+ "createacct-email-ph": "Escriba su dirección de correo electrónico",
+ "createacct-another-email-ph": "Escriba la dirección de correo electrónico",
+ "createacct-reason-ph": "Por qué está creando otra cuenta",
+ "createacct-submit": "Cree su cuenta",
+ "createacct-benefit-heading": "Personas como usted son las que construyen {{SITENAME}}.",
+ "badretype": "Las contraseñas que usted ha introducido no coinciden.",
+ "usernameinprogress": "Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario.\nPor favor, espere.",
+ "userexists": "El nombre de usuario indicado ya está en uso.\nPor favor elija un nombre diferente.",
+ "nocookiesnew": "Se ha creado la cuenta de usuario, pero aún no ha iniciado sesión.\n{{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados.\nSu navegador tiene desactivadas las <em>cookies</em>.\nPor favor, actívelas e inicie sesión con su nuevo nombre de usuario y contraseña.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en su navegador. Por favor, actívelas e inténtelo de nuevo.",
+ "nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrese de que tiene las <em>cookies</em> activadas, luego recargue esta página e inténtelo de nuevo.",
+ "createacct-loginerror": "La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Proceda al [[Special:UserLogin|acceso manual]].",
+ "loginsuccess": "<strong>Ha accedido a {{SITENAME}} como «$1».</strong>",
+ "nosuchuser": "No existe ninguna cuenta llamada «$1».\nLos nombres de usuario distinguen mayúsculas y minúsculas.\nCompruebe su escritura o [[Special:CreateAccount|cree una cuenta nueva]].",
+ "nosuchusershort": "No existe ningún usuario llamado «$1».\nCompruebe que lo ha escrito correctamente.",
+ "nouserspecified": "Debe especificar un nombre de usuario.",
+ "login-userblocked": "No puede iniciar sesión porque su cuenta está bloqueada.",
+ "wrongpassword": "El nombre de usuario o la contraseña que ha proporcionado son incorrectos.\nPor favor inténtelo de nuevo.",
+ "wrongpasswordempty": "No ha introducido una contraseña.\nPor favor inténtelo de nuevo.",
+ "password-name-match": "Su contraseña debe ser diferente de su nombre de usuario.",
+ "passwordsent": "Se ha enviado una nueva contraseña al correo electrónico de «$1».\nPor favor, identifíquese de nuevo tras recibirla.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no ha iniciado sesión. Su dirección IP se hará pública si hace cualquier edición en estas condiciones. Si <strong>[$1 inicia sesión]</strong> o <strong>[$2 crea una cuenta]</strong>, sus ediciones se atribuirán a su nombre de usuario, además de otros beneficios.",