content: Refactor normalization of line endings code