From 1d9b4fd4254465ce440421d120cd9c97bc83f8f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 4 Jul 2012 20:03:46 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ie04d0ed3e4238ff292aa4656e8ed897085cf04aa
---
 languages/messages/MessagesAs.php  |  9 +--
 languages/messages/MessagesBcl.php |  7 ++-
 languages/messages/MessagesDe.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesDiq.php |  6 +-
 languages/messages/MessagesFa.php  |  8 ++-
 languages/messages/MessagesFrp.php | 92 ++++++++++++++--------------
 languages/messages/MessagesGu.php  | 23 ++++---
 languages/messages/MessagesKiu.php |  2 +-
 languages/messages/MessagesLb.php  |  2 +
 languages/messages/MessagesPms.php | 12 ++--
 languages/messages/MessagesTl.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesUk.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesVot.php | 97 +++++++++++++++++++++++++++++-
 13 files changed, 187 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 9caa0b4439..2e2cdb5196 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
 'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
-'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
+'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যৱহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
 'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
 'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
@@ -468,6 +468,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা নথিখন বিলোপ কৰা অসম্ভৱ ।
 সম্ভৱ আনে আগেই বিলোপ কৰিছে ।',
 'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
+'delete-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
+ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
 'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
 'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
 'perfcached' => "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলাফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।",
@@ -1497,10 +1499,9 @@ $1",
 'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । '''
 
 এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:",
-'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক ।
-পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
+'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক। পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ) আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড অভিলেখত]] ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি অভিলেখত]] পাব ।
 
-কোনো পৃষ্ঠাত ছবি যোগ দিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: 
+কোনো পৃষ্ঠাত চিত্ৰ বা ফাইল সন্নিবিষ্ট কৰিবৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: 
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' অথবা
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 2f0a64b8d2..3027c9ff28 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -218,6 +218,8 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited' => 'Igwa nin {{PLURAL:$1|sub-kategorya|$1 mga sub-kategorya}} an artikulong ini.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|An mga minasunod na pahina sana an laog kan kategoryang ini|An mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}} an yaon sa kategoryang ini, sa $2 gabos.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ining kategorya naglalaman sana kan minasunod na sagunson.|An minasunod {{PLURAL:$1|sagunson iyo|$1 na mga sagunson iyo}} sa kategoryang ini, na ginahi sa $2 sa kabilogan.}}',
+'category-file-count-limited' => 'An minasunod {{PLURAL:$1|na sagunson|$1 na mga sagunson}} yaon sa presenteng kategorya.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'sunód',
 
 'about' => 'Manonongod',
@@ -534,8 +536,9 @@ Pakipili nin ibang ngaran tabi.',
 'wrongpassword' => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
 'wrongpasswordempty' => 'Mayong pigkaág na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
 'passwordtooshort' => 'Salâ o halìpoton an saimong sekretong panlaog. Igwa dapat ining dai mababà sa {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} asin iba man sa pinilì mong pangaran.',
-'mailmypassword' => 'Ipadara sa e-koreo an sekretong panlaog',
-'passwordremindertitle' => 'Panpaísi nin sekretong panlaog halì sa {{SITENAME}}',
+'password-name-match' => 'An saimong sekretong panlaog dapat laen sa saimong paragamit na ngaran.',
+'mailmypassword' => 'Paki-koreo an bagong sekretong panlaog',
+'passwordremindertitle' => 'Bagong temporaryo na sekretong panlaog para sa {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => 'Sarong paragamit (pwedeng ika, halì sa IP na $1)
 an naghagad nin bàgong sekretong panlaog para sa {{SITENAME}} ($4).
 "$3" na an bàgong sekretong panlaog ni "$2".
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 6123d4113d..6f92811b8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -777,7 +777,7 @@ Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
 Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
 Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
+'sqlhidden' => "''Die SQL-Datenbankabfrage ist verborgen.''",
 'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 3b58f5b17d..2fc5505654 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -581,7 +581,7 @@ $1',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
 'nstab-template' => 'Şablon',
 'nstab-help' => 'Pela peşti',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-category' => 'Kategoriye',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Fealiyeto wınasi çıniyo',
@@ -2108,7 +2108,7 @@ Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gı
 'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Karber:',
+'specialloguserlabel' => 'Kerdoğ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Menzil (sernuşte yana karber):',
 'log' => 'Qeydi',
 'all-logs-page' => 'Loganê umum yê hemî',
@@ -3330,7 +3330,7 @@ Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.'
 'exif-writer' => 'Nuştekar',
 'exif-languagecode' => 'Zıwan',
 'exif-iimversion' => 'Verqaydê IIM',
-'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoriye',
 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Oleyê Kategoriyan',
 'exif-datetimeexpires' => 'No peyra mekarênê',
 'exif-datetimereleased' => 'Bıroşe',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 734b00c95c..eea2d63b6d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -438,7 +438,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
 'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرین‌ها',
-'tog-usenewrc' => 'از تغییرات اخیر گسترش‌یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-usenewrc' => 'گروه تغییرات بر پایه صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیری‌ها (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
 'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
@@ -795,6 +795,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد.
 ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
 'cannotdelete-title' => 'نمی‌توان صفحهٔ «$1» را حذف کرد',
+'delete-hook-aborted' => 'ویرایش توسط قلاب لغو شد.
+توضیحی در این مورد داده نشد.',
 'badtitle' => 'عنوان بد',
 'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی میان‌زبانی یا میان‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
 ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمی‌توانند در عنوان‌ها استفاده شوند.',
@@ -831,6 +833,8 @@ $2',
 مدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده:  ''$3''.",
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'عنوان نامعتبر با فضای نام «$2» و متن «$3»',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'عنوان نامعتبر با فضای نام ناشناختهٔ شمارهٔ $1 و متن «$2»',
+'exception-nologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
+'exception-nologin-text' => 'در این ویکی انجام این عمل نیازمند وارد شدن به سیستم  است.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
@@ -4148,6 +4152,8 @@ $5
 'api-error-empty-file' => 'پرونده‌ای که شما ارسال کردید خالی بود.',
 'api-error-emptypage' => 'ایجاد صفحه‌های خالی مجاز نیست.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'یک پرونده با نام "$1" موجود است و امکان بازنویسی نیست.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'یک پرونده با نام "$1" در انبار اشتراک پرونده موجود است و امکان بازنویسی نیست.',
 'api-error-file-too-large' => 'پرونده‌ای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.',
 'api-error-filetype-banned' => 'این نوع پرونده ممنوع است.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 5f3fc9c493..a101aaf055 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -312,59 +312,59 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Solegnér los lims :',
 'tog-justify' => 'Èxplicar los paragrafos',
-'tog-hideminor' => 'Cachiér los petiôts changements des dèrriérs changements',
-'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês des dèrriérs changements',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les pâges novèles',
+'tog-hideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens los dèrriérs changements',
+'tog-hidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dedens los dèrriérs changements',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cachiér les pâges survelyês entre-mié les pâges novèles',
 'tog-extendwatchlist' => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas solament los ples novéls',
 'tog-usenewrc' => 'Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de survelyence (at fôta de JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccions',
-'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra d’outils d’èdicion (at fôta de JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Doblo-clicar pèrmèt de changiér una pâge (at fôta de JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Activar los lims « [changiér] » por changiér una sèccion',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (at fôta de JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
+'tog-showtoolbar' => 'Fâre vêre la bârra d’outils de changement (at fôta de JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Changiér des pâges sur doblo-clic (at fôta de JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Activar lo changement de sèccions avouéc los lims « [changiér] »',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros (at fôta de JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Fâre vêre la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
-'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
+'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
 'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé a ma lista de survelyence',
 'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que chanjo a ma lista de survelyence',
 'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de survelyence',
 'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de survelyence',
-'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt mos changements coment petiôts',
-'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
-'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
+'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt tôs los changements coment petiôts',
+'tog-previewontop' => 'Fâre vêre la prèvisualisacion en-dessus de la zona de changement',
+'tog-previewonfirst' => 'Fâre vêre la prèvisualisacion pendent lo premiér changement',
 'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges per lo navigator',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand ma pâge de discussion est changiê',
-'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica mémo en câs de petiôts changements',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos d’avèrtissement',
-'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’usanciérs que siuvont les pâges',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand na pâge de ma lista de survelyence est changiê',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiê',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mè mandar un mèssâjo mémo en câs de petiôts changements de les pâges',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos de notificacion',
+'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge',
 'tog-oldsig' => 'Signatura ègzistenta :',
 'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los usanciérs avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los usanciérs avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
+'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un changior de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
+'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »',
 'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
 'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
-'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements dens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des bots dens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des usanciérs branchiês dens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des usanciérs pas encartâs dens la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dens la lista de survelyence',
-'tog-nolangconversion' => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
-'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar una copia des mèssâjos que mando ux ôtros usanciérs',
-'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements dedens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des bots dedens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dedens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators anonimos dedens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dedens la lista de survelyence',
+'tog-nolangconversion' => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes lengouistiques',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar na copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
+'tog-diffonly' => 'Pas fâre vêre lo contegnu de les pâges desot los difs',
 'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiês',
-'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros',
-'tog-norollbackdiff' => 'Pas montrar lo dif pendent una rèvocacion',
+'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros des lims',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pas fâre vêre lo dif pendent na rèvocacion',
 
-'underline-always' => 'tojorn',
-'underline-never' => 'jamés',
-'underline-default' => 'd’aprés lo navigator',
+'underline-always' => 'Tojorn',
+'underline-never' => 'Jamés',
+'underline-default' => 'Valor per dèfôt du navigator',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Stilo de la police de la bouèta d’èdicion :',
+'editfont-style' => 'Stilo de police de la zona de changement :',
 'editfont-default' => 'Celi du navigator per dèfôt',
-'editfont-monospace' => 'Police monoèspâciê',
+'editfont-monospace' => 'Police de chace fixa',
 'editfont-sansserif' => 'Police sen empiotament',
 'editfont-serif' => 'Police avouéc empiotaments',
 
@@ -422,18 +422,18 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => 'Catègorie{{PLURAL:$1||s}}',
-'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
+'category_header' => 'Pâges dedens la catègorie « $1 »',
 'subcategories' => 'Sot-catègories',
-'category-media-header' => 'Fichiérs mèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ora, ceta catègorie contint gins de pâge ou ben de fichiér mèdia.''",
+'category-media-header' => 'Fichiérs mèdia dedens la catègorie « $1 »',
+'category-empty' => "''Ora, ceta catègorie contint gins de pâge ou de fichiér mèdia.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
 'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês',
-'category-subcat-count' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$2|ren que la sot-catègorie|$2 sot-catègories, que {{PLURAL:$1|cela|les $1}}}} ce-desot.',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|la sot-catègorie|les $1 sot-catègories}} ce-desot.',
-'category-article-count' => 'Ceta catègorie contint {{PLURAL:$2|ren que la pâge|$2 pâges, que {{PLURAL:$1|cela|les $1}}}} ce-desot.',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dens la presenta catègorie.',
-'category-file-count' => 'Ceta catègorie contint {{PLURAL:$2|ren que lo fichiér|$2 fichiérs, que {{PLURAL:$1|celi|los $1}}}} ce-desot.',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'category-subcat-count' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|ren que ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Cela catègorie-que at {{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens la presenta catègorie.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens la presenta catègorie.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
 'index-category' => 'Pâges endèxâs',
 'noindex-category' => 'Pâges pas endèxâs',
@@ -441,7 +441,7 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'A propôs',
 'article' => 'Pâge de contegnu',
-'newwindow' => '(ôvre una fenétra novèla)',
+'newwindow' => '(ôvre na fenétra novèla)',
 'cancel' => 'Anular',
 'moredotdotdot' => 'Et ples...',
 'mypage' => 'Ma pâge',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 7544ec48c9..c606b8600f 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
 'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
-'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
+'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો વાપરો(જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
 'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
 'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
 'tog-editondblclick' => 'ડબલ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરો (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
@@ -1083,8 +1083,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
-'suppressionlogtext' => 'નીચે પ્રબંધકોથી છુપાયેલ એવા હટાવ અને રોકની યાદિ આપેલી છે.
-હાલમાં સક્રીય એવા  પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ અહીં [[Special:BlockList|IP block list]]  આપેલ છે.',
+'suppressionlogtext' => 'નીચે પ્રબંધકોથી છુપાયેલ એવા હટાવ અને રોકની યાદી આપેલી છે.
+હાલમાં સક્રીય એવા પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ [[Special:BlockList|અહીં]] આપેલ છે.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
@@ -2476,8 +2476,8 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'ipb-confirm' => 'પ્રતિબંધ પુષ્ટિ',
 'badipaddress' => 'અવૈધ IP સરનામું',
 'blockipsuccesssub' => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
-રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પર રોક લગાવાઈ છે.<br />
+સમીક્ષા માટે [[Special:BlockList|રોક લગાવાયેલ સભ્યોની યાદી]] જુઓ.',
 'ipb-blockingself' => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
@@ -2530,9 +2530,9 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 રોક લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે',
 'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
 'reblock-logentry' => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે   $2 $3',
-'blocklogtext' => 'આ સભ્યો પર રોક લગાવવા અને હટાવવા સંબંધિત યાદિ છે.
-સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાયેલ IP સરનામાની યાદિ અહીં નથી આપી.
-હાલમાં પ્રવર્તમાન રોક ની યાદિ અહીં જુઓ [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'blocklogtext' => 'આ સભ્યો પર રોક લગાવવા અને હટાવવા સંબંધિત યાદી છે.
+સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાયેલ IP સરનામાની યાદી અહીં નથી આપી.
+હાલમાં પ્રવર્તમાન પ્રતિબંધ અને રોક ની [[Special:BlockList|યાદી અહીં જુઓ]].',
 'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો',
 'block-log-flags-anononly' => 'માત્ર અજ્ઞાત સભ્ય',
 'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
@@ -2798,7 +2798,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ',
-'javascripttest-disabled' => 'આ સૂત્ર (ફંકશન) નિષ્ક્રીય કરાયો',
+'javascripttest-disabled' => 'આ સૂત્ર (ફંકશન) આ વિકિ પર કાર્યરત કરાયેલું નથી.',
 'javascripttest-title' => '$1 પરીક્ષણ જારી',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'અજાણ ચકાસણી ફ્રેમવર્ક "$1".',
@@ -3595,6 +3595,7 @@ $5
 'version-software' => 'બેસાડેલા સોફ્ટવેર',
 'version-software-product' => 'ઉત્પાદ',
 'version-software-version' => 'આવૃત્તિ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'પ્રવેશ સ્થળ',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'ફાઈલ પથ',
@@ -3788,6 +3789,10 @@ $5
 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}',
 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}}',
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|અઠવાડિયું|અઠવાડિયા}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|વર્ષ|વર્ષો}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|દાયકો|દાયકાઓ}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|શતાબ્દી|શતાબ્દીઓ}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 765ebf6a8b..50b14bb545 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -1062,7 +1062,7 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 'booksources-go' => 'So',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Karber:',
+'specialloguserlabel' => 'Kerdoğ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sernuste:',
 'log' => 'Qeydi',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index abdf951fd1..0dce39d314 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -562,6 +562,7 @@ $2',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Net valabelen Titel mam Nummraum "$2" a mam Text "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text "$2"',
 'exception-nologin' => 'Net ageloggt',
+'exception-nologin-text' => 'Dës Säit oder Aktioun erfuerdert datt Dir op dëser Wiki ageloggt sidd.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Schlecht Configuratioun: onbekannte  Virescanner: ''$1''",
@@ -3713,6 +3714,7 @@ Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gë
 'api-error-empty-file' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.',
 'api-error-emptypage' => 'Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net fonctionnéiert.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'E Fichier mam Numm "$1" gëtt et schonn an e kann net iwwerschriwwe ginn.',
 'api-error-file-too-large' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war ze grouss.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Den Numm vum Fichier ass ze kuerz.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Dësen Typ vu Fichier ass net zougelooss.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 5204192e16..e4a35a632c 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -399,8 +399,8 @@ Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], pijand nò
 'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi \"\$1\" a peul pa esse scancelà.
 Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.",
 'cannotdelete-title' => 'A peul pa scancelesse la pàgina «$1»',
-'delete-hook-aborted' => "Modìfica anulà da un hook.
-A l'ha pa dàit gnun-e spiegassion.",
+'delete-hook-aborted' => "Modìfica anulà da n'estension.
+A l'ha smonù gnun-e spiegassion.",
 'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
 'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
 'perfcached' => "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
@@ -432,7 +432,7 @@ L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».",
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal "$2" e test "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal sconossù nùmer $1 e test "$2"',
 'exception-nologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema',
-'exception-nologin-text' => "Sta pagina o assion a veul ch'it sie intrà dzora a sta wiki.",
+'exception-nologin-text' => "Costa pàgina o assion a ciama ch'a sia rintrà an costa wiki.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
@@ -2640,8 +2640,8 @@ Che as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
 'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
 'importbadinterwiki' => 'Liura antra wiki diferente cioca',
 'importnotext' => 'Veujd o con gnun test',
-'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!',
-'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
+'importsuccess' => 'Amportassion andàita a bon fin!',
+'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradiso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
 'importnosources' => "A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
 'importnofile' => "Pa gnun archivi d'amportassion carià.",
 'importuploaderrorsize' => "A l'é falìe la caria dl'archivi d'amporté. L'archivi a resta pì gròss che lòn ch'as peul cariesse.",
@@ -3674,7 +3674,7 @@ Dësnò, a peule dovré ël formlari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà gi
 'api-error-empty-file' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
 'api-error-emptypage' => "La creassion ëd pagine neuve veujde a l'é pa përmëttùa.",
 'api-error-fetchfileerror' => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal an mente as arcuperava l'archivi",
-'api-error-fileexists-forbidden' => 'N\'archivi cn nòm "$1" a esist già, e a peul pa esse dzorascrivù.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => "N'archivi con nòm «$1» a esist già, e a peul pa esse dzorascrivù.",
 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'N\'archivi con nòm "$1" a esist già ant ël depòsit condivis ëd j\'archivi, e a peul pa esse dzorascrivù.',
 'api-error-file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
 'api-error-filename-tooshort' => "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curt.",
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 43b368a7e7..b690cff239 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -2844,7 +2844,7 @@ Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.',
 'tooltip-upload' => 'Simulan ang pagkarga',
 'tooltip-rollback' => 'Ibinabalik ng "Pagulungin pabalik sa dati" ang (mga) pagbabago sa pahinang ito patungo sa huling bersyon ng huling tagapagambag sa pamamagitan ng isang pindot lamang.',
 'tooltip-undo' => 'Ibinabalit ng "Ibalik" ang pagbabagong ito at binubuksan ang pahinang gawaan ng pagbabago sa anyong paunang-tingin muna.  Nagpapahintulot na makapagdagdag ng dahilan sa buod.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Itakda ang mga kagustuhan',
+'tooltip-preferences-save' => 'Sagipin ang mga nais',
 'tooltip-summary' => 'Magbigay ng maikling buod',
 
 # Stylesheets
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index aa950db33e..ed20cdc8a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -4196,7 +4196,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори
 'api-error-emptypage' => 'Створення нової порожньої сторінки неприпустиме.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрішня помилка: щось пішло не так під час отримання файлу.',
 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Файл з назвою «$1» вже існує і його не можна перезаписати.',
-'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "Файл з ім'ям «$1» вже існує в сховищі спільних файлів, його не можна перезаписати.",
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з назвою «$1» вже існує в сховищі спільних файлів, його не можна перезаписати.',
 'api-error-file-too-large' => 'Файл, який ви надіслали, завеликий.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Назва файлу занадто коротка.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Цей тип файлів заборонений.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index c7e04eb92a..0185aebdb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -79,6 +79,8 @@ $messages = array(
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Gruppa|Gruppad}}',
 'category_header' => 'Cuľľed, kummad õvad gruppaz "$1"',
 'subcategories' => 'Alagruppad',
+'category-media-header' => 'Mediafailid, kummad õvad gruppaz "$1"',
+'category-empty' => "''Kase gruppa on tühjä.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Salautõttu gruppa|Salautõtud gruppad}}',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Senez gruppaz on ainult vahtiaava alagruppa.|{{PLURAL:$1|Vahtiaava alagruppa kuulub|Vahtiaava $1 alagruppaa kuuluvad}} sihee gruppaa. Alagruppaďďe cisla gruppaza on $2.}}',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Senez gruppaz on ainult vahtiaava cülci.|{{PLURAL:$1|Vahtiaava alagruppa kuulub|Vahtiaava $1 tšültšiä kuuluvad}} sihee gruppaa. Cülcije cisla gruppaza on $2.}}',
@@ -110,6 +112,8 @@ $messages = array(
 'vector-view-history' => 'Istori',
 'vector-view-view' => 'Lukõa',
 'vector-view-viewsource' => 'Lähtekoodi',
+'actions' => 'Tekod',
+'namespaces' => 'Nimiruumid',
 
 'errorpagetitle' => 'Vika',
 'returnto' => 'Mee takaz cüľľelle $1.',
@@ -152,6 +156,8 @@ $messages = array(
 'aboutpage' => 'Project:Täätühsed',
 'copyright' => 'Sisälto on $1 litsentsii mukka svobodnoi.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiraitti',
+'currentevents' => 'Nücüizõd noovosťi',
+'currentevents-url' => 'Project:Nücüizõd noovosťi',
 'disclaimers' => 'Ceeltümin vassamizõõ',
 'disclaimerpage' => 'Project:Ceeltümin vassamizõõ',
 'edithelp' => 'Muutuzavid',
@@ -192,10 +198,12 @@ $messages = array(
 'nstab-special' => 'Osoobennoi cülci',
 'nstab-project' => 'Projekticülci',
 'nstab-image' => 'Faili',
+'nstab-mediawiki' => 'Ilmottamin',
 'nstab-template' => 'Å ablooni',
 'nstab-category' => 'Gruppa',
 
 # General errors
+'error' => 'Vika',
 'missing-article' => 'Cüľľee sisältoa eb löütännü täätöbaazassa: $1 $2.
 
 Ussassi se johtub ustaŕeloi sravńoi- vai istorilinkissä roocittulõõ cüľľelee.
@@ -228,6 +236,10 @@ Kui cüsümüssessä ebõõ roocittu cülci, võib õlla õlõttõ löütännü
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset-username' => 'Cäüttijänimi:',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-newemail' => 'Vassõn e-mail:',
+'changeemail-cancel' => 'Otmeńoit',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Pimmiä teksti',
 'bold_tip' => 'Pimmiä teksti',
@@ -278,6 +290,7 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Näüt sene cüľľee logid',
+'currentrev' => 'Nücüin verzija',
 'currentrev-asof' => 'Nücüin verzija $1',
 'revisionasof' => 'Verzija $1',
 'previousrevision' => '← Vanõpi verzija',
@@ -292,9 +305,17 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'näüt/salauta',
+'rev-showdeleted' => 'näüt väľľää',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Daa',
 'revdelete-radio-set' => 'Daa',
 'revdelete-radio-unset' => 'Eb',
+'revdelete-log' => 'Süü:',
 'revdel-restore' => 'muutu näcüvüss',
+'pagehist' => 'Cüľľee istori',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu süü',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Süü:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Kummut ühesüz',
@@ -317,6 +338,8 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} vahtiaava →',
 'viewprevnext' => 'Näüt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Kõik',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Etsi "$1":az',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
 'search-redirect' => '(mešaituz $1)',
 'search-section' => '(alajako $1)',
@@ -335,9 +358,17 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'powersearch-redir' => 'Spiiska mešaitussijõ',
 'powersearch-field' => 'Etsi',
 
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Eb õõ',
+
 # Preferences page
 'preferences' => 'Koozid',
 'mypreferences' => 'Minu koozid',
+'skin-preview' => 'Prestavleńńa',
+'prefs-datetime' => 'Kuupäivä i aika',
+'prefs-user-pages' => 'Cäüttijäcülcid',
+'prefs-rc' => 'Viimõizõd muutussõd',
+'searchresultshead' => 'Etsi',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrikka',
 'timezoneregion-america' => 'Ameerika',
 'timezoneregion-asia' => 'Aazija',
@@ -346,6 +377,7 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'prefs-files' => 'Failid',
 'youremail' => 'E-mail:',
 'username' => 'Cäüttijänimi:',
+'yourrealname' => 'Minu nimi:',
 'yourlanguage' => 'Ceeli:',
 'yourgender' => 'Sukupooli',
 'gender-male' => 'Mehin',
@@ -359,10 +391,14 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'group-user' => 'Сäüttijäd',
 'group-sysop' => 'Praviťeľad',
 
+'group-user-member' => 'cäüttijä',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Сäüttijäd',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Praviťeľad',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Cäütteminõikuslogi',
+'rightsnone' => '(eb õõ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'muutu sitä cülciä',
@@ -393,6 +429,7 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Sukulaizõd muutussõd.',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Sukulaizõd muutussõd',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sukulaizõd muutussõd',
 'recentchangeslinked-title' => 'Cüľľelt $1 linkitettüďďe cülcije muutuhsõd.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Kase osoobennoi cülci näütteb muutusõd cülcillä, kummalõõ on seltä cüľľeltä näüteltü.
@@ -404,11 +441,15 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 'upload' => 'Laajõngoit failia ülez',
 'uploadbtn' => 'Laajõngoit failia ülez',
 'uploadlogpage' => 'Faililogi',
+'filename' => 'Failinimi',
 'filedesc' => 'Turvotuz',
+'fileuploadsummary' => 'Turvotuz:',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" on laajõngoitõttu ülez',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'faili',
+'listfiles_thumb' => 'Peenikuva',
+'listfiles_date' => 'Kuupäivä',
 'listfiles_name' => 'Nimi',
 'listfiles_user' => 'Сäüttijä',
 
@@ -432,6 +473,7 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Süü:',
+'filerevert-submit' => 'Kummut',
 
 # File deletion
 'filedelete-comment' => 'Süü:',
@@ -444,11 +486,17 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 'statistics' => 'Staťisťikka',
 'statistics-pages' => 'Cülcid',
 
+'brokenredirects-edit' => 'muuttaa',
+'brokenredirects-delete' => 'pühi',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Näüt väľľää',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baitti|baittia}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|selttsilain|selttsilaizõd}}',
 'prefixindex' => 'Kõik cüľľed prefiksiikaa',
 'newpages' => 'Uuvvõd cüľľed',
+'newpages-username' => 'Cäüttijänimi:',
 'move' => 'Liikut',
 'movethispage' => 'Liikut kase cülci',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|uuvvõpi 1|uuvvõpad $1}}',
@@ -479,6 +527,11 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Ulkopoolizõd linkid',
+'linksearch-ns' => 'Nimiruumi:',
+'linksearch-ok' => 'Etsi',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Näüt väľľää',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Uuvvõd cäüttijäd',
@@ -488,14 +541,16 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Lähettega elektropoštia selle cäüttijälle',
+'emailusername' => 'Cäüttijänimi:',
+'emailmessage' => 'Ilmottamin:',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
 'mywatchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
 'addedwatchtext' => "Cülci \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]].
-Cülcese ja sene juttutšültšese tehäväd tulõvaizõd muutuhsõd leeväd tšisloitõtud siäll.
+Cülcese ja sene juttucülcese tehäväd tulõvaizõd muutuhsõd leeväd cisloitõtud siäll.
 Cülci leeb cirjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall viimeizije muutuhsijõ]].",
-'removedwatchtext' => 'Cültši "[[:$1]]" on pantu [[Special:Watchlist|teďďee kattsõspiizgalt]] poiz.',
+'removedwatchtext' => 'Cülci "[[:$1]]" on pantu [[Special:Watchlist|teďďee kattsõspiizgalt]] poiz.',
 'watch' => 'Katso',
 'watchthispage' => 'Katso sitä cülciä',
 'unwatch' => 'Lõpõt kattsõõmin',
@@ -507,8 +562,11 @@ Cülci leeb cirjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall viime
 'watching' => 'Kattsõõn…',
 'unwatching' => 'Kattsõõmizõõ lõpõttõmin…',
 
+'enotif_newpagetext' => 'Kase on vassõn cülci.',
+
 # Delete
 'deletepage' => 'Pühi cülci',
+'delete-legend' => 'Pühi',
 'confirmdeletetext' => 'Õlõtta pühcimässä cüľľee vai failii ja kõigõ sene istorii. Õlka nii üvä, kõvissõga jot tahotta sitä tehä, jot saatta arvoa sledstvijäd jot pühcimüz on [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poolissaa]] mukka.',
 'actioncomplete' => 'Töö tehtü lõppuu',
 'deletedtext' => '"$1" on pühittü.
@@ -519,6 +577,7 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'deletereasonotherlist' => 'Muu süü',
 
 # Rollback
+'rollback_short' => 'Vääntega',
 'rollbacklink' => 'vääntega',
 
 # Protect
@@ -538,8 +597,11 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'protect-level-sysop' => 'Ainult praviťeľad',
 'protect-summary-cascade' => 'jadgotõltu',
 'protect-expiring' => 'lõpub $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'iciin',
 'protect-cascade' => 'Varjaa jõka cülci, kumpa on tänne cülcesee sisällütennü.',
 'protect-cantedit' => 'Että või muuttaa cüľľee varjauztasoa, ku tüü että saa muuttaa cülciä.',
+'protect-otherreason-op' => 'Muu süü',
+'protect-expiry-options' => '1 tunni:1 hour,1 päivä:1 day,1 näteľi:1 week,2 näteľiä:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuut:3 months,6 kuut:6 months,1 voosi:1 year,iciin:infinite',
 'restriction-type' => 'Rajauz',
 'restriction-level' => 'Varjauz',
 
