Merge "Sync up with Parsoid parserTests."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 739dd08..cfc4e4d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -626,8 +626,6 @@
        "passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "اگر نشانی پست الکترونیکی که وارد کردید برای حساب کاربریتان ثبت شده باشد، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه به آن فرستاده می‌شود.",
        "passwordreset-emailsentusername": "اگر نشانی پست الکترونیکی مرتبطی موجود باشد، یک نامه برای بازنشانی گذرواژه به آن ارسال خواهد شد.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
        "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|نامهٔ|نامهٔ}} بازنشانی گذرواژه ارسال شد. در زير $1 نام کاربری و گذرواژه در حال نمایش است.",
        "passwordreset-emailerror-capture2": "ارسال ناموفق نامه به $2: $1\nدر زير $3 نام کاربری و گذرواژه در حال نمایش است",
        "passwordreset-nocaller": "فراخواننده می‌بايست مشخص شده باشد",
@@ -637,7 +635,6 @@
        "passwordreset-nodata": "یک نام کاربری و یا یک آدرس ايميل، هيچکدام ارائه نشده",
        "changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
        "changeemail-header": "برای تغییر ایمیلتان این فرم را کامل کنید. برای حذف ایملیتان کافی است بخش ایمیل را خالی رها کنید و فرم را ارسال کنید.",
-       "changeemail-passwordrequired": "برای تائید این تغییر باید گذرواژه‌تان را وارد کنید.",
        "changeemail-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
        "changeemail-oldemail": "آدرس ایمیل کنونی:",
        "changeemail-newemail": "آدرس ایمیل جدید:",
@@ -679,8 +676,8 @@
        "watchthis": "پی‌گیری این صفحه",
        "savearticle": "صفحه ذخیره شود",
        "savechanges": "ذخیرهٔ تغییرات",
-       "publishpage": "اÙ\86تشار صفحه",
-       "publishchanges": "اÙ\86تشار تغییرات",
+       "publishpage": "ذخÛ\8cرÙ\87 صفحه",
+       "publishchanges": "ذخÛ\8cرÙ\87 تغییرات",
        "preview": "پیش‌نمایش",
        "showpreview": "پیش‌نمایش",
        "showdiff": "نمایش تغییرات",
@@ -819,10 +816,9 @@
        "undo-success": "این ویرایش را می‌توان خنثی کرد.\nلطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.",
        "undo-failure": "به علت تعارض با ویرایش‌های میانی، این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد.",
        "undo-norev": "این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده‌است.",
-       "undo-nochange": "به نظر می‌رسد ویرایش از پیش واگردانی شده است.",
+       "undo-nochange": "به نظر می‌رسد ویرایش از پیش خنثی‌سازی شده است.",
        "undo-summary": "خنثی‌سازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])",
        "undo-summary-username-hidden": "خنثی‌سازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهان‌شده",
-       "cantcreateaccounttitle": "نمی‌توان حساب باز کرد",
        "cantcreateaccount-text": "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آی‌پی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.\n\nدلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
        "cantcreateaccount-range-text": "ایجاد حساب از آدرس آی‌پی در مجموعه‌ی <strong>$1</strong>، که شامل آدرس آی‌پی شما (<strong>$4</strong>) است، توسط [[User:$3|$3]] متوقف شده‌است.\nدلیل ارائه شده توسط $3، $2 است.",
        "viewpagelogs": "نمایش سیاهه‌های این صفحه",
@@ -1994,7 +1990,7 @@
        "notvisiblerev": "آخرین نسخه توسط کاربری دیگر حذف شده‌است",
        "watchlist-details": "بدون احتساب صفحه‌های جداگانهٔ بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.",
        "wlheader-enotif": "ایمیل‌های اعلان فعال است.",
-       "wlheader-showupdated": "صفحه‌هایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نمایش داده شده‌اند.",
+       "wlheader-showupdated": "صفحه‌هایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کرده‌اند <strong>پررنگ</strong> نمایش داده شده‌اند.",
        "wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
        "wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
        "watchlist-hide": "نهفتن",
@@ -3502,7 +3498,7 @@
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 سطح حفاظت برای $3 $4 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}[آبشاری]",
        "logentry-rights-rights": "$1 دسترسی $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
-       "logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
+       "logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء یافت}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 نسخهٔ تازه‌ای از $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
        "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",