From ebb9abe317a1a8065399790627db38ace466d577 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 6 Nov 2013 20:48:19 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I32273978338fd36bd5d5fe8d916ccf801697e1ed --- languages/messages/MessagesAce.php | 11 +++-- languages/messages/MessagesDe.php | 2 +- languages/messages/MessagesEl.php | 4 ++ languages/messages/MessagesEu.php | 2 +- languages/messages/MessagesFa.php | 10 ++--- languages/messages/MessagesFi.php | 2 +- languages/messages/MessagesGan_hans.php | 4 +- languages/messages/MessagesGom_latn.php | 2 +- languages/messages/MessagesHak.php | 3 +- languages/messages/MessagesHe.php | 2 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 3 +- languages/messages/MessagesSl.php | 24 +++++------ languages/messages/MessagesSr_ec.php | 8 ++-- languages/messages/MessagesSr_el.php | 12 +++--- languages/messages/MessagesTr.php | 2 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 56 ++++++++++++------------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 2 +- 17 files changed, 77 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 0038b29b58..e237ee7a1c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -348,7 +348,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Riwayat', 'updatedmarker' => 'geuubah yoh seunaweue keuneulheueh lon phon kon', 'printableversion' => 'Seunalén rakam', -'permalink' => 'Seuneumat teutap', +'permalink' => 'Peunawôt teutap', 'print' => 'Rakam', 'view' => 'Beuet', 'edit' => 'Andam', @@ -859,7 +859,7 @@ Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô, # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông', 'recentchangeslinked-feed' => 'Neuubah meuhubông', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Neuubah meuhubông', +'recentchangeslinked-toolbox' => "Neuubah teukaw'èt", 'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1', 'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih). Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.", @@ -968,7 +968,7 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.", 'specialloguserlabel' => 'Ureuëng nguy:', 'speciallogtitlelabel' => 'Nan:', 'log' => 'Log', -'all-logs-page' => 'Ban dum log', +'all-logs-page' => 'Ban dum log umom', # Special:AllPages 'allpages' => 'Dapeuta ôn', @@ -1085,7 +1085,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'sp-contributions-submit' => 'Mita', # What links here -'whatlinkshere' => 'Hubông balék', +'whatlinkshere' => 'Peunawôt balék', 'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na neuhubông u $1', 'whatlinkshere-page' => 'Ôn:', 'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':", @@ -1215,6 +1215,9 @@ Droëneuh jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.', 'tooltip-summary' => 'Pasoë éhtisa paneuk', +# Info page +'pageinfo-toolboxlink' => 'Teuneurang laman', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Bida away', 'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index e373c867c6..4d79d966fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -877,7 +877,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ände 'gotaccount' => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Anmelden', 'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Passwort zurücksetzen', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Passwort vergessen?', 'helplogin-url' => 'Help:Anmelden', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hilfe beim Anmelden]]', 'userlogin-loggedin' => 'Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet. diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 410d7d91e9..d17d81a678 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author AK * @author Aitolos * @author Assassingr + * @author Astralnet * @author Azimout * @author Badseed * @author Chomwitt @@ -3934,6 +3935,7 @@ $5 'version-license' => 'Άδεια χρήσης', 'version-poweredby-credits' => "Αυτό το wiki λειτουργεί με το λογισμικό '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'άλλοι', +'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net μεταφραστές', 'version-credits-summary' => 'Θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε τη συμβολή των παρακάτω προσώπων στο [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation· είτε της δεύτερης έκδοσης της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης. @@ -4010,6 +4012,8 @@ $5 'tags-display-header' => 'Εμφάνιση στις λίστες αλλαγής', 'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφή του νοήματος', 'tags-hitcount-header' => 'Αλλαγές με ετικέτα', +'tags-active-yes' => 'Ναι', +'tags-active-no' => 'Όχι', 'tags-edit' => 'επεξεργασία', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index ff723a9a01..9d5c753e8d 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -741,7 +741,7 @@ Behin-behineko pasahitza: $2', 'subject' => 'Izenburua:', 'minoredit' => 'Hau aldaketa txikia da', 'watchthis' => 'Orrialde hau jarraitu', -'savearticle' => 'Gorde orrialdea', +'savearticle' => 'Gorde orria', 'preview' => 'Aurrebista erakutsi', 'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi', 'showlivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index f57920932b..5118746879 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -2121,10 +2121,10 @@ $1', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'انبار بارگذاری', 'uploadstash-summary' => 'این صفحه دسترسی به پرونده‌هایی که بارگذاری شده‌اند (یا در حال بارگذاری هستند) اما هنوز در ویکی منتشر نشده‌اند را فراهم می‌کند. این پرونده‌ها توسط هیچ کاربری به جز کسی که آن‌ها را بارگذاری کرده قابل دیدن نیستند.', -'uploadstash-clear' => 'پاک کردن پرونده‌های انبارشده', +'uploadstash-clear' => 'پاک‌کردن پرونده‌های انبارشده', 'uploadstash-nofiles' => 'شما هیچ پروندهٔ انبارشده‌ای ندارید.', 'uploadstash-badtoken' => 'انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. دوباره امتحان کنید.', -'uploadstash-errclear' => 'پاک کردن پرونده‌ها ناموفق بود.', +'uploadstash-errclear' => 'پاک‌کردن پرونده‌ها ناموفق بود.', 'uploadstash-refresh' => 'تازه‌کردن فهرست پرونده‌ها', 'invalid-chunk-offset' => 'جابجایی نامعتبر قطعه', @@ -2890,8 +2890,8 @@ $1', 'ipbreason' => 'دلیل:', 'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر', 'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی -**وارد کردن اطلاعات نادرست -**پاک کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها +**واردکردن اطلاعات نادرست +**پاک‌کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها **هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها **درج چرندیات یا نوشته‌های بی‌معنا در صفحه‌ها **تهدید یا ارعاب دیگر کاربران @@ -4003,7 +4003,7 @@ $5 # action=purge 'confirm_purge_button' => 'تأیید', -'confirm-purge-top' => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟', +'confirm-purge-top' => 'پاک‌کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟', 'confirm-purge-bottom' => 'خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث می‌شود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.', # action=watch/unwatch diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 8a62105b72..d74827ecdf 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -771,7 +771,7 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si 'gotaccount' => "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään', 'userlogin-resetlink' => 'Unohditko salasanasi?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Vaihda salasanaasi', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Unohditko salasanasi?', 'helplogin-url' => 'Help:Sisäänkirjautuminen', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Auta sisäänkirjautumisessa]]', 'userlogin-loggedin' => 'Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}. diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php index bef6c2f48a..ac19fe0de9 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php @@ -1063,7 +1063,7 @@ $2', 'randompage-nopages' => '个只名字空间冇𠮶页面。', # Random redirect -'randomredirect' => '随机重定向页面', +'randomredirect' => '随机重定向', 'randomredirect-nopages' => '个只名字空间冇重定向页面。', # Statistics @@ -1438,7 +1438,7 @@ $1', 'linkshere' => '下底𠮶页面链接到[[:$1]]：', 'nolinkshere' => '冇页面链接到[[:$1]]。', 'nolinkshere-ns' => '选正𠮶空间名内冇页面链接到[[:$1]]。', -'isredirect' => '重定向页', +'isredirect' => '重定向页面', 'istemplate' => '含到', 'isimage' => '档案连结', 'whatlinkshere-prev' => '先$1只', diff --git a/languages/messages/MessagesGom_latn.php b/languages/messages/MessagesGom_latn.php index 6f9968f22c..44eb732d48 100644 --- a/languages/messages/MessagesGom_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesGom_latn.php @@ -644,7 +644,7 @@ Tujean tachem mull pollonv ieta', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} sod', 'tooltip-search-go' => 'Hea just nanvachem pan asa zalear tea panar voch', 'tooltip-search-fulltext' => 'Hea utarea khatir pana sod', -'tooltip-p-logo' => 'Mukhel panal bhett di', +'tooltip-p-logo' => 'Mukhel panak bhett di', 'tooltip-n-mainpage' => 'Mukhel panak bhett di', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mukhel Panak bhett di', 'tooltip-n-portal' => 'Hea prokolpa vixim, tumchean kitem korum ieta, khoim kitem sodchem', diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php index 770bd8992f..32f816e52b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHak.php +++ b/languages/messages/MessagesHak.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Jetlag * @author Mnemonic kek * @author Urhixidur + * @author Xiaomingyan */ $messages = array( @@ -1809,7 +1810,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'file-info-size' => '$1 × $2像素，文件大小：$3，MIME類型：$4', 'file-nohires' => '無做得提供嘅還較高分辨率。', 'svg-long-desc' => 'SVG文件，尺寸：$1×$2像素，文件大細：$3', -'show-big-image' => '完全分辨率', +'show-big-image' => '完整分辨率', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 492d7026b6..11306d0cc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -898,7 +898,7 @@ $2', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו. לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.', 'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2.', -'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אושרה. +'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אומתה. לא יישלח אליכם דוא"ל עבור אף אחת מהאפשרויות הבאות.', 'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.', 'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index aa22fab913..db7a0f4834 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -9354,7 +9354,8 @@ See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html 'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource. {{Identical|Publisher}}', 'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of URL's to related images.", -'exif-dc-rights' => 'Copyright information about the image/media given in informal language.', +'exif-dc-rights' => 'Copyright information about the image/media given in informal language. +{{Identical|Right}}', 'exif-dc-source' => 'Source of the image. This is another image that this image is based on. This does not refer to the person who provided the image.', 'exif-dc-type' => 'Type or genre of image/media. This might be something like painting or photograph.', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 18b6e2fe91..b9cac194ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -574,7 +574,7 @@ Poizvedba: $2', 'actionthrottledtext' => 'Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli. Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.', 'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja ali drugih dejanj.', -'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledate in kopirate vsebino te strani:', +'viewsourcetext' => 'Vsebino te strani si lahko ogledate in kopirate:', 'viewyourtext' => "Lahko si ogledate in kopirate vsebino '''vaših urejanj''' te strani:", 'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem wikiju in je zaradi preprečevanja zlorab zaščitena. @@ -650,7 +650,7 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod 'userlogin-resetpassword-link' => 'Ponastavite svoje geslo', 'helplogin-url' => 'Help:Prijava', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoč pri prijavi]]', -'userlogin-loggedin' => 'Ste že prijavljeni kot {{GENDER:$1|$1}}. +'userlogin-loggedin' => 'Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}. Uporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.', 'userlogin-createanother' => 'Ustvari drug račun', 'createacct-join' => 'Spodaj vnesite svoje informacije.', @@ -879,17 +879,17 @@ To storite, če ste po nesreči žetone z nekom delili, ali če je bil vaš rač 'summary-preview' => 'Predogled povzetka', 'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova:', 'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran', -'blockedtext' => "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.''' +'blockedtext' => "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.''' Blokiral vas je $1. -Podan razlog je ''$2''. +Podani razlog je ''$2''. -* Začetek blokade: $8 -* Potek blokade: $6 -* Namen blokade: $7 +* začetek blokade: $8 +* potek blokade: $6 +* blokirani uporabnik: $7 -O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]]. -Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov ter le-ta ni bil blokiran. +O blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]]. +Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran. Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.", 'autoblockedtext' => "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1. @@ -1080,9 +1080,9 @@ Naslednji argumenti so bili izpuščeni.", # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Računa ni moč ustvariti', -'cantcreateaccount-text' => "Registracija novega uporabnika iz tega IP-naslova ('''$1''') je bila blokirana s strani [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "Registracije z IP-naslova ('''$1''') je administrator(ka) [[User:$3|$3]] blokiral(a). -Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.", +Razlog, ki ga je $3 podal(a), je ''$2''.", # History pages 'viewpagelogs' => 'Poglej dnevniške zapise o strani', @@ -2722,7 +2722,7 @@ Za sklicevanje so tule navedeni vnosi v dnevniku blokiranja:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Ta uporabnik je že bil blokiran in skrit. Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj:', 'blocklogentry' => '[[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3', -'reblock-logentry' => 'spremenil nastavitve blokade za [[$1]] z iztekom dne $2 ob $3', +'reblock-logentry' => 'je spremenil(a) nastavitve blokade za [[$1]] na čas $2 $3', 'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokad]].', 'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«', 'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 49d335566c..6b56ddd3c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -2586,7 +2586,7 @@ $UNWATCHURL 'deletepage' => 'Обриши страницу', 'confirm' => 'Потврди', 'excontent' => 'садржај је био: „$1“', -'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (а једини уређивач је био „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', +'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (а једини уредник је био „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“', 'exblank' => 'страница је била празна', 'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“', @@ -2719,8 +2719,8 @@ $UNWATCHURL 'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена је архивирана|измене су архивиране|измена је архивирано}}', -'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји. -Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у ранијом историји.', +'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји. +Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји.', 'undeleterevdel' => 'Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене. У таквим случајевима морате искључити или открити најновије обрисане измене.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страница је обрисана. @@ -4103,7 +4103,7 @@ $5 'autosumm-blank' => 'Потпуно обрисана страница', 'autosumm-replace' => 'Замена садржаја странице са „$1“', 'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Направљена страница са: „$1“', +'autosumm-new' => 'Нова страница: $1', # Size units 'size-bytes' => '$1 B', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 5f442ca78a..b4e1113256 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -2288,7 +2288,7 @@ Pogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].', 'linksearch-ok' => 'Pretraži', 'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.
Potreban je najviši domen, kao „*.org“.
-Podržani protokoli: $1 (zadaje http:// ako ne navedete protokol).', +{{PLURAL:$2|Podržan protokol|Podržani protokoli}}: $1 (zadaje http:// ako ne navedete protokol).', 'linksearch-line' => '$1 veza u $2', 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku adrese.', @@ -2445,7 +2445,7 @@ Podrška i dalja pomoć: 'deletepage' => 'Obriši stranicu', 'confirm' => 'Potvrdi', 'excontent' => 'sadržaj je bio: „$1“', -'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: „$1“ (a jedini uređivač je bio „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', +'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: „$1“ (a jedini urednik je bio „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: „$1“', 'exblank' => 'stranica je bila prazna', 'delete-confirm' => 'Brisanje stranice „$1“', @@ -2578,8 +2578,8 @@ Arhiva se povremeno čisti od ovakvih stranica.', 'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili celu istoriju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na dugme '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Ako želite da vratite određene izmene, označite ih i kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena je arhivirana|izmene su arhivirane|izmena je arhivirano}}', -'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve izmene će biti vraćene njenoj istoriji. -Ako je u međuvremenu napravljena nova stranica s istim nazivom, vraćene izmene će se pojaviti u ranijom istoriji.', +'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji. +Ako je u međuvremenu napravljena nova stranica s istim nazivom, vraćene izmene će se pojaviti u njenoj ranijoj istoriji.', 'undeleterevdel' => 'Vraćanje neće biti izvršeno ako je rezultat toga delimično brisanje poslednje izmene. U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane izmene.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je obrisana. @@ -3944,7 +3944,7 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.", 'autosumm-blank' => 'Potpuno obrisana stranica', 'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja stranice sa „$1“', 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Napravljena stranica sa: „$1“', +'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1', # Size units 'size-bytes' => '$1 B', @@ -4221,7 +4221,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja', 'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|osznačio|označila}} izenu $4 stranice $3 kao patroliranu', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao patroliranu', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu', 'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog', 'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index c0c2bef050..98de2bbdeb 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -808,7 +808,7 @@ Tarayıcınızın önbelleğini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunu 'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.', 'gotaccountlink' => 'Oturum açın', 'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı sıfırlayın', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı mı unuttunuz?', 'helplogin-url' => 'Help:Oturum açma', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Oturum açma konusunda yardım alın]]', 'createacct-join' => 'Aşağıya bilgilerinizi girin.', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 4936f8e700..13a51c874a 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -812,9 +812,8 @@ $2', 'userlogin-resetpassword-link' => '重置你的密码', 'helplogin-url' => 'Help:登录', 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录帮助]]', -'userlogin-loggedin' => '您已经作为{{GENDER:$1|$1}}登录。 -使用以下表单以作为另一账户登录。', -'userlogin-createanother' => '创建另一个帐户', +'userlogin-loggedin' => '你已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。使用下面的表格以其他用户的身份登录。', +'userlogin-createanother' => '创建另一个账户', 'createacct-join' => '请在下面输入你的信息。', 'createacct-another-join' => '在下方输入新帐户信息。', 'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址', @@ -825,11 +824,11 @@ $2', 'createacct-realname' => '真实姓名 (可选)', 'createaccountreason' => '原因：', 'createacct-reason' => '原因', -'createacct-reason-ph' => '为什么您要创建另一个帐户', +'createacct-reason-ph' => '你为什么要创建另一个账户', 'createacct-captcha' => '安全检查', 'createacct-imgcaptcha-ph' => '请输入上图中的文字', 'createacct-submit' => '创建您的账户', -'createacct-another-submit' => '创建另一个帐户', +'createacct-another-submit' => '创建另一个账户', 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您这样的人建立的。', 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|编辑}}', 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|页面}}', @@ -947,8 +946,8 @@ $2 # Special:ChangeEmail 'changeemail' => '更改电子邮件地址', -'changeemail-header' => '更改帐户的电子邮件地址', -'changeemail-text' => '填写此表单可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。', +'changeemail-header' => '更改账户电子邮件地址', +'changeemail-text' => '完成该表格以更改你的电子邮件地址。你需要输入你的密码以确认该更改。', 'changeemail-no-info' => ' 您必须登录以直接访问本页。', 'changeemail-oldemail' => '当前电子邮件地址：', @@ -2069,7 +2068,7 @@ $1', # Unused templates 'unusedtemplates' => '未使用模板', -'unusedtemplatestext' => '此页面列出{{ns:template}}名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。', +'unusedtemplatestext' => '本页面列出{{ns:template}}名字空间中所有未包含于其它页面的页面。请记得在删除这些模板前检查其他链至它们的链接。', 'unusedtemplateswlh' => '其它链接', # Random page @@ -2102,7 +2101,7 @@ $1', 'statistics-edits-average' => '每页平均编辑数', 'statistics-views-total' => '查看总数', 'statistics-views-total-desc' => '不存在页面和特殊页面的查看数未计入', -'statistics-views-peredit' => '每次编辑查看数', +'statistics-views-peredit' => '每编辑查看数', 'statistics-users' => '注册[[Special:ListUsers|用户]]', 'statistics-users-active' => '活跃用户', 'statistics-users-active-desc' => '在前$1天中操作过的用户', @@ -2110,20 +2109,20 @@ $1', 'pageswithprop' => '有页面属性的页面', 'pageswithprop-legend' => '有页面属性的页面', -'pageswithprop-text' => '此页面列出了使用特定页面属性的页面名单。', +'pageswithprop-text' => '本页面列出使用特定页面属性的页面。', 'pageswithprop-prop' => '属性名称：', 'pageswithprop-submit' => '提交', 'pageswithprop-prophidden-long' => '长文本属性值已隐藏($1)', 'pageswithprop-prophidden-binary' => '已隐藏二进制属性值($1)', 'doubleredirects' => '双重重定向', -'doubleredirectstext' => '本页面列出重定向至其他重定向页的页面。每行含有第一及第二重定向的链接和第二重定向的目标（通常是第一重定向应该指向的“真实”目标页面）。带删除线的条目已被解决。', +'doubleredirectstext' => '本页面列出重定向至其他重定向页面的页面。每行含有第一及第二重定向的链接和第二重定向的目标（这通常是第一重定向应该指向的“实际”目标页面）。带删除线的条目已经被解决。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。', 'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。', -'double-redirect-fixer' => '重定向页修复器', +'double-redirect-fixer' => '重定向修复器', 'brokenredirects' => '受损重定向', -'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面：', +'brokenredirectstext' => '以下重定向链接至不存在的页面：', 'brokenredirects-edit' => '编辑', 'brokenredirects-delete' => '删除', @@ -2158,8 +2157,8 @@ $1', 'wantedpages' => '需要的页面', 'wantedpages-badtitle' => '在结果组上的无效标题：$1', 'wantedfiles' => '需要的文件', -'wantedfiletext-cat' => '下列被使用的文件并不存在。已列出可能存在外部媒体库中的文件。任何此类误报将被剔除。此外，[[:$1]]列出列出了嵌入不存在文件的页面。', -'wantedfiletext-nocat' => '下列被使用的文件并不存在。已列出可能存在外部媒体库中的文件。任何此类误报将被剔除。', +'wantedfiletext-cat' => '以下文件被使用，但并不存在。来自外部库的文件即使存在也可能被列出。任何这类误报会用删除线标记。另外，插入不存在的文件的页面列于[[:$1]]。', +'wantedfiletext-nocat' => '以下文件被使用，但并不存在。来自外部库的文件即使存在也可能被列出。任何这类误报会用删除线标记。', 'wantedtemplates' => '需要的模板', 'mostlinked' => '最多链接页面', 'mostlinkedcategories' => '最多链接分类', @@ -2170,7 +2169,7 @@ $1', 'mostrevisions' => '最多版本页面', 'prefixindex' => '所有有前缀的页面', 'prefixindex-namespace' => '所有有前缀的页面（$1名字空间）', -'prefixindex-strip' => '在列表中省略前缀', +'prefixindex-strip' => '在列表中除去前缀', 'shortpages' => '短页面', 'longpages' => '长页面', 'deadendpages' => '断链页面', @@ -2194,8 +2193,7 @@ $1', 'ancientpages' => '最老页面', 'move' => '移动', 'movethispage' => '移动本页', -'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。 -请注意其它网站可能会直接通过URL链接此文件，因此下面列出的文件依然有可能被使用。', +'unusedimagestext' => '以下文件实际存在，但并没有插入任何页面。请注意，其他网站可能会使用直接URL链接某个文件，因此它即使被实际使用也可能在这里列出。', 'unusedcategoriestext' => '以下分类页面实际存在，即使没有其它页面或分类利用它们。', 'notargettitle' => '无目标', 'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。', @@ -2229,18 +2227,18 @@ $1', 'alphaindexline' => '$1到$2', 'nextpage' => '下一页（$1）', 'prevpage' => '上一页（$1）', -'allpagesfrom' => '显示从此处开始的页面：', -'allpagesto' => '显示从此处结束的页面：', +'allpagesfrom' => '显示页面开始于：', +'allpagesto' => '显示页面结束于：', 'allarticles' => '所有页面', 'allinnamespace' => '所有页面（$1名字空间）', 'allnotinnamespace' => '所有页面（非$1名字空间）', 'allpagesprev' => '前', 'allpagesnext' => '后', 'allpagessubmit' => '提交', -'allpagesprefix' => '显示具有此前缀（名字空间）的页面：', +'allpagesprefix' => '显示有该前缀的页面：', 'allpagesbadtitle' => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。', 'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。', -'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页', +'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向', # SpecialCachedPage 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在查看本页面至少$1前的缓存版本。', @@ -2249,10 +2247,8 @@ $1', # Special:Categories 'categories' => '分类', -'categoriespagetext' => '以下的{{PLURAL:$1|分类}}中包含了页面或媒体。 -[[Special:UnusedCategories|未用分类]]不会在这里列示。 -请同时参阅[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。', -'categoriesfrom' => '显示由此项起之分类：', +'categoriespagetext' => '以下{{PLURAL:$1|分类包含}}页面或媒体文件。[[Special:UnusedCategories|未使用分类]]不显示在这里。另请见[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。', +'categoriesfrom' => '显示分类开始于：', 'special-categories-sort-count' => '按数量排列', 'special-categories-sort-abc' => '按字母排列', @@ -3126,14 +3122,14 @@ $2', 'pageinfo-length' => '页面长度（字节）', 'pageinfo-article-id' => '页面ID', 'pageinfo-language' => '页面内容语言', -'pageinfo-robot-policy' => '机器人索引', +'pageinfo-robot-policy' => '爬虫索引', 'pageinfo-robot-index' => '允许', 'pageinfo-robot-noindex' => '不允许', 'pageinfo-views' => '查看数', 'pageinfo-watchers' => '页面监视者数', 'pageinfo-few-watchers' => '少于$1个监视者', -'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此页的数量', -'pageinfo-subpages-name' => '本页子页面数', +'pageinfo-redirects-name' => '至该页面的重定向数', +'pageinfo-subpages-name' => '该页面的子页面数', 'pageinfo-subpages-value' => '$1（$2个重定向页，$3个非重定向页）', 'pageinfo-firstuser' => '页面创建者', 'pageinfo-firsttime' => '页面创建日期', @@ -3209,7 +3205,7 @@ $1', 'svg-long-desc' => 'SVG文件，尺寸为$1 × $2像素，文件大小：$3', 'svg-long-desc-animated' => '动画SVG文件，尺寸为$1 × $2像素，文件大小：$3', 'svg-long-error' => '无效的SVG文件：$1', -'show-big-image' => '完全分辨率', +'show-big-image' => '完整分辨率', 'show-big-image-preview' => '本预览的尺寸：$1。', 'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。', 'show-big-image-size' => '$1×$2像素', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 4da841da29..0ce7c4b5d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -2196,7 +2196,7 @@ $1', 'allpagesprev' => '前', 'allpagesnext' => '後', 'allpagessubmit' => '提交', -'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴（名字空間）的頁面:', +'allpagesprefix' => '顯示有此前綴的頁面:', 'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。', 'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做「$1」的名字空間。', 'allpages-hide-redirects' => '隱藏重定向頁', -- 2.20.1