From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 9 Jun 2008 17:18:13 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese and Chinese for extension messages
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47099
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%28%24lien.?a=commitdiff_plain;h=4754d72bbf68446df97a2f34f7964d559c0171a3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese and Chinese for extension messages
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index f7876b4ba9..76c492349d 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1813,7 +1813,11 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'     => '封咗電郵',
 'range_block_disabled'        => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。',
 'ipb_expiry_invalid'          => '無效嘅期限。',
+'ipb_expiry_temp'             => '隱藏用戶名封鎖應該係永久性嘅。',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1"已經封鎖咗',
+'ipb_modifying_block'         => '改現有嘅封鎖:',
+'ipb_tweak_block'             => '注意: 呢位用戶 ($1) 已經封鎖咗。
+你可以用呢份表格去改個封鎖設定。',
 'ipb_cant_unblock'            => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。',
 'ip_range_invalid'            => '無效嘅IP範圍',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index a742b517eb..0aa7951500 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => '他山',
 'redirectedfrom'    => '（渡自$1）',
 'redirectpagesub'   => '渡',
-'lastmodifiedat'    => '此頁$1$2方易。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => '此頁於$1$2方易。', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => '此頁$1閱矣',
 'protectedpage'     => '函啟矣',
 'jumpto'            => '往：',
@@ -1543,7 +1543,11 @@ $NEWPAGE
 'block-log-flags-noemail'     => '郵禁焉',
 'range_block_disabled'        => '未准有秩圍禁。',
 'ipb_expiry_invalid'          => '屆期不明。',
+'ipb_expiry_temp'             => '藏簿禁封為長久也。',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1"早禁矣',
+'ipb_modifying_block'         => '更現禁：',
+'ipb_tweak_block'             => '注：此簿（$1）為禁也。
+爾可用下表更禁也。',
 'ipb_cant_unblock'            => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。',
 'ip_range_invalid'            => 'IP址圍不格',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 70a5639a74..51a03a6676 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1769,7 +1769,11 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'     => '禁止电子邮件',
 'range_block_disabled'        => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
 'ipb_expiry_invalid'          => '无效的终止时间。',
+'ipb_expiry_temp'             => '隐藏用户名封锁应该是永久性的。',
 'ipb_already_blocked'         => '已经封锁"$1"',
+'ipb_modifying_block'         => '修改现有的封锁:',
+'ipb_tweak_block'             => '注意: 这位用户 ($1) 已经被封锁。
+您可以用这个表格去更改封锁设置。',
 'ipb_cant_unblock'            => '错误: 找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '错误: 该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
 'ip_range_invalid'            => '无效的IP范围。\\n',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5a0ce168d8..8a0bdec400 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1743,6 +1743,10 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'     => '禁止電子郵件',
 'range_block_disabled'        => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
 'ipb_expiry_invalid'          => '無效的終止時間。',
+'ipb_expiry_temp'             => '隱藏用戶名封鎖應該是永久性的。',
+'ipb_modifying_block'         => '修改現有的封鎖:',
+'ipb_tweak_block'             => '注意: 這位用戶 ($1) 已經被封鎖。
+您可以用這個表格去更改封鎖設定。',
 'ipb_already_blocked'         => '已經封鎖"$1"',
 'ipb_cant_unblock'            => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',