From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 25 May 2011 20:35:59 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~29942
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%28%24lien.?a=commitdiff_plain;h=46696d9f5b303cb67fbc07c4c15c1d1396f24c14;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-05-25 20:01:00 UTC)
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index ced5303bfc..25c698922c 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -4085,7 +4085,12 @@ Portant, MediaWiki at fôta de PHP $2 ou ben ples hôt.',
 	'config-missing-db-name' => 'Vos dête buchiér una valor por « Nom de la bâsa de balyês »',
 	'config-missing-db-host' => 'Vos dête buchiér una valor por « Hôto de la bâsa de balyês »',
 	'config-missing-db-server-oracle' => 'Vos dête buchiér una valor por « TNS de la bâsa de balyês »',
+	'config-sqlite-readonly' => 'Lo fichiér <code>$1</code> est pas accèssiblo en ècritura.',
+	'config-regenerate' => 'Refâre LocalSettings.php →',
 	'config-show-table-status' => 'Falyita de la requéta SHOW TABLE STATUS !',
+	'config-db-web-account' => 'Compto de la bâsa de balyês por l’accès vouèbe',
+	'config-db-web-account-same' => 'Utilisâd lo mémo compto que por l’enstalacion',
+	'config-db-web-create' => 'Féte lo compto s’ègziste p’oncor',
 	'config-mysql-engine' => 'Motor de stocâjo :',
 	'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
 	'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
@@ -4115,6 +4120,52 @@ Portant, MediaWiki at fôta de PHP $2 ou ben ples hôt.',
 	'config-license-none' => 'Gins de licence d’avâl la pâge',
 	'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico',
 	'config-license-cc-by' => 'Creative Commons patèrnitât',
+	'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons patèrnitât pas comèrciâla - partâjo a l’identico',
+	'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (domêno publico)',
+	'config-license-gfdl' => 'Licence de documentacion abada GNU 1.3 ou ben ples novèla',
+	'config-license-pd' => 'Domêno publico',
+	'config-license-cc-choose' => 'Chouèsir una licence Creative Commons pèrsonalisâ',
+	'config-email-settings' => 'Paramètres de mèssageria èlèctronica',
+	'config-enable-email' => 'Activar los mèssâjos que sôrtont',
+	'config-email-user' => 'Activar los mèssâjos d’utilisator a utilisator',
+	'config-email-usertalk' => 'Activar la notificacion de les pâges de discussion ux utilisators',
+	'config-email-watchlist' => 'Activar la notificacion de la lista de survelyence',
+	'config-email-auth' => 'Activar l’ôtenticacion per mèssageria èlèctronica',
+	'config-email-sender' => 'Adrèce èlèctronica de retôrn :',
+	'config-upload-settings' => 'Tèlèchargement de les émâges et des fichiérs',
+	'config-upload-enable' => 'Activar lo tèlèchargement des fichiérs',
+	'config-upload-deleted' => 'Dossiér por los fichiérs suprimâs :',
+	'config-logo' => 'URL du logô :',
+	'config-instantcommons' => 'Activar Instant Commons',
+	'config-cc-again' => 'Tornâd chouèsir...',
+	'config-advanced-settings' => 'Configuracion avanciê',
+	'config-cache-options' => 'Paramètres por la misa en cache de les chouses :',
+	'config-cache-accel' => 'Misa en cache de les chouses PHP (APC, eAccelerator, XCache ou ben WinCache)',
+	'config-memcached-servers' => 'Sèrvors por Memcached :',
+	'config-extensions' => 'Èxtensions',
+	'config-install-step-done' => 'fêt',
+	'config-install-step-failed' => 'falyita',
+	'config-install-extensions' => 'Encllusion de les èxtensions',
+	'config-install-database' => 'Crèacion de la bâsa de balyês',
+	'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Lo plan PostgreSQL ègziste pas',
+	'config-install-pg-commit' => 'Validacion des changements',
+	'config-install-pg-plpgsql' => 'Contrôlo du lengâjo PL/pgSQL',
+	'config-install-user' => 'Crèacion d’un utilisator de la bâsa de balyês',
+	'config-install-user-alreadyexists' => 'L’utilisator « $1 » ègziste ja',
+	'config-install-user-create-failed' => 'Falyita pendent la crèacion a l’utilisator « $1 » : $2',
+	'config-install-user-grant-failed' => 'Falyita pendent l’aponsa de pèrmissions a l’utilisator « $1 » : $2',
+	'config-install-tables' => 'Crèacion de les trâbles',
+	'config-install-interwiki' => 'Remplissâjo per dèfôt de la trâbla des entèrvouiquis',
+	'config-install-interwiki-list' => 'Empossiblo de trovar lo fichiér <code>interwiki.list</code>.',
+	'config-install-stats' => 'Inicialisacion de les statistiques',
+	'config-install-keys' => 'G·ènèracion de les cllâfs secrètes',
+	'config-install-sysop' => 'Crèacion du compto administrator',
+	'config-install-subscribe-fail' => 'Empossiblo de s’abonar a mediawiki-announce',
+	'config-install-mainpage' => 'Crèacion de la pâge principâla avouéc un contegnu per dèfôt',
+	'config-install-extension-tables' => 'Crèacion de trâbles por les èxtensions activâs',
+	'config-install-mainpage-failed' => 'Empossiblo d’entrebetar la pâge principâla : $1',
+	'config-download-localsettings' => 'Tèlèchargiér LocalSettings.php',
+	'config-help' => 'éde',
 );
 
 /** Galician (Galego)
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 40ed6aed76..50ac0e704a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -27,8 +27,8 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Bari numur judul utumatis',
 'tog-showtoolbar'             => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editsection'             => "Kawa'akan pambabakan sub-palih malalui tautan [babak]",
-'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-palih awan klik kanan pada judul palih (parlu ada JavaScript)",
+'tog-editsection'             => "Kawa'akan pambabakan sub-hagian malalui tautan [babak]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-hagian lawan mang-klik kanan pada judul hagian (parlu ada JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
@@ -295,7 +295,7 @@ Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]',
 'viewsourceold'           => 'tiringi asal mulanya',
 'editlink'                => 'babak',
 'viewsourcelink'          => 'tiringi asal mulanya',
-'editsectionhint'         => 'Babak palih: $1',
+'editsectionhint'         => 'Babak hagian: $1',
 'toc'                     => 'Isi',
 'showtoc'                 => 'tampaiakan',
 'hidetoc'                 => 'sungkupakan',
@@ -624,12 +624,12 @@ Alamat IP Pian parhatan ini $3, wan ID nang diblukir adalah $5.
 Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nag Pian ulah.",
 'blockednoreason'                  => 'kadada alasan nang diunjukakan',
 'blockedoriginalsource'            => "Asal mula matan '''$1''' ditampaiakan di bawah:",
-'blockededitsource'                => "Naskah nang '''babakan Pian''' awan '''$1''' ditampaiak di bawah:",
+'blockededitsource'                => "Naskah nang '''babakan Pian''' awan '''$1''' ditampaiakan di bawah:",
 'whitelistedittitle'               => 'Parlu babuat log hagan mambabak',
 'whitelistedittext'                => 'Pian harus $1 hagan mambabak tungkaran.',
 'confirmedittext'                  => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Kada kulihan maugai palih',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pian habis mancuba mambabak sabuah palih nang kadada.
+'nosuchsectiontitle'               => 'Hagian kada tadapat',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pian habis mancuba mambabak sabuting hagian nang kadada.
 Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nangitu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Parlu babuat log',
 'loginreqlink'                     => 'Babuat log',
@@ -689,8 +689,8 @@ Babakan ini kada ditarima hagan mancagah kasalahan pada naskah tungkaran.
 Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
 'edit_form_incomplete'             => "'''Babarapa hagian matan purmulir babakan kada sampai server; pariksa pulang apakah babakan Pian tatap utuh wan cubai lagi.'''",
 'editing'                          => 'Mambabak $1',
-'editingsection'                   => 'Mambabak $1 (palih)',
-'editingcomment'                   => 'Mambabak $1 (palih hanyar)',
+'editingsection'                   => 'Mambabak $1 (hagian)',
+'editingcomment'                   => 'Mambabak $1 (hagian hanyar)',
 'editconflict'                     => 'Babakan bacakut: $1',
 'explainconflict'                  => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian mula mambabak ini.
 Naskah atas baisi naskah tungkaran sawagai dimapa ini ada hahanyaran ini.
@@ -726,7 +726,7 @@ Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
 Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
-'templatesusedsection'             => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di palih ini:",
+'templatesusedsection'             => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di hagian ini:",
 'template-protected'               => '(dilindungi)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-dilindungi)',
 'hiddencategories'                 => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 tumbung tasungkup|$1 tumbung tasungkup}}:',
@@ -734,8 +734,8 @@ Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} lagi mambatasi kakawaan maulah tungkaran hanyar.
 Pian kawa babulik wan mambabak sabuah tungkaran nag ada, atawa [[Special:UserLogin|lbabuat log atawa baulah sabuah akun]]',
 'nocreate-loggedin'                => 'Pian kada baisi ijin hagan maulah tungkaran-tungkaran hanyar.',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'Pambabakan palih kada didukung',
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'Pambabakan palih kada didukung pada tungkaran ini.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Pambabakan hagian kada didukung',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Pambabakan hagian kada didukung pada tungkaran ini.',
 'permissionserrors'                => 'Parijinan tasalah',
 'permissionserrorstext'            => 'Pian kada baisi ijin gasan malakuakan itu, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada baisi ijin gasan $2, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
@@ -857,7 +857,7 @@ Sawagai saurang pambakal Pian kawa nang balain ini; rarincian kawa diugai dalam
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Iya-ai',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Ralatan tapilih|Raralatan tapilih}} matan [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Log kajadian tapilih|Log kakajadian tapilih}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan log, tagal palih matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
+'revdelete-text'              => "'''Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan log, tagal hagian matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
 Pambakal lain pada {{SITENAME}} akan magun kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang mangguna'akan antarmuha sama, kacuali ada panambahan pahalatan lain nang disetél.",
 'revdelete-confirm'           => 'Muhun yakinakan bahwasa Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham sabab akibat, wan bahwasa Pian manggawi ini bapandal awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kaaripan]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Panikinan parlu dipuruk gasan kakasus baumpat ini:
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Catatan bahwasa mamuruk tautan napigasi akan mambulikakan setelan kolum ngini.',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 angguta|$1 aangguta}} ({{PLURAL:$2|1 subtumbung|$2 subtutumbung}}, {{PLURAL:$3|1 barakas|$3 babarakas}})',
 'search-result-score'              => 'Kacucukan: $1%',
 'search-redirect'                  => '(Paugahan $1)',
-'search-section'                   => '(palih $1)',
+'search-section'                   => '(hagian $1)',
 'search-suggest'                   => 'Inikah maksud Pian: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Dingsanak rangka gawian',
 'search-interwiki-default'         => 'Kulihan $1',
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|pa'itihi|papa'itihi}}]",
 'rc_categories'                     => 'Watasi tutumbung (pisahakan lawan "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Napa gin',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ palih hanyar',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ hagian hanyar',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Tampaiakan rincian (parlu ada JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Sungkupakan ririncian',
 
@@ -2212,7 +2212,7 @@ kada kawa mamindah sabuah tungkaran ka tungkaran ngitu jua.',
 'imagetypemismatch'            => 'Ekstensi barakas hanyar kada cucuk lawa macamnya.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Ngaran barakas tujuan kada sah',
 'fix-double-redirects'         => 'Mutakhirakan babarapa paugahan nang manitik ka judul asli',
-'move-leave-redirect'          => 'Tinggalakam sabuah paugahan di balakang',
+'move-leave-redirect'          => 'Ulah paugahan ka judul hanyar',
 
 # Export
 'export'           => 'Kirimi tungkaran ka luar',
@@ -2303,7 +2303,7 @@ Muhun cubai pulang.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kaluar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pian kawa mambabak tungkaran ini. Tabéngkéng amun mamuruk picikan titilikan sabalum manyimpan',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Mulai sabuah palih hanyar',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Mulai hagian hanyar',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Raralatan bahari tungkaran ini',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lindungi tungkaran ini',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 0fb3e43ff6..e7ce45f3ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -3198,6 +3198,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-fixtureidentifier'           => 'Naziv rubrike',
 'exif-locationdest'                => 'Lokacija prikazana',
 'exif-locationdestcode'            => 'Kod prikazane lokacije',
+'exif-objectcycle'                 => 'Doba dana za koje je namijenjena medija',
 'exif-contact'                     => 'Podaci za kontakt',
 'exif-writer'                      => 'Pisac',
 'exif-languagecode'                => 'Jezik',
@@ -3372,6 +3373,10 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'Samo jutro',
+'exif-objectcycle-p' => 'Samo navečer',
+'exif-objectcycle-b' => 'I ujutro i navečer',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smijer',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index f0dc7823d6..ac6e769a20 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Gweler [[Special:NewFiles|oriel y ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
 'large-file'                  => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
 'largefileserver'             => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
 'emptyfile'                   => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
-'windows-nonascii-filename'   => "Nid yw'r gweinydd yn cynnal enwau ffeiliau sy'n cynnwys nodau arbennig.",
+'windows-nonascii-filename'   => "Nid yw'r wici hwn yn cynnal enwau ffeiliau sy'n cynnwys nodau arbennig.",
 'fileexists'                  => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch '''<tt>[[:$1]]</tt>''' os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Mae tudalen ddisgrifiad ar gyfer y ffeil hon eisoes ar gael ar '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ond nid oes ffeil o'r enw hwn ar gael ar hyn o bryd.
@@ -2017,8 +2017,9 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr wylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" y
 'watchlist-options'    => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => "Wrthi'n ychwanegu...",
-'unwatching' => "Wrthi'n tynnu...",
+'watching'       => "Wrthi'n ychwanegu...",
+'unwatching'     => "Wrthi'n tynnu...",
+'watcherrortext' => 'Cafwyd gwall wrth newid y gosodiadau ar restr wylio "$1".',
 
 'enotif_mailer'                => 'Sustem hysbysu {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Ystyried bod pob tudalen wedi cael ymweliad',
@@ -2418,6 +2419,7 @@ Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.
 'lockfilenotwritable' => "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil cloi'r databas.
 Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrifennu'r ffeil.",
 'databasenotlocked'   => "Nid yw'r databas ar glo.",
+'lockedbyandtime'     => '(gan $1 ar $2 am $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Symud $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index e0e6cc7b0c..624d4457d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -635,9 +635,13 @@ Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat
 'resetpass-temp-password'   => 'Behin-behineko pasahitza:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'          => 'Pasahitzaren berrezarpena',
-'passwordreset-username' => 'Lankide izena:',
-'passwordreset-email'    => 'E-mail helbidea:',
+'passwordreset'              => 'Pasahitzaren berrezarpena',
+'passwordreset-legend'       => 'Pasahitza berrezarri',
+'passwordreset-username'     => 'Lankide izena:',
+'passwordreset-email'        => 'E-mail helbidea:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Erabiltzaile izena: $1
+Behin-behineko pasahitza: $2',
+'passwordreset-emailsent'    => 'Gogorarazteko e-posta bidali da.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testu beltza',
@@ -1052,6 +1056,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 'searchmenu-legend'                => 'Bilaketa aukerak',
 'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''",
+'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" orrialde izen desegokia da edo zuk ezin duzu orria sortu.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Laguntza',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Aurrizki hau duten orrialdeetatik nabigatu]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Eduki-orriak',
@@ -1065,6 +1070,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bilatu eduki guztian (lankide orrialdeak barne)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Lankideen izen zehatzetan bilatu',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|kide 1|$1 kide}} ({{PLURAL:$2|azpikategoria 1|$2 azpikategoria}}, {{PLURAL:$3|fitxategi 1|$3 fitxategi}})',
 'search-result-score'              => 'Garrantzia: %$1',
 'search-redirect'                  => '($1 birzuzenketa)',
 'search-section'                   => '($1 atala)',
@@ -1145,7 +1151,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'savedprefs'                    => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
 'timezonelegend'                => 'Ordu-eremua:',
 'localtime'                     => 'Ordu lokala:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Erabili lehenetsitako wikia ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Beste bat (diferentzia ezarri)',
 'timezoneoffset'                => 'Ezberdintasuna¹:',
 'servertime'                    => 'Zerbitzariko ordua:',
@@ -1208,6 +1214,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Aukerak erakutsi',
 'prefs-diffs'                   => 'Ezberdintasunak',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'E-posta helbidea zuzena dela dirudi',
+'email-address-validity-invalid' => 'E-posta helbide zuzena idatzi',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
 'userrights-lookup-user'       => 'Erabiltzaile taldeak kudeatu',
@@ -1523,6 +1533,12 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'Tamaina ezezaguna',
 'upload-http-error'         => 'HTTP errorea gertatu da: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-wrong-format' => 'Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'Fitxategien zerrenda eguneratu',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Sarbide ukatua',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO falta da.
@@ -1598,6 +1614,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.',
 'nolinkstoimage'            => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
 'morelinkstoimage'          => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (fitxategi birzuzenketa) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):',
 'sharedupload'              => 'Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
 'filepage-nofile'           => 'Izen horrekin ez dago fitxategirik.',
@@ -1682,10 +1699,11 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 'disambiguationspage'  => 'Template:argipen',
 'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute. Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
 
-'doubleredirects'            => 'Birzuzenketa bikoitzak',
-'doubleredirectstext'        => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
-'double-redirect-fixer'      => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
+'doubleredirects'                   => 'Birzuzenketa bikoitzak',
+'doubleredirectstext'               => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Birzuzenketa bikoitza konpontzen [[$1]]-etik [[$2]]-ra',
+'double-redirect-fixer'             => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
 
 'brokenredirects'        => 'Hautsitako birzuzenketak',
 'brokenredirectstext'    => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketa loturak existitzen ez diren orrietara zuzenduta daude:',
@@ -1954,6 +1972,9 @@ Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerr
              Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema
 
 --
+Zure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
@@ -2185,7 +2206,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'block'                           => 'Erabiltzailea blokeatu',
 'unblock'                         => 'Erabiltzailea desblokeatu',
 'blockip'                         => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockip-title'                   => 'Lankidea blokeatu',
+'blockip-title'                   => 'Erabiltzailea blokeatu',
 'blockip-legend'                  => 'Erabiltzailea blokeatu',
 'blockiptext'                     => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
 'ipadressorusername'              => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
@@ -2211,6 +2232,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'ipbhidename'                     => 'Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu',
 'ipbwatchuser'                    => 'Erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orrialdeak jarraitu',
 'ipb-change-block'                => 'Lankidea honako balioekin bir-blokeatu',
+'ipb-confirm'                     => 'Blokeoa baieztatu',
 'badipaddress'                    => 'Baliogabeko IP helbidea',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokeoa burutu da',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
@@ -2225,6 +2247,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'ipusubmit'                       => 'Blokeoa ezabatu',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da',
 'unblocked-id'                    => '$1 blokeaketa ezabatu da',
+'blocklist'                       => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
 'ipblocklist'                     => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
 'blocklist-reason'                => 'Arrazoia',
@@ -2438,7 +2461,7 @@ Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [htt
 'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:',
 'import-upload-filename'     => 'Fitxategiaren izena:',
 'import-comment'             => 'Iruzkina:',
-'importtext'                 => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko Special:Export tresna erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.',
+'importtext'                 => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.',
 'importstart'                => 'Orrialdeak inportatzen...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
 'importnopages'              => 'Ez dago orrialderik inportatzeko.',
@@ -2623,20 +2646,23 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Aldaketa berriagoa →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake.
+'mediawarning'           => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake.
 Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
-'imagemaxsize'         => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
-'thumbsize'            => 'Irudi txikiaren tamaina:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
-'file-info'            => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
-'show-big-image'       => 'Bereizmen handikoa',
-'file-info-gif-looped' => 'kiribildua',
-'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
-'file-info-png-looped' => 'begiztatua',
-'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}',
+'imagemaxsize'           => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
+'thumbsize'              => 'Irudi txikiaren tamaina:',
+'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
+'file-info'              => 'fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4',
+'file-nohires'           => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
+'svg-long-desc'          => 'SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3',
+'show-big-image'         => 'Bereizmen handikoa',
+'show-big-image-preview' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1.</small>',
+'show-big-image-other'   => '<small>Bestelako bereizmenak: $1.</small>',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped'   => 'kiribildua',
+'file-info-gif-frames'   => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}',
+'file-info-png-looped'   => 'begiztatua',
+'file-info-png-frames'   => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Fitxategi berrien galeria',
@@ -2716,7 +2742,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Osagai bakoitzaren esanahia',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Irudi konpresio mota',
 'exif-pixelydimension'             => 'Irudiaren zabalera',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Baliozko irudi altuera',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Irudiaren altuera',
 'exif-usercomment'                 => 'Erabiltzailearen iruzkinak',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Harremanetan dagoen audio fitxategia',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Datuen sorreraren data eta ordua',
@@ -2797,11 +2823,28 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS data',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPSaren zuzenketa diferentziala',
 'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG fitxategiaren iruzkina',
+'exif-keywords'                    => 'Hitz gakoak',
+'exif-countrydest'                 => 'Erakutsitako herrialdea',
+'exif-objectname'                  => 'Izenburua laburra',
+'exif-headline'                    => 'Goiburua',
+'exif-source'                      => 'Jatorria',
+'exif-writer'                      => 'Idazlea',
+'exif-languagecode'                => 'Hizkuntza',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM bertsioa',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategoria',
+'exif-serialnumber'                => 'Kameraren serie-zenbakia',
+'exif-cameraownername'             => 'Kameraren jabea',
+'exif-label'                       => 'Etiketa',
+'exif-copyrightowner'              => 'Copyright-aren jabea',
+'exif-usageterms'                  => 'Erabilera baldintzak',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Konprimatu gabe',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
+'exif-copyrighted-true'  => 'Copyrightduna',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domeinu askea',
+
 'exif-photometricinterpretation-2' => 'GBU (RGB)',
 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
 
@@ -2823,7 +2866,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
 
 'exif-colorspace-1'     => 'sRGB',
-'exif-colorspace-65535' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-65535' => 'Kalibratu gabe',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ez da existitzen',
 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
@@ -2898,7 +2941,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-sensingmethod-7' => 'Hiru lerroko sentsorea',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Kolore sekuentzialeko sentsore linearra',
 
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'Argazki kamera digitala',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Zuzenean argazkia atera zaion irudi bat',
 
@@ -2948,6 +2991,10 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-gpslongitude-e' => 'Ekialdeko longitudea',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Mendebaldeko longitudea',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} itsasoaren mailaren gainetik',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metro}} itsasoaren mailaren azpitik',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Neurketa burutzen',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Neurketen interoperabilitatea',
 
@@ -2964,10 +3011,36 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'Itsas milia',
 
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Bikaina ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Ona  ($1)',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
 
+'exif-dc-publisher' => 'Argitaratzailea',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arteak, kultura eta aisia',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Krimena eta zuzenbidea',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Hondamendiak eta istripuak',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomia eta negozioa',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Hezkuntza',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ingurumena',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Osasuna',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Lana',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Erlijioa eta sinesmenak',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Zientzia eta teknologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Gizarte gaiak',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Kirola',
+'exif-iimcategory-war' => 'Gerra, gatazka eta iraultza',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Eguraldia',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Arrunta ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Baxua ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Altua ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'Definitutako lehentasuna ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz',
 'edit-externally-help' => '(Ikus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako)',
@@ -3142,7 +3215,8 @@ Sartu fitxategiaren izena "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
 'specialpages'                   => 'Orrialde bereziak',
 'specialpages-note'              => '----
 * Orrialde berezi arruntak.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Katxea duten orrialde bereziak.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
 'specialpages-group-other'       => 'Beste orrialde berezi batzuk',
 'specialpages-group-login'       => 'Sartu / Izena eman',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 9706a410c2..cea1e98daa 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2703,8 +2703,10 @@ $1',
 'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است.
 دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»',
 'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
-'blocklog-showlog'                => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده‌است. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
+'blocklog-showlog'                => 'دسترسی این کاربر در گذشته بسته شده‌است.
+سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است.
+سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
 'blocklogentry'                   => '«[[$1]]» را $2 بست $3',
 'reblock-logentry'                => 'تنظیم‌های قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index c47aeaa889..1537fb47e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -301,6 +301,8 @@ $messages = array(
 Наггахь санна из иштта деци, шоана гIирса Iалаш деча гIалат корая хила мега.
 Дехар да, [[Special:ListUsers/sysop|мазакулгалхочоа]] хоам бе, URL хьахокхаш.',
 'missingarticle-rev' => '(бIаргоагIув № $1)',
+'internalerror'      => 'Чура гIалат',
+'internalerror_info' => 'Чура гIалат: $1',
 'badtitle'           => 'Мегаш йоаца цIи',
 'badtitletext'       => 'Дехаш дола оагIувни цIи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е викиюкъара цIи харцахь я. ЦIера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсадена хила мегаш да.',
 'viewsource'         => 'Тахкам',
@@ -310,6 +312,7 @@ $messages = array(
 'yourpassword'            => 'КъайладоагIа:',
 'yourpasswordagain'       => 'КъайладоагIа юха Iоязаде:',
 'remembermypassword'      => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
+'yourdomainname'          => 'Шун цIеноагIув:',
 'login'                   => 'Чувала/яла',
 'nav-login-createaccount' => 'ЦIи яккха/Ший oагIув ела',
 'loginprompt'             => 'Укх болхaоагIуваца доттагIал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.',
@@ -370,6 +373,11 @@ $messages = array(
 'showdiff'                         => 'Даь хувцамаш',
 'anoneditwarning'                  => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагIув искаречу дIаяздаь хургъе.',
 'summary-preview'                  => 'Лоацам ба:',
+'subject-preview'                  => 'Кортяздам:',
+'blockedtitle'                     => 'Дакъалаьцархо чIега бела ва/я',
+'blockednoreason'                  => 'бахьан доацаш да',
+'loginreqlink'                     => 'чувала/яла',
+'accmailtitle'                     => 'КъайладоагI дIадахатад',
 'newarticle'                       => '(Kерда)',
 'newarticletext'                   => 'Шо йоаца оагIув тIа Iинкаца дехьадаьннад.
 Из хьае, кIалхагIа доала корачу яздам очуязаде (кхета хала дале [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала оагIув тIа]] бIаргтасса).
@@ -384,6 +392,8 @@ $messages = array(
 'previewnote'                      => "'''Хьалхе бIаргтассам мара бац, яздам кха яздаь дац!'''",
 'editing'                          => 'ГIалатнийсдар: $1',
 'editingsection'                   => 'ГIалатнийсдар $1 (оагIувдакъа)',
+'editingcomment'                   => 'ГIалатнийсдар $1 (керда декъам)',
+'editconflict'                     => 'ГIалатнийсдара кховсам: $1',
 'yourtext'                         => 'Хьа яздам',
 'copyrightwarning'                 => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тIахьежама кIала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.
 Наггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Iочуцаяздеча, дикаьгIа да.<br />
@@ -401,6 +411,8 @@ $messages = array(
 КIалхагIа укх оагIуви дIадаккхамeи цIи хувцамeи тептараш хьекха да.",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ер оагIув дIаяккха хиннай.
 Новкъостала, кIалха дIадаккхама а хувцама а тептарашкера нийсама йоазувнаш хьахьекха я.',
+'log-fulllog'                      => 'Деррига таптара бIаргтасса',
+'edit-conflict'                    => 'Хувцамий кховсам.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Зембакхам: дагара куцкепаш чулоаца дустам геттара доккха да.
@@ -1031,6 +1043,17 @@ $messages = array(
 'exif-scenecapturetype-1' => 'ЛаьттабIаса',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Сурт',
 
+'exif-iimcategory-edu' => 'Дешар',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Арена буне',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Могар',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Адамий искараш',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Динеи тешареи',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Iилмеи кулгболхеи',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Сагий хаттараш',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Нидзоамал',
+'exif-iimcategory-war' => 'ТIомаш, кховсамашеи латтарашеи',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Хаоттам',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Йола болхоагIувца паьла гIалатахь мукъаяккха',
 'edit-externally-help' => '(ма даррачунга хьажа [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьаоттама кулгалхо])',
@@ -1041,6 +1064,9 @@ $messages = array(
 'monthsall'     => 'деррига',
 'limitall'      => 'деррига',
 
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ХIаа',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo'   => 'Дехьавала!',
 'imgmultigoto' => '$1 оагIув тIа дехьавала',
@@ -1057,8 +1083,10 @@ $messages = array(
 'duplicate-defaultsort' => 'Зем бе. Сатийна дIа-хьа хьоржама доагI "$2" хьалхара сатийна дIа-хьа хьоржама доагI "$1" хьахьоржа.',
 
 # Special:Version
-'version'              => 'Доржам',
-'version-specialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'version'                  => 'Доржам',
+'version-specialpages'     => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'version-version'          => '(Доржам $1)',
+'version-software-version' => 'Доржам',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Паьлачу никъ',
@@ -1067,9 +1095,11 @@ $messages = array(
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ПаьлацIи:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Лаха',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'specialpages-group-users'     => 'Дакъалаьцархой, цара бокъо',
 'specialpages-group-pages'     => 'ОагIувний дагарченаш',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ОагIувнаша гIирсаш',
 
@@ -1084,10 +1114,20 @@ $messages = array(
 #Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита<pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:',
-'tags-title' => 'Йоазонаш',
-'tags-tag'   => 'Йоазон цIи',
-'tags-edit'  => 'хувца',
+'tag-filter'    => '[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:',
+'tags-title'    => 'Йоазонаш',
+'tags-tag'      => 'Йоазон цIи',
+'tags-edit'     => 'хувца',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => '1. ОагIув',
+'compare-page2' => '2. ОагIув',
+'compare-rev1'  => '1. Доржам',
+'compare-rev2'  => '2. Доржам',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Укх викис халонаш ловш латта',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'ДIадахийта',
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index d600be929c..9b010d69f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -2381,12 +2381,17 @@ $1',
 'movepagebtn'                  => 'पन्ना घसकाउ',
 'pagemovedsub'                 => 'घसकल',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" घसकाएल गेल "$2"\'\'\' पर',
+'movepage-moved-redirect'      => 'एकटा पुनर्निर्देशन बनाओल गेल छै.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'पुनर्निर्देशन नहि बनाओल गेल छै.',
 'articleexists'                => 'ओइ नामक एकटा पन्ना पहिनहियेसँ अछि, वा जे नाम अहाँ चयन केने छी से वांछित नै अछि। 
 कृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।',
+'cantmove-titleprotected'      => 'नब शीर्षक बनाबै  सें रोकहि के कारण, अहां अहि ठाम पर कोनो आन पृष्ठक ठाम बदलि नहि सकब.',
 'talkexists'                   => "'''ई पन्ना स्वयं घसकाएल गेल, मुदा चौबटिया पन्ना नै घसकाओल जा सकल कारण नव शीर्षकपर एकटा एहने पहिनहियेसँ अछि।
 कृपा कऽ एकरा सभकेँ अपनेसँ मिज्झर करू।'''",
 'movedto'                      => 'घसकाएल गेल',
 'movetalk'                     => 'सम्बन्धित चौबटिया पन्नाकेँ घसकाउ',
+'move-subpages'                => 'उपपृष्ठ सेहो लेल जाऊ ($1 धरि)',
+'move-talk-subpages'           => 'वार्ता पृष्ठक उपपृष्ठ लेने जाऊ ($1 धरि)',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'घसकाएल [[$1]] सँ [[$2]] घुरैसँ फराक',
 'movelogpage'                  => 'वृत्तलेख हटाउ',
@@ -2395,6 +2400,7 @@ $1',
 'delete_and_move'              => 'मेटाउ आ हटू',
 'delete_and_move_confirm'      => 'हँ, पन्ना मेटाउ',
 'delete_and_move_reason'       => 'घसकेबा लेल जगह बनेबा लेल मेटाएल गेल',
+'immobile-source-page'         => 'अहि पृष्ठ के अहां कतौ नहि ल जा सकब',
 
 # Export
 'export'            => 'पन्ना सभकेँ पठाउ',
@@ -2520,10 +2526,12 @@ $1',
 'tooltip-t-permalink'             => 'पन्नाक ऐ संवर्धनक स्थायी लिंक',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'विषय सूचीबला पन्ना देखू',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'मीडिया पृष्ठ देखू',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, अहाँ अही पन्नाकेँ संपादित नै कऽ सकै छी',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'परियोजना पन्ना देखू',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'पन्नाक पृष्ठ देखू',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'नमूना देखू',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पृष्ठ देखू',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'संवर्ग पन्ना देखू',
 'tooltip-minoredit'               => 'एकरा मामली सम्पादन चिन्हित करू',
 'tooltip-save'                    => 'अपन परिवर्त्तनके सुरक्षित करू',
@@ -2543,6 +2551,11 @@ $1',
 'others'        => 'दोसर, आन',
 'nocredits'     => 'अहि पन्नाक लेल क्रेडिट ज़ानकारी नहि अछि',
 
+# Info page
+'infosubtitle' => 'पृष्ठक लेल नब गप',
+'numedits'     => 'सम्पादनक संख्या (पृष्ठ) :  $1',
+'numauthors'   => 'अलग लेखकक संख्या (पृष्ठ): $1',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-line' => 'चेन्हासी देल $2 क $1 संचालित $3',
 'patrol-log-diff' => 'संशोधन $1',
@@ -2557,6 +2570,10 @@ $1',
 'svg-long-desc'  => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3',
 'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य',
 
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'ताकू',
+'bydate'   => 'तारीख सं',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:
 
@@ -2586,6 +2603,102 @@ $1',
 * जी.पी.एस.अक्षांश
 * जी.पी.एस. लम्बाकार',
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'       => 'चौड़ाई',
+'exif-imagelength'      => 'ऊँच',
+'exif-orientation'      => 'अभिविन्यास',
+'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'अज्ञात',
+'exif-meteringmode-1'   => 'औसत',
+'exif-meteringmode-3'   => 'ठाम',
+'exif-meteringmode-4'   => 'ठामे -ठाम',
+'exif-meteringmode-5'   => 'प्रतिमान',
+'exif-meteringmode-6'   => 'आंशिक',
+'exif-meteringmode-255' => 'आन',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'मानक',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'परिदृश्य',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'चित्र',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रिक दृश्य',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'कोनो नै',
+
+'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
+'exif-contrast-1' => 'नरम',
+'exif-contrast-2' => 'पखठायल',
+
+'exif-saturation-0' => 'सामान्य',
+
+'exif-sharpness-0' => 'सामान्य',
+'exif-sharpness-1' => 'नरम',
+'exif-sharpness-2' => 'पखठायल',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'लग सें देखू',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूर सें देखू',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तरबरिया अक्षांश',
+'exif-gpslatitude-s' => 'दखिनबरिया अक्षांश',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'पुबरिया रेखांश',
+'exif-gpslongitude-w' => 'पछबरिया  रेखांश',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'नापी चलि रहल छै',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'कि.मी. प्रति घंटा',
+'exif-gpsspeed-m' => 'माईल प्रति घंटा',
+'exif-gpsspeed-n' => 'गिरह',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'किलोमीटर',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'माइल',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'श्रेष्ठ',
+'exif-gpsdop-good'      => 'बढ़िया',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'भोरमभोर टा',
+'exif-objectcycle-p' => 'सांझे टा',
+'exif-objectcycle-b' => 'भोर अ साँझ दुनू',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'असल दिश',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'केन्द्रित',
+
+'exif-dc-contributor' => 'योगदान दै बला लोक',
+'exif-dc-date'        => 'तारीख',
+'exif-dc-publisher'   => 'प्रकाशित करहि बला',
+'exif-dc-relation'    => 'संबंधित मीडिया',
+'exif-dc-rights'      => 'अधिकार',
+'exif-dc-source'      => 'स्रोत बला माध्यम',
+'exif-dc-type'        => 'माध्यमक प्रकार',
+
+'exif-rating-rejected' => 'अस्वीकृत',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'कला, संस्कृति आ मनोरंजन',
+'exif-iimcategory-clj' => 'अपराध आ कानून',
+'exif-iimcategory-dis' => 'आपदा आ दुर्घटना',
+'exif-iimcategory-fin' => 'अर्थव्यवस्था आ व्यापार',
+'exif-iimcategory-edu' => 'शिक्षा',
+'exif-iimcategory-evn' => 'वातावरण',
+'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्य',
+'exif-iimcategory-hum' => 'मनुखक अनुराग',
+'exif-iimcategory-lab' => 'श्रम',
+'exif-iimcategory-lif' => 'जीवन शैली आ अवकाश',
+'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीति',
+'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म आ विश्वास',
+'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान आ तकनीक',
+'exif-iimcategory-soi' => 'सामाजिक मुद्दा',
+'exif-iimcategory-spo' => 'खेलकूद',
+'exif-iimcategory-war' => 'युद्ध, संघर्ष आ अशांति',
+'exif-iimcategory-wea' => 'मौसम',
+
+'exif-urgency-normal' => 'सामान्य ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ऐ फाइलकेँ बाहरी अनुप्रयोगसँ हटाउ',
 'edit-externally-help' => '(देखू [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] विषेष जानकारी लेल)',
@@ -2595,6 +2708,21 @@ $1',
 'namespacesall' => 'सभटा',
 'monthsall'     => 'सभ',
 
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ठीक अछि',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'पहिलुका पृष्ठ',
+'imgmultipagenext' => 'अगुलका पृष्ठ',
+'imgmultigo'       => 'जाऊ',
+'imgmultigoto'     => '$1 पृष्ठ पर जाऊ',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'जाऊ',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखू',
 'watchlisttools-edit' => 'साकांक्षसूचीकेँ देखू आ सम्पादित करू',
@@ -2604,9 +2732,19 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'चेतौनी:\'\'\' पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी "$2" पहिलुका पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी "$1" केँ खतम करैए।',
 
 # Special:Version
-'version'              => 'संस्करण',
-'version-extensions'   => 'संस्करणक आगाँ',
-'version-specialpages' => 'खास पन्ना',
+'version'                  => 'संस्करण',
+'version-extensions'       => 'संस्करणक आगाँ',
+'version-specialpages'     => 'खास पन्ना',
+'version-other'            => 'आन',
+'version-software-product' => 'उत्पाद',
+'version-software-version' => 'संस्करण',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page'   => 'संचिका',
+'filepath-submit' => 'जाऊ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ताकू',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'विशेष पन्ना',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index a3cf548551..4f6ce900a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1176,7 +1176,7 @@ $2
 'rev-showdeleted'             => 'прикажи',
 'revisiondelete'              => 'Избриши/врати ревизии',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Бараната измена не постои',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја скриете моменталната измена.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Не е наведен тип на дневник',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши ова дејство.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 91e6e58958..6114cde77c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -464,7 +464,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'കണ്ടെത്തുക',
-'qbbrowse'       => 'പരതുക',
+'qbbrowse'       => 'ബ്രൗസ്',
 'qbedit'         => 'തിരുത്തുക',
 'qbpageoptions'  => 'ഈ താൾ',
 'qbpageinfo'     => 'സന്ദർഭം',
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index b09b843f22..89d8e55fa2 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -343,6 +343,7 @@ $messages = array(
 'nologin'                 => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Регистраци',
 'createaccount'           => 'Регистраци кæнын',
+'userlogin-resetlink'     => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?',
 'createaccountmail'       => 'адрисмæ гæсгæ',
 'badretype'               => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
 'loginsuccess'            => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
@@ -438,14 +439,15 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комментарий аппæрст у)',
-'rev-deleted-user'    => '(архайæджы ном аппæрст у)',
-'rev-deleted-event'   => '(фыст аппæрст у)',
-'rev-delundel'        => 'равдис/бамбæхс',
-'revisiondelete'      => 'Аппар / рацараз фарсы верситæ',
-'pagehist'            => 'Фарсы истори',
-'revdelete-summary'   => 'ивддзинады мидис',
-'revdelete-uname'     => 'архайæджы ном',
+'rev-deleted-comment'    => '(комментарий аппæрст у)',
+'rev-deleted-user'       => '(архайæджы ном аппæрст у)',
+'rev-deleted-event'      => '(фыст аппæрст у)',
+'rev-delundel'           => 'равдис/бамбæхс',
+'revisiondelete'         => 'Аппар / рацараз фарсы верситæ',
+'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ',
+'pagehist'               => 'Фарсы истори',
+'revdelete-summary'      => 'ивддзинады мидис',
+'revdelete-uname'        => 'архайæджы ном',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Аххос:',
@@ -580,6 +582,7 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
 'recentchanges'                   => 'Фæстаг ивдтытæ',
+'recentchanges-legend'            => 'Фæстаг ивдтыты фадæттæ',
 'recentchangestext'               => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
 'recentchanges-label-newpage'     => 'Ацы ивд нæуæг фарс бакодта',
 'recentchanges-label-minor'       => 'Ай у чысыл ивд',
@@ -587,8 +590,11 @@ $messages = array(
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ацы ивд нырмæ нæу фидар гонд',
 'rcnote'                          => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.',
 'rcnotefrom'                      => "Бындæр сты ивдтытæ '''$2'''-æй ('''$1'''-ы йонг æвдыст)",
+'rclistfrom'                      => 'Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $1',
 'rcshowhideminor'                 => '$1 чысыл ивдтытæ',
 'rcshowhidebots'                  => '$1 роботты куыст',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 ырбахизгæ архайæджы',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 сусæг архайæджы',
 'rcshowhidemine'                  => '$1 мæ ивдтытæ',
 'rclinks'                         => 'Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;
 $3',
@@ -606,6 +612,7 @@ $3',
 'recentchangeslinked'         => 'Баст ивдтытæ',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Баст ивддзинæдтæ',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Баст ивддзинæдтæ',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1"-имæ баст ивдтытæ',
 'recentchangeslinked-page'    => 'Фарсы ном:',
 
 # Upload
@@ -613,11 +620,13 @@ $3',
 'uploadbtn'           => 'Ног файл сæвæр',
 'uploadnologin'       => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'uploaderror'         => 'Файл сæвæрыны рæдыд',
+'uploadlogpage'       => 'Æвгæндты лог',
 'filename'            => 'Файлы ном',
 'filedesc'            => 'Ивдтыты фсон:',
 'minlength1'          => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
 'badfilename'         => 'Нывы ном ивд æрцыдис. Ныр хуины «$1».',
 'savefile'            => 'Бавæр æй',
+'uploadedimage'       => 'бавгæндис "[[$1]]"',
 'uploadvirus'         => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
 'watchthisupload'     => 'Ацы файлмæ дæ цæст æрдар',
 'upload-success-subj' => 'Файлы сæвæрд фæрæстмæ',
@@ -684,7 +693,7 @@ $3',
 'longpages'              => 'Даргъ фæрстæ',
 'protectedpages'         => 'Æхгæд фæрстæ',
 'listusers'              => 'Архайджыты номхыгъд',
-'usercreated'            => 'Конд у $1, $2',
+'usercreated'            => 'Фæзындис $1, $2-ыл',
 'newpages'               => 'Ног фæрстæ',
 'newpages-username'      => 'Архайæг:',
 'ancientpages'           => 'Зæронддæр фæрстæ',
@@ -742,6 +751,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Цæстдарды номхыгъд',
 'mywatchlist'       => 'Мæ цæстдард фæрстæ',
+'watchlistfor2'     => 'Архайæг: $1 $2',
 'nowatchlist'       => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.',
 'watchnologin'      => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
 'watchnologintext'  => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].',
@@ -756,6 +766,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.',
 'wlnote'            => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
 'wlshowlast'        => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
+'watchlist-options' => 'Дæстдард рæгъы фадæттæ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...',
@@ -805,14 +816,18 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'contributions'       => 'Архайæджы бавæрд',
 'contributions-title' => 'Архайæджы бавæрд: $1',
 'mycontris'           => 'Мæ бавæрд',
-'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'contribsub2'         => 'Архайæг: $1 ($2)',
 'uctop'               => '(фæстаг)',
 'month'               => 'Ацы мæй (æмæ раздæр):',
 'year'                => 'Ацы аз (æмæ раздæр):',
 
+'sp-contributions-newbies'  => 'Æвдисын æрмæст нæуæг архайджыты бавæрд',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
+'sp-contributions-uploads'  => 'бавгæндтытæ',
+'sp-contributions-logs'     => 'логтæ',
 'sp-contributions-talk'     => 'Дискусси',
 'sp-contributions-search'   => 'Ивдтытæ агурын',
+'sp-contributions-username' => 'IP адрис кæнæ архайæджы ном:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Агурын',
 
 # What links here
@@ -820,6 +835,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'whatlinkshere-title'      => '«$1»: цавæр фæрстæ æрвитынц ардæм',
 'whatlinkshere-page'       => 'Фарс:',
 'linkshere'                => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1]]-мæ''':",
+'nolinkshere'              => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'рарвысты фарс',
 'isimage'                  => 'фарсы мидæг ныв',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}',
@@ -944,6 +960,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|фарс|фарсы}}',
+'show-big-image'  => 'Æнæхъæнæй',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'    => 'Ног нывты галерей',
@@ -1010,6 +1027,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Баст ивдтытæ фен',
 'watchlisttools-edit' => 'Бакæсын æмæ ивын цæстдард рæгъ',
+'watchlisttools-raw'  => 'Ивын цæстдард рæгъы бындуртекст',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'MediaWiki-йы верси',
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 02ab55fccd..e3d00e6c35 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -790,12 +790,35 @@ $1',
 'powersearch-redir'                => 'अनुप्रेषणानां सूचिकां दर्शयतु।',
 'powersearch-field'                => 'इत्यस्मै अन्विष्यतु',
 'powersearch-toggleall'            => 'सर्वम्',
+'powersearch-togglenone'           => 'नास्ति',
+'search-external'                  => 'वाह्य अन्वेषणम्',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} अन्वेषणं निष्क्रियम्
+अश्मिन् समये भवान् गूगल माध्यमेन अन्वेषणं कर्तुं शक्नोति
+स्मरयतु यत् {{SITENAME}} इति स्थलस्य क्रमाङ्का नैव अद्यातना  इति सोच्यते।',
+
+# Quickbar
+'qbsettings'            => 'शीघ्रपट',
+'qbsettings-none'       => 'नास्ति',
+'qbsettings-fixedleft'  => 'बामे स्थापितः',
+'qbsettings-fixedright' => 'दक्षिणे स्थापितः',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'इष्टतमानि',
-'mypreferences' => 'मम वरीयांसि',
-'yourlanguage'  => 'भाषा:',
-'email'         => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
+'preferences'              => 'इष्टतमानि',
+'mypreferences'            => 'मम वरीयांसि',
+'prefs-edits'              => 'सम्पादनानां सख्याः',
+'prefsnologin'             => 'नैव प्रविष्ट',
+'changepassword'           => 'प्रवेश शव्दं परिवर्तयतु',
+'prefs-skin'               => 'त्वचा',
+'skin-preview'             => 'प्राग्दृश्यम्',
+'datedefault'              => 'वरीयांसि नास्ति',
+'prefs-datetime'           => 'दिनांक तथा समय',
+'prefs-personal'           => 'योजकः व्यक्तिरेखा',
+'prefs-rc'                 => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
+'prefs-watchlist'          => 'दृष्टि सूची',
+'prefs-watchlist-days'     => 'दृष्टि सूची दर्शनार्थे  दिवसानि',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिवसानि',
+'yourlanguage'             => 'भाषा:',
+'email'                    => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'प्रबंधकाः',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 997a3fc2c0..e9fd556724 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -722,7 +722,7 @@ $2',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'              => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
 'passwordreset-text'         => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්‍රය සම්පූර්ණ කරන්න.',
-'passwordreset-legend'       => 'මුර-පදය යළි පිහිටුවන්න',
+'passwordreset-legend'       => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
 'passwordreset-disabled'     => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.',
 'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}',
 'passwordreset-username'     => 'පරිශීලක නාමය:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index b213636a48..dfbe7ec10f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -944,7 +944,11 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Användaren är blockerad.
 Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
-'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' 
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh);
+'''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;''
+'''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;''
+'''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 47ef23cab7..e5f0a95557 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1194,8 +1194,7 @@ Haiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|tarakimu|tarakimu}} $1.',
 Taarifa hii itakuwa wazi.',
 'email'                         => 'Barua pepe',
 'prefs-help-realname'           => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
-'prefs-help-email'              => 'Barua-pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea neno jipya la siri kwa kupitia barua-pepe yako endapo utakuwa umelisahau.
-Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.',
+'prefs-help-email'              => 'Barua-pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea neno jipya la siri kwa kupitia barua-pepe yako endapo utakuwa umelisahau.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Unaweza pia kuwezesha wengine wawasiliane nawe kwa njia ya ukurasa wako wa mtumiaji au ukurasa wako wa majadiliano tu, bila kujitambulisha.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Barua pepe inahitajika.',
 'prefs-info'                    => 'Maelezo ya kimsingi',
@@ -2241,6 +2240,7 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari
 Kumbuka [[Special:UnlockDB|kuifungua tena]] baada ya kumaliza kuitengeneza.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Hifadhidata imefunguliwa.',
 'databasenotlocked'   => 'Hifadhidata haijafunguliwa.',
+'lockedbyandtime'     => '(kwa $1 saa $3 tarehe $2)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Hamisha $1',