@@ -552,6 +614,7 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'undeletelink' => 'näüt/vääntee',
 'undeleteviewlink' => 'prestavleńńõd',
 'undeletecomment' => 'Süü:',
+'undelete-search-submit' => 'Etsi',
 'undelete-show-file-submit' => 'Daa',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -590,14 +653,17 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mešaituhsõd',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 sisällütühsed',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkid',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 faililinkid',
 'whatlinkshere-filters' => 'Fiľtrad',
 
 # Block/unblock
 'blockip' => 'Piättee cäüttijää',
 'ipbreason' => 'Süü:',
 'ipboptions' => '2 tunnia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 näteľi:1 week,2 näteľiä:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuut:3 months,6 kuut:6 months,1 voosi:1 year,iciin:infinite',
+'ipbotheroption' => 'muu',
 'ipblocklist' => 'Piäteltüd IP-adressid ja cäüttijänimed',
 'blocklist-reason' => 'Süü',
+'ipblocklist-submit' => 'Etsi',
 'infiniteblock' => 'iciin',
 'blocklink' => 'piättee',
 'unblocklink' => 'rooci piäsüss',
@@ -607,6 +673,7 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'blocklogentry' => 'piätteli cäüttijää vai IP-cislaa [[$1]]. Piättelemin lõpub $2 $3',
 'unblocklogentry' => 'rooci cäüttijält $1 muutuzpiäsüss',
 'block-log-flags-nocreate' => 'lukuloomin piäteltü',
+'proxyblocksuccess' => 'On tehtü.',
 
 # Move page
 'movepagetext' => "Alla õlõvall ruumõll võitta anta cüľľelle uutt nimiä; kõik cüľľee istori leeb liikutõttu uuvvõ nimee alle.
@@ -676,6 +743,7 @@ Että või muuttaa cülcia, mutta võittõ kattsoa sene lähtekoodi.',
 'tooltip-search' => 'Etsi vikissa',
 'tooltip-search-go' => 'Mee cüľľelee, kummall on vakurat sesama nimi (kui eloz on)',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Etsi cülciltä sitä tekstiä',
+'tooltip-p-logo' => 'Mee esicüľľelee',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Mee esicüľľelee',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mee esicüľľelee',
 'tooltip-n-portal' => 'Juttua projektissa: Mitä tüü võittõ tehä, kuza levvette mitä',
@@ -709,6 +777,7 @@ Että või muuttaa cülcia, mutta võittõ kattsoa sene lähtekoodi.',
 'tooltip-rollback' => 'Vääntega cüľľee teksti vanõmpi verzijalõõ',
 'tooltip-undo' => '"Kummut" väänteeb kasene muutusõõ ja avab artikkelii prestavleńńaa.
 Toož, võittõ tširjutta väänteüssee süü.',
+'tooltip-summary' => 'Turvotuz',
 
 # Info page
 'pageinfo-subjectpage' => 'Cülci',
@@ -723,6 +792,9 @@ Toož, võittõ tširjutta väänteüssee süü.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-faili $1 × $2 px, failii suuruz: $3',
 'show-big-image' => 'Kõrka-rezoľuuttsiin verzija',
 
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Etsi',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Spiizgaa formatti on:
 
@@ -752,10 +824,17 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-aika',
 'exif-languagecode' => 'Ceeli',
 'exif-iimcategory' => 'Gruppa',
 
+'exif-meteringmode-255' => 'Muu',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Eb õõ',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunsti ja kulttuuri',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Terveüz',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politiikka',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Ilma',
 
 # External editor support
@@ -775,6 +854,11 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 'confirm-watch-button' => 'OK',
 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
 
+# Table pager
+'table_pager_first' => 'Esimein cülci',
+'table_pager_last' => 'Viimein cülci',
+'table_pager_limit_submit' => 'Mee',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Näüt muutuhsõd',
 'watchlisttools-edit' => 'Muuttaa spiiskaa',
@@ -784,13 +868,22 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 'filepath-page' => 'Faili:',
 'filepath-submit' => 'Mee',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Failinimi:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Etsi',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Osoobenoid cüľľed',
 
 # Special:Tags
 'tags-edit' => 'muuttaa',
 
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
+
 # Feedback
+'feedback-message' => 'Ilmottamin:',
 'feedback-cancel' => 'Otmeńoit',
+'feedback-close' => 'On tehtü',
 
 );
-- 
2.20.1