Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index ccecdcf..7ae7645 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -519,7 +519,7 @@
        "newarticle": "(Nû)",
        "newarticletext": "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />\nJi bo alîkariyê binêre: [$1 Alîkarî].<br />\nHeke tu bi şaşîtî hatî, bizîvire rûpela berê.",
        "anontalkpagetext": "----<em>Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin.<em> Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawer dikî ku nirxandinên bê peywend di der heqê te de hatine kirin xêra xwe [[Special:CreateAccount|ji xwe re hesabekî vebike]] an jî [[Special:UserLogin|têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.",
-       "noarticletext": "Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigerî]] an jî [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].",
+       "noarticletext": "Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigerî]] an jî [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê çêbikî].",
        "noarticletext-nopermission": "Ev rûpel niha vala ye. \nTu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigere]] \nan <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vê rûpelê biguherînî]</span>, lê ji bo çêkirina vê rûpelê desthilatdariya te tine ye.",
        "userpage-userdoesnotexist": "Hesabê bikarhêneran \"<nowiki>$1</nowiki>\" nehatiye qeydkirin. Heke tu bixwazî vê rûpelê çêkî/biguherînî ji kerema xwe lê binêre.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Hesabê bikarhêner  \"$1\"  nehatiye qeyd kirin.",
@@ -559,7 +559,7 @@
        "permissionserrorstext": "Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Mafên te bo $2 tune ye ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Zanibe: Tu kê rûpelekê çêkê yê niha hate jêbirin!</strong>\n\nZanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.\nÎnformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
-       "moveddeleted-notice": "Ev rûpel hatiye jêbirin.\nSedema jêbirina rûpelê bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin.",
+       "moveddeleted-notice": "Ev rûpel hatiye jêbirin.\nSedema qeydên jêbirin, parastin û barkirina rûpelê bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin.",
        "log-fulllog": "Tevahiya wê bibîne",
        "edit-conflict": "Têkçûna guherandinan.",
        "edit-no-change": "Guherandina te nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.",
@@ -1685,6 +1685,8 @@
        "exif-flash": "Flaş",
        "exif-filesource": "Çavkaniya pelê",
        "exif-contrast": "Kontrast",
+       "exif-gpslatitude": "Hêlîpan",
+       "exif-gpslongitude": "Hêlîlar",
        "exif-objectname": "Sernavê kurt",
        "exif-source": "Çavkanî",
        "exif-writer": "Nivîskar",
@@ -1840,8 +1842,8 @@
        "revdelete-content-hid": "naverok veşartî ye",
        "revdelete-uname-hid": "navê bikarhêneriyê yê veşartî",
        "logentry-move-move": "$1 navê $3 weke $4 {{GENDER:$2|guherand}}",
-       "logentry-move-move-noredirect": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
-       "logentry-move-move_redir": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 rûpela $3 bêyî beralîkirinek {{GENDER:$2|bar kir}} $4",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 navê $3 guherand û {{GENDER:$2|kir}} $4",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 wek hesabê bikarhêneriyê hate {{GENDER:$2|çêkirin}}",
        "logentry-newusers-create": "Hesabê bikarhêneriyê $1 {{GENDER:$2|hate çêkirin}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hate barkirin}} $3",