"tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faits pels bòts dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthideminor": "Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthideliu": "Amaga, de la lista, las modificacions pels utilizaires connectats",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar automaticament la lista de seguiment quand las opcions de filtratge son modificadas (JavaScript requesit)",
"tog-watchlisthideanons": "Amaga, de la lista, las modificacions anonimas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguiment",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Amagar la categorizacion de las paginas",
"tog-ccmeonemails": "Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires",
"tog-diffonly": "Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs",
"tog-showhiddencats": "Afichar las categorias amagadas",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Un corrièr electronic de reïnicializacion senhal es estat mandat, qu'es afichat çaijós.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat generat, qu'es afichat çaijós, mas lo mandadís a l'{{GENDER:$2|utilizaire}} a fracassat : $1",
"changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica",
"changeemail-header": "Cambiar l'adreça electronica del compte",
"changeemail-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"minoredit": "Aquò es un cambiament menor",
"watchthis": "Seguir aquesta pagina",
"savearticle": "Salvar",
+ "publishchanges": "Publicar las modificacions",
"preview": "Previsualizar",
- "showpreview": "Previsualizacion",
+ "showpreview": "Previsualizar",
"showdiff": "Veire los cambiaments",
"blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « {{int:savearticle}} », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
"anoneditwarning": "<strong>Atencion :<strong> sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se <strong>[$1 vos connectatz]</strong> o <strong>[$2 creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.",
"undo-nochange": "Sembla que la modificacion es ja estada anullada.",
"undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
"undo-summary-username-hidden": "Anullar la revision $1 per un utilizaire amagat",
- "cantcreateaccounttitle": "Podètz pas crear de compte.",
"cantcreateaccount-text": "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''$1''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].\n\nLa rason balhada per $3 èra ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "La creacion de compte dempuèi las adreças IP dins la plaja <strong>$1</strong>, que compren vòstra agreça IP (<strong>$4</strong>) son estadas blocadas per [[User:$3|$3]].\n\nLo motiu provesit per $3 es <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Vejatz las operacions per aquesta pagina",
"prefs-watchlist": "Lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist": "Modificar la lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist-label": "Modificar de títols de vòstra lista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Veire e levar de títols de vòstra lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist-raw": "Modificar la lista de seguiment en mòde brut",
"prefs-editwatchlist-clear": "Escafar la lista de seguiment",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
"rows": "Rengadas :",
"columns": "Colomnas :",
"searchresultshead": "Recèrca",
- "stub-threshold": "Limit superior pels <a href=\"#\" class=\"stub\">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :",
+ "stub-threshold": "Limit pel formatatge dels ligams d’esbòs ($1) :",
"stub-threshold-disabled": "Desactivat",
"recentchangesdays": "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"rightslogtext": "Aquò es un jornal dels cambiaments d'estatut d’utilizaire.",
"action-read": "legir aquesta pagina",
"action-edit": "modificar aquesta pagina",
- "action-createpage": "crear de paginas",
- "action-createtalk": "crear de paginas de discussion",
+ "action-createpage": "crear aquesta pagina",
+ "action-createtalk": "crear aquesta pagina de discussion",
"action-createaccount": "crear aqueste compte d'utilizaire",
"action-history": "afichar l’istoric d'aquesta pagina",
"action-minoredit": "marcar aqueste cambiament coma menor",
"wlheader-showupdated": "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.",
"wlnote": "Çaijós {{PLURAL:$1|figura la darrièra modificacion efectuada|figuran las <strong>$1</strong> darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <strong>$2</strong> darrièras oras}}, dempuèi $3, $4.",
"wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
+ "wlshowhideminor": "cambiaments menors",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"isredirect": "pagina de redireccion",
"istemplate": "inclusion",
"isimage": "ligam cap al fichièr",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedenta|$1 precedentas}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}",
"whatlinkshere-links": "← ligams",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 las redireccions",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vejatz la pagina de la categoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar mas modificacions coma un cambiament menor",
"tooltip-save": "Salvar vòstras modificacions",
+ "tooltip-publish": "Publicar vòstras modificacions",
"tooltip-preview": "Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvar!",
"tooltip-diff": "Aficha los cambiaments qu'avètz aportats al tèxte",
"tooltip-compareselectedversions": "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
"table_pager_limit": "Far veire $1 elements per pagina",
"table_pager_limit_label": "Resultats per pagina :",
"table_pager_limit_submit": "Accedir",
- "table_pager_empty": "Cap de resultat",
+ "table_pager_empty": "Pas cap de resultat",
"autosumm-blank": "Blanquiment de la pagina",
"autosumm-replace": "Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».",
"autoredircomment": "Redireccion cap a [[$1]]",
"special-characters-title-emdash": "jonhent em",
"special-characters-title-minus": "signe mens",
"randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria",
+ "log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :",
"changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff