"tog-watchdefault": "Pridėti puslapius, kuriuos aš redaguoju, į stebimų sąrašą",
"tog-watchmoves": "Pridėti puslapius, kuriuos aš perkeliu, į stebimų sąrašą",
"tog-watchdeletion": "Pridėti puslapius, kuriuos aš ištrinu, į stebimų sąrašą",
+ "tog-watchuploads": "Pridėti naujus failus, kurios aš įkeliu, į mano stebimųjų sąrašą",
"tog-watchrollback": "Pridėti puslapius, kuriuose aš atlikau atmetimus į mano stebėjimo sąrašą",
"tog-minordefault": "Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius",
"tog-previewontop": "Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko",
"tog-ccmeonemails": "Siųsti man laiškų, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams, kopijas",
"tog-diffonly": "Nerodyti puslapio turinio po skirtumais",
"tog-showhiddencats": "Rodyti paslėptas kategorijas",
- "tog-norollbackdiff": "Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimą",
+ "tog-norollbackdiff": "Nerodyti skirtumo atlikus atmetimą",
"tog-useeditwarning": "Perspėti mane, kai palieku redagavimo puslapį, o jame yra neišsaugotų pakeitimų",
"tog-prefershttps": "Prisiregistruojant visada naudokite saugų ryšį",
"underline-always": "Visada",
"tagline": "Iš {{SITENAME}}.",
"help": "Pagalba",
"search": "Paieška",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- palikite šią eilutę tiksliai tokią, kokia ji yra --> <pre>\n# Antraštės, kurios bus ignoruojamos paieškų.\n# Pakeitimai įsigalios iš karto, kai bus suindeksuota puslapio antraštė.\n# Galite priversti perindeksuoti puslapį atlikdami tuščią pakeitimą.\n# Sintaksė tokia:\n# * Viskas nuo simbolio \"#\" iki eilutės pabaigos yra komentaras.\n# * Kiekviena netuščia eilutė yra tikslus pavadinimas, kurį reikia ignoruoti, tipas ir visa kita.\nNuorodos\nIšorinės nuorodos\nTaip pat žr.\n #</pre> <!-- palikite šią eilutę tiksliai tokią, kokia ji yra -->",
"searchbutton": "Paieška",
"go": "Rodyti",
"searcharticle": "Rodyti",
"userlogin-resetpassword-link": "Pamiršote savo slaptažodį?",
"userlogin-helplink2": "Padėti prisijungti",
"userlogin-loggedin": "Jūs jau prisijungęs kaip {{GENDER:$1|$1}}.\nNaudokite žemiau pateiktą pavidalą, kad prisijungtumėte kaip kitas naudotojas.",
+ "userlogin-reauth": "Turite vėl prisijungti patvirtinimui, kad esate {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Sukurti kitą paskyrą",
"createacct-emailrequired": "Elektroninio pašto adresas",
"createacct-emailoptional": "Elektroninio pašto adresas (neprivaloma)",
"createacct-email-ph": "Įveskite savo elektroninio pašto adresą",
"createacct-another-email-ph": "Įveskite elektroninio pašto adresą",
"createaccountmail": "Naudokite laikiną atsitiktinį slaptažodį ir nusiųskite jį į elektroninį paštą, nurodytą žemiau.",
+ "createaccountmail-help": "Gali būti naudojamas paskyros sukūrimui kitam asmeniui, neatskleidžiant slaptažodžio.",
"createacct-realname": "Vardas (neprivaloma)",
"createaccountreason": "Priežastis:",
"createacct-reason": "Priežastis",
"createacct-reason-ph": "Kodėl kuriate kitą paskyrą",
+ "createacct-reason-help": "Pranešimas rodomas paskyros sukūrimo žurnale",
"createacct-submit": "Sukurkite savo paskyrą",
"createacct-another-submit": "Sukurti paskyrą",
"createacct-continue-submit": "Tęsti paskyros kūrimą",
"nocookiesnew": "Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.",
"nocookiesfornew": "Paskyra nebuvo sukurta, nes mums nepavyko nustatyti jos šaltinio.\nĮsitikinkite, kad įjungti slapukai (angl. cookies) ir tada bandykite dar kartą.",
+ "createacct-loginerror": "Paskyra buvo sėkmingai sukurta, bet nepavyko jūsų automatiškai prijungti. Prašome tęsti [[Special:UserLogin|prisijungiant rankiniu būdu]].",
"noname": "Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.",
"loginsuccesstitle": "Sėkmingai prisijungėte",
"loginsuccess": "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
"noemail": "Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.",
"noemailcreate": "Jūs turite nurodyti veikiantį el. pašto adresą",
"passwordsent": "Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą,\nužregistruotą naudotojo „$1“.\nPrašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.",
- "blocked-mailpassword": "Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.",
+ "blocked-mailpassword": "Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo. Kad užkirstume kelią piktnaudžiavimui neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos iš šio IP adreso.",
"eauthentsent": "Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.\nPrieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.",
"throttled-mailpassword": "Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.\n\nNorint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.",
"mailerror": "Klaida siunčiant laišką: $1",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} paskyros kūrimas",
"createaccount-text": "Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukūrė paskyrą „$2“ su slaptažodžiu „$3“ panaudodamas jūsų el. pašto adresą.\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.\n\nJūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.",
"login-throttled": "Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti.\nPalaukite $1 prieš bandant vėl.",
- "login-abort-generic": "Jūsų prisijungimas buvo nesėkmingas - Nutraukta",
+ "login-abort-generic": "Jūsų prisijungimas nepavyko - Nutraukta",
"login-migrated-generic": "Jūsų paskyra buvo perkelta ir jūsų naudotojo vardo šioje wiki daugiau nebėra.",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
"suspicious-userlogout": "Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.",
"resetpass-no-info": "Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keisti slaptažodį",
"resetpass-submit-cancel": "Atšaukti",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.\nJūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.\nJūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar jau prašėte naujo laikino slaptažodžio.",
"resetpass-recycled": "Atkurkite savo slaptažodį kitokiu, nei buvo prieš tai.",
"resetpass-temp-emailed": "Jūs prisijungęs laikinu slaptažodžiu, gautu per elektroninį paštą. Kad baigtumėte jungtis, čia turite nustatyti naują slaptažodį:",
"resetpass-temp-password": "Laikinas slaptažodis:",
"passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: \n$1\n\nLaikinas slaptažodis: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jeigu šis el. pašto adresas yra susietas su jūsų paskyra, tada slaptažodžio atkūrimo laiškas bus išsiųstas.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jeigu buvo el. paštas susietas su šiuo naudotojo vardu, tai slaptažodžio atkūrimo el. laiškas bus išsiųstas.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Slaptažodžio priminimo laiškas bus išsiųstas, toks koks parodytas.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo elektroninis laiškas buvo sukurtas, toks, koks parodytas žemiau, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesėkmingas: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Slaptažodžio keitimo {{PLURAL:$1|el. laiškas buvo išsiųstas|el. laiškai buvo išsiųsti}}. {{PLURAL:$1|vartotojo vardas ir slaptažodis rodomi|vartotojų vardų ir slaptažodžių sąrašas rodomas}} žemiau.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "El. laiško siuntimas {{GENDER:$2|vartotojui}} nepavyko: $1 {{PLURAL:$3|vartotojo vardas ir slaptažodis rodomi|vartotojų vardų ir slaptažodžių sąrašas rodomas}} žemiau.",
+ "passwordreset-nocaller": "Skambinantysis turi būti nurodytas",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Skambinantysis neegzistuoja: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Neteisingas el. pašto adresas",
"passwordreset-nodata": "Vartotojo vardas ir el. paštas buvo nepateikti",
"changeemail": "Pakeisti ar pašalinti el. pašto adresą",
"changeemail-header": "Užpildykite šią formą, kad pakeistumėte savo el. pašto adresą. Jeigu norite pašalinti bet kurio el. pašto adreso susiejimą su savo paskyra, palikite naujojo el. pašto adreso lauką tuščią, kai pateiksite formą.",
- "changeemail-passwordrequired": "Jums reikės įvesti savo slaptažodį, kad patvirtintumėte šį pakeitimą.",
"changeemail-no-info": "Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.",
"changeemail-oldemail": "Dabartinis el. pašto adresas:",
"changeemail-newemail": "Naujas el. pašto adresas:",
"undo-nochange": "Panašu, kad keitimas jau buvo atšauktas.",
"undo-summary": "Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)",
"undo-summary-username-hidden": "Atmesti versiją $1, atliktą paslėpto naudotojo",
- "cantcreateaccounttitle": "Paskyrų kūrimas negalimas",
"cantcreateaccount-text": "Paskyrų kūrimą iš šio IP adreso ('''$1''') užblokavo [[User:$3|$3]].\n\n$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Naudotojas [[User:$3|$3]] nustatė draudimą kurti paskyras iš IP adresų plotmės <strong>$1</strong>, į kurią patenka ir jūsiškis IP adresas (<strong>$4</strong>).",
"viewpagelogs": "Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus",
"show": "Rodyti",
"minoreditletter": "S",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "R",
+ "boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]",
"rc_categories": "Riboti kategorijoms (atskirkite su „|“)",
"rc_categories_any": "Bet kuris iš pasirinktųjų",
"log-edit-tags": "Redaguoti žymes pasirinktuose žurnalo įrašuose",
"checkbox-select": "Pasirinkti: $1",
"checkbox-all": "Visi",
- "checkbox-none": "Nieko",
- "checkbox-invert": "Invertuoti",
+ "checkbox-none": "Nieka",
+ "checkbox-invert": "Apmainītė vėituom",
"allpages": "Visi puslapiai",
"nextpage": "Kitas puslapis ($1)",
"prevpage": "Ankstesnis puslapis ($1)",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}",
- "cannotundelete": "Atkūrimas nepavyko:\n$1",
+ "cannotundelete": "Visi arba kai kurie atkūrimai nepavyko:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 buvo atkurtas'''\n\nPeržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
"undelete-header": "Kad sužinotumėte, kurie puslapiai paskiausiai ištrinti, žiūrėkite [[Special:Log/delete|šalinimų sąrašą]].",
"undelete-search-title": "Panaikintų puslapių paieška",
"pagelang-submit": "Pateikti",
"right-pagelang": "Keisti puslapio kalbą",
"action-pagelang": "keisti puslapio kalbą",
- "log-name-pagelang": "Keisti kalbos žurnalą",
+ "log-name-pagelang": "Kalbos keitimų žurnalas",
"log-description-pagelang": "Tai pakeitimų žurnalas puslapio kalbomis.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} puslapio kalbą $3 iš $4 į $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} $3 kalbą iš $4 į $5",
"default-skin-not-found": "Ups! Jūsų viki numatytoji išvaizda, nustatyta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kaip <code>$1</code>, yra negalima.\n\nPanašu, kad Jūsų instaliacija turi {{PLURAL:$4|šią išvaizdą|šias išvaizdas}}. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfigūracija] dėl informacijos kaip įgalinti {{PLURAL:$4|ją|jas ir pasirinkti numatytąją}}.\n\n$2\n\n; Jei ką tik įsidiegėte MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai įsidiegėte iš git arba tiesiai iš kodo naudodami kitą metodą. To ir buvo tikimasi. Pabandykite įdiegti išvaizdų iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo]:\n:* Atsisiųsti [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi keletą išvaizdų ir plėtinių. Jūs galėsite nukopijuoti ir įklijuoti <code>skins/</code> katalogą iš jo.\n:* Atsisiųsti individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudoti Git išvaizdoms atsisiųsti].\n: Tai neturėtų trukdyti jūsų git saugyklai jei Jūs esate MediaWiki kūrėjas.\n\n; Jei Jūs ką tik atnaujinote MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 ir naujesnės versijos daugiau automatiškai nebeįgalina įdiegtų išvaizdų (žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Instrukcija: Išvaizdų automatinis aptikimas]). Jūs galite įklijuoti {{PLURAL:$5|šią eilutę|šias eilutes}} į <code>LocalSettings.php</code>, kad įgalintumėte {{PLURAL:$5||visus}} šiuo metu {{PLURAL:$5|įdiegtą išvaizdą|įdiegtas išvaizdas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jei Jūs ką tik pakeitėte <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dar kartą patikrinkite išvaizdos pavadinimą ar nepadarėte spausdinimo klaidos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Jūsų viki numatytoji išvaizdą, nurodyta <code>$wgDefaultSkin</code> <code>$1</code>, yra negalima.\n\nJūs neturite įdiegtų išvaizdų.\n\n; Jei ką tik įsidiegėte MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai įsidiegėte iš git arba tiesiai iš kodo naudodami kitą metodą. To buvo tikimasi. Pabandykite įsidiegti išvaizdų iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo] taip:\n:* Parsisiųsdami [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi kelias išvaizdas ir plėtinius. Jūs galite nukopijuoti ir įklijuoti <code>skins/</code> katalogą iš jos.\n:* Persiųsdami individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudodami Git išvaizdų parsisiuntimui].\n: Tai neturėtų trukdyti Jūsų git saugyklai jei Jūs esate MediaWiki kūrėjas. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfigūracija] dėl informacijos kaip įgalinti išvaizdas ir pasirinkti numatytąją.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (įgalinta)",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboliai",
"special-characters-group-greek": "Graikų",
+ "special-characters-group-greekextended": "Graikų išplėstinis",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilica",
"special-characters-group-arabic": "Arabų",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabic extended",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Žymės deaktyvavimas",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatinis kūrimas",
"log-action-filter-protect-protect": "Apsauga",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Apsaugos keitimas",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Apsauga perkelta",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Rankinis keitimas",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatinis keitimas",
"log-action-filter-upload-upload": "Naujas įkėlimas",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Kelti iš naujo",
+ "authmanager-create-disabled": "Paskyros kūrimas yra išjungtas.",
+ "authmanager-create-from-login": "Norėdami sukurti paskyrą užpildykite laukelius žemiau.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Slaptažodžio keitimas nepavyko",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Negalimas domenas.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatinis paskyros kūrimas neleidžiamas.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatinis paskyros kūrimas laikinai neleidžiamas dėl ankstesnių klaidų.",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Tęsti po susiejimo klaidos žinutės parodymo.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Praleisti",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Praleisti slaptažodžio perstatymą.",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Neleidžiama"
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Neleidžiama",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Teisė nesuteikta",
+ "cannotauth-not-allowed": "Jūs negalite naudotis šiuo puslapiu",
+ "credentialsform-account": "Paskyros vardas:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Nėra paskyrų, kurias galima susieti",
+ "cannotlink-no-provider": "Nėra paskyrų, kurias galima susieti",
+ "linkaccounts": "Susieti paskyras",
+ "linkaccounts-success-text": "Paskyra buvo susieta.",
+ "linkaccounts-submit": "Susieti paskyras",
+ "unlinkaccounts": "Atsieti paskyras",
+ "unlinkaccounts-success": "Paskyra buvo atsieta."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff