From: Raimond Spekking
Date: Sun, 29 Apr 2007 20:57:38 +0000 (+0000)
Subject: * (bug 7859) Update Kazakh translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~53176
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%24redirect_annul.%22?a=commitdiff_plain;h=9fd667fcdc392da462665fa0cfad45687744af0e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
* (bug 7859) Update Kazakh translations
Patch by AlefZet
---
diff --git a/languages/classes/LanguageKk.php b/languages/classes/LanguageKk.php
index 864cd5e19a..3591d11ab6 100644
--- a/languages/classes/LanguageKk.php
+++ b/languages/classes/LanguageKk.php
@@ -68,24 +68,28 @@ class KkConverter extends LanguageConverter {
);
var $mCyrillicToArabic = array(
- 'ла' => 'Ùا', 'ÐÐ' => 'Ùا', 'Ðа' => 'Ùا',
+ 'ла' => 'Ùا', 'лÐ' => 'Ùا', 'ÐÐ' => 'Ùا', 'Ðа' => 'Ùا',
- 'а' => 'ا', 'Ó' => 'ٴا', 'б' => 'ب', 'в' => 'Û', 'г' => 'Ú¯', 'Ò' => 'ع',
+ 'а' => 'ا', 'Ó' => 'Ùµ', 'б' => 'ب', 'в' => 'Û', 'г' => 'Ú¯', 'Ò' => 'ع',
'д' => 'د', 'е' => 'Û', 'Ñ' => 'ÙÙ', 'ж' => 'ج', 'з' => 'ز', 'и' => 'Ù',
'й' => 'Ù', 'к' => 'Ù', 'Ò' => 'Ù', 'л' => 'Ù', 'м' => 'Ù
', 'н' => 'Ù',
- 'Ò£' => 'Ú', 'о' => 'Ù', 'Ó©' => 'Ù´Ù', 'п' => 'Ù¾', 'Ñ' => 'ر', 'Ñ' => 'س',
- 'Ñ' => 'ت', 'Ñ' => 'Û', 'Ò±' => 'Û', 'Ò¯' => 'Ù´Û', 'Ñ' => 'Ù', 'Ñ
' => 'Ø',
+ 'Ò£' => 'Ú', 'о' => 'Ù', 'Ó©' => 'Ù¶', 'п' => 'Ù¾', 'Ñ' => 'ر', 'Ñ' => 'س',
+ 'Ñ' => 'ت', 'Ñ' => 'Û', 'Ò±' => 'Û', 'Ò¯' => 'Ù·', 'Ñ' => 'Ù', 'Ñ
' => 'Ø',
'Ò»' => 'Ú¾', 'Ñ' => 'تس', 'Ñ' => 'Ú', 'Ñ' => 'Ø´', 'Ñ' => 'شش', 'Ñ' => 'Ù',
- 'Ñ' => 'Ù', 'Ñ' => 'Ù', 'Ñ' => 'Ù´Ù', 'Ñ' => 'Û', 'Ñ' => 'ÙÛ', 'Ñ' => 'Ùا',
+ 'Ñ' => 'Ù', 'Ñ' => 'Ù', 'Ñ' => 'Ù¸', 'Ñ' => 'Û', 'Ñ' => 'ÙÛ', 'Ñ' => 'Ùا',
- 'Ð' => 'ا', 'Ó' => 'ٴا', 'Ð' => 'ب', 'Ð' => 'Û', 'Ð' => 'Ú¯', 'Ò' => 'ع',
- 'Ð' => 'د', 'Ð' => 'Û', 'Ð' => 'ÙÙ', 'Ð' => 'ج', 'Ð' => 'ز', 'Ð' => 'Ù',
+ 'Ð' => 'ا', 'Ó' => 'Ùµ', 'Ð' => 'ب', 'Ð' => 'Û', 'Ð' => 'Ú¯', 'Ò' => 'ع',
+ 'Ð' => 'د', 'Ð' => 'Û', 'Ð' => 'ÙÙ', 'Ð' => 'ج', 'Ð' => 'ز', 'Ð' => 'Ù',
'Ð' => 'Ù', 'Ð' => 'Ù', 'Ò' => 'Ù', 'Ð' => 'Ù', 'Ð' => 'Ù
', 'Ð' => 'Ù',
- 'Ò¢' => 'Ú', 'Ð' => 'Ù', 'Ó¨' => 'Ù´Ù', 'Ð' => 'Ù¾', 'Ð ' => 'ر', 'С' => 'س',
- 'Т' => 'ت', 'У' => 'Û', 'Ò°' => 'Û', 'Ò®' => 'Ù´Û', 'Ф' => 'Ù', 'Ð¥' => 'Ø',
+ 'Ò¢' => 'Ú', 'Ð' => 'Ù', 'Ó¨' => 'Ù¶', 'Ð' => 'Ù¾', 'Ð ' => 'ر', 'С' => 'س',
+ 'Т' => 'ت', 'У' => 'Û', 'Ò°' => 'Û', 'Ò®' => 'Ù·', 'Ф' => 'Ù', 'Ð¥' => 'Ø',
'Òº' => 'Ú¾', 'Ц' => 'تس', 'Ч' => 'Ú', 'Ш' => 'Ø´', 'Щ' => 'شش', 'Ъ' => 'Ù',
- 'Ы' => 'Ù', 'Ь' => 'Ù', 'Ð' => 'Ù´Ù', 'Ð' => 'Û', 'Ю' => 'ÙÛ', 'Я' => 'Ùا',
- ',' => 'Ø', ';' => 'Ø', '?' => 'Ø'
+ 'Ы' => 'Ù', 'Ь' => 'Ù', 'Ð' => 'Ù¸', 'Ð' => 'Û', 'Ю' => 'ÙÛ', 'Я' => 'Ùا',
+
+ '?' => 'Ø',
+ '%' => 'Ùª',
+ ',' => 'Ø',
+ ';' => 'Ø'
);
function loadDefaultTables() {
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 2d5aa3573f..f51788ae9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -8,22 +8,10 @@
$fallback = 'kk-kz';
$rtl = true;
-$digitTransformTable = array(
- "0" => "Û°",
- "1" => "Û±",
- "2" => "Û²",
- "3" => "Û³",
- "4" => "Û´",
- "5" => "Ûµ",
- "6" => "Û¶",
- "7" => "Û·",
- "8" => "Û¸",
- "9" => "Û¹",
- "%" => "Ùª",
-);
+
$separatorTransformTable = array(
- "," => "Ù¬",
- "." => "Ù«", // wrong table?
+ ',' => "\xc2\xa0",
+ '.' => ',',
);
$defaultUserOptionOverrides = array(
# Swap sidebar to right side by default
@@ -53,8 +41,8 @@ $namespaceNames = array(
NS_IMAGE_TALK => 'سÛرÛت_تاÙÙÙÙاÛÙ',
NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ',
- NS_TEMPLATE => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ',
+ NS_TEMPLATE => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸_تاÙÙÙÙاÛÙ',
NS_HELP => 'اÙÙÙتاÙ
ا',
NS_HELP_TALK => 'اÙÙÙتاÙ
ا_تاÙÙÙÙاÛÙ',
NS_CATEGORY => 'ساÙات',
@@ -62,6 +50,9 @@ $namespaceNames = array(
);
$namespaceAliases = array(
+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
+ 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù' => NS_TEMPLATE,
+ 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
# Aliases to kk-kz namespaces
'ТаÑпа' => NS_MEDIA,
'ÐÑнайÑ' => NS_SPECIAL,
@@ -102,13 +93,13 @@ $namespaceAliases = array(
$skinNames = array(
'standard' => 'داعدÙÙÙ',
'nostalgia' => 'اÚساÛ',
- 'cologneblue' => 'ÙÙ´ÙÙ٠زÛÚÚ¯Ù´ÙرÙÙ´ÙÚ¯Ù´Ù',
+ 'cologneblue' => 'ÙÙ¶Ù٠زÛÚگٸرÙÙ¸Ú¯Ù¸',
'davinci' => 'دا ÛÙÙÚÙ',
'mono' => 'دارا',
- 'monobook' => 'دارا ÙÙ´Ùتاپ',
- 'myskin' => 'Ù´Ùز Ù
ٴاÙÛرٴÙÙ
',
+ 'monobook' => 'دارا Ùٸتاپ',
+ 'myskin' => 'ٶز Ù
ÙµÙÛرٸÙ
',
'chick' => 'باÙاپاÙ',
- 'simple' => 'ÙٴادٴÙÙ
Ú¯Ù´Ù'
+ 'simple' => 'ÙٵدٸÙ
Ú¯Ù¸'
);
$datePreferences = array(
@@ -146,17 +137,149 @@ $dateFormats = array(
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+/**
+ * Magic words
+ * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
+ *
+ * Note to translators:
+ * Please include the English words as synonyms. This allows people
+ * from other wikis to contribute more easily.
+ * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
+ *
+ * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
+ */
+$magicWords = array(
+# ID CASE SYNONYMS
+ 'redirect' => array( 0, '#اÙداÛ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__Ù
ازÙ
ÛÙسÙز__', '__Ù
سÙز__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__ÙÙÙÙ
اسÙز__', '__ÙسÙز__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__Ù
ازÙ
ÛÙداتÙÙزÛ__', '__Ù
ÙÙزÛ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__Ù
ازÙ
ÛÙÙ__', '__Ù
زÙ
Ù__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__بٶÙÙ¸Ù
Ù¶ÙدÛتÙٸزبÛÛ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'start' => array( 0, '__باستاÛ__', '__START__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙاتاÛÙ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙÙ¸ÙÙ¸ÙاتاÛÙ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاÙجÙÙر', 'اعÙÙ
داعÙاÙÙÙسÙا', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÙ·Ù', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÙ·Ù2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÙÙ·ÙاتاÛÙ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙجÙÙ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙت', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙساعات', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙاتاÛÙ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙÙ¸ÙÙ¸ÙاتاÛÙ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙجÙÙر', 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاÙÙÙسÙا', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÙÙ·Ù', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÙÙ·Ù2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÙÙ·ÙاتاÛÙ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸجÙÙ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÛاÙÙت', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸساعات', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'بÛتساÙÙ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'Ù
اÙاÙاساÙÙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'ÙاÙÙساÙÙ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'ÙاتÙسÛØ´ÙساÙÙ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( 1, 'تٷزÛتÛساÙÙ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'بÛتاتاÛÙ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'بÛتاتاÛÙ2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'ÛسٸÙ
اÙاسÙ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'ÛسٸÙ
اÙاسÙ2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛاÙاسÙ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛاÙاسÙ2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتٸ', 'Ù
اÙاÙابÛتٸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتٸ2', 'Ù
اÙاÙابÛتٸ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'تÙÙÙÙبÛتاتاÛÙ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'تÙÙÙÙبÛتاتاÛÙ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'استÙÚعÙبÛتاتاÛÙ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'استÙÚعÙبÛتاتاÛÙ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'ÙÛگٸزگٸبÛتاتاÛÙ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'ÙÛگٸزگٸبÛتاتاÛÙ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛبÛتاتاÛÙ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'تاÙÙÙÙاÛبÛتاتاÛÙ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتاتاÛÙ', 'Ù
اÙاÙابÛتاتاÛÙ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'تاÙÙرÙپبÛتاتاÛÙ2', 'Ù
اÙاÙابÛتاتاÛÙ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( 0, 'Øبر:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'بٵدÛÙ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'ÛÙÙÙسٸزØبر:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'ÙÙباÙ', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'ÙÙباÙ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
+ 'img_right' => array( 1, 'ÙÚعا', 'ÙÚ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'سÙÙعا', 'سÙÙ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'ÛØ´ÙاÙداÙ', 'جÙÙ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'Ùرتاعا', 'Ùرتا', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'سٷرÙ
ÛÙÙ¸', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_page' => array( 1, 'بÛت=$1', 'بÛت $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_baseline' => array( 1, 'ÙÛگٸزجÙÙ', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( 1, 'استÙÙÙعÙ', 'است', 'sub'),
+ 'img_super' => array( 1, 'ٷستٸÙÙ¸Ú¯Ù¸', 'ٷست', 'sup', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( 1, 'ٷستٸÙÛ', 'top' ),
+ 'img_text-top' => array( 1, 'Ù
ٵتٸÙ-ٷستٸÙدÛ', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( 1, 'اراÙÙعÙÙا', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( 1, 'استÙÙا', 'bottom' ),
+ 'img_text-bottom' => array( 1, 'Ù
