Merge "Sync up with Parsoid parserTests."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index eed7c64..ea5f273 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -528,6 +528,8 @@
        "minoredit": "معمولی ترمیم",
        "watchthis": "یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ",
        "savearticle": "محفوظ",
+       "publishpage": "شائع کریں",
+       "publishchanges": "تبدیلیاں شائع کریں",
        "preview": "نمائش",
        "showpreview": "نمائش",
        "showdiff": "تبدیلیاں دکھاؤ",
@@ -1041,7 +1043,7 @@
        "shortpages": "چھوٹے صفحات",
        "longpages": "طویل ترین صفحات",
        "deadendpages": "مردہ صفحات",
-       "protectedpages": "محفوظ شدہ صفحات",
+       "protectedpages": "محفوظ کردہ صفحات",
        "protectedpages-noredirect": "رجوع مکررات چھپائیں",
        "protectedpages-timestamp": "وقت کی مہر",
        "protectedpages-page": "صفحہ",
@@ -1109,6 +1111,7 @@
        "trackingcategories-msg": "کھوجی زمرہ",
        "trackingcategories-name": "پیغام کا عنوان",
        "trackingcategories-desc": "زمرہ کی شمولیت کا معیار",
+       "restricted-displaytitle-ignored": "صفحات مع نظرانداز کردہ عناوین",
        "trackingcategories-disabled": "زمرہ غیر فعال ہے",
        "mailnologintext": "دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔",
        "emailuser": "صارف کو برقی خط لکھیں",
@@ -1258,6 +1261,7 @@
        "sp-contributions-search": "تلاش برائے مساہمات",
        "sp-contributions-username": "آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:",
        "sp-contributions-toponly": "صرف حالیہ ترین نظرثانی ترمیمات دِکھاؤ",
+       "sp-contributions-hideminor": "معمولی ترامیم چھپائیں",
        "sp-contributions-submit": "تلاش",
        "whatlinkshere": "ادھر کونسا ربط ہے",
        "whatlinkshere-title": "\"$1\" سے مربوط صفحات",
@@ -1385,6 +1389,7 @@
        "pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
        "markaspatrolledtext": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
+       "markedaspatrollederrornotify": "بطور مراجعت نشان زد نہیں کیا جا سکا۔",
        "deletedrevision": "حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔",
        "previousdiff": "← پُرانی تدوین",
        "nextdiff": "صفحہ کا نام:",
@@ -1467,6 +1472,7 @@
        "hijri-calendar-m10": "شوال",
        "hijri-calendar-m11": "ذوالقعدہ",
        "hijri-calendar-m12": "ذوالحجہ",
+       "restricted-displaytitle": "<strong>انتباہ!:</strong> عنوان \"$1\" کو نظر انداز کر دیا گیا ہے کیونکہ یہ متعلقہ صفحہ کے عنوان کا حقیقی متبادل نہیں ہے۔",
        "version": "ورژن",
        "version-specialpages": "خاص صفحات",
        "version-other": "دیگر",
@@ -1477,7 +1483,7 @@
        "specialpages": "خصوصی صفحات",
        "specialpages-group-pages": "فہارست صفحات",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|لوحہ]] فلٹر:",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ|ٹیگز}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ|ٹیگ}}]]: $2)",
        "tags-source-header": "ماخذ",
        "tags-active-header": "فعال؟",
        "tags-active-yes": "ہاں",