"editfont-monospace": "Fon monospasi",
"editfont-sansserif": "Fon tansèrif",
"editfont-serif": "Fon sèrif",
- "sunday": "Minggu",
+ "sunday": "Ngahad",
"monday": "Senèn",
"tuesday": "Selasa",
"wednesday": "Rebo",
"december-date": "$1 Dhésèmber",
"period-am": "Isuk-Awan",
"period-pm": "Soré-Wengi",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
"category_header": "Kaca sajeroning kategori \"$1\"",
"subcategories": "Anak kategori",
"category-media-header": "Médhia sajeroning kategori \"$1\"",
"viewhelppage": "Deleng kaca pitulung",
"categorypage": "Deleng kaca kategori",
"viewtalkpage": "Deleng parembugan",
- "otherlanguages": "Ing basa liya",
+ "otherlanguages": "Ing basa liyané",
"redirectedfrom": "(Dilih saka $1)",
"redirectpagesub": "Alih kaca",
"redirectto": "Ngalih menyang:",
- "lastmodifiedat": "Kaca iki dibesut pungkasan nalika $1, tabuh $2.",
+ "lastmodifiedat": "Kaca iki dibesut pungkasan nalika $1, pukul $2.",
"viewcount": "Kaca iki wis diaksès ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage": "Kaca kareksa",
"jumpto": "Jujug:",
"aboutpage": "Project:Ngenani",
"copyright": "Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
- "currentevents": "Kadadian saiki",
- "currentevents-url": "Project:Kadadian saiki",
+ "currentevents": "Kadadéan saiki",
+ "currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki",
"disclaimers": "Sélakan",
"disclaimerpage": "Project:Sélakan umum",
"edithelp": "Pitulung besut",
"portal": "Gapura paguyuban",
"portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
"privacy": "Paugeran privasi",
- "privacypage": "Project:Niti priangga",
+ "privacypage": "Project:Paugeran privasi",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
"badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.",
"badaccess-groups": "Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|klompoké|klompoké}}: $1.",
"feed-invalid": "Tipe permintaan asupan ora bener.",
"feed-unavailable": "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora kasedyakaké",
"site-rss-feed": "$1 ''RSS Feed''",
- "site-atom-feed": "Umpan atom $1",
+ "site-atom-feed": "Lebon atom $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" ''RSS Feed''",
"page-atom-feed": "\"$1\" ''Atom Feed''",
"red-link-title": "$1 (kaca durung ana)",
"resetpass_forbidden": "Tembung wadi ora bisa diganti",
"resetpass-no-info": "Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung wadi",
- "resetpass-submit-cancel": "Batal",
+ "resetpass-submit-cancel": "Wurung",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sauntara ora trep.\nPanjengen bokmanawa wis ngganti tembung wadiné panjenengan utawa nyuwun tembung wadi sauntara sing anyar.",
"resetpass-temp-password": "Tembung wadi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Ngowah tembung sandhi diwurungaké déning èkstènsi.",
"undo-failure": "Suntingan iki ora bisa dibatalakén amerga ana konflik panyuntingan antara.",
"undo-norev": "Besutan iki ora bisa diwurungaké amarga wis ora ana utawa wis dibusak.",
"undo-summary": "Mbalèkaké owahan $1 déning [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]])",
- "undo-summary-username-hidden": "Batalna revisi $1 saking panganggo kang didhelikake",
+ "undo-summary-username-hidden": "Balèkaké owahan $1 déning panganggo sing didhelikaké",
"cantcreateaccount-text": "Saka alamat IP iki ('''$1''') ora diparengaké nggawé akun utawa rékening. Sing mblokir utawa ora marengaké iku [[User:$3|$3]].\n\nAlesané miturut $3 yaiku ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Nggawe akun saking alamat IP \"$1\", sing termasuk IP sampeyan (<strong>$4</strong>), sampun diblokir kaliyan [[User:$3|$3]].\n\nAlesan pamblokiran yaiku \"$2\"",
"viewpagelogs": "Deleng cathetaning kaca iki",
"mergehistory-same-destination": "Jeneng kaca sumber lan tujuan ora kena padha",
"mergehistory-reason": "Alesan:",
"mergelog": "Gabung log",
- "revertmerge": "Batalna panggabungan",
+ "revertmerge": "Wurung gabung",
"mergelogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.",
"history-title": "Sujarah owahaning \"$1\"",
"difference-title": "Prabéda antara owahan \"$1\"",
"datedefault": "Ora ana pilihan",
"prefs-labs": "Piranti lab",
"prefs-user-pages": "Kacaning sing nganggo",
- "prefs-personal": "Panjèrènging sing nganggo",
+ "prefs-personal": "Profil panganggo",
"prefs-rc": "Owah-owahan pungkasan",
"prefs-watchlist": "Pawawangan",
"prefs-editwatchlist": "Besut pawawangan",
"right-delete": "Busak kaca-kaca",
"right-bigdelete": "Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé",
"right-deletelogentry": "Busak lan wurung busak èntri log tartamtu",
- "right-deleterevision": "Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca",
+ "right-deleterevision": "Busak lan wurung busak owahan tinamtuné kaca",
"right-deletedhistory": "Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak",
"right-deletedtext": "Delok tèks kabusak lan panggantèn antara rèpisi kabusak",
"right-browsearchive": "Golèk kaca-kaca sing wis dibusak",
"action-import": "impor kaca iki saka wiki liya",
"action-importupload": "impor kaca iki saka pamunggahan berkas",
"action-patrol": "nandhani besutan wong liya yèn wis kapriksa",
- "action-autopatrol": "nandhani besutan panjenengan dhéwé yèn wis kapriksa",
+ "action-autopatrol": "nandhani besutané panjenengan dhéwé yèn wis kapriksa",
"action-unwatchedpages": "deleng pratélan kaca sing ingawasan",
"action-mergehistory": "nggabungaké sajarah kaca iki",
"action-userrights": "ngowahi kabèh hak panganggo",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisasi kaca",
"rcshowhidecategorization-show": "Tuduhaké",
"rcshowhidecategorization-hide": "Dhelikaké",
- "rclinks": "Tuduhaké $1 owahan kawit $2 dina kapungkur.",
+ "rclinks": "Tuduhaké $1 owahan pungkasan kawit $2 dina kapungkur.",
"diff": "béd",
"hist": "saj",
"hide": "Dhelikaké",
"protectedpagesempty": "Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.",
"protectedpages-page": "Kaca",
"protectedpages-expiry": "Kadaluwarsa",
+ "protectedpages-performer": "Ngreksa panganggo",
+ "protectedpages-params": "Paramèter rereksan",
"protectedpages-reason": "Alesan",
+ "protectedpages-submit": "Tuduhaké kaca",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Ora dingertèni",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Panganggo ora dingertèni",
"protectedtitles": "Sesirah direksa",
"protectedtitlesempty": "Ora ana sesirah sing saiki kareksa mawa paramèter iki.",
+ "protectedtitles-submit": "Tuduhaké sesirah",
"listusers": "Daftar panganggo",
"listusers-editsonly": "Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi",
"listusers-creationsort": "Urut miturut tanggal digawé",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Digawé}} $1 wanci $2",
"newpages": "Kaca anyar",
+ "newpages-submit": "Tuduhaké",
"newpages-username": "Asma panganggo:",
"ancientpages": "Kaca paling lawas",
"move": "Pindhahen",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 luwih lawas|$1 luwih lawas}}",
"suppress": "Dhelikaké",
"querypage-disabled": "Kaca kusus iki dipatèni kanggo alesan kinerja.",
+ "apihelp": "Pitulung API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modhul \"$1\" ora katemu.",
"apisandbox": "Kothak wedhi API",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript dibutuhaké saperlu nganggo bak wedhi API.",
"apisandbox-api-disabled": "API dipatèni nèng situs iki.",
"apisandbox-intro": "Anggo kaca iki kanggo njajal-njajal '''API layanan wèb MediaWiki'''.\nRujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page the dhokumèntasi API] kanggo panganggoan API luwih rinci. Conto: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ngéntukaké kontèn Kaca Utama]. Pilih laku kanggo ndelok conto luwih akèh.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Jembaraké panèl",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Jembaraké panèl bak wedhi kanggo ngisi jendhéla pangluru.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Tuduhaké kaca",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Ciyutaké panèl bak wedhi supaya pranala navigasi MediaWiki dadi ana.",
"apisandbox-submit": "Gawé panjalukan",
"apisandbox-reset": "Resiki",
+ "apisandbox-retry": "Jajal manèh",
+ "apisandbox-loading": "Ngamot katerangan kanggo modhul API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ana masalah nalika ngamot katerangan modhul API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Modhul API iki ora ana paramèteré.",
+ "apisandbox-helpurls": "Pranala pitulung",
"apisandbox-examples": "Conto",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Paramèter tambahan",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tambah paramèter:",
"apisandbox-results-error": "Ana masalah nalika ngamot wangsulan kanggo panyuwuné API: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Tuduhaké dhata suwunan minangka:",
"apisandbox-request-url-label": "URL dikarepaké:",
- "apisandbox-request-time": "Suwéné panjalukan: $1",
+ "apisandbox-request-json-label": "Nyuwun JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "Suwéné panyuwunan: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Dandanana tokené lan balènana numpuk",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Wurung njupuk token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Babagan ing kaca iki ora trep.",
+ "apisandbox-alert-field": "Ajiné babagan iki ora trep.",
+ "apisandbox-continue": "Banjuraké",
+ "apisandbox-continue-clear": "Resiki",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} bakal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries mbanjuraké] panyuwunané sing pungkasan; {{int:apisandbox-continue-clear}} bakal ngresiki paramèter sing gegayutan karo tumindak panglanjutané.",
+ "apisandbox-param-limit": "Isènana <kbd>max</kbd> saperlu nganggo watesan maksimum.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kabèh mandala aran)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kabèh aji)",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Golèk sumber buku",
"booksources-search": "Golèk",
"booksources-text": "Ing ngisor iki kapacak daftar pranala menyang situs liyané sing ngadol buku anyar lan bekas, lan mbok-menawa uga ndarbèni informasi sabanjuré ngenani buku-buku sing lagi panjenengan golèki:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN sing diwènèhaké katonané ora valid; priksa kasalahan penyalinan saka sumber asli.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Kaca sing nganggo pranala ajaib RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Kaca iki nganggo pranala ajaib RFC. Delengen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ngenani carané boyongan.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Kaca nganggo pranala ajaib PMID",
"specialloguserlabel": "Panampil:",
"speciallogtitlelabel": "Patujon (judhul utawa panganggo) :",
"log": "Log",
+ "logeventslist-submit": "Tuduhaké",
"all-logs-page": "Kabèh log publik",
"alllogstext": "Gabungan tampilam kabèh log sing ana ing {{SITENAME}}.\nPanjenengan bisa mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sènsitif aksara gedhé/cilik), utawa kaca sing magepokan (uga sènsitif aksara gedhé/cilik).",
"logempty": "Ora ditemokaké èntri log sing pas.",
"log-title-wildcard": "Golèk sesirah sing diwiwiti tulisan iki",
"showhideselectedlogentries": "Tuduhalé/dhelikaké èntri log kapilih",
+ "log-edit-tags": "Besut tag saka isian log sing dipilih",
+ "checkbox-select": "Pilih: $1",
"checkbox-all": "Kabèh",
"checkbox-none": "Ora ana",
"checkbox-invert": "Balèkaké",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan",
"activeusers-from": "Tampilna panganggo wiwit saka:",
"activeusers-groups": "Tuduhaké panganggo sing mlebu golongan:",
+ "activeusers-excludegroups": "Aja lebokaké panganggo sing kalebu golongan:",
"activeusers-noresult": "Panganggo ora ana.",
"activeusers-submit": "Tuduhaké panganggo aktif",
"listgrouprights": "Hak-hak grup panganggo",
"listgrouprights-removegroup-self": "Mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}} saka akuné dhéwé: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Mbusak kabèh klompok saka akuné dhéwé",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Watesan mandala aran",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mandala aran",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak sing ngidinaké panganggo mbesut",
+ "listgrants": "Idin",
+ "listgrants-grant": "Idin",
+ "listgrants-rights": "Hak",
+ "trackingcategories": "Kategori panglacak",
+ "trackingcategories-msg": "Kategori panglacak",
+ "trackingcategories-name": "Jeneng layang",
"mailnologin": "Ora ana alamat layang e-mail",
"mailnologintext": "Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan duwé alamat layang-èl sing trep ing [[Special:Preferences|pilalané]] panjenengan kanggo nglayangi panganggo liyané.",
"emailuser": "Kirim e-mail panganggo iki",
"watch": "Awasi",
"watchthispage": "Periksa kaca iki",
"unwatch": "Ora usah ngawasaké manèh",
- "unwatchthispage": "Batalna olèhé ngawasi kaca iki",
+ "unwatchthispage": "Mandheg ngawasi",
"notanarticle": "Dudu kaca artikel",
"notvisiblerev": "Révisi wis dibusak",
"watchlist-details": "Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.",
"export-download": "Simpen minangka berkas",
"export-templates": "Kalebu cithakan-cithakan",
"export-pagelinks": "Lebokaké kaca sing kagayut nyang jeroning:",
+ "export-manual": "Tambah kaca kanthi manual:",
"allmessages": "Kabèh laporan sistém",
"allmessagesname": "Asma (jeneng)",
"allmessagesdefault": "Tèks baku",
"allmessages-prefix": "Saring nganggo ater-ater:",
"allmessages-language": "Basa:",
"allmessages-filter-submit": "Tumuju menyang",
+ "allmessages-filter-translate": "Pertal",
"thumbnail-more": "Gedhèkaké",
"filemissing": "Barkas ilang",
"thumbnail_error": "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
"thumbnail-temp-create": "Ora bisa nggawé berkas gambar mini sawetara",
"thumbnail-dest-create": "Ora bisa nyimpen bambar mini nèng papan patujon",
"thumbnail_invalid_params": "Paramèter gambar cilik (''thumbnail'') ora absah",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Barkas kanthi alang-ujur luwih gedhé saka $1",
"thumbnail_dest_directory": "Ora bisa nggawé dirèktori tujuan",
"thumbnail_image-type": "Tipe gambar ora didhukung",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurasi pustaka GD ora pepak: fungsi $1 ilang",
"import": "Impor kaca",
"importinterwiki": "Impor saka wiki liya",
"import-interwiki-text": "Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor.\nTanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké.\nKabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Kaca sumber:",
"import-interwiki-history": "Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki",
"import-interwiki-templates": "Katutna kabèh cithakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
+ "import-mapping-default": "Impor nyang pernah gawan",
+ "import-mapping-namespace": "Impor nyang mandala aran:",
+ "import-mapping-subpage": "Impor minangka anak kaca iki:",
"import-upload-filename": "Jeneng barkas:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Mangga èkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|prangkat èkspor]].\nSimpen nèng komputer Sampéyan lan unggaha nèng kéné.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}} saka $2",
"javascripttest": "Panjajalan JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tumindak ora dingertèni: $1",
"javascripttest-qunit-intro": "Delok [dhokumèntasi panjajalan $1] nèng mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|panganggoning sampéyan}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca panganggo IP panjenengan",
"tooltip-pt-preferences": "Pilih-pilihaning {{GENDER:|sampéyan}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Pratélaning kaca sing sampéyan awasi owah-owahané",
"tooltip-pt-mycontris": "Pratélaning sumbanganing {{GENDER:|sampéyan}}",
- "tooltip-pt-login": "Sampéyan prayogané mlebu masiya ora kudu",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Pratélan besutané alamat IP iki",
+ "tooltip-pt-login": "Panjenengan prayogané mlebu log, sanadyan ora kudu",
+ "tooltip-pt-login-private": "Panjenengan kudu mlebu log supaya bisa nganggo wiki iki",
"tooltip-pt-logout": "Metu",
- "tooltip-pt-createaccount": "Sampéyan prayogané gawé akun lan mlebu masiya ora kudu",
- "tooltip-ca-talk": "Pirembug ngenani kaca isi",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Panjenengan prayogané nggawé akun lan mlebu log, sanadyan ora kudu",
+ "tooltip-ca-talk": "Rembugan ngenani kaca isi",
"tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki",
"tooltip-ca-addsection": "Miwiti pérangan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca iki direksa. \nSampéyan bisa ndeleng sumberé",
- "tooltip-ca-history": "Owahaning kaca iki sadurungé",
+ "tooltip-ca-history": "Owahan sadurungé saka kaca iki",
"tooltip-ca-protect": "Reksa kaca iki",
"tooltip-ca-unprotect": "Ganti panjagan kaca iki",
"tooltip-ca-delete": "Busak kaca iki",
"tooltip-p-logo": "Menyang tepas",
"tooltip-n-mainpage": "Menyang tepas",
"tooltip-n-mainpage-description": "Menyang tepas",
- "tooltip-n-portal": "Bab proyèk, apa sing bisa sampéyan garap, ana ing endi saprelu golèk apa-apa",
- "tooltip-n-currentevents": "Temokaké katerangan latar wuri saka kadadéan saiki",
+ "tooltip-n-portal": "Ngenani proyèk, apa sing bisa panjenengan garap, lang ing endi saprelu golèk apa-apa",
+ "tooltip-n-currentevents": "Golèk katerangan latar wuri saka kadadéan saiki",
"tooltip-n-recentchanges": "Pratélaning owah-owahan pungkasan sajeroning wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Mot waton kaca",
+ "tooltip-n-randompage": "Mot sembarang kaca",
"tooltip-n-help": "Papan kanggo golèk weruh",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Pratélaning kabèh kaca wiki sing nggayut mréné",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Pratélané kabèh kaca wiki sing nggayut mréné",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owah-owahan anyar saka kaca-kaca sing nggayut kaca iki",
"tooltip-feed-rss": "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-feed-atom": "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-t-contributions": "Pratélaning sumbangan {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Kirimna e-mail menyang panganggo iki",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kirimi layang-èl nyang {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
+ "tooltip-t-info": "Katerangan liyané ngenani kaca iki",
"tooltip-t-upload": "Unggah barkas",
"tooltip-t-specialpages": "Pratélaning kabèh kaca mirunggan",
"tooltip-t-print": "Vèrsi cithak kaca iki",
"tooltip-ca-nstab-category": "Deleng kaca kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandhani iki yèn besutan cilik",
"tooltip-save": "Simpen owah-owahaning sampéyan",
+ "tooltip-publish": "Babar owahané panjenengan",
"tooltip-preview": "Pratuduhing owah-owahaning sampéyan. Anggoa cara iki sadurungé nyimpen.",
"tooltip-diff": "Tuduhaké owah-owahan endi sing sampéyan gawé tumrap tulisan iki",
"tooltip-compareselectedversions": "Delengen prabédan antara rong vèrsi kaca iki sing dipilih.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Kaca iki pungkasan diowahi pukul $2, $1 déning $3.",
"othercontribs": "Adhedhasar karyané $1.",
"others": "liya-liyané",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|Panganggo|Panganggo-panganggo}} {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|Panganggo}}|Panganggo}} {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|Panganggo|Panganggo}} anonim {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Informasi para panulis kaca",
"nocredits": "Ora ana informasi ngenani para panulis ing kaca iki.",
"pageinfo-length": "Panjang halaman (dalam bita)",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
"pageinfo-language": "Basaning isining kaca",
+ "pageinfo-language-change": "owah",
"pageinfo-content-model": "Model isi kaca",
+ "pageinfo-content-model-change": "owah",
"pageinfo-robot-policy": "Diindeks karo robot",
"pageinfo-robot-index": "Entuk",
"pageinfo-robot-noindex": "Ora entuk",
"pageinfo-watchers": "Cacahé pangawas kaca",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Cacahé pandeleng kaca sing nekani besutan anyar",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang seka $1 {{PLURAL:$1|wong tilik|wong tilik}}",
"pageinfo-redirects-name": "Jumlah pangalihan menyang kaca iki",
"pageinfo-subpages-name": "Subhalaman halaman ini",
"markedaspatrollederror": "Ora bisa awèh tandha wis dipatroli",
"markedaspatrollederrortext": "Panjenengan kudu nentokaké sawijining révisi kanggo ditandhani minangka sing dipatroli.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.",
- "markedaspatrollednotify": "Perubahan $1 telah dipatroli.",
+ "markedaspatrollednotify": "Owahan $1 wis dipatroli.",
"markedaspatrollederrornotify": "Penanda patroli gagal dibuat.",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"patrol-log-header": "Iki log revisi sing wis dipatroli.",
"exif-attributionurl": "Nalika nganggo manèh karya iki, mangga ubungaké nèng",
"exif-preferredattributionname": "Nalika nganggo manèh karya iki, mangga awèhi krèdit",
"exif-pngfilecomment": "Tanggepan berkas PNG",
- "exif-disclaimer": "Pamaidonan",
+ "exif-disclaimer": "Sélakan",
"exif-contentwarning": "Pèngetan kontèn",
"exif-giffilecomment": "Tanggepan berkas GIF",
"exif-intellectualgenre": "Jinis barang",
"confirmemail_body": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
"confirmemail_body_changed": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
"confirmemail_body_set": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Pandhedhesan (konfirmasi) alamat e-mail batal",
- "invalidateemail": "Batalna pandhedhesan (konfirmasi) e-mail",
+ "confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat layang-èl wurung",
+ "invalidateemail": "Wurung konfirmasi layang-èl",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi cithakan interwiki dipatèni]",
"scarytranscludefailed": "[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pengambilan templat $1 gagal: HTTP $2]",
"htmlform-int-toohigh": "Aji sing panjenengan lebokaké kegedhèn ngluwihi aji maksimum $1",
"htmlform-required": "Nilé iki dibutuhaké",
"htmlform-submit": "Kirim",
- "htmlform-reset": "Batalna pangowahan",
+ "htmlform-reset": "Balèkaké owahan",
"htmlform-selectorother-other": "Liya",
"htmlform-no": "Ora",
"htmlform-yes": "Iya",
"feedback-bugcheck": "Apik! Pesthèké kuwi dudu sawijining [$1 bug sing dingertèni].",
"feedback-bugnew": "Aku wis mriksa. Kandakaké bug anyar",
"feedback-bugornote": "Yèn Sampéyan siap njelasaké masalah tèhnis kanthi rinci mangga [$1 laporaké bug].\nUtawa, Sampéyan bisa nganggo pormulir gampang ngisor. Tanggepan Sampéyan bakal ditambahaké nèng kaca \"[$3 $2]\", bebarengan karo jeneng panganggo Sampéyan lan pramban sing Sampéyan anggo.",
- "feedback-cancel": "Batal",
+ "feedback-cancel": "Wurung",
"feedback-close": "Rampung",
"feedback-error1": "Kasalahan: Asil ora dikenal saka API",
"feedback-error2": "Cacad: Gagal mbesut",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff