Merge "Sync up with Parsoid parserTests."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index a5cfc82..953be9c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1278,6 +1278,7 @@
        "grant-group-high-volume": "Выполнение действий с высокой интенсивностью",
        "grant-group-customization": "Настройки и предпочтения",
        "grant-group-administration": "Выполнение административных действий",
+       "grant-group-private-information": "Доступ к личной информации о вас",
        "grant-group-other": "Разная активность",
        "grant-blockusers": "Блокировка и разблокировка учётных записей",
        "grant-createaccount": "Создание учётных записей",
@@ -1292,6 +1293,7 @@
        "grant-highvolume": "Редактирование с высокой интенсивностью",
        "grant-oversight": "Сокрытие правок участников и версий страниц",
        "grant-patrol": "Патрулирование изменений страниц",
+       "grant-privateinfo": "Доступ к личной информации",
        "grant-protect": "Защита страниц и снятие защиты",
        "grant-rollback": "Откат изменений страниц",
        "grant-sendemail": "Отправка электронной почты другим участникам",
@@ -2019,9 +2021,11 @@
        "watchnologin": "Нужно представиться системе",
        "addwatch": "Добавить в список наблюдения",
        "addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» вместе с её обсуждением были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
+       "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» вместе со связанной с ней страницей были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
        "addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.",
        "removewatch": "Удалить из списка наблюдения",
        "removedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» вместе с её обсуждением были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
+       "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» вместе со связанной с ней страницей были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
        "removedwatchtext-short": "Страница «$1» была удалена из вашего списка наблюдения.",
        "watch": "Следить",
        "watchthispage": "Наблюдать за этой страницей",
@@ -2193,6 +2197,7 @@
        "undeletehistorynoadmin": "Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.",
        "undelete-revision": "Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3:",
        "undeleterevision-missing": "Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} не могут быть восстановлены, поскольку {{PLURAL:$1|её|их}} <code>rev_id</code> уже используется.",
        "undelete-nodiff": "Не найдено предыдущей версии.",
        "undeletebtn": "Восстановить",
        "undeletelink": "просмотреть/восстановить",
@@ -2202,7 +2207,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
        "undeletedrevisions-files": "восстановлены $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}",
-       "cannotundelete": "Ð\9eÑ\88ибка воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8f:\n$1",
+       "cannotundelete": "Ð\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе или вÑ\81е ваÑ\88и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлениÑ\8f не Ñ\83далиÑ\81Ñ\8c:\n$1",
        "undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
        "undelete-header": "Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].",
        "undelete-search-title": "Поиск удалённых страниц",