From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 3 Jun 2007 20:15:40 +0000 (+0000)
Subject: * (bug 10126) Update Chinese translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~52704
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%28%24lien.?a=commitdiff_plain;h=54b3e36720a959ff6e950f727e70c9d5284bc17e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

* (bug 10126) Update Chinese translations
  Patch by Shinjiman
---

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 31177c30a7..78730d5ec0 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -467,7 +467,8 @@ $1',
 
 禁者$1也，因''$2''故。
 
-終止之時為：$6
+終止之時為：$6<br />
+見禁之人：$7
 
 存惑可詢$1，或[[{{ns:project}}:Administrators|有秩]]，[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。
 另，子IP為$3，其簿名為#$5。詢時切附之。",
@@ -1006,13 +1007,17 @@ $NEWPAGE
 'sp-newimages-showfrom' => '賞新圖，自$1',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => '何通此',
-'notargettitle' => '無向',
-'linklistsub'   => '(表通)',
-'linkshere'     => "下文通'''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'   => "無頁通'''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'    => '導',
-'istemplate'    => '含',
+'whatlinkshere'  => '何通此',
+'notargettitle'  => '無向',
+'linklistsub'    => '(表通)',
+'linkshere'      => "下文通'''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'    => "無頁通'''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "名集中無頁通'''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'     => '導',
+'istemplate'     => '含',
+'whatlinkshere-prev' => '前$1通',
+'whatlinkshere-next' => '次$1通',
+'whatlinkshere-links' => '← 通',
 
 # Block/unblock
 'blockip'             => '禁簿',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index ad454bb04c..5babf975d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -522,7 +522,8 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。',
 
 这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
 
-这次查封的到期时间是：$6
+这次查封的到期时间是：$6<br />
+对于被查封者：$7
 
 你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
 
@@ -1401,9 +1402,9 @@ $NEWPAGE
 'nolinkshere-ns'     => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。',
 'isredirect'         => '重定向页',
 'istemplate'         => '包含',
-'whatlinkshere-links'      => '(←链入页面)',
 'whatlinkshere-prev' => '前$1个',
 'whatlinkshere-next' => '后$1个',
+'whatlinkshere-links' => '←链入',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '查封IP地址',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 4e422c4c95..d6aace0481 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -501,7 +501,8 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 
 這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。
 
-這次查封的到期時間是：$6
+這次查封的到期時間是：$6<br />
+對於被查封者：$7
 
 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
 
@@ -1378,9 +1379,9 @@ $NEWPAGE
 'nolinkshere-ns'     => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。',
 'isredirect'         => '重定向頁',
 'istemplate'         => '包含',
-'whatlinkshere-links'   => '(← 鏈入頁面)',
 'whatlinkshere-prev' => '前$1個',
 'whatlinkshere-next' => '後$1個',
+'whatlinkshere-links'   => '← 鏈入',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '查封IP地址',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index 125fcf7c05..defbe1c30d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -596,7 +596,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 
 呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。
 
-呢次封鎖嘅到期時間係：$6
+呢次封鎖嘅到期時間係：$6<br />
+對於被封鎖者：$7
 
 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。
 
@@ -1515,7 +1516,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'istemplate'	=> '包含',
 'whatlinkshere-prev'    => '前$1版',
 'whatlinkshere-next'    => '後$1版',
-'whatlinkshere-links'   => '(← 連結)',
+'whatlinkshere-links'   => '← 連結',
 
 # Block/unblock IP
 #