From 812b3cafbb6480878eaadda0e17346f3c2b37f36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 19 May 2008 06:05:15 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki
 (2008-05-19 08:00 CEST)

---
 languages/messages/MessagesAr.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php |  16 ++-
 languages/messages/MessagesBg.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesFr.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesGsw.php       |  24 ++---
 languages/messages/MessagesHr.php        |   5 +-
 languages/messages/MessagesIe.php        |  21 +++-
 languages/messages/MessagesIlo.php       |   4 +
 languages/messages/MessagesKm.php        |  15 +--
 languages/messages/MessagesKo.php        |   3 +-
 languages/messages/MessagesLa.php        |   4 +-
 languages/messages/MessagesLb.php        |   4 +
 languages/messages/MessagesMl.php        |   9 +-
 languages/messages/MessagesMwl.php       |  56 +++++++---
 languages/messages/MessagesOc.php        | 125 ++++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesTe.php        |   2 +
 languages/messages/MessagesVec.php       |  11 +-
 17 files changed, 188 insertions(+), 117 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index ea333c5608..e12b5d0168 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -591,7 +591,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
 
 'versionrequired'     => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي',
-'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة الإصدار]]',
+'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
 
 'ok'                      => 'موافق',
 'retrievedfrom'           => 'تم الاسترجاع من "$1"',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 99bae62752..9e2bd5ffb6 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -345,11 +345,11 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|||Схаваныя катэгорыі}}',
 'hidden-category-category'       => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя падкатэгорыі.|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|$1 падкатэгорыі}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя падкатэгорыі.|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя {{PLURAL:$1|падкатэгорыю|$1 падкатэгорыі}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі наступную старонку.|Гэта катэгорыя ўтрымлівае {{PLURAL:$1|старонка |$1 старонак}} з агульнай колькасьці $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонкі}}.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі {{PLURAL:$1| файл|$1 файлаў}} з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка |Паказана $1 старонкі|Паказана $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі {{PLURAL:$1|$1 старонка|$1 старонкі|$1 старонак}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл. {{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказана $1 файлы|Паказана $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (працяг)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
@@ -539,20 +539,28 @@ $1',
 'directorycreateerror' => 'Немагчыма стварыць дырэкторыю «$1».',
 'filenotfound'         => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
 'fileexistserror'      => 'Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе',
+'unexpected'           => 'Памылковае значэньне: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Памылка: не атрымалася выслаць форму',
 'badarticleerror'      => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
 'cannotdelete'         => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
 'badtitle'             => 'Некарэктная назва',
 'badtitletext'         => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'perfdisabled'         => 'Прабачце! Гэта магчымасьць часова заблякаваная,  у сувязі  з перагруэанасьцю сэрвэра вікі.',
 'perfcached'           => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
 'perfcachedts'         => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі зараз забароненае. Зьвесткі не будуць абноўленыя.',
 'viewsource'           => 'Паказаць крыніцу',
 'viewsourcefor'        => 'для $1',
 'actionthrottled'      => 'Дзеяньне прытрыманае',
 'actionthrottledtext'  => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
+'protectedpagetext'    => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі заблякавана.',
+'viewsourcetext'       => 'Вы можаце праглядаць і капіраваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:',
+'protectedinterface'   => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забеспячэньня, і яе зьмена забаронена.',
 'sqlhidden'            => '(SQL-запыт схаваны)',
 'cascadeprotected'     => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Вам забаронена рэдагаваць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальные налады іншага карыстальніка.',
 'ns-specialprotected'  => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
 
 # Login and logout pages
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index c48e7b26e2..7a4abf09f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1634,7 +1634,7 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'                  => 'Изтриване',
 'confirm'                     => 'Потвърждаване',
 'excontent'                   => 'съдържанието беше: „$1“',
-'excontentauthor'             => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor'             => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'               => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
 'exblank'                     => 'страницата беше празна',
 'delete-confirm'              => 'Изтриване на „$1“',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 252424fa23..e775c1dfa6 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -878,7 +878,7 @@ D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu
 'revdelete-suppress'          => 'Masquer aussi les révisions aux administrateurs',
 'revdelete-hide-image'        => 'Masquer le contenu du fichier',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
-'revdelete-log'               => 'Commentaire pour l’historique :',
+'revdelete-log'               => 'Commentaire per l’istoric :',
 'revdelete-submit'            => 'Appliquer à la version sélectionnée',
 'revdelete-logentry'          => 'La visibilité de la version a été modifiée pour [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'La visibilité de l’événement a été modifiée pour [[$1]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 33fbcd84d7..4627a5474a 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -842,10 +842,10 @@ sollte umgehend ein Administrator informiert werden!',
 'ilsubmit'      => 'Suech',
 
 # EXIF tags
-'exif-orientation'       => 'Orientierung',
-'exif-pixelxdimension'   => 'Valind image height',
-'exif-fnumber'           => 'F-Wert',
-'exif-isospeedratings'   => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-orientation'     => 'Orientierung',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-fnumber'         => 'F-Wert',
+'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
 
 # External editor support
 'edit-externally-help' => 'Siehe [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] für weitere Informationen',
@@ -854,14 +854,14 @@ sollte umgehend ein Administrator informiert werden!',
 'watchlistall2' => 'alli',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Bschtätigung vo Ihre E-Bost-Adräss',
-'confirmemail_text'       => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
-'confirmemail_send'       => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
-'confirmemail_sent'       => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
-'confirmemail_success'    => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch bestätiget worde. Du chasch di jitz ylogge.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch jitz bestätiget.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung',
-'confirmemail_body'       => 'Hallo
+'confirmemail'          => 'Bschtätigung vo Ihre E-Bost-Adräss',
+'confirmemail_text'     => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
+'confirmemail_send'     => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
+'confirmemail_sent'     => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
+'confirmemail_success'  => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch bestätiget worde. Du chasch di jitz ylogge.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch jitz bestätiget.',
+'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung',
+'confirmemail_body'     => 'Hallo
 
 {{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 23eccfd37f..382d6e225b 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -455,7 +455,7 @@ Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite podesiti suradničke postavke.
 'yourvariant'                => 'Inačica:',
 'yournick'                   => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
 'badsig'                     => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
-'badsiglength'               => 'Suradničko ime je predugo; može imati maksimalno $1 znakova.',
+'badsiglength'               => 'Suradnički potpis je predugačak. Mora imati manje od $1 znakova.',
 'email'                      => 'Adresa elektroničke pošte *',
 'prefs-help-realname'        => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
 'loginerror'                 => 'Pogreška u prijavi',
@@ -988,6 +988,7 @@ za podešavanje suradničkih postavki.',
 'right-delete'               => 'Brisanje stranica',
 'right-bigdelete'            => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
 'right-deleterevision'       => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
+'right-deletedhistory'       => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
 'right-browsearchive'        => 'Traženje obrisanih stranica',
 'right-undelete'             => 'Vraćanje stranica',
 'right-hiderevision'         => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
@@ -1170,7 +1171,7 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
 'filehist'                       => 'Povijest datoteke',
 'filehist-help'                  => 'Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.',
 'filehist-deleteall'             => 'izbriši sve',
-'filehist-deleteone'             => 'izbriši ovu',
+'filehist-deleteone'             => 'izbriši',
 'filehist-revert'                => 'vrati',
 'filehist-current'               => 'sadašnja',
 'filehist-datetime'              => 'Datum/Vrijeme',
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 609e7cb156..56ff395bab 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -117,6 +117,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'   => '(Redirectet de $1)',
 'viewcount'        => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage'    => 'Un protectet págine',
+'jumptonavigation' => 'navigation',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Apropó de {{SITENAME}}',
@@ -139,6 +140,7 @@ $messages = array(
 'editsection'        => 'modificar',
 'editold'            => 'redacter',
 'toc'                => 'Tabelle de contenetes',
+'showtoc'            => 'monstrar',
 'hidetoc'            => 'celar',
 'viewdeleted'        => 'Vider $1?',
 
@@ -230,6 +232,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'recentchanges'     => 'Recent modificationes',
 'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
 'rclistfrom'        => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
+'rcshowhideminor'   => '$1 modificationes minori',
 'rcshowhidemine'    => '$1 mi redactiones',
 'rclinks'           => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br/ >$3.',
 'diff'              => 'dif',
@@ -280,6 +283,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'booksources' => 'Librari fontes',
 
 # Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 
 # Special:Allpages
@@ -288,11 +292,14 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'allpagessubmit' => 'Vade',
 
 # Watchlist
-'watchlist'      => 'Liste de sequet págines',
-'addedwatch'     => 'Adjuntet al liste',
-'addedwatchtext' => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:Recentchanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
-'watch'          => 'Sequer',
-'watchthispage'  => 'Sequer ti págine',
+'watchlist'            => 'Liste de sequet págines',
+'addedwatch'           => 'Adjuntet al liste',
+'addedwatchtext'       => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:Recentchanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
+'watch'                => 'Sequer',
+'watchthispage'        => 'Sequer ti págine',
+'watchlist-hide-bots'  => 'Celar modificationes de bot',
+'watchlist-hide-own'   => 'Celar mi modificationes',
+'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minori',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'            => 'Deleter págine',
@@ -301,6 +308,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'deleteotherreason'     => 'Altri/suplementari motive:',
 'deletereasonotherlist' => 'Altri motive',
 'protectcomment'        => 'Comenta:',
+'restriction-type'      => 'Permission:',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Principal)',
@@ -319,6 +327,8 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'movearticle' => 'Moer págine:',
 'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
 'movepagebtn' => 'Moer págine',
+'movedto'     => 'moet a',
+'1movedto2'   => '[[$1]] moet a [[$2]]',
 'movereason'  => 'Motive:',
 
 # Export
@@ -333,6 +343,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'tooltip-ca-delete'      => 'Deleter ti págine',
 'tooltip-ca-move'        => 'Moer ti págine',
 'tooltip-n-mainpage'     => 'Visita li Principal págine',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de omni special págines',
 
 # Special:Newimages
 'newimages' => 'Galerie de nov images',
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 4483fa50d8..82adcfc69e 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -311,6 +311,7 @@ Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interf
 Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo Betawiki], ti MediaWiki localisation project.",
 'sqlhidden'            => '(nakalemmeng ti SQL query)',
 'namespaceprotected'   => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
+'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
 'ns-specialprotected'  => 'Saan a mabalin  a baliwan dagiti espesial a panid.',
 'titleprotected'       => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
 Ti naited a rason ket ''$2''.",
@@ -390,6 +391,7 @@ Saankan a makaaramid pay.',
 'emailconfirmlink'           => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
 'accountcreated'             => 'Naaramiden ti account',
 'accountcreatedtext'         => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
+'createaccount-title'        => 'Panagaramid iti account para iti {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengguahe: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -455,6 +457,8 @@ Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta irama
 'whitelistacctext'          => 'Tapno mapalubosanka a mangaramid iti accounts iti {{SITENAME}} masapul a [[Special:Userlogin|sumrekka]] ken maaddaan kadagiti mainugot a pammalubos.',
 'confirmedittitle'          => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Awan ti kasta a benneg',
+'nosuchsectiontext'         => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
+Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
 'loginreqtitle'             => 'Masapul ti panag-login',
 'loginreqlink'              => 'sumrek',
 'loginreqpagetext'          => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index bc196ec782..fdb98220bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -853,6 +853,7 @@ $2',
 'showingresultstotal'      => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញលទ្ឋផលពីលេខ '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
 'powersearch'              => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
 'powersearch-legend'       => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
+'powersearch-ns'           => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
 'search-external'          => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
 
 # Preferences page
@@ -1428,15 +1429,15 @@ $NEWPAGE
 'deletedarticle'              => 'បានលុប"[[$1]]"',
 'dellogpage'                  => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប',
 'dellogpagetext'              => 'ខាងក្រោម ជាបញ្ជី នៃ ការលុបចេញថ្មីៗ បំផុត។',
-'deletionlog'                 => 'កំណត់ហេតុ នៃ ការលុបចេញ',
+'deletionlog'                 => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប',
 'reverted'                    => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
 'deletecomment'               => 'មូលហេតុ៖',
 'deleteotherreason'           => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
 'deletereasonotherlist'       => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'deletereason-dropdown'       => '*ហេតុផលលុបចេញ ជារួម
-** សំណើ របស់អ្នកនិពន្ធ
-** បំពាន សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ
-** អំពើបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឯកជន ឬ សាធារណៈ',
+'deletereason-dropdown'       => '*ហេតុផលលុបជាទូទៅ
+** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
+** បំពានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ
+** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ',
 'delete-edit-reasonlist'      => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
 'rollbacklink'                => 'rollback',
 'cantrollback'                => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធ​របស់ទំព័រនេះ។',
@@ -1829,8 +1830,8 @@ $1',
 'mw_math_mathml' => 'MathML បើអាចទៅរួច (ពិសោធ)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'ចំណាំ ថា បានល្បាត',
-'markaspatrolledtext'    => 'ចំណាំទំព័រនេះ ថា បានល្បាត',
+'markaspatrolleddiff'    => 'ចំនាំថាបានល្បាត',
+'markaspatrolledtext'    => 'ចំនាំទំព័រនេះថាបានល្បាត',
 'markedaspatrolled'      => 'បានចំណាំថា បានល្បាត',
 'rcpatroldisabled'       => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៃការតាមដានមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
 'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំនាំថាបានល្បាត',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 4e7f08e685..4417a1d23e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1279,7 +1279,8 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-blocked'      => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-dblock'       => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-access'       => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. <strong>$1</strong> 문서의 권한은 다음과 같습니다.',
-'protect-cascadeon'           => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
+'protect-cascadeon'           => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
+이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
 'protect-default'             => '(기본값)',
 'protect-fallback'            => '‘$1’ 권한 필요',
 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 13d80b0137..df17c52c97 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -393,7 +393,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Actio non est',
 'nosuchactiontext'  => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
-'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem invalidam petivisti. Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{MediaWiki:Specialpages}}]].',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Paginam specialem invalidam petivisti.'''</big>
+
+Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erratum',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 88b7c7fe71..295262b77f 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1026,6 +1026,7 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
 'right-upload_by_url'        => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
 'right-purge'                => 'De Säitecache eidelmaachen ouni nozefroen',
 'right-autoconfirmed'        => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
+'right-bot'                  => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
 'right-nominornewtalk'       => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
 'right-apihighlimits'        => 'Benotzt déi héich Limite an den API Ufroen',
 'right-delete'               => 'Säite läschen',
@@ -1903,6 +1904,7 @@ Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] an [http://translatewiki.net
 'importnotext'               => 'Eidel oder keen Text',
 'importsuccess'              => 'Den Import ass fäerdeg!',
 'importnosources'            => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
+'importnofile'               => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
 'import-noarticle'           => "Keng Säit fir z'importéieren!",
 'import-nonewrevisions'      => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
 'xml-error-string'           => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
@@ -2026,6 +2028,7 @@ Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] an [http://translatewiki.net
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'De Fichier "$1" kann net geläscht ginn, well et e net gëtt.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Déi Versioun vum Fichier déi Dir uginn hutt "$1" gëtt et an der Datebank net.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Dee Fichier "$1" ass net an der Datebank.',
 
 # Browsing diffs
@@ -2087,6 +2090,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-resolutionunit'              => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
 'exif-stripoffsets'                => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Zuel vun den Zeile pro Stréif',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
 'exif-whitepoint'                  => 'Manuell mat Miessung',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index c66666fe04..75989a8ce3 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -866,7 +866,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'notitlematches'        => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
 'textmatches'           => 'താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുകള്‍ ഉള്ള താളുകള്‍',
 'notextmatches'         => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല',
-'prevn'                 => 'പഴയ $1',
+'prevn'                 => 'മുമ്പത്തെ $1',
 'nextn'                 => 'അടുത്ത $1',
 'viewprevnext'          => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുക)',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്‍}})',
@@ -1120,7 +1120,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'filehist-deleteall'        => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക',
 'filehist-deleteone'        => 'ഇതു മായ്ക്കുക',
 'filehist-revert'           => 'പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
-'filehist-current'          => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
+'filehist-current'          => 'നിലവിലുള്ളത്',
 'filehist-datetime'         => 'തീയതി/സമയം',
 'filehist-user'             => 'ഉപയോക്താവ്',
 'filehist-dimensions'       => 'പരിമാണം',
@@ -1309,10 +1309,13 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
 
 # Special:Listusers
-'listusersfrom'      => 'ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്ക:',
+'listusersfrom'      => 'ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
 'listusers-submit'   => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 'listusers-noresult' => 'ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടില്ല.',
 
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
 'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു ഇമെയിലയക്കുവാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] താളില്‍ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 205b29837d..7a35432023 100644
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -112,6 +112,7 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Sobre {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
 'bugreports'           => 'Reportar bugs',
+'bugreportspage'       => 'Project:Relatos_de_bugs',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos de autor',
 'currentevents'        => 'Amboras actuais',
 'currentevents-url'    => 'Project:Amboras actuales',
@@ -168,10 +169,13 @@ $messages = array(
 'userlogout'              => 'Salir',
 'nologin'                 => 'Num tem ua cuonta? $1.',
 'nologinlink'             => 'Crear ua cuonta',
+'createaccount'           => 'Criar nuoba cuonta',
 'gotaccount'              => 'Ya tem ua cuonta? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'Entrar',
 'yourrealname'            => 'Nome berdadeiro:',
+'loginsuccesstitle'       => 'Login bem sucedido',
 'nouserspecified'         => 'Tem que specificar um nome de outelizador.',
+'mailmypassword'          => 'Ambiar ua nuoba palabra-chabe por correio electrónico',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testo carregado',
@@ -246,6 +250,7 @@ O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade
 'revisionasof'        => 'Revisão de $1',
 'revision-info'       => 'Revison de $1; $2',
 'previousrevision'    => '← Versão anterior',
+'nextrevision'        => 'Verson posterior →',
 'currentrevisionlink' => 'Ber berson actual',
 'cur'                 => 'act',
 'last'                => 'último',
@@ -301,7 +306,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são mostradas a '''carregado'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são mostradas a '''negrito'''.",
 
 # Upload
 'upload'        => 'Carregar ficheiro',
@@ -325,6 +330,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'linkstoimage'        => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
 'nolinkstoimage'      => 'Nenhuma página aponta para yeste ficheiro.',
 'sharedupload'        => 'Este ficheiro encontra-se partilhado i puode ser usado por otros proyectos.',
+'noimage-linktext'    => 'upload it',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
@@ -336,16 +342,20 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'statistics' => 'Çtatísticas',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nlinks'       => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
-'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'shortpages'   => 'Páginas curtas',
-'longpages'    => 'Páginas longas',
-'listusers'    => 'Lhista de outelizadores',
-'specialpages' => 'Páginas speciales',
-'newpages'     => 'Nuovas páginas',
-'move'         => 'Mover',
-'movethispage' => 'Mover esta página',
+'nbytes'         => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks'         => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
+'nmembers'       => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
+'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categories',
+'prefixindex'    => 'Índice de prefixo',
+'shortpages'     => 'Páginas curtas',
+'longpages'      => 'Páginas longas',
+'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
+'listusers'      => 'Lhista de outelizadores',
+'specialpages'   => 'Páginas speciales',
+'newpages'       => 'Nuovas páginas',
+'ancientpages'   => 'Páginas mais antigas',
+'move'           => 'Mover',
+'movethispage'   => 'Mover esta página',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Fontes de lhibros',
@@ -388,9 +398,12 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'actioncomplete'          => 'Acção terminada',
 'deletedarticle'          => 'apagado "[[$1]]"',
 'dellogpage'              => 'Registo de eliminação',
+'deletereasonotherlist'   => 'Outro motivo',
 'rollbacklink'            => 'voltar',
 'protectlogpage'          => 'Registo de protecção',
 'protect-legend'          => 'Confirmar protecçon',
+'protect-default'         => '(padron)',
+'protect-level-sysop'     => 'Apenas administradores',
 'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
 'restriction-type'        => 'Permisson:',
 
@@ -426,11 +439,13 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'whatlinkshere-links' => '← andereços da anternet',
 
 # Block/unblock
-'blockip'      => 'Bloquear outelizador',
-'ipboptions'   => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'blocklink'    => 'bloquear',
-'contribslink' => 'contribs',
-'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
+'blockip'       => 'Bloquear outelizador',
+'ipboptions'    => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'   => 'Lhista de IPs i outelizadores bloqueados',
+'blocklink'     => 'bloquear',
+'contribslink'  => 'contribs',
+'blocklogpage'  => 'Registo de bloqueio',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" fue bloqueado com um tiempo de expiraçon de $2 $3',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Mover página',
@@ -440,6 +455,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'movedto'          => 'movido para',
 '1movedto2'        => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Registo de movimentos',
+'movereason'       => 'Motivo:',
 'revertmove'       => 'reverter',
 
 # Export
@@ -449,6 +465,9 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'thumbnail-more'  => 'Aumentar',
 'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
 
+# Import log
+'importlogpage' => 'Registo de amportaçons',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => "La mie página d'utilizador",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Página de mie cumbersa',
@@ -476,6 +495,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'tooltip-n-sitesupport'           => 'Ayude-nos',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas las páginas que se lhigam a yesta',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ber las contribuiçons de yeste outelizador',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Enbiar um e-mail a yeste outelizador',
 'tooltip-t-upload'                => 'Carregar imagens ou ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de páginas especiais',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ber a página de l utilizador',
@@ -501,6 +521,9 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
 'show-big-image'       => 'Resoluçon completa',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
 
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galeria de nuobos ficheiros',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
 
@@ -532,5 +555,6 @@ Caso l ficheiro tenha sido modificado a partir de l sue stado original, alguns d
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçons amportantes',
+'watchlisttools-raw'  => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index ee2609e354..11359b1f23 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -866,10 +866,12 @@ La rason balhada per $3 èra ''$2''.",
 'history-feed-title'          => 'Istoric de las versions',
 'history-feed-description'    => 'Istoric per aquesta pagina sul wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'La pagina demandada existís pas. Benlèu es estada suprimida del wiki o renomenada. Podètz ensajar de [[Special:Search|recercar dins lo wiki]] de las paginas pertinentas recentas.',
+'history-feed-empty'          => 'La pagina demandada existís pas.
+Benlèu es estada <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada]</span> o renomenada.
+Ensajatz de [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(Comentari suprimit)',
+'rev-deleted-comment'         => '(comentari suprimit)',
 'rev-deleted-user'            => '(nom d’utilizaire suprimit)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrada suprimida)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
@@ -882,7 +884,7 @@ I Pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAME
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Cibla per la revision invalida',
 'revdelete-nooldid-text'      => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
 'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} :',
+'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :",
 'revdelete-text'              => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
 
 D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
@@ -896,7 +898,7 @@ D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut
 'revdelete-hide-image'        => 'Amagar lo contengut del fichièr',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas',
 'revdelete-log'               => 'Comentari pel jornal :',
-'revdelete-submit'            => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
+'revdelete-submit'            => 'Aplicar a la version seleccionada',
 'revdelete-logentry'          => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
@@ -940,7 +942,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] fusionat amb [[:$2]] : $3',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Jornal de las fusions',
+'mergelog'           => 'Istoric de las fusions',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionada amb [[$2]] (revisions fins al $3)',
 'revertmerge'        => 'Separar',
 'mergelogpagetext'   => "Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.",
@@ -955,16 +957,17 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Resultat de la recèrca',
-'searchresulttext'          => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[Projècte:Recèrca|Cercar dins {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle'            => 'Per la requèsta "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Per la requèsta "$1"',
-'noexactmatch'              => 'Cap de pagina amb lo títol "$1" existís pas, ensajatz amb la recèrca complèta. Si que non, podètz [[:$1|crear aquesta pagina]]',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''I a pas de pagina intitolada \"\$1\".'''",
+'searchresulttext'          => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'            => 'Avètz recercat « [[:$1]] »',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Avètz recercat « $1 »',
+'noexactmatch'              => "'''Cap de pagina amb lo títol « $1 » existís pas.
+''' Podètz [[:$1|crear aqueste article]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''I a pas de pagina intitolada « $1 ».'''",
 'toomanymatches'            => 'Tròp d’occuréncias son estadas trobadas, sètz pregat de sometre una requèsta diferenta.',
-'titlematches'              => 'Correspondéncias dins los títols',
-'notitlematches'            => "Cap de títol d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
-'textmatches'               => 'Correspondéncias dins los tèxtes',
-'notextmatches'             => "Cap de tèxt d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)",
+'titlematches'              => "Correspondéncias dins los títols d'articles",
+'notitlematches'            => "Cap de títol d'article correspond pas a la recèrca.",
+'textmatches'               => "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles",
+'notextmatches'             => "Cap de tèxt d'article correspond pas a la recèrca",
 'prevn'                     => '$1 precedents',
 'nextn'                     => '$1 seguents',
 'viewprevnext'              => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
@@ -1006,7 +1009,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'prefsnologintext'         => "Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
 per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'prefsreset'               => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
-'qbsettings'               => "Personalizacion de la barra d'espleches",
+'qbsettings'               => "Barra d'espleches",
 'qbsettings-none'          => 'Cap',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Esquèrra',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Drecha',
@@ -1034,25 +1037,25 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'prefs-watchlist-edits'    => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
 'prefs-misc'               => 'Preferéncias divèrsas',
 'saveprefs'                => 'Enregistrar las preferéncias',
-'resetprefs'               => 'Reïnicializar',
-'oldpassword'              => 'Senhal ancian',
-'newpassword'              => 'Senhal novèl',
-'retypenew'                => 'Confirmar lo senhal novèl',
+'resetprefs'               => 'Restablir las preferéncias',
+'oldpassword'              => 'Senhal ancian :',
+'newpassword'              => 'Senhal novèl :',
+'retypenew'                => 'Confirmar lo senhal novèl :',
 'textboxsize'              => "Talha de la fenèstra d'edicion",
-'rows'                     => 'Rengadas',
-'columns'                  => 'Colomnas',
+'rows'                     => 'Rengadas :',
+'columns'                  => 'Colomnas :',
 'searchresultshead'        => 'Afichatge dels resultats de la recèrca',
-'resultsperpage'           => 'Nombre de responsas per pagina',
-'contextlines'             => 'Nombre de linhas per responsa',
-'contextchars'             => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha',
+'resultsperpage'           => 'Nombre de responsas per pagina :',
+'contextlines'             => 'Nombre de linhas per responsa :',
+'contextchars'             => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
 'stub-threshold'           => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams vèrs los esbòses</a> (octets) :',
-'recentchangesdays'        => 'Jorns de mostrar dins los darrièrs cambiaments :',
-'recentchangescount'       => 'Nombre de títols dins los darrièrs cambiaments',
+'recentchangesdays'        => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
+'recentchangescount'       => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
 'savedprefs'               => 'Las preferéncias son estadas salvagardadas.',
 'timezonelegend'           => 'Fus orari',
-'timezonetext'             => "¹Se precisatz pas de decalatge orari, es l'ora d'Euròpa de l'oèst que serà utilizada.",
+'timezonetext'             => '¹Nombre d’oras de decalatge entre vòstra ora locala e l’ora del serveire (UTC).',
 'localtime'                => 'Ora locala',
-'timezoneoffset'           => 'Decalatge orari',
+'timezoneoffset'           => 'Decalatge orari¹ :',
 'servertime'               => 'Ora del serveire',
 'guesstimezone'            => 'Utilizar la valor del navigaire',
 'allowemail'               => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires',
@@ -1083,10 +1086,10 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'userrights-available-remove-self' => "Vos podètz levar vos-meteis d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
 'userrights-no-interwiki'          => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
 'userrights-nodatabase'            => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
-'userrights-nologin'               => "Vos devètz [[Special:Userlogin|connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
-'userrights-notallowed'            => "Vòstre compte es pas abilitat per balhar de dreches d'utilizaire.",
-'userrights-changeable-col'        => 'Gropes que podètz cambiar',
-'userrights-unchangeable-col'      => 'Gropes que podètz pas cambiar',
+'userrights-nologin'               => "Vos cal [[Special:Userlogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
+'userrights-notallowed'            => "Vòstre compte es pas abilitat per modificar de dreches d'utilizaire.",
+'userrights-changeable-col'        => 'Los gropes que podètz cambiar',
+'userrights-unchangeable-col'      => 'Los gropes que podètz pas cambiar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grop :',
@@ -1103,7 +1106,7 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'group-bot-member'           => 'Bòt',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisaire',
+'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizaires',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
@@ -1156,7 +1159,7 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'right-autopatrol'           => 'Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats',
 'right-patrolmarks'          => 'Utilizar las foncionalitats de la patrolha dels darrièrs cambiaments',
 'right-unwatchedpages'       => 'Veire la tièra de las paginas pas seguidas',
-'right-trackback'            => 'Fusionar los istorics de las paginas',
+'right-trackback'            => 'Apondre de retroligams',
 'right-mergehistory'         => 'Fusionar los istorics de las paginas',
 'right-userrights'           => "Modificar totes los dreches d'un utilizaire",
 'right-userrights-interwiki' => "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki",
@@ -1174,7 +1177,7 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'recentchangestext'                 => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.",
 'rcnote'                            => "Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los '''$1''' darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los '''$2''' darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} aqueste $3.",
-'rcnotefrom'                        => "Vaquí los cambiamtns efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
+'rcnotefrom'                        => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).",
 'rclistfrom'                        => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 modificacions menoras',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bòts',
@@ -1187,7 +1190,7 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'hist'                              => 'ist',
 'hide'                              => 'amagar',
 'show'                              => 'mostrar',
-'minoreditletter'                   => 'M',
+'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]',
@@ -1204,9 +1207,9 @@ per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Afichar los cambiaments vèrs las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Copiar sul serveire',
-'uploadbtn'                   => 'Copiar un fichièr',
-'reupload'                    => 'Copiar tornarmai',
+'upload'                      => 'Importar un fichièr',
+'uploadbtn'                   => 'Importar lo fichièr',
+'reupload'                    => 'Importar tornarmai',
 'reuploaddesc'                => 'Anullar lo cargament e tornar al formulari.',
 'uploadnologin'               => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
 'uploadnologintext'           => 'Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
@@ -1223,16 +1226,15 @@ Per inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Formats de fichièrs interdiches : $1.',
-'uploadlog'                   => 'Jornals dels telecargaments (uploads)',
+'uploadlog'                   => 'Istoric de las importacions',
 'uploadlogpage'               => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
-'uploadlogpagetext'           => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.
-L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
-'filename'                    => 'Nom',
+'uploadlogpagetext'           => 'Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.',
+'filename'                    => 'Nom del fichièr',
 'filedesc'                    => 'Descripcion',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumit :',
 'filestatus'                  => "Estatut dels dreches d'autor :",
 'filesource'                  => 'Font :',
-'uploadedfiles'               => 'Fichièrs copiats',
+'uploadedfiles'               => 'Fichièrs importats',
 'ignorewarning'               => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr',
 'ignorewarnings'              => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
 'minlength1'                  => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
@@ -1247,13 +1249,16 @@ L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
 'emptyfile'                   => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
 'fileexists'                  => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar <strong><tt>$1</tt></strong>. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?',
 'filepageexists'              => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí <strong><tt>$1</tt></strong>, mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.",
-'fileexists-extension'        => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br /> Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br /> la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
+'fileexists-extension'        => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br />
+Nom del fichièr d'importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Nom del fichièr existent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha <i>(thumbnail)</i>. Verificatz lo fichièr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.',
 'file-thumbnail-no'           => 'Lo nom del fichièr comença per <strong><tt>$1</tt></strong>. Es possible que s’agisca d’una version reducha <i>(thumbnail)</i>. Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichièr portant lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna ; tornatz en arrièr e mandatz-lo tornarmai jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => 'Còpia capitada',
+'successfulupload'            => 'Importacion capitada',
 'uploadwarning'               => 'Atencion !',
 'savefile'                    => 'Salvagardar lo fichièr',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» copiat sul serveire',
@@ -1268,7 +1273,9 @@ L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
 'upload-maxfilesize'          => 'Talha maximala del fichièr : $1',
 'watchthisupload'             => 'Seguir aquesta pagina',
 'filewasdeleted'              => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
+'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.'''
+
+Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
 'filename-bad-prefix'         => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per <strong>"$1"</strong> qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- daissatz aquesta linha coma es --> <pre>
 # La sintaxi es la seguenta :
@@ -1302,7 +1309,7 @@ PICT # misc.
 'nolicense'          => 'Cap de licéncia seleccionada',
 'license-nopreview'  => '(Previsualizacion impossibla)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL valida e accessibla publicament)',
-'upload_source_file' => '(un fichièr sus vòstre ordenador)',
+'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)',
 
 # Special:Imagelist
 'imagelist-summary'     => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
@@ -1320,7 +1327,7 @@ Un clic en tèsta de colomna cambia l’òrdre d’afichatge.',
 # Image description page
 'filehist'                       => 'Istoric del fichièr',
 'filehist-help'                  => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
-'filehist-deleteall'             => 'tot suprimir',
+'filehist-deleteall'             => 'suprimir tot',
 'filehist-deleteone'             => 'suprimir',
 'filehist-revert'                => 'revocar',
 'filehist-current'               => 'actual',
@@ -1329,7 +1336,7 @@ Un clic en tèsta de colomna cambia l’òrdre d’afichatge.',
 'filehist-dimensions'            => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'              => 'Talha del fichièr',
 'filehist-comment'               => 'Comentari',
-'imagelinks'                     => "Ligams vèrs l'imatge",
+'imagelinks'                     => "Paginas que contenon l'imatge",
 'linkstoimage'                   => 'Las paginas çaijós compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge :',
 'nolinkstoimage'                 => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
 'morelinkstoimage'               => 'Vejatz [[Special:Whatlinkshere/$1|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',
@@ -1338,14 +1345,14 @@ Un clic en tèsta de colomna cambia l’òrdre d’afichatge.',
 'sharedupload'                   => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
 'shareduploadwiki'               => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
 'shareduploadwiki-desc'          => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
-'shareduploadwiki-linktext'      => 'Pagina de descripcion del fichièr',
+'shareduploadwiki-linktext'      => 'pagina de descripcion del fichièr',
 'shareduploadduplicate'          => "Aqueste fichièr es un doblon de $1 d'un depaus partejat.",
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'un autre fichièr',
 'shareduploadconflict'           => "Aqueste fichièr a lo meteis nom que $1 qu'es dins un depaus partejat.",
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'un autre fichièr',
 'noimage'                        => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
 'noimage-linktext'               => "n'importar un",
-'uploadnewversion-linktext'      => "Copiar una version novèla d'aqueste fichièr",
+'uploadnewversion-linktext'      => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
 'imagepage-searchdupe'           => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
 
 # File reversion
@@ -1405,7 +1412,7 @@ Un clic en tèsta de colomna cambia l’òrdre d’afichatge.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'Estatisticas',
-'sitestats'              => 'Estatisticas del sit',
+'sitestats'              => 'Estatisticas de {{SITENAME}}',
 'userstats'              => "Estatisticas d'utilizaire",
 'sitestatstext'          => "La banca de donadas conten actualament <b>{{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}</b>.
 
@@ -1423,11 +1430,11 @@ I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_que
 'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas',
 
 'disambiguations'      => "Paginas d'omonimia",
-'disambiguationspage'  => "Template:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia",
+'disambiguationspage'  => 'Template:Omonimia',
 'disambiguations-text' => 'Las paginas seguentas ligan vèrs una <i>pagina d’omonimia</i>. Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.<br /> Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.<br /> Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms <i>son pas</i> listats aicí.',
 
-'doubleredirects'     => 'Redireccion dobla',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atencion:</b> Aquesta lista pòt conténer de "positius falses". Dins aqueste cas, es probablament la pagina del primièr #REDIRECT conten tanben de tèxt.<br />Cada linha conten los ligams e la 1èra e 2nda pagina de redireccion, e mai la primièra linha d\'aquesta darrièra, que balha normalament la "vertadièra" destinacion. Lo primièr #REDIRECT deurià ligar vèrs aquesta destinacion.',
+'doubleredirects'     => 'Redireccions doblas',
+'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireccions copadas',
 'brokenredirectstext'    => "Aquestas redireccions mènan a una pagina qu'existís pas.",
@@ -1439,7 +1446,7 @@ I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_que
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Afichar',
 
-'fewestrevisions' => 'Articles amb lo mens de revisions',
+'fewestrevisions' => 'Articles mens modificats',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                          => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
@@ -1507,7 +1514,7 @@ I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_que
 'nopagetext'                      => "La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.",
 'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
 'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
-'suppress'                        => 'Supervisaire',
+'suppress'                        => 'Supervisor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Obratges de referéncia',
@@ -1555,7 +1562,7 @@ I a {{PLURAL:\$7|'''\$7''' article|'''\$7''' articles}} dins [[meta:Help:Job_que
 'listgrouprights-group'    => 'Grop',
 'listgrouprights-rights'   => 'Dreches associats',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
-'listgrouprights-members'  => '(lista de membres)',
+'listgrouprights-members'  => '(lista dels membres)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "Pas d'adreça",
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index a55a803ff6..4e9e62776c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -955,10 +955,12 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'right-upload'               => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
 'right-reupload'             => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
 'right-reupload-own'         => 'తానే ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-shared'      => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
 'right-upload_by_url'        => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్‌లోడు చెయ్యి',
 'right-purge'                => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
 'right-autoconfirmed'        => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
 'right-bot'                  => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
+'right-nominornewtalk'       => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
 'right-apihighlimits'        => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
 'right-delete'               => 'పేజీలను తొలగించడం',
 'right-bigdelete'            => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 5e02cc3033..3453d423e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -319,7 +319,9 @@ I seguenti colegamenti i xe in lengua inglese:
 'nosuchaction'      => 'Operazion mìa riconossùa',
 'nosuchactiontext'  => "L'operazion richiesta con la URL inserìa no la xe stà riconossiùa dal software MediaWiki",
 'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
-'nospecialpagetext' => 'Te ghè richiesto na pagina speciale che no la xe stà riconossiùa dal software MediaWiki, o che no la xe disponibile.',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</big>
+
+Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erór',
@@ -430,9 +432,10 @@ Par piaser siegli un nome difarente.",
 'yourrealname'               => 'El to vero nome:',
 'yourlanguage'               => 'Lengua:',
 'yourvariant'                => 'Variante de linguaggio:',
-'yournick'                   => 'El to soranome (par łe firme)',
+'yournick'                   => 'Firma:',
 'badsig'                     => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'El sopranome sielto el xe massa longo; el pol verghe al massimo $1 caràteri.',
+'badsiglength'               => 'La firma la xe massa longa.
+La gà da verghe al massimo $1 caràteri.',
 'email'                      => 'Indirizo e-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
 'loginerror'                 => "Eror ne l'acesso",
@@ -1138,7 +1141,7 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 'filehist'                       => 'Cronologia del file',
 'filehist-help'                  => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
 'filehist-deleteall'             => 'scancela tuto',
-'filehist-deleteone'             => 'scancela sta version',
+'filehist-deleteone'             => 'scancela',
 'filehist-revert'                => 'ripristina',
 'filehist-current'               => 'corente',
 'filehist-datetime'              => 'Data/Ora',
-- 
2.20.1