ٵتٸÙ-استÙÙدا', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( 0, 'ٸشÙÙ¸:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'تÙراپاتاÛÙ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( 0, 'Ûا:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸجاÙ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸجاÙ2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( 0, 'سÛرÛÛر', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( 0, 'سÛرÛÛراتاÛÙ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'ÙµÙ
ٸرجÙÙÙ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'سÛپتٸÙ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__اتاÛاÙÙ
استÙرعÙزباÛ__', '__ااباÛ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__Ù
اعÙÛÙ
اتاÙÙ
استÙرعÙزباÛ__', '__Ù
اباÛ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاپتا', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙاپتاÙÙ·ÙÙ¸', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸاپتا', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸاپتاÙÙ·ÙÙ¸', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÙ¶Ù
ٸرٸ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÙ·ÙÙ¸' , 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( 1, 'ÙÛسÙاÙÙ·ÙÙ¸2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( 1, 'ÙÛسÙااÙÙ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( 1, 'ÙÛسÙاجÙÙÙ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ÙÛسÙاÛاÙÙتتٷÙÙ¸ÙدÛÙ
Ûسٸ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( 0, 'ÙٶپشÛ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( 0, 'تÙÙÙÙجاÙ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'تÙÙÙÙجاÙ2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'ÙÙµ1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'بٵ1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'ÙÙµ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'بٵ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'ÙاÙ
:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'ÙٶرسÛتٸÙÛتٸÙاتاÛ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'Ù', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__جاÚابٶÙÙ¸Ù
سٸÙتÛÙ
Ûسٸ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'باعدارÙاÙ
اÙÛسÙاسÙ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( 0, 'جاÙدÙÙ
ÛÙاÙ
داÛ:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'جٵÙٸردٸÙ
ÛÙاÙ
داÛ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙتتٷÙÙ¸ÙدÛÙ
Ûسٸ', 'اعÙÙ
داعÙÛاÙÙتتٷÙÙ¸Ù', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÛاÙÙتتٷÙÙ¸ÙدÛÙ
Ûسٸ', 'جÛرگٸÙÙ¸ÙتٸÛاÙÙتتٷÙÙ¸Ù', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'باعÙتبÛÙگٸسٸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( 0, '#تٸÙ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'Ù
اعÙÛÙ
اتتٸÙÙ¸', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ÛسٸÙ
اÙابÛتساÙÙ:', 'ÛابÛتساÙÙ:', 'اÙابÛتساÙÙ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸساÙÙ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'ساÙپٸشٸÙ
Ù¸', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( 0, 'سÙÙÙعÙس', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'ÙÚÙعÙس', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( 0, 'ارÙاÙÙ', 'special', ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'ٵدÛÙ¾ÙٸسÛرÙپتاÛ:', 'ٵدÛÙ¾ÙٸسÛرÙÙ¾:', 'DEFAULTSORT:' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Ø´ÙÙجÙرÙÙ_اÙداتÛÙار' ),
'BrokenRedirects' => array( 'جاراÙ
سÙز_اÙداتÛÙار' ),
'Disambiguations' => array( 'اÙرÙÙتÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Userlogin' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙÙ´ÙرÛÙ´Ù' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙٸرÛÙ¸' ),
'Userlogout' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_Ø´ÙعÛÙ' ),
'Preferences' => array( 'باپتاÛ' ),
- 'Watchlist' => array( 'باÙÙÙاÛ_تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù' ),
- 'Recentchanges' => array( 'جÛÙÙتاعÙ_Ù´ÙزگÛرٴÙستÛر' ),
+ 'Watchlist' => array( 'باÙÙÙاÛ_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'جÛÙÙتاعÙ_ٶزگÛرٸستÛر' ),
'Upload' => array( 'ÙÙتارÛ' ),
- 'Imagelist' => array( 'سÛرÛت_تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù' ),
+ 'Imagelist' => array( 'سÛرÛت_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
'Newimages' => array( 'جاÚا_سÛرÛتتÛر' ),
'Listusers' => array( 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙار' ),
'Statistics' => array( 'ساÙاÙ' ),
@@ -169,29 +292,29 @@ $specialPageAliases = array(
'Unusedimages' => array( 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_سÛرÛتتÛر' ),
'Wantedpages' => array( 'تÙÙتÙرÙÙÙ
اعاÙ_بÛتتÛر' ),
'Wantedcategories' => array( 'تÙÙتÙرÙÙÙ
اعاÙ_ساÙاتتار' ),
- 'Mostlinked' => array( 'ÛÚ_ÙÙ´ÙÙ¾_سٴÙÙتÛÙÚ¯ÛÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'ÛÚ_ÙÙ´ÙÙ¾_سٴÙÙتÛÙÚ¯ÛÙ_ساÙاتتار' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ÛÚ_ÙÙ´ÙÙ¾_ساÙاتتار_بارÙ' ),
- 'Mostimages' => array( 'ÛÚ_ÙÙ´ÙÙ¾_سÛرÛتتÛر_بارÙ' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'ÛÚ_ÙÙ´ÙÙ¾_ÙÛسÙاÙار_بارÙ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ÛÚ_از_تٴÛزÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ ' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_سٸÙتÛÙÚ¯ÛÙ_بÛتتÛر' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_سٸÙتÛÙÚ¯ÛÙ_ساÙاتتار' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_ساÙاتتار_بارÙ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_سÛرÛتتÛر_بارÙ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ÛÚ_Ùٶپ_ÙÛسÙاÙار_بارÙ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ÛÚ_از_تٷزÛتٸÙÚ¯ÛÙ ' ),
'Shortpages' => array( 'ÙÙسÙا_بÛتتÛر' ),
- 'Longpages' => array( 'Ù´ÛÙÙÛÙ_بÛتتÛر' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ù·ÙÙÛÙ_بÛتتÛر' ),
'Newpages' => array( 'جاÚا_بÛتتÛر' ),
- 'Ancientpages' => array( 'ÛسÙÙ´Ù_بÛتتÛر' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ÛسÙÙ¸_بÛتتÛر' ),
'Deadendpages' => array( 'تÛÙÙÙ_بÛتتÛر' ),
'Protectedpages' => array( 'ÙÙرعاÙعاÙ_بÛتتÛر' ),
'Allpages' => array( 'بارÙÙÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Prefixindex' => array( 'باستاÛÙØ´_تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù' ) ,
+ 'Prefixindex' => array( 'باستاÛÙØ´_تٸزٸÙ
Ù¸' ) ,
'Ipblocklist' => array( 'بÛعاتتاÙعاÙدار' ),
'Specialpages' => array( 'ارÙاÙÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Contributions' => array( 'Ù´ÛÙÛسٴÙ' ),
- 'Emailuser' => array( 'Øات_جٴÙبÛرÛ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Ù
ÙÙدا_سٴÙÙتÛÚ¯ÛÙدÛر' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'سٴÙÙتÛÙÚ¯ÛÙدÛردٴÙÚ_Ù´ÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ' ),
- 'Movepage' => array( 'بÛتتٴÙ_جÙÙجÙتÛ' ),
- 'Blockme' => array( 'Ù´ÙزدٴÙÙ_بÛعاتتاÛ' ),
- 'Booksources' => array( 'ÙÙ´Ùتاپ_ÙاÙÙارÙارÙ' ),
+ 'Contributions' => array( 'Ù·ÙÛسٸ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Øات_جٸبÛرÛ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ù
ÙÙدا_سٸÙتÛÚ¯ÛÙدÛر' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'سٸÙتÛÙÚ¯ÛÙدÛردٸÚ_ٶزگÛرٸستÛرٸ' ),
+ 'Movepage' => array( 'بÛتتٸ_جÙÙجÙتÛ' ),
+ 'Blockme' => array( 'ٶزدٸÙ_بÛعاتتاÛ' ),
+ 'Booksources' => array( 'Ùٸتاپ_ÙاÙÙارÙارÙ' ),
'Categories' => array( 'ساÙاتتار' ),
'Export' => array( 'سÙرتÙا_بÛرÛ' ),
'Version' => array( 'ÙÛسÙاسÙ' ),
@@ -203,19 +326,19 @@ $specialPageAliases = array(
'Lockdb' => array( 'دÛرÛÙÙÙردÙ_ÙÛÙÙپتاÛ' ),
'Unlockdb' => array( 'دÛرÛÙÙÙردÙ_ÙÛÙÙپتاÙ
اÛ' ),
'Userrights' => array( 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙÛÙÙÙتارÙ' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تٴÛرٴÙÙ
ÛÙ_Ù´ÙزدÛÛ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تٷرٸÙ
ÛÙ_ٸزدÛÛ' ),
'Unwatchedpages' => array( 'باÙÙÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_بÛتتÛر' ),
- 'Listredirects' => array( 'اÙداتÛ_تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù' ),
+ 'Listredirects' => array( 'اÙداتÛ_تٸزٸÙ
Ù¸' ),
'Revisiondelete' => array( 'ÙÛسÙاÙÙ_جÙÙÛ' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_Ù´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعاÙ_Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛر' ),
'Randomredirect' => array( 'ÙÛدÛÙسÙÙ_اÙداتÛ' ),
- 'Mypage' => array( 'جÛÙÛ_بÛتٴÙÙ
' ),
+ 'Mypage' => array( 'جÛÙÛ_بÛتٸÙ
' ),
'Mytalk' => array( 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Ù´ÛÙÛسٴÙÙ
' ),
- 'Listadmins' => array( 'ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛر'),
- 'Popularpages' => array( 'ٴاÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´Ù_بÛتتÛر' ),
- 'Search' => array( 'Ù´ÙزدÛÛ' ),
- 'Resetpass' => array( 'ÙÛÙ¾ÙÙا_سٴÙزدٴÙ_ÙاÙتارÛ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Ù·ÙÛسٸÙ
' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر'),
+ 'Popularpages' => array( 'ÙµÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸_بÛتتÛر' ),
+ 'Search' => array( 'ٸزدÛÛ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ÙÛÙ¾ÙÙا_سٶزدٸ_ÙاÙتارÛ' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'ÛÙÙÙ-اراÙÙÙسÙزدار' ),
);
@@ -225,98 +348,98 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'سٴÙÙتÛÙ
ÛÙٴ٠استÙÙا٠سÙز:',
-'tog-highlightbroken' => 'جÙÙتاÙعا٠سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛردٴ٠بÙÙا٠پٴÙشٴÙÙ
Ø¯Û (باسÙاشا: بÙÙا٠? سÙÙاÙتÙ).',
-'tog-justify' => 'ÛجÛÙÛردٴ٠ÛÙٴ٠بÙÙÙÙشا تÛراÙاÛ',
-'tog-hideminor' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛØ±Ø¯Û Ø´Ø§Ø¹Ù٠تٴÛزÛتÛدٴ٠جاسÙر',
-'tog-extendwatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
دٴ٠ÛÙعاÙت (بارÙÙ٠جاراÙ
د٠ٴÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت)',
-'tog-usenewrc' => 'ÙÛÚÛÙتٴÙÙÚ¯Û٠جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'بٴÙÙÙ´ÙÙ
تاÙÙرÙپتارÙÙ Ù´ÙزدٴÙ٠تٴÛØ±Ø¯Û ÙÙÙ
Ù´ÙرÙÛ',
-'tog-showtoolbar' => 'Ù´ÙÚدÛÛ ÙÛراÙدار جÙÙاعÙÙ ÙÙ´ÙرسÛت (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ÙÙس ÙÛÙÙÙ
داپ Ù´ÙÚدÛÛ (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'بٴÙÙÙ´ÙÙ
دÛردٴ٠[Ù´ÙÚدÛÛ] سٴÙÙتÛÙ
ÛسٴÙÙ
ÛÙ Ù´ÙÚدÛÛÙ´ÙÙ ÛÙدٴÙر',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'بٴÙÙÙ´ÙÙ
اتاÛÙÙ ÙÚ Ø¬Ø§Ù ÙÛÙÛÙ
ÛÙ
Ù´ÙÚدÛÛÙ´ÙÙ ÛÙدٴÙر (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ù
ازÙ
ÛÙÙÙ ÙÙ´ÙرسÛت (3-تÛ٠ارتÙ٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
ٴ٠بارÙÙارعا)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÙÙ´ÙرگÛÙÙ´ÙÙ
دٴ٠بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
-'tog-editwidth' => 'Ù´ÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠تÙÙÙÙ ÛÙÙ´ÙÙ
ÛÙ',
-'tog-watchcreations' => 'Ù
Û٠باستاعا٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
-'tog-watchdefault' => 'Ù
ÛÙ Ù´ÙÚدÛÚ¯Û٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
-'tog-watchmoves' => 'Ù
Û٠جÙÙجÙتÙا٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
-'tog-watchdeletion' => 'Ù
Û٠جÙÙعا٠بÛتتÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
Û ÙÙس',
-'tog-minordefault' => 'ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛ٠بارÙÙ٠تٴÛزÛتÛÙÛردٴ٠شاعÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ',
-'tog-previewontop' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø§ÛÙ
اع٠ٴÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠اÙدÙÙدا',
-'tog-previewonfirst' => 'بٴÙرٴÙÙشٴ٠ٴÙÚدÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
-'tog-nocache' => 'بÛت ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙ Ù´ÙشٴÙر',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'باÙÙÙاÙعا٠بÛت Ù´ÙزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جٴÙبÛر',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
Ù´ÙزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جٴÙبÛر',
-'tog-enotifminoredits' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛØªÛ ØªÛراÙ٠دا Ù
اعا٠Øات جٴÙبÛر',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ
د٠ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتا اشÙÙ ÙÙ´ÙرسÛت',
-'tog-shownumberswatching' => 'باÙÙÙاپ تÛرعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø³Ø§ÙÙÙ ÙÙ´ÙرسÛت',
-'tog-fancysig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚبا (Ù´ÙزدٴÙ٠سٴÙÙتÛÙ
ÛسٴÙز;)',
-'tog-externaleditor' => 'سÙرتÙÙ Ù´ÙÚدÛÛÙ´Ùشتٴ٠ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛÙ ÙÙÙداÙ',
-'tog-externaldiff' => 'سÙرتÙ٠اÙÙرÙ
اعÙشت٠ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛÙ ÙÙÙداÙ',
-'tog-showjumplinks' => '«ٴÙتٴÙÙ¾ ÙÛتÛ» ÙاتÙÙØ§Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴÙÙ ÛÙدٴÙر',
-'tog-uselivepreview' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙعÛد٠ÙÙÙداÙÛ (JavaScript) (سÙÙا٠تٴÛرٴÙÙدÛ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ù´ÙÚدÛÛ Ø³ÙپاتتاÙ
اس٠بÙس ÙاÙعاÙدا Ù
اعا٠ÛسÙÛرت',
-'tog-watchlisthideown' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ÙÛ٠جاسÙر',
-'tog-watchlisthidebots' => 'بÙت تٴÛزÛتÛÙ´Ù٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ÙÛ٠جاسÙر',
-'tog-watchlisthideminor' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛتÛÙÛردٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙØ¯Û ÙÙ´ÙرسÛتپÛÛ',
-'tog-nolangconversion' => 'تٴÙ٠تٴÛرٴÙ٠اÛدارÙ
اÛ',
-'tog-ccmeonemails' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا جٴÙبÛرگÛÙ ØاتÙÙ
ÙÙÚ ÙÙ´ÙشٴÙرÙ
ÛسٴÙÙ Ù
اعا٠دا جٴÙبÛر',
-'tog-diffonly' => 'اÙÙرÙ
ا استÙÙدا بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتپÛ',
-
-'underline-always' => 'ٴارÙاشاÙ',
+'tog-underline' => 'سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ استÙÙا٠سÙز:',
+'tog-highlightbroken' => 'جÙÙتاÙعا٠سٸÙتÛÙ
ÛÙÛردٸ بÙÙا٠پٸشٸÙ
Ø¯Û (باسÙاشا: بÙÙØ§Ù Ø Ø³ÙÙاÙتÙ).',
+'tog-justify' => 'ÛجÛÙÛردٸ ÛÙÙ¸ بÙÙÙÙشا تÛراÙاÛ',
+'tog-hideminor' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛØ±Ø¯Û Ø´Ø§Ø¹Ù٠تٷزÛتÛدٸ جاسÙر',
+'tog-extendwatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
دٸ ÛÙعاÙت (بارÙÙ٠جاراÙ
د٠ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙٶرسÛت)',
+'tog-usenewrc' => 'ÙÛÚÛÙتٸÙÚ¯Û٠جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'بٶÙÙ¸Ù
تاÙÙرÙپتارÙÙ Ù¶Ø²Ø¯Ù¸Ù ØªÙ·Ø±Ø¯Û ÙÙÙ
ٸرÙÛ',
+'tog-showtoolbar' => 'Ù¶ÚدÛÛ ÙÛراÙدار جÙÙاعÙÙ ÙٶرسÛت (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ÙÙس ÙÛÙÙÙ
داپ Ù¶ÚدÛÛ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'بٶÙÙ¸Ù
دÛردٸ [Ù¶ÚدÛÛ] سٸÙتÛÙ
ÛسٸÙ
ÛÙ Ù¶ÚدÛÛÙ¸Ù ÛÙدٸر',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'بٶÙÙ¸Ù
اتاÛÙÙ ÙÚ Ø¬Ø§Ù ÙÛÙÛÙ
ÛÙ
Ù¶ÚدÛÛÙ¸Ù ÛÙدٸر (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ù
ازÙ
ÛÙÙÙ ÙٶرسÛت (3-تÛ٠ارتÙ٠بٶÙÙ¸Ù
Ù¸ بارÙÙارعا)',
+'tog-rememberpassword' => 'ÙٸرگÛÙÙ¸Ù
دٸ بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
+'tog-editwidth' => 'Ù¶ÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠تÙÙÙÙ ÛÙÙ¸Ù
ÛÙ',
+'tog-watchcreations' => 'Ù
Û٠باستاعا٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û ÙÙس',
+'tog-watchdefault' => 'Ù
ÛÙ Ù¶ÚدÛÚ¯Û٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û ÙÙس',
+'tog-watchmoves' => 'Ù
Û٠جÙÙجÙتÙا٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û ÙÙس',
+'tog-watchdeletion' => 'Ù
Û٠جÙÙعا٠بÛتتÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù
Û ÙÙس',
+'tog-minordefault' => 'ٵدÛÙ¾ÙٸدÛ٠بارÙÙ٠تٷزÛتÛÙÛردٸ شاعÙ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ',
+'tog-previewontop' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø§ÛÙ
اع٠ٶÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اع٠اÙدÙÙدا',
+'tog-previewonfirst' => 'بٸرٸÙشٸ Ù¶ÚدÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
+'tog-nocache' => 'بÛت ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠ٶشٸر',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'باÙÙÙاÙعا٠بÛت ٶزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جٸبÛر',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
ٶزگÛرگÛÙØ¯Û Ù
اعا٠Øات جٸبÛر',
+'tog-enotifminoredits' => 'شاعÙ٠تٷزÛØªÛ ØªÛراÙ٠دا Ù
اعا٠Øات جٸبÛر',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ
د٠ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتا اشÙÙ ÙٶرسÛت',
+'tog-shownumberswatching' => 'باÙÙÙاپ تÛرعا٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙاردÙÚ Ø³Ø§ÙÙÙ ÙٶرسÛت',
+'tog-fancysig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚبا (ٶزدٸ٠سٸÙتÛÙ
Ûسٸز;)',
+'tog-externaleditor' => 'سÙرتÙÙ Ù¶ÚدÛÛٸشتٸ ٵدÛÙ¾ÙٸدÛÙ ÙÙÙداÙ',
+'tog-externaldiff' => 'سÙرتÙ٠اÙÙرÙ
اعÙشت٠ٵدÛÙ¾ÙٸدÛÙ ÙÙÙداÙ',
+'tog-showjumplinks' => '«ٶتٸپ ÙÛتÛ» ÙاتÙÙØ§Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ٠ÛÙدٸر',
+'tog-uselivepreview' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙعÛد٠ÙÙÙداÙÛ (JavaScript) (سÙÙا٠تٷرٸÙدÛ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ù¶ÚدÛÛ Ø³ÙپاتتاÙ
اس٠بÙس ÙاÙعاÙدا Ù
اعا٠ÛسÙÛرت',
+'tog-watchlisthideown' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ÙÛ٠جاسÙر',
+'tog-watchlisthidebots' => 'بÙت تٷزÛتÛٸ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ÙÛ٠جاسÙر',
+'tog-watchlisthideminor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛÙÛردٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙØ¯Û ÙٶرسÛتپÛÛ',
+'tog-nolangconversion' => 'تٸ٠تٷرٸ٠اÛدارÙ
اÛ',
+'tog-ccmeonemails' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا جٸبÛرگÛÙ ØاتÙÙ
ÙÙÚ ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ٠Ù
اعا٠دا جٸبÛر',
+'tog-diffonly' => 'اÙÙرÙ
ا استÙÙدا بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙٶرسÛتپÛ',
+
+'underline-always' => 'ٵرÙاشاÙ',
'underline-never' => 'ÛØ´ÙاشاÙ',
'underline-default' => 'Ø´ÙÙعÙØ´ بÙÙÙÙشا',
'skinpreview' => '(Ùاراپ Ø´ÙعÛ)',
# Dates
-'sunday' => 'جÛÙسÛÙبٴÙ',
-'monday' => 'دٴÛÙسÛÙبٴÙ',
-'tuesday' => 'سÛÙسÛÙبٴÙ',
-'wednesday' => 'سٴارسÛÙبٴÙ',
-'thursday' => 'بÛÙسÛÙبٴÙ',
+'sunday' => 'جÛÙسÛÙبٸ',
+'monday' => 'دٷÙسÛÙبٸ',
+'tuesday' => 'سÛÙسÛÙبٸ',
+'wednesday' => 'سٵرسÛÙبٸ',
+'thursday' => 'بÛÙسÛÙبٸ',
'friday' => 'جÛÙ
ا',
-'saturday' => 'سÛÙبٴÙ',
+'saturday' => 'سÛÙبٸ',
'sun' => 'جÛÙ',
-'mon' => 'دٴÛÙ',
+'mon' => 'دٷÙ',
'tue' => 'بÛÙ',
-'wed' => 'سٴار',
+'wed' => 'سٵر',
'thu' => 'بÛÙ',
'fri' => 'جÛÙ
',
'sat' => 'سÛÙ',
'january' => 'ÙاÚتار',
'february' => 'اÙپاÙ',
'march' => 'ÙاÛرÙز',
-'april' => 'cٴاÛÙ´Ùر',
+'april' => 'cÙµÛٸر',
'may_long' => 'Ù
اÙ
Ùر',
'june' => 'Ù
اÛسÙÙ
',
-'july' => 'شٴÙÙدÛ',
+'july' => 'شٸÙدÛ',
'august' => 'تاÙ
Ùز',
-'september' => 'ÙÙرÙÙ´ÛÙÛÙ',
+'september' => 'ÙÙرÙÙ·ÙÛÙ',
'october' => 'ÙازاÙ',
'november' => 'Ùاراشا',
'december' => 'جÛÙتÙÙساÙ',
'january-gen' => 'ÙاÙتاردÙÚ',
'february-gen' => 'اÙپاÙÙÙÚ',
'march-gen' => 'ÙاÛرÙزدÙÚ',
-'april-gen' => 'سٴاÛÙ´ÙردٴÙÚ',
+'april-gen' => 'سٵÛٸردٸÚ',
'may-gen' => 'Ù
اÙ
ÙردÙÚ',
'june-gen' => 'Ù
اÛسÙÙ
ÙÙÚ',
-'july-gen' => 'شٴÙÙدÛÙÙ´ÙÚ',
+'july-gen' => 'شٸÙدÛÙÙ¸Ú',
'august-gen' => 'تاÙ
ÙزدÙÚ',
-'september-gen' => 'ÙÙرÙÙ´ÛÙÛÙتٴÙÚ',
+'september-gen' => 'ÙÙرÙÙ·ÙÛÙتٸÚ',
'october-gen' => 'ÙازاÙÙÙÚ',
'november-gen' => 'ÙاراشاÙÙÚ',
'december-gen' => 'جÛÙتÙÙساÙÙÙÚ',
'jan' => 'ÙاÙ',
'feb' => 'اÙÙ¾',
'mar' => 'ÙاÛ',
-'apr' => 'cٴاÛ',
+'apr' => 'cÙµÛ',
'may' => 'Ù
اÙ
',
'jun' => 'Ù
اÛ',
-'jul' => 'شٴÙÙ',
+'jul' => 'شٸÙ',
'aug' => 'تاÙ
',
'sep' => 'ÙÙر',
'oct' => 'Ùاز',
@@ -324,34 +447,34 @@ $messages = array(
'dec' => 'جÛÙ',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'بارÙÙ٠ساÙات تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'categories' => 'بارÙÙ٠ساÙات تٸزٸÙ
Ù¸',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ساÙات|ساÙاتتار}}',
'category_header' => '«$1» ساÙاتÙÙداع٠بÛتتÛر',
-'subcategories' => 'تٴÙÙ
ÛÙگٴ٠ساÙاتتار',
+'subcategories' => 'تٶÙ
ÛÙÚ¯Ù¸ ساÙاتتار',
'category-media-header' => '«$1» ساÙاتÙÙداع٠تاسپاÙار',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéÄıïñöÅüýа-ÑÑÓÑÒ£ÒÒ¯Ò±ÒÓ©Ò»A-ZÃÃÃÄÄ°ÃÃÃÅÃÃÐ-ЯÐÓÐÒ¢ÒÒ®Ò°ÒӨҺʺʹ«â]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "'''Ù
ÛدÙاÛÙÙ٠باعدارÙاÙ
اس٠سٴاتتٴ٠ÙرÙاتÙÙدÙ.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ÛÙÙ٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠پاÙداÙاÙÛ Ø§Ùپارات٠ٴÛشٴÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛسÙاÛÙارÙÙ
ÛÙ] تاÙÙسÙÚÙز.
+'mainpagetext' => "'''Ù
ÛدÙاÛÙÙ٠باعدارÙاÙ
اس٠سٵتتٸ ÙرÙاتÙÙدÙ.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'ÛÙÙ٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠پاÙداÙاÙÛ Ø§Ùپارات٠ٷشٸ٠[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پاÙداÙاÙÛØ´Ù ÙÛسÙاÛÙارÙÙ
ÛÙ] تاÙÙسÙÚÙز.
== Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û ÙاÙاÛÙار٠تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û ÙاÙاÛÙار٠تٸزٸÙ
Ù¸]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Ù
ÛدÙاÛÙÙ٠جÙس]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ Øات ØªØ§Ø±Ø§ØªÛ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù]',
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ Øات ØªØ§Ø±Ø§ØªÛ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸]',
-'article' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴÙ',
+'article' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ',
'newwindow' => '(جاÚا تÛرÛزÛØ¯Û Ø§Ø´ÙÙادÙ)',
'cancel' => 'بÙÙدÙرÙ
اÛ',
'qbfind' => 'تابÛ',
'qbbrowse' => 'Ø´ÙÙÛ',
-'qbedit' => 'Ù´ÙÚدÛÛ',
+'qbedit' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
'qbpageoptions' => 'Ùس٠بÛت',
-'qbpageinfo' => 'Ù
ٴاتٴÙ٠اراÙÙعÙ',
-'qbmyoptions' => 'بÛتتÛرٴÙÙ
',
+'qbpageinfo' => 'Ù
ٵتٸ٠اراÙÙعÙ',
+'qbmyoptions' => 'بÛتتÛرٸÙ
',
'qbspecialpages' => 'ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
-'moredotdotdot' => 'ÙÙ´ÙبٴÙرÛÙâ¦',
-'mypage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙÙ
',
+'moredotdotdot' => 'ÙٶبٸرÛÙâ¦',
+'mypage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٸÙ
',
'mytalk' => 'تاÙÙÙÙاÛÙÙ
',
'anontalk' => 'IP تاÙÙÙÙاÛÙ',
'navigation' => 'باعÙتتاÛ',
@@ -362,70 +485,70 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'ÙاتÛ',
'returnto' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙراÙÛ.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'search' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
-'searchbutton' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
-'go' => 'Ù´ÙتÛ',
-'searcharticle' => 'Ù´ÙتÛ',
+'search' => 'ٸزدÛÛ',
+'searchbutton' => 'ٸزدÛÛ',
+'go' => 'ٶتÛ',
+'searcharticle' => 'ٶتÛ',
'history' => 'بÛت تارÙØÙ',
'history_short' => 'تارÙØÙ',
-'updatedmarker' => 'سÙÚع٠ÙÙ´ÙرٴÙستÛ٠بÛرٴ٠جاÚارتÙÙعاÙ',
+'updatedmarker' => 'سÙÚع٠ÙٸرٸستÛ٠بÛرٸ جاÚارتÙÙعاÙ',
'info_short' => 'اÙپارات',
'printableversion' => 'باسÙÙ¾ Ø´ÙعارÛعا',
-'permalink' => 'تÛراÙت٠سٴÙÙتÛÙ
Û',
+'permalink' => 'تÛراÙت٠سٸÙتÛÙ
Û',
'print' => 'باسÙÙ¾ Ø´ÙعارÛ',
-'edit' => 'Ù´ÙÚدÛÛ',
-'editthispage' => 'بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛÛ',
+'edit' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
+'editthispage' => 'بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÛ',
'delete' => 'جÙÙÛ',
-'deletethispage' => 'بÛتتٴ٠جÙÙÛ',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٴÙر|$1}} تٴÛزÛتÛدٴ٠ÙاÙتارÛ',
+'deletethispage' => 'بÛتتٸ جÙÙÛ',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزÛتÛدٸ ÙاÙتارÛ',
'protect' => 'ÙÙرعاÛ',
-'protect_change' => 'ÙÙرعاÛد٠ٴÙزگÛرتÛ',
-'protectthispage' => 'بÛتتٴ٠ÙÙرعاÛ',
+'protect_change' => 'ÙÙرعاÛد٠ٶزگÛرتÛ',
+'protectthispage' => 'بÛتتٸ ÙÙرعاÛ',
'unprotect' => 'ÙÙرعاÙ
اÛ',
-'unprotectthispage' => 'بÛتتٴ٠ÙÙرعاÙ
اÛ',
+'unprotectthispage' => 'بÛتتٸ ÙÙرعاÙ
اÛ',
'newpage' => 'جاÚا بÛت',
-'talkpage' => 'بÛتتٴ٠تاÙÙÙÙاÛ',
+'talkpage' => 'بÛتتٸ تاÙÙÙÙاÛ',
'talkpagelinktext' => 'تاÙÙÙÙاÛÙ',
'specialpage' => 'ارÙاÙ٠بÛت',
'personaltools' => 'جÛÙÛ ÙÛراÙدار',
-'postcomment' => 'Ù
ٴاÙدÛÙ
Û Ø¬Ù´ÙبÛرÛ',
-'articlepage' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
+'postcomment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرÛ',
+'articlepage' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
'talk' => 'تاÙÙÙÙاÛ',
-'views' => 'ÙÙ´ÙرٴÙÙÙ´Ùس',
+'views' => 'ÙٶرٸÙٸس',
'toolbox' => 'ÙÛراÙدار',
-'userpage' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¨ÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'projectpage' => 'جÙبا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'imagepage' => 'سÛرÛت بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'mediawikipage' => 'Øابار بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'templatepage' => 'Ù´ÛÙگٴ٠بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'viewhelppage' => 'اÙÙÙتاÙ
ا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'categorypage' => 'ساÙات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'viewtalkpage' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'otherlanguages' => 'باسÙا تٴÙÙدÛردÛ',
-'redirectedfrom' => '($1 بÛتٴÙÙÛ٠اÙداتÙÙعاÙ)',
-'redirectpagesub' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتٴÙ',
-'lastmodifiedat' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÚ¯Û٠سÙÚع٠ÙÛزٴÙ: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'بÛ٠بÛت {{plural:$1|بٴÙر|$1}} رÛت ÙاراÙعاÙ.',
+'userpage' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø¨Ûتٸ٠ÙاراÛ',
+'projectpage' => 'جÙبا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'imagepage' => 'سÛرÛت بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'mediawikipage' => 'Øابار بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'templatepage' => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸ بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'viewhelppage' => 'اÙÙÙتاÙ
ا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'categorypage' => 'ساÙات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'viewtalkpage' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ٠ÙاراÛ',
+'otherlanguages' => 'باسÙا تٸÙدÛردÛ',
+'redirectedfrom' => '($1 بÛتٸÙÛ٠اÙداتÙÙعاÙ)',
+'redirectpagesub' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûتٸ',
+'lastmodifiedat' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ú¯ÛرتٸÙÚ¯Û٠سÙÚع٠ÙÛزٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'بÛ٠بÛت {{plural:$1|بٸر|$1}} رÛت ÙاراÙعاÙ.',
'protectedpage' => 'ÙÙرعاÛÙ٠بÛت',
-'jumpto' => 'Ù
ÙÙاعا٠ٴÙتٴÙÙ¾ ÙÛتÛ:',
+'jumpto' => 'Ù
ÙÙاعا٠ٶتٸپ ÙÛتÛ:',
'jumptonavigation' => 'باعÙتتاÛ',
-'jumptosearch' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
+'jumptosearch' => 'ٸزدÛÛ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'about' => 'بٴÙز تÛراÙÙ',
+'about' => 'بٸز تÛراÙÙ',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تÛراÙÙ',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴÙز_تÛراÙÙ',
-'bugreports' => 'ÙØ§ØªÛ ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرٴÙ',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:ÙاتÛ_ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرٴÙ',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٸز_تÛراÙÙ',
+'bugreports' => 'ÙØ§ØªÛ ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرٸ',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:ÙاتÛ_ÛسÛپتÛÙ
ÛÙÛرٸ',
'copyright' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات $1 ÙÛجات٠بÙÙÙÙشا ÙاتÙÙاÛÙÙ.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتارÙ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار',
'currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙعاÙار',
'currentevents-url' => 'اعÙÙ
داعÙ_ÙÙÙعاÙار',
-'disclaimers' => 'جاÛاپÙÛرشٴÙÙÙ´ÙÙتÛ٠باس تارتÛ',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاÛاپÙÛرشٴÙÙÙ´ÙÙتÛÙ_باس_تارتÛ',
-'edithelp' => 'Ù´ÙÙدÛÛ Ø§ÙÙÙتاÙ
اسÙ',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Ù´ÙÚدÛÛ',
+'disclaimers' => 'جاÛاپÙÛرشٸÙÙ¸ÙتÛ٠باس تارتÛ',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاÛاپÙÛرشٸÙÙ¸ÙتÛÙ_باس_تارتÛ',
+'edithelp' => 'Ù¶ÙدÛÛ Ø§ÙÙÙتاÙ
اسÙ',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Ù¶ÚدÛÛ',
'faq' => 'جÙس',
'faqpage' => '{{ns:project}}:جÙس',
'help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا',
@@ -435,386 +558,387 @@ $messages = array(
'portal-url' => '{{ns:project}}:ÙاÛÙÙ
_Ù¾ÙرتاÙÙ',
'privacy' => 'جÛÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙاسÙ٠ساÙتاÛ',
'privacypage' => '{{ns:project}}:جÛÙÛ_ÙÛÙ¾ÙÙاسÙÙ_ساÙتاÛ',
-'sitesupport' => 'دÛÙ
ÛÛشٴÙÙÙ´ÙÙ',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٴاردÛÙ
',
+'sitesupport' => 'دÛÙ
ÛÛشٸÙÙ¸Ù',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٵردÛÙ
',
-'badaccess' => 'رÛÙسات ÙاتÛسٴÙ',
-'badaccess-group0' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٴارÛÙÛتٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠جÛÚ¯ÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.',
-'badaccess-group1' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٴارÛÙÛتٴÙÚÙ´Ùز $1 تÙبÙÙÙÚ ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٴÙ.',
-'badaccess-group2' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٴارÛÙÛتٴÙÚÙ´Ùز $1 تÙپتار٠بٴÙرٴÙÙÙ´ÙÚ ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٴÙ.',
-'badaccess-groups' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٴارÛÙÛتٴÙÚÙ´Ùز $1 تÙپتار٠بٴÙرٴÙÙÙ´ÙÚ ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٴÙ.',
+'badaccess' => 'رÛÙسات ÙاتÛسٸ',
+'badaccess-group0' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸزدٸ جÛÚ¯ÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
+'badaccess-group1' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸز $1 تÙبÙÙÙÚ ÙاتÙسÛØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٸ.',
+'badaccess-group2' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸز $1 تÙپتار٠بٸرٸÙÙ¸Ú ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٸ.',
+'badaccess-groups' => 'سÛراÙÙسÙا٠ٵرÛÙÛتٸÚٸز $1 تÙپتار٠بٸرٸÙÙ¸Ú ÙاتÛسÙØ´ÙÙارÙÙا Ø´ÛÙتÛÙÛدٸ.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 ÙÛسÙاس٠ÙاجÛت',
-'versionrequiredtext' => 'Ùس٠بÛتتٴ٠ÙÙÙداÙÛ Ù´ÛشٴÙÙ MediaWiki $1 ÙÛسÙاس٠ÙاجÛت. [[{{ns:special}}:Version|جٴÛÙÛ ÙÛسÙاس٠بÛتٴÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'versionrequiredtext' => 'Ùس٠بÛتتٸ ÙÙÙداÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù MediaWiki $1 ÙÛسÙاس٠ÙاجÛت. [[{{ns:special}}:Version|جٷÙÛ ÙÛسÙاس٠بÛتٸÙ]] ÙاراÚÙز.',
'ok' => 'جاراÙدÙ',
'pagetitle' => '$1 â {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÛ٠اÙÙÙعاÙ',
-'youhavenewmessages' => 'سٴÙØ²Ø¯Û $1 بار ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Ø³Ù¸Ø²Ø¯Û $1 بار ($2).',
'newmessageslink' => 'جاÚا ØابارÙار',
-'newmessagesdifflink' => 'سÙÚع٠ٴÙزگÛرٴÙسٴÙÙÛ',
-'editsection' => 'Ù´ÙÚدÛÛ',
-'editold' => 'Ù´ÙÚدÛÛ',
-'editsectionhint' => 'بٴÙÙÙ´ÙÙ
دٴ٠ٴÙÚدÛÛ: $1',
+'newmessagesdifflink' => 'سÙÚع٠ٶزگÛرٸسٸÙÛ',
+'editsection' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
+'editold' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
+'editsectionhint' => 'بٶÙÙ¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛ: $1',
'toc' => 'Ù
ازÙ
ÛÙÙ',
-'showtoc' => 'ÙÙ´ÙرسÛت',
+'showtoc' => 'ÙٶرسÛت',
'hidetoc' => 'جاسÙر',
-'thisisdeleted' => 'ÙاراÙÙ
Ùز با, ÙÛ ÙاÙتاراÙ
Ùز با?: $1',
-'viewdeleted' => 'ÙاراÙÙ
Ùز با?: $1',
-'restorelink' => 'جÙÙÙÙعا٠{{PLURAL:$1|بٴÙر|$1}} تٴÛزÛتÛ',
+'thisisdeleted' => 'ÙاراÙÙ
Ùز با, ÙÛ ÙاÙتاراÙ
Ùز باØ: $1',
+'viewdeleted' => 'ÙاراÙÙ
Ùز باØ: $1',
+'restorelink' => 'جÙÙÙÙعا٠{{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزÛتÛ',
'feedlinks' => 'ارÙا:',
-'feed-invalid' => 'جاراÙ
سÙز جازÙÙÙÙ
ارÙا تٴÛرٴÙ.',
+'feed-invalid' => 'جاراÙ
سÙز جازÙÙÙÙ
ارÙا تٷرٸ.',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات',
-'nstab-user' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙ',
-'nstab-media' => 'تاسپا بÛتٴÙ',
+'nstab-user' => 'جÛÙÛ Ø¨Ûتٸ',
+'nstab-media' => 'تاسپا بÛتٸ',
'nstab-special' => 'ارÙاÙÙ',
-'nstab-project' => 'جÙبا بÛتٴÙ',
+'nstab-project' => 'جÙبا بÛتٸ',
'nstab-image' => 'ÙاÙÙ',
-'nstab-mediawiki' => 'جٴÛÙÛ ØابارÙ',
-'nstab-template' => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù',
+'nstab-mediawiki' => 'جٷÙÛ ØابارÙ',
+'nstab-template' => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸',
'nstab-help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا',
'nstab-category' => 'ساÙات',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ù
ÛÙدا٠ٴارÛÙÛت جÙÙ',
-'nosuchactiontext' => 'Ùس٠URL جاÙÙÙ
ÛÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙÚ¯Û٠ٴارÛÙÛتتٴÙ
-Ùس٠ÛÙÙ٠جÙراÙ
اÙداپ بٴÙÙÙ
ÛدٴÙ.',
+'nosuchaction' => 'Ù
ÛÙدا٠ٵرÛÙÛت جÙÙ',
+'nosuchactiontext' => 'Ùس٠URL جاÙÙÙ
ÛÙ ÛÙگٸزٸÙÚ¯Û٠ٵرÛÙÛتتٸ
+Ùس٠ÛÙÙ٠جÙراÙ
اÙداپ بٸÙÙ
Ûدٸ.',
'nosuchspecialpage' => 'بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت ÛÙ
Ûس',
-'nospecialpagetext' => 'سٴÙز سÛراÙÙسÙا٠ارÙاÙ٠بÛت جاراÙ
سÙز. بارÙÙ٠جاراÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛتتÛردٴ٠[[{{ns:special}}:Specialpages|ارÙاÙ٠بÛتتÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛ]] تابا اÙاسÙز.',
+'nospecialpagetext' => 'سٸز سÛراÙÙسÙا٠ارÙاÙ٠بÛت جاراÙ
سÙز. بارÙÙ٠جاراÙ
د٠ارÙاÙ٠بÛتتÛردٸ [[{{ns:special}}:Specialpages|ارÙاÙ٠بÛتتÛر تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛ]] تابا اÙاسÙز.',
# General errors
'error' => 'ÙاتÛ',
-'databaseerror' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÚ ÙاتÛسٴÙ',
-'dberrortext' => 'دÛرÛÙÙÙرعا سÛراÙÙس جاساÙعاÙدا سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٴ٠ÙÛزدÛستٴÙ.
-بÛ٠باعدارÙاÙ
اÙÙÚ ÙاتÛسٴÙÙ ÙÙ´ÙرسÛØªÛ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
+'databaseerror' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÚ ÙاتÛسٸ',
+'dberrortext' => 'دÛرÛÙÙÙرعا سÛراÙÙس جاساÙعاÙدا سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٸ ÙÛزدÛستٸ.
+بÛ٠باعدارÙاÙ
اÙÙÚ ÙاتÛسٸ٠ÙٶرسÛØªÛ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
دÛرÛÙÙÙرعا سÙÚع٠بÙÙعا٠سÛراÙÙس:
$1
Ù
ÙÙا ÙÛÙÙتسÙÙاسÙÙا٠«$2».
-MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛسٴ٠«$3: $4».',
-'dberrortextcl' => 'دÛرÛÙÙÙرعا سÛراÙÙس جاساÙعاÙدا سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٴ٠ÙÛزدÛستٴÙ.
+MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛسٸ «$3: $4».',
+'dberrortextcl' => 'دÛرÛÙÙÙرعا سÛراÙÙس جاساÙعاÙدا سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٸ ÙÛزدÛستٸ.
دÛرÛÙÙÙرعا سÙÚع٠بÙÙعا٠سÛراÙÙس:
«$1»
Ù
ÙÙا ÙÛÙÙتسÙÙاسÙÙاÙ: «$2».
-MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛسٴ٠«$3: $4»',
-'noconnect' => 'عاÙÛ ÛتٴÙÚÙ´Ùز! بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û ÙÛÙبٴÙر تÛØÙÙÙاÙÙÙ ÙÙÙÙØ´ÙÙÙÙتار ÙÛزدÛستٴÙ, سÙÙدÙÙتا٠دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرٴÙÙÛ ÙاتÙÙØ§Ø³Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.
+MySQL ÙاÙتارعا٠ÙاتÛسٸ «$3: $4»',
+'noconnect' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز! بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û ÙÛÙبٸر تÛØÙÙÙاÙÙÙ ÙÙÙÙØ´ÙÙÙÙتار ÙÛزدÛستٸ, سÙÙدÙÙتا٠دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرٸÙÛ ÙاتÙÙØ§Ø³Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.
$1',
'nodb' => '$1 دÛرÛÙÙÙر٠تاÙعاÙبادÙ',
-'cachederror' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÛراÙعا٠بÛتتٴÙÚ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠ÙÙ´ÙشٴÙرÙ
ÛسٴÙ, Ùس٠بÛت جاÚارتÙÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'laggedslavemode' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛØªØªÛ Ø¬ÛÙÙتاع٠جاÚاÙاÛÙار بÙÙÙ
اÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
+'cachederror' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÛراÙعا٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ, Ùس٠بÛت جاÚارتÙÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'laggedslavemode' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛØªØªÛ Ø¬ÛÙÙتاع٠جاÚاÙاÛÙار بÙÙÙ
اÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
'readonly' => 'دÛرÛÙÙÙر٠ÙÛÙÙپتاÙعاÙ',
-'enterlockreason' => 'ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û Ø³ÛبÛبٴÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز, Ùا٠ÛاÙÙتÙا دÛÙÙ´ÙÙ
+'enterlockreason' => 'ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û Ø³ÛبÛبٸ٠ÛÙگٸزٸÚٸز, Ùا٠ÛاÙÙتÙا دÛÙÙ¸Ù
ÙÛÙÙپتاÙعاÙÙÙ ÙÙسا',
-'readonlytext' => 'اعÙÙ
دا دÛرÛÙÙÙر جاÚا جازبا جٴاÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¨Ø§Ø³Ùا Ù´ÙزگÛرٴÙستÛر جاساÛدا٠ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ. بÛ٠دÛرÛÙÙÙرد٠جٴÙÙدÛØªÛ Ø¨Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø±ÙاÙ
اÙارÙÙ ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛشٴÙ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ, بÛÙ٠بٴÙتٴÙرگÛÙÙÛ٠سÙÚ ÙاÙÙ´Ùپتٴ٠ٴÙسÙÛ ÙاÙتارÙÙادÙ.
+'readonlytext' => 'اعÙÙ
دا دÛرÛÙÙÙر جاÚا جازبا جٵÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¨Ø§Ø³Ùا ٶزگÛرٸستÛر جاساÛدا٠ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ. بÛ٠دÛرÛÙÙÙرد٠جٶÙدÛØªÛ Ø¨Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø±ÙاÙ
اÙارÙÙ ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¨ÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù, بÛÙ٠بٸتٸرگÛÙÙÛ٠سÙÚ ÙاÙٸپتٸ ٸسÙÛ ÙاÙتارÙÙادÙ.
-ÙÛÙÙپتاعا٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴ٠بÛÙ٠بÙÙا٠تٴÛسٴÙÙدٴÙرÛدٴÙ: $1',
-'missingarticle' => