"search-file-match": "(coincide co contido do ficheiro)",
"search-suggest": "Quizais quixo dicir: $1",
"search-rewritten": "Móstranse os resultados para \"$1\". Buscar no seu lugar \"$2\".",
- "search-interwiki-caption": "Proxectos irmáns",
+ "search-interwiki-caption": "Resultados dos proxectos irmáns",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(máis)",
"search-interwiki-more-results": "máis resultados",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ligazóns rápidas",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Garde as súas configuracións favoritas da ferramenta para volver a usalas máis tarde.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear ligazón rápida",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gardar filtros como ligazón rápida",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (ollar ou comezar a escribir)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Chegados recentemente",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que \"novatos\" pero menos que \"usuarios experimentados\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Máis experimentado que os \"usuarios novatos\" pero menos que os \"usuarios experimentados\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Máis de 30 días de actividade e 500 edicións.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucións automatizadas",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páxinas vixiadas",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na lista de vixilancia",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambios a páxinas na súa lista de vixilancia.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Cambios novos na súa lista de vixilancia",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambios nas páxinas da súa lista de vixilancia que non visitou dende que se produciron os cambios.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ausente da lista de vixilancia",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Todos, excepto os cambios nas páxinas da súa lista de vixilancia.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edicións de páxinas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edicións do contido da wiki, de conversas, de descricións de categorías...",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versión actual",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "A última modificación a unha páxina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versións anteriores",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tódolos cambios realizados nunha páxina e que non son os máis recentes.",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfromreset": "Reinicializar a selección da data",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Engadir unha categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Engadir máis...",
+ "date-range-from": "Dende a data:",
+ "date-range-to": "Ata a data:",
"sessionmanager-tie": "Non pode combinar peticións múltiples de tipos de autenticación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesións $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesións baseadas nas cookies",
"pageid": "identificador de páxina $1",
"rawhtml-notallowed": "As marcas <html> non poden usarse fóra das páxinas normais.",
"gotointerwiki": "Deixando {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "O título especificado non era válido.",
- "gotointerwiki-external": "Vai sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é un sitio web externo.\n\n[$1 Prema aquí para continuar a $1]",
+ "gotointerwiki-invalid": "O título especificado non é válido.",
+ "gotointerwiki-external": "Vai sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é un sitio web externo.\n\n'''[$1 Continuar en $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non pode anular o borrado desta páxina porque non ten permisos para editar esta páxina.",
"undelete-cantcreate": "Non pode anular o borrado desta páxina xa que non hai ningunha páxina con ese nome e non ten permisos para creala."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff