'updated' => '(обновена)', 'note' => "'''Забележка:'''", -'previewnote' => "'''Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''", -'continue-editing' => 'Продължаване на редактирането', +'previewnote' => "'''Важно е да се помни, че това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''", +'continue-editing' => 'Продължаване към полето за редактиране', 'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', 'session_fail_preview' => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.''' diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index f34b8f210e..040dc1c31b 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -495,7 +495,7 @@ $1', 'helppage' => 'Help:Axuda', 'mainpage' => 'Portada', 'mainpage-description' => 'Portada', -'policy-url' => 'Project:Política e normas', +'policy-url' => 'Project:Políticas e normas', 'portal' => 'Portal da comunidade', 'portal-url' => 'Project:Portal da comunidade', 'privacy' => 'Política de protección de datos', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index c07fa9a81b..3a4c761fb1 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -446,6 +446,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)', 'cancel' => 'Mégse', 'moredotdotdot' => 'Tovább…', +'morenotlisted' => 'Tovább…', 'mypage' => 'Lapom', 'mytalk' => 'Vitalap', 'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap', @@ -744,7 +745,7 @@ Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaid 'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!", 'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés', 'userlogin-resetlink' => 'Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?', -'createaccountmail' => 'e-mailben', +'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó használata és kiküldése az alábbi e-mail címre', 'createaccountreason' => 'Indoklás:', 'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.', 'userexists' => 'A megadott felhasználónév már foglalt. @@ -817,6 +818,7 @@ Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében', 'user-mail-no-addy' => 'E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.', +'user-mail-no-body' => 'Az email nem tartalmaz elég hosszúságú szöveget.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Jelszó módosítása', @@ -1035,8 +1037,8 @@ Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más '''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''", 'longpageerror' => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg {{PLURAL:$1|egy kilobájt|$1 kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett {{PLURAL:$2|egy kilobájtnál|$2 kilobájtnál}}. A szerkesztést nem lehet elmenteni.'''", -'readonlywarning' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet. -A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.''' +'readonlywarning' => "FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet! +A lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!''' Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.''' @@ -2230,7 +2232,7 @@ Támogatott {{PLURAL:$2|protokoll|protokollok}}: $1 (http:// az ala # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Aktív szerkesztők listája', 'activeusers-intro' => 'Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik csináltak valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés az utolsó {{PLURAL:$3|egy|$3}} napban', +'activeusers-count' => '$1 szerkesztés az utolsó $3 napban', 'activeusers-from' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:', 'activeusers-hidebots' => 'Botok elrejtése', 'activeusers-hidesysops' => 'Adminisztrátorok elrejtése', @@ -2760,11 +2762,11 @@ ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:Br Neked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell. A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete. -Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni. +Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni. '''FIGYELEM!''' Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet; -győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.", +győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. A régi cím az új címre való átirányítás lesz. Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell. @@ -3110,6 +3112,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr 'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem indexelhető', 'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma', 'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma', +'pageinfo-few-watchers' => 'Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli', 'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra', 'pageinfo-subpages-name' => 'Az lap allapjai', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})', @@ -3130,6 +3133,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr 'pageinfo-contentpage' => 'Tartalmi lapnak számít', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Igen', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Igen', +'pageinfo-category-info' => 'Kategória információk', 'pageinfo-category-pages' => 'Lapok száma', 'pageinfo-category-subcats' => 'Alkategóriák száma', 'pageinfo-category-files' => 'Fájlok száma', @@ -3971,6 +3975,7 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz 'logentry-newusers-newusers' => '$1 felhasználói fiók létrehozva', 'logentry-newusers-create' => '$1 felhasználói fiók létrehozva', 'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját', +'logentry-newusers-byemail' => 'Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.', 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 fiók automatikusan létrehozva', 'logentry-rights-rights' => '$1 megváltoztatta $3 csoport tagságát erről: $4 erre: $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 megváltoztatta $3 csoport tagságát', @@ -4028,6 +4033,7 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz 'api-error-ok-but-empty' => 'Belső hiba: nem érkezett válasz a kiszolgálótól.', 'api-error-overwrite' => 'Létező fájlok felülírására nem engedélyezett.', 'api-error-stashfailed' => 'Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.', +'api-error-publishfailed' => 'Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.', 'api-error-timeout' => 'A kiszolgáló nem adott választ a várt időn belül.', 'api-error-unclassified' => 'Ismeretlen hiba történt', 'api-error-unknown-code' => 'Ismeretlen hiba: „$1”', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 8fd65dba40..97bb77b5f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -3306,7 +3306,7 @@ $1', 'exif-lens' => 'გამოყენებული ლინზა', 'exif-serialnumber' => 'კამერის სერიული ნომერი', 'exif-cameraownername' => 'კამერის მფლობელი', -'exif-label' => 'იარლიყი', +'exif-label' => 'სახელი', 'exif-datetimemetadata' => 'მეტამონაცემების ბოლო ცვლილების თარიღი', 'exif-nickname' => 'სურათის არაფორმალური სახელი', 'exif-rating' => 'რეიტინგი (5-დან)', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 346dd04bb9..e7a1a678ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -1969,6 +1969,20 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Auctores paginae', +# Info page +'pageinfo-title' => 'Res quae ad "$1" pertinent', +'pageinfo-header-basic' => 'De hac pagina', +'pageinfo-display-title' => 'Titulus ut in pagina ipsa monstratur', +'pageinfo-length' => 'Magnitudo paginae (octeti)', +'pageinfo-article-id' => 'Identificatio paginis', +'pageinfo-language' => 'Lingua verborum in pagina', +'pageinfo-firstuser' => 'Creator paginae', +'pageinfo-firsttime' => 'Dies et tempus creationis paginae', +'pageinfo-lastuser' => 'Usor qui ultimam recensionem fecit', +'pageinfo-lasttime' => 'Dies ultimae emendationis', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'De hac pagina', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Norma', 'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 050dc83fd3..fd1d848658 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -1319,7 +1319,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'timezoneregion-europe' => 'Eoropa', 'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina', 'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika', -'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa", +'allowemail' => "Hanaiky ny fandefasana mailaka avy amin'ny mpikambana hafa", 'prefs-searchoptions' => 'Karoka', 'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana", 'defaultns' => "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :", diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php index 0597aaec3d..e9810fde6a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMin.php +++ b/languages/messages/MessagesMin.php @@ -47,8 +47,8 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang', 'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakkan pratonton pado suntiangan patamo', 'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, kalau laman atau gambar pado daftar pantauan den lah barubah', -'tog-enotifusertalkpages' => "Kirimkan denai surel ko' laman diskusi den lah barubah", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, koq laman atau gambar pado dafta pantauan Ambo lah barubah', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan surel, koq laman diskusi Ambo lah barubah', 'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Tunjuakkan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel', 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakkan jumlah pamantau', @@ -65,7 +65,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakkan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantauan', 'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakkan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantauan', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakkan suntiangan tapatroli di dafta pantauan', -'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman awak salinan surel nan dikiriman ka urang lain', +'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain', 'tog-diffonly' => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan', 'tog-showhiddencats' => 'Tampilan kategori tasambunyi', 'tog-norollbackdiff' => 'Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian', @@ -240,20 +240,20 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Caliak laman diskusi', 'otherlanguages' => 'Dalam bahaso lain', 'redirectedfrom' => '(Dialiahkan dari $1)', -'redirectpagesub' => 'Laman pengalihan', +'redirectpagesub' => 'Laman pangaliahan', 'lastmodifiedat' => 'Laman ko taakia diubah pado $2, $1.', -'viewcount' => 'Laman iko alah diakses sabanyak {{PLURAL:$1|ciek kali|$1 kali}}.
', -'protectedpage' => 'Laman nan dilindungi', +'viewcount' => 'Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.', +'protectedpage' => 'Laman nan dilinduangi', 'jumpto' => 'Lompek ka:', 'jumptonavigation' => 'pinteh', 'jumptosearch' => 'cari', -'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang sibuak pado kini ko. -Talalu banyak pangguno barusaho mancaliak laman ko. -Tunggu sabanta sabalum Sanak mancubo baliak mangakses laman ko. +'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang kalabiahan baban. +Banyak bana nan barusaho mancaliak laman ko. +Tunggu santa koq nio mancubo baliak ka laman ko. $1', -'pool-timeout' => 'Lewat waktu manunggu kunci', -'pool-queuefull' => 'Kumpulan antrean panuah', +'pool-timeout' => 'Abih wakatu', +'pool-queuefull' => 'Antrian panuah', 'pool-errorunknown' => 'Kasalahan nan indak dikatahui', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -266,7 +266,7 @@ $1', 'disclaimers' => 'Sanggah', 'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum', 'edithelp' => 'Bantuan suntiangan', -'edithelppage' => 'Help:Suntingan', +'edithelppage' => 'Help:Panyuntiangan', 'helppage' => 'Help:Isi', 'mainpage' => 'Palanta', 'mainpage-description' => 'Palanta', @@ -302,7 +302,7 @@ $1', 'editlink' => 'suntiang', 'viewsourcelink' => 'caliak sumber', 'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1', -'toc' => 'Daftar isi', +'toc' => 'Dafta isi', 'showtoc' => 'tampilkan', 'hidetoc' => 'suruakkan', 'collapsible-collapse' => 'Ketekan', @@ -503,7 +503,7 @@ Untuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan akan dikiriman sati 'mailerror' => 'Kasalahan dalam mangirimkan surel: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sahari tarakhir, hinggo jumlah maksimum nan diizinan. Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP iko indak dapek baliak mambuek akun lain untuak samantaro.', -'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.', +'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak lah dikonfirmasi pado $3, $2.', 'emailnotauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alum dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak ndak bisa manggunokan fitur surel.', 'noemailprefs' => 'Sanak harus mamasukan alamaik surel di preferensi Sanak untuak dapek manggunokan fitur-fitur iko.', 'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamaik surel Sanak', @@ -902,14 +902,23 @@ Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME 'pagehist' => 'Riwayaik laman', 'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan mangapuih laman', + +# History merging +'mergehistory-reason' => 'Alasan:', # Merge log +'mergelog' => 'Log panggabuangan', 'revertmerge' => 'Batal gabuang', # Diffs 'history-title' => 'Riwayaik revisi dari "$1"', +'difference-title' => 'Pabedoan antaro revisi dari "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Pabedoan antaro laman "$1" jo "$2"', +'difference-multipage' => '(Pabedoan antaro laman)', 'lineno' => 'Barih $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah', +'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/suruakan versi tapiliah', 'editundo' => 'batal', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilkan)', @@ -917,19 +926,23 @@ Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME 'searchresults' => 'Hasil pancarian', 'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"', 'searchresulttext' => 'Untuak informasi labiah lanjuik tantang pancarian {{SITENAME}}, caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''", +'searchsubtitle' => 'Sanak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman nan dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Sanak mancari '''$1'''", +'titlematches' => 'Judul laman pas', 'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas', +'textmatches' => 'Teks laman pas', 'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuiknyo', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} barikuiknyo', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sabalunnyo', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} barikuiknyo', 'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman', 'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Atua pancarian', 'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''", 'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Isi', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Cari laman jo awalan ko]]', 'searchprofile-articles' => 'Laman isi', 'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -948,7 +961,10 @@ Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME 'search-suggest' => 'Mungkin makasuiknyo: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyek badunsanak', 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:', -'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)', +'search-interwiki-more' => '(salanjuiknyo)', +'search-relatedarticle' => 'Bakaitan', +'mwsuggest-disable' => 'Matian saran pancarian', +'searcheverything-enable' => 'Cari di sagalo ruang namo', 'searchrelated' => 'bakaitan', 'searchall' => 'sado', 'showingresults' => "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.", @@ -969,6 +985,7 @@ Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasua # Preferences page 'preferences' => 'Pangaturan', 'mypreferences' => 'Pangaturan', +'prefs-edits' => 'Jumlah suntiangan:', 'prefsnologintext' => 'Sanak musti [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} masuak log] untuak mengeset pangaturan.', 'changepassword' => 'Tuka kato sandi', 'prefs-skin' => 'Kulik', @@ -981,9 +998,9 @@ Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasua 'prefs-personal' => 'Profil pangguno', 'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru', 'prefs-watchlist' => 'Dafta pantauan', -'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam daftar pantauan:', +'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam dafta pantau:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan di dafta pantauan nan labiah langkok:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan didafta pantaun nan labiah langkok:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nilai maksimum: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:', 'prefs-misc' => 'Lain-lain', @@ -994,7 +1011,7 @@ Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasua 'prefs-rendering' => 'Tampilan', 'saveprefs' => 'Simpan', 'resetprefs' => 'Batalan parubahan', -'restoreprefs' => 'Baliakkan ka setelan bawaan', +'restoreprefs' => 'Baliakan ka setelan awal', 'prefs-editing' => 'Panyuntiangan', 'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak panyuntiangan.', 'rows' => 'Barih:', @@ -1035,13 +1052,15 @@ Barikuik ko nilai acak nan dapek Angku gunoan: $1', 'prefs-files' => 'Berkas', 'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi', 'prefs-custom-js' => 'JS pribadi', -'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS babagi untuak sado kulik:', +'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS untuak kasado kulik:', 'prefs-reset-intro' => 'Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko. Pangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Surel konfirmasi:', 'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntiang', 'youremail' => 'Surel:', 'username' => '{{GENDER:$1|Namo pangguno}}:', +'uid' => 'ID {{GENDER:$1|pangguno}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kalompok}}:', 'prefs-registration' => 'Wakatu pandaftaran:', 'yourrealname' => 'Namo sabananyo:', 'yourlanguage' => 'Bahaso', @@ -1060,7 +1079,7 @@ Jan labiah dari $1 {{PLURAL:$1|karakter}}.', 'email' => 'Surel', 'prefs-help-realname' => "Namo asli sifaiknyo opsional. Jiko' Angku manambahkannyo, namo asli Angku akan digunoan untuak mengenal hasil karaja Angku.", -'prefs-help-email' => 'Alamaik surel ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jikok Sanak lupo kato kunci.', +'prefs-help-email' => "Alamaik surel ko hanyolah tambahan, tapi paralu untuak ma-''reset'' kato sandi, bilo Sanak lupo kato sandi.", 'prefs-help-email-others' => 'Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi jo surel malalui laman pangguno atau laman diskusi. Alamaik surel tu indakkan tau dek urang nan manghubungi sanak tu.', 'prefs-help-email-required' => 'Alamaik surel wajib diisi.', @@ -1182,6 +1201,12 @@ Laman pado [[Special:Watchlist|pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.", 'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstensi berkas ".$1" indak cocok jo MIME nan tadeteksi dari berkas ($2).', 'filetype-badmime' => 'Berkas batipe MIME "$1" indak buliah dimuek.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Indak dapek mamuek berkas dek Internet Explorer mandeteksinyo sabagai "$1", nan indak diizinkan dan marupokan tipe berkas bapotensi bahayo.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "Berkas ko nampaknyo marupoan gambar nan ukurannyo dipaketek ''(miniatua)''. [[$1|thumb]] +Cubo pareso berkas [[:$1]] tasabuik. +Koq berkas tu samemang marupoan gambar dalam ukuran aslinyo, Sanak indak paralu untuak mamuak baliak miniatur lainnyo.", +'file-thumbnail-no' => "Namo berkas dimulai jo $1. +Nampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''. +Koq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.", 'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"', 'license' => 'Lisensi:', @@ -1221,17 +1246,57 @@ Informasi dari [$2 laman katarangannyo] ado di bawah.', # Statistics 'statistics' => 'Statistik', - +'statistics-header-pages' => 'Statistik laman', +'statistics-header-edits' => 'Statistik suntiangan', +'statistics-header-views' => 'Statistik tampilan', +'statistics-header-users' => 'Statistik pangguno', +'statistics-header-hooks' => 'Statistik lainnyo', +'statistics-articles' => 'Laman konten', +'statistics-pages' => 'Jumlah laman', +'statistics-pages-desc' => 'Sado laman pado wiki, tamasuak laman maota, pangaliahan, dll.', +'statistics-files' => 'Berkas nan lah dimuek', +'statistics-edits' => 'Jumlah suntiangan sangkek {{SITENAME}} ko dimulai', +'statistics-edits-average' => 'Rato-rato suntiangan per-laman', +'statistics-views-total' => 'Jumlah tampilan laman', +'statistics-views-total-desc' => 'Tampilan ka laman nan indak ado jo laman khusus nan indak ikuik', +'statistics-views-peredit' => 'Tampilan per-suntiangan', +'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pangguno tadafta]]', +'statistics-users-active' => 'Pangguno aktip', +'statistics-users-active-desc' => 'Pangguno nan aktip dalam {{PLURAL:$1|$1 ari}} tarakhia.', +'statistics-mostpopular' => 'Laman nan paliang banyak ditampilkan', + +'disambiguations' => 'Laman nan tahubuang ka laman disambiguasi', 'disambiguationspage' => 'Template:sanamo', +'doubleredirects' => 'Pangaliahan ganda', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pautan}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}}', +'nviews' => 'dilihek $1 {{PLURAL:$1|kali}}', +'nimagelinks' => 'Digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}', +'ntransclusions' => 'digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}', +'lonelypages' => 'Laman yatim', 'prefixindex' => 'Sado laman jo awalan', +'prefixindex-namespace' => 'Sado laman jo awalan (ruang namo $1)', +'shortpages' => 'Laman pendek', +'longpages' => 'Laman panjang', +'deadendpages' => 'Laman buntu', +'deadendpagestext' => 'Laman-laman ko indak ad pautan ka laman lain di {{SITENAME}}.', +'protectedpages' => 'Laman nan dilinduangi', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2', 'newpages' => 'Laman baru', +'newpages-username' => 'Namo pangguno:', +'ancientpages' => 'Laman paliang lamo', 'move' => 'Pindah', 'movethispage' => 'Pindahan laman ko', +'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ado tapi indak takaik jo laman mana pun. +Harap paratikan bahwa situs web lain mungkin ado tautan ka suatu berkas jo URL langsung, dan masih tadafta di siko walaupun indak digunoan aktif.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah baru}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah lamo}}', @@ -1600,7 +1665,8 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', 'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →', # Media information -'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:', +'imagemaxsize' => "Bateh ukuran gambar:
''(untuak laman katarangan berkas)''", +'thumbsize' => 'Ukuran miniatua:', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|laman}}', 'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index ac386dece7..fd3c2554b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -3567,7 +3567,8 @@ See also: {{Identical|Size}}', 'listfiles_description' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]]. {{Identical|Description}}', -'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.', +'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file. +{{Identical|Version}}', # File description page 'file-anchor-link' => '{{Identical|File}}', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index ce5cac7b49..bd709c68ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -1553,7 +1553,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', 'recentchanges' => 'Zadnje spremembe', 'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb', -'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.', +'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.', 'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.', 'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran', 'recentchanges-label-minor' => 'Manjše urejanje', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 412826793c..5b1ddfe317 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -430,7 +430,7 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ', 'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์', @@ -553,13 +553,13 @@ $1', 'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว', 'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"', 'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้', -'badarticleerror' => 'ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้', +'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถทำได้ในหน้านี้', 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว', 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''", 'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกฮุกยกเลิก โดยไม่มีคำอธิบาย', -'badtitle' => 'ชื่อไม่เหมาะสม', +'badtitle' => 'ใช้ชื่อหัวข้อนี้ไม่ได้', 'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง อาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้', 'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช', @@ -790,7 +790,7 @@ $2 'missingcommentheader' => "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ", 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:', 'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:', -'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อก', +'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่', 'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก''' การบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1 @@ -834,7 +834,7 @@ $2 ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) ถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์", 'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีหรือไม่ได้ล็อกอิน -ดังนั้น เราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน +ดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน เลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''", 'noarticletext' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ @@ -1441,7 +1441,7 @@ $1", 'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้', 'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น', 'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น', -'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์ JS ของผู้ใช้อื่น', +'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น', 'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว', 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต', 'right-noratelimit' => 'ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา', @@ -1659,8 +1659,8 @@ $1", 'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์', 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด', 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้', -'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง', -'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัลอัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายกว่าเดิม", +'filewasdeleted' => 'ไฟล์ชื่อนี้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนอัปโหลดอีกครั้ง', +'filename-bad-prefix' => "ชื่อไฟล์ที่คุณกำลังอัปโหลดข้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่โดยปกติแล้วกล้องถ่ายรูปดิจิทัลตั้งให้อัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ให้สื่อความหมายกว่าเดิม", 'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ', 'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด', @@ -1668,21 +1668,22 @@ $1", $1', 'upload-warning-subj' => 'คำเตือนการอัปโหลด', -'upload-warning-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|ฟอร์มอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้', +'upload-warning-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|แบบอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้', 'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง', 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย http:// หรือ ftp://', 'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน', -'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', -'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด', -'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ', -'upload-too-many-redirects' => 'URL ที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป', +'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', +'upload-misc-error' => 'เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ', +'upload-misc-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', +'upload-too-many-redirects' => 'ยูอาร์แอลที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป', 'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด', -'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1', +'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'การอัปโหลดสำเนาไม่สามารถทำได้จากโดเมนนี้', # File backend 'backend-fail-backup' => 'ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.', -'backend-fail-notexists' => 'ไม่พบไฟล์ $1 ที่ต้องการ', +'backend-fail-notexists' => 'ไม่มีไฟล์ $1', 'backend-fail-delete' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้', 'backend-fail-alreadyexists' => 'มีไฟล์ "$1" อยู่แล้ว', 'backend-fail-store' => 'ไม่สามารถเก็บไฟล์ "$1" ที่ "$2" ได้', @@ -1713,9 +1714,9 @@ $1', เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้ หรือเซิร์ฟเวอร์อาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth ดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', -'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้', +'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไว้', 'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้', -'img-auth-nologinnWL' => 'คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)', +'img-auth-nologinnWL' => 'คุณไม่ได้ล็อกอินและ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)', 'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"', 'img-auth-isdir' => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1" ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้เฉพาะไฟล์เท่านั้น', @@ -1742,11 +1743,11 @@ $1', 'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด', 'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่', -'license' => 'ลิขสิทธิ์:', -'license-header' => 'การอนุญาตโดยเจ้าของลิขสิทธิ์', +'license' => 'การอนุญาตใช้สิทธิ:', +'license-header' => 'การอนุญาตใช้สิทธิ', 'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก', 'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)', -'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลที่บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้)', +'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลถูกต้องที่สาธารณะสามารถเข้าถึงได้)', 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)', # Special:ListFiles @@ -1781,23 +1782,23 @@ $1', 'filehist-comment' => 'ความเห็น', 'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป', 'imagelinks' => 'การใช้ไฟล์', -'linkstoimage' => '$1 หน้าลิงก์มายังไฟล์นี้:', -'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 แห่ง -รายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 แห่งแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น -ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]', -'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ลิงก์มาไฟล์นี้', -'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (แฟ้มเปลี่ยนทาง) $2', -'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):', +'linkstoimage' => 'มี $1 หน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้:', +'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีหน้าเชื่อมโยงมากว่า $1 หน้า +รายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 หน้าแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น +ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]', +'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้', +'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|การเชื่อมโยง]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2', +'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):', 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น', -'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ -กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', +'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น +กรุณาดู[หน้าคำอธิบายไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', 'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น -คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้', -'sharedupload-desc-edit' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น ๆ อีก -หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการ[$2 ที่นี่]', -'sharedupload-desc-create' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น ๆ อีก -หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการ[$2 ที่นี่]', +คำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ข้างล่างนี้', +'sharedupload-desc-edit' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น +หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]', +'sharedupload-desc-create' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น +หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]', 'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้', 'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้', 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้', @@ -1820,7 +1821,7 @@ $1', # File deletion 'filedelete' => 'ลบ $1', 'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์', -'filedelete-intro' => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้", +'filedelete-intro' => "คุณกำลังลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' พร้อมกับประวัติทั้งหมดของไฟล์นี้", 'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]", 'filedelete-comment' => 'เหตุผล:', 'filedelete-submit' => 'ลบ', @@ -1834,12 +1835,13 @@ $1', ** ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ไฟล์ซ้ำ', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ', -'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง', +'filedelete-maintenance' => 'การลบและกู้คืนไฟล์ใช้งานไม่ได้ชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา', 'filedelete-maintenance-title' => 'ไม่สามารถลบไฟล์', # MIME search 'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์', -'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น image/jpeg.', +'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์ +ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น image/jpeg', 'mimetype' => 'ชนิดไมม์:', 'download' => 'ดาวน์โหลด', @@ -1851,8 +1853,8 @@ $1', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้', -'unusedtemplatestext' => 'หน้านี้แสดงรายการบทความทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น ก่อนที่จะลบส่วนนี้ให้ทำการตรวจสอบหน้าที่ลิงก์มาก่อนทุกครั้ง', -'unusedtemplateswlh' => 'ลิงก์มา', +'unusedtemplatestext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น อย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ', +'unusedtemplateswlh' => 'การเชื่อมโยงอื่น', # Random page 'randompage' => 'สุ่มหน้า', @@ -1879,46 +1881,48 @@ $1', 'statistics-views-total-desc' => 'ไม่นับรวมจำนวนการเข้าชมหน้าที่ไม่มีอยู่และหน้าพิเศษ', 'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน', -'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่', +'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังมีความเคลื่อนไหว', 'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันที่ผ่านมา', 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด', -'disambiguations' => 'หน้าที่เชื่อมโยงกับหน้าแก้ความกำกวม', +'disambiguations' => 'หน้าที่เชื่อมโยงไปยังหน้าแก้ความกำกวม', 'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม', -'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้มีอย่างน้อยหนึ่งลิงก์เชื่อมโยงไปยัง'''หน้าความกำกวม''' -ซึ่งอาจต้องลิงก์ไปยังหน้าที่เหมาะสมแทน
-หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่ลิงก์มาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับรวมเป็นหน้าความกำกวม", +'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้มีการเชื่อมโยงไปยัง'''หน้าความกำกวม'''อย่างน้อยหนึ่งแห่ง +ซึ่งอาจต้องเชื่อมโยงไปยังหน้าที่เหมาะสมกว่าแทน
+หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่เชื่อมโยงมาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] จะถูกนับเป็นหน้าความกำกวม", 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', -'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น -แต่ละแถวคือลิงก์ของการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง พร้อมกับหน้าปลายทางของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้าปลายทางดังกล่าว -รายการที่ ขีดฆ่า คือรายการที่แก้ไขแล้ว', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', +'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น +แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป +หน่วยที่ขีดฆ่า คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว +ขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', +'double-redirect-fixer' => 'ผู้ซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง', 'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', -'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:', +'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ยังไม่ถูกสร้าง:', 'brokenredirects-edit' => 'แก้ไข', 'brokenredirects-delete' => 'ลบ', 'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา', 'withoutinterwiki-summary' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น', -'withoutinterwiki-legend' => 'คำนำหน้า', +'withoutinterwiki-legend' => 'คำขึ้นต้น', 'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง', -'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อยสุด', +'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นน้อยสุด', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 ไบต์', 'ncategories' => '$1 หมวดหมู่', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ลิงก์|ลิงก์}}', +'ninterwikis' => '$1 ลิงก์ข้ามโครงการ', +'nlinks' => '$1 ลิงก์', 'nmembers' => '$1 หน้า', -'nrevisions' => '$1 ครั้ง', +'nrevisions' => '$1 รุ่น', 'nviews' => '$1 ครั้ง', 'nimagelinks' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}', 'ntransclusions' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}', -'specialpage-empty' => 'ไม่มีหน้าที่เรียกดู', +'specialpage-empty' => 'ไม่มีผลลัพธ์รายงานนี้', 'lonelypages' => 'หน้าสุดทาง', 'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}', 'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', @@ -1930,30 +1934,30 @@ $1', 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก', 'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', 'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ', -'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่อง $1 ไม่ถูกต้องในรายการผลลัพธ์', +'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1', 'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ', 'wantedtemplates' => 'แม่แบบที่ต้องการ', -'mostlinked' => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก', -'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก', -'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก', -'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก', -'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก', -'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามภาษามากที่สุด', -'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก', -'prefixindex' => 'หน้าทั้งหมดตามดัชนีคำขึ้นต้น', -'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าที่มีคำขึ้นต้น ($1 เนมสเปซ)', -'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก', -'longpages' => 'หน้ายาวมาก', +'mostlinked' => 'หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด', +'mostimages' => 'ภาพที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด', +'mostrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นมากที่สุด', +'prefixindex' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น', +'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)', +'shortpages' => 'หน้าสั้น', +'longpages' => 'หน้ายาว', 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', -'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}', -'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', -'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น', +'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}', +'protectedpages' => 'หน้าที่ถูกล็อก', +'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่มีกำหนดเท่านั้น', 'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น', -'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือเปลี่ยนชื่อ', -'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก', +'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกมิให้ย้ายหรือแก้ไข', +'protectedpagesempty' => 'ขณะนี้ไม่มีหน้าใดถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้', 'protectedtitles' => 'ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน', 'protectedtitlestext' => 'ชื่อเรื่องต่อไปนี้ถูกป้องกันมิให้สร้าง', -'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้', +'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้', 'listusers' => 'รายนามผู้ใช้', 'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข', 'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง', @@ -1965,22 +1969,22 @@ $1', 'move' => 'เปลี่ยนชื่อ', 'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', 'unusedimagestext' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด ๆ เลย -หมายเหตุว่า เว็บไวต์อื่นอาจลิงก์มายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังมีชื่ออยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง', -'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้', -'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง', +หมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงชื่ออาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง', +'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้ส่วนนี้', +'notargettitle' => 'ไม่พบเป้าหมาย', 'notargettext' => 'คุณมิได้ระบุหน้าหรือผู้ใช้เป้าหมายที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้', 'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว', 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่', 'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1', 'pager-older-n' => 'เก่ากว่า $1', -'suppress' => 'Oversight', -'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดการใช้งานด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ', +'suppress' => 'ผู้ดูแลประวัติ', +'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถนะ', # Book sources -'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ', -'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ', +'booksources' => 'แหล่งหนังสือ', +'booksources-search-legend' => 'ค้นหาแหล่งหนังสือ', 'booksources-go' => 'ค้นหา', -'booksources-text' => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:', +'booksources-text' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่ขายหนังสือใหม่และหนังสือใช้แล้ว และอาจมีสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:', 'booksources-invalid-isbn' => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง', # Special:Log @@ -1991,22 +1995,22 @@ $1', 'alllogstext' => 'การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}} คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ไวต่ออักษรใหญ่เล็ก)', 'logempty' => 'ไม่พบรายการตรงกันในปูม', -'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น', -'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนรายการปูมที่เลือก', +'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยข้อความนี้', +'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนหน่วยปูมที่เลือก', # Special:AllPages 'allpages' => 'ทุกหน้า', 'alphaindexline' => '$1 ถึง $2', 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', -'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:', -'allpagesto' => 'จบการแสดงผลที่:', +'allpagesfrom' => 'แสดงหน้าโดยเริ่มจาก:', +'allpagesto' => 'แสดงหน้าจบที่:', 'allarticles' => 'ทุกหน้า', -'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)', -'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)', +'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (เนมสเปซ $1)', +'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ในเนมสเปซ $1)', 'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า', 'allpagesnext' => 'ถัดไป', -'allpagessubmit' => 'ค้นหา', +'allpagessubmit' => 'ดู', 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:', 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ "$1"', @@ -2014,10 +2018,10 @@ $1', # Special:Categories 'categories' => 'หมวดหมู่', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่างๆ +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ [[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ -ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]', -'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:', +ดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]', +'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:', 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน', 'special-categories-sort-abc' => 'เรียงตามตัวอักษร', @@ -2027,69 +2031,70 @@ $1', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'ค้นหาลิงก์จากภายนอกเว็บไซต์', +'linksearch' => 'ค้นหาลิงก์ภายนอก', 'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:', 'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:', -'linksearch-ok' => 'สืบค้น', -'linksearch-text' => 'อักขระตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" สามารถใช้ได้ +'linksearch-ok' => 'ค้นหา', +'linksearch-text' => 'สามารถใช้ตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" ได้ ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"
-โพรโทคอลที่รองรับ: $1 (ค่าโดยปริยายเป้น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)', +โพรโทคอลที่รองรับ: $1 (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)', 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2', -'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระ (wildcard) อยู่หน้าชื่อโฮสต์ได้เท่านั้น', +'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มต้นจาก:', +'listusersfrom' => 'แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:', 'listusers-submit' => 'แสดง', -'listusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ต้องการ', +'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้', 'listusers-blocked' => '(ถูกบล็อก)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ประจำ', -'activeusers-intro' => 'นี่คือรายนามผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ใน $1 วันที่ผ่านมา', +'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว', +'activeusers-intro' => 'นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ในช่วง $1 วันที่ผ่านมา', 'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ปฏิบัติการล่าสุด|ปฏิบัติการล่าสุด $1 รายการ}} ในช่วง $3 วันที่ผ่านมา', -'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:', +'activeusers-from' => 'แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:', 'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบอต', 'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ', -'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้', +'activeusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'สิทธิของกลุ่มผู้ใช้', -'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', -'listgrouprights-key' => '* สิทธิ์ที่ถูกให้ -* สิทธิ์ที่ถูกยกเลิก', +'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้', +'listgrouprights-summary' => 'ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง +อาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ', +'listgrouprights-key' => '* สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง +* สิทธิที่ถูกเพิกถอน', 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', -'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)', -'listgrouprights-addgroup' => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากชื่อผู้ใช้: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในชื่อผู้ใช้นี้', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลบทุกกลุ่มออกจากชื่อผู้ใช้นี้', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิกลุ่ม', +'listgrouprights-members' => '(รายการสมาชิก)', +'listgrouprights-addgroup' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'นำ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ออก: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'เพิ่มกลุ่มทั้งหมด', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'นำกลุ่มทั้งหมดออก', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}เข้าไปในบัญชี: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชี: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในบัญชีนี้', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'นำทุกกลุ่มออกจากบัญชีนี้', # E-mail user -'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล', -'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น', +'mailnologin' => 'ไม่มีที่อยู่ส่ง', +'mailnologintext' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น', 'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้', 'emailuser-title-target' => 'ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}', 'emailuser-title-notarget' => 'อีเมลผู้ใช้', 'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้', -'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ +'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ "จาก" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง', 'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:', 'defemailsubject' => 'อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ "$1"', -'usermaildisabled' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้ปิดการใช้งาน', -'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลไปหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้', +'usermaildisabled' => 'ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้', +'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้', 'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล', 'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง', 'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล', 'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น', 'emailnotarget' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง', 'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ', -'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้ :', +'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้:', 'emailusernamesubmit' => 'ส่ง', 'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน', 'emailfrom' => 'จาก:', @@ -2116,7 +2121,7 @@ $1', 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ', 'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู', -'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกเพิ่มเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงในหน้านี้ และหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงรายการด้านล่าง', +'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการด้านล่าง', 'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู', 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]', 'watch' => 'เฝ้าดู', @@ -2124,17 +2129,17 @@ $1', 'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู', 'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้', 'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา', -'notvisiblerev' => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว', -'watchnochange' => 'ไม่มีหน้าที่คุณเฝ้าดูถูกแก้ไขในระยะเวลาที่แสดง', +'notvisiblerev' => 'รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว', +'watchnochange' => 'ไม่มีการแก้ไขหน้าที่คุณเฝ้าดูในระยะเวลาที่แสดง', 'watchlist-details' => 'มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย', 'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน', 'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณแสดงใน'''ตัวหนา'''", 'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู', 'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด', 'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า', -'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...", -'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|สุดท้าย|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4", -'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3', +'iteminvalidname' => "เกิดปัญหากับรายการ '$1' ชื่อไม่ถูกต้อง...", +'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|ล่าสุด|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4", +'wlshowlast' => 'แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด $3', 'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -2145,17 +2150,17 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว', 'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}', -'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ถูกลบแล้วโดย {{gender:$2|$2}}', -'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ถูกสร้างแล้วโดย {{gender:$2|$2}}', -'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้ย้ายแล้วโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกลบโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกสร้างโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกย้ายโดย {{gender:$2|$2}}', 'enotif_subject_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}โดย $2', -'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้เปลี่ยนแล้วโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} มีการเปลี่ยนแปลงโดย {{gender:$2|$2}}', 'enotif_body_intro_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|ลบ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดู $3', 'enotif_body_intro_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|สร้าง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', 'enotif_body_intro_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนชื่อ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', 'enotif_body_intro_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', 'enotif_body_intro_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนแปลง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', -'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณเข้าชม', +'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณเข้าชมครั้งล่าสุด', 'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้', 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1', 'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME @@ -2191,14 +2196,14 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'ลบหน้า', 'confirm' => 'ยืนยัน', 'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'", -'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'", 'exblank' => 'หน้าว่าง', 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"', 'delete-legend' => 'ลบ', -'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:', +'historywarning' => "'''คำเตือน:'''' หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติการแก้ไขประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:", 'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า -กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา และคุณเข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]', +กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]', 'actioncomplete' => 'ปฏิบัติการสำเร็จ', 'actionfailed' => 'ปฏิบัติการล้มเหลว', 'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ @@ -2235,21 +2240,23 @@ $UNWATCHURL 'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2', # Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Session นี้ล้มเหลว', -'sessionfailure' => 'เหมือนจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง', +'sessionfailure-title' => 'ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว', +'sessionfailure' => 'ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ +การกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน +กลับไปหน้าที่แล้ว โหลดหน้าใหม่ แล้วลองอีกครั้ง', # Protect 'protectlogpage' => 'ปูมการล็อก', -'protectlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการเปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้า -ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกป้องกัน]]สำหรับการป้องกันหน้าในปัจจุบัน', -'protectedarticle' => 'ป้องกัน "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'ยกเลิกการป้องกันจาก "[[$1]]" แล้ว', +'protectlogtext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า +ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน', +'protectedarticle' => 'ล็อก "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกของ "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'ยกเลิกการล็อกจาก "[[$1]]" แล้ว', 'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"', 'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"', -'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการป้องกันของ "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการล็อกของ "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]', -'protect-badnamespace-title' => 'เนมสเปซป้องกันไม่ได้', +'protect-badnamespace-title' => 'เนมสเปซล็อกไม่ได้', 'protect-badnamespace-text' => 'หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถป้องกันได้', 'protect-norestrictiontypes-text' => 'หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้', 'protect-norestrictiontypes-title' => 'หน้าที่ล็อกไม่ได้', @@ -2258,28 +2265,28 @@ $UNWATCHURL 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:', 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', -'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่น ๆ', -'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", -'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด +'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกการล็อกอื่น ๆ', +'protect-text' => "ที่นี่คุณสามารถดูและเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกของหน้า '''$1''' ได้", +'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:", +'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:", +'protect-locked-access' => "บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงระดับการล็อกหน้า การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:", +'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบสืบทอด คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด', 'protect-default' => 'อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด', 'protect-fallback' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน', +'protect-level-autoconfirmed' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ', 'protect-level-sysop' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ', 'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด', 'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'ไม่มีกำหนด', 'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)', -'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น', +'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขระดับการล็อก', 'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:', 'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น', 'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2', -'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:', -'protect-otherreason-op' => 'สาเหตุอื่น', +'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:', +'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่น', 'protect-dropdown' => '* เหตุผลการป้องกันทั่วไป ** การก่อกวนจำนวนมาก ** สแปมจำนวนมาก @@ -2300,33 +2307,37 @@ $UNWATCHURL 'restriction-upload' => 'อัปโหลด', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'ล็อกเต็มที่', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'ล็อกผู้ไม่ล็อกอิน', -'restriction-level-all' => 'ระดับ', +'restriction-level-sysop' => 'ล็อกสมบูรณ์', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'กึ่งล็อก', +'restriction-level-all' => 'ทุกระดับ', # Undelete 'undelete' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', 'undeletepage' => 'ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ', -'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''", -'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ', -'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่นต่าง ๆ', +'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]'''", +'viewdeletedpage' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในกรุและสามารถกู้คืนได้ +กรุอาจถูกลบเป็นระยะได้', +'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่น', 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''กู้คืน''''' ถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการกู้ แล้วกด'''''กู้คืน''''' กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด", 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้', 'undeletehistory' => 'เมื่อคุณกู้หน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติที่มีมาก่อน', -'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน', -'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', +'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน +ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน', +'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบไปแล้ว +มีสาเหตุการลบแสดงไว้ในคำอธิบายอย่างย่อข้างล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ +ข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:', 'undeleterevision-missing' => 'รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย คุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ', 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า', 'undeletebtn' => 'กู้คืน', 'undeletelink' => 'ดู/กู้คืน', -'undeleteviewlink' => 'เรียกดู', -'undeletereset' => 'ล้างค่า', -'undeleteinvert' => 'กลับค่าที่เลือก', +'undeleteviewlink' => 'ดู', +'undeletereset' => 'ตั้งใหม่', +'undeleteinvert' => 'กลับการเลือก', 'undeletecomment' => 'เหตุผล:', 'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน', 'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน', @@ -2339,19 +2350,20 @@ $1', 'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด', 'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', 'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', -'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:', -'undelete-search-submit' => 'สืบค้น', +'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:', +'undelete-search-submit' => 'ค้นหา', 'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ตรงกันในกรุการลบ', -'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง', -'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ', -'undelete-cleanup-error' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"', -'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว', -'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถลบหน้าเวปได้', -'undelete-error-short' => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1', -'undelete-error-long' => 'เกิดความผิดพลาดระหว่างการลบไฟล์: +'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง', +'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ', +'undelete-cleanup-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการลบไฟล์กรุที่ไม่ใช้แล้ว "$1"', +'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่าหมายเลข $1 เพราะไม่มีในฐานข้อมูล +ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว', +'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า', +'undelete-error-short' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1', +'undelete-error-long' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนไฟล์: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะดูรุ่นที่ถูกลบไป สำหรับไฟล์ "$1" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3', +'undelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "$1" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3', 'undelete-show-file-submit' => 'ใช่', # Namespace form on various pages @@ -2372,8 +2384,8 @@ $1', 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', -'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่', +'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของบัญชีใหม่เท่านั้น', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับบัญชีใหม่', 'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่', 'sp-contributions-blocklog' => 'ปูมการบล็อก', 'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', @@ -2445,9 +2457,9 @@ $1', 'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้', 'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก', 'badipaddress' => 'เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง', -'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
-ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก', +'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ได้ถูกบล็อกแล้ว
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อกดังกล่าว', 'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น', 'ipb-confirmhideuser' => 'คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น', 'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', @@ -2666,7 +2678,7 @@ $1', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ข้อความของระบบ', 'allmessagesname' => 'ชื่อ', -'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', +'allmessagesdefault' => 'ข้อความตามค่าตั้งต้น', 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', 'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาไปที่ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', @@ -2852,7 +2864,7 @@ $1', 'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'ผู้ใช้นิรนามของ{{SITENAME}}', 'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}', 'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', @@ -2982,7 +2994,7 @@ $1', 'showhidebots' => '($1 บอต)', 'noimages' => 'ไม่มีให้ดู', 'ilsubmit' => 'สืบค้น', -'bydate' => 'วันที่', +'bydate' => 'ตามวันที่', 'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index daf43ee0d0..907b52e447 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -4131,6 +4131,8 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'version-entrypoints' => 'URL-адреса точки входу', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Точка входу', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Шлях до статей]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Шлях до скриптів]', # Special:FilePath 'filepath' => 'Шлях до файлу', -- 2.20.1