From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 16 May 2008 15:45:27 +0000 (+0000)
Subject: Fixes.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47597
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.htmlspecialchars%28%24url_syndic%29.%22?a=commitdiff_plain;h=54c671471409e0a30829fb58f6a9884988d14e38;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Fixes.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 5088e948b3..1bb8f02a4a 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -632,14 +632,13 @@ $messages = array(
 'enterlockreason'      => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
 'readonlytext'         => 'בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.
 
-המפתח שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
+מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
 'missingarticle'       => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1".
 
-הדבר נגרם בדרך כלל באמצעות קישור ישן להשוואת גרסאות או גרסה קודמת של דף שנמחק.
+הדבר נגרם בדרך כלל על־ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.
 
-אם זה אינו המקרה, כנראה שמצאת באג בתוכנה.
-
-אנא דווח על כך למפתח תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
+אם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.
+אנא דווחו על כך למנהלי המערכת תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(מספר גרסה: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(השוואת הגרסאות: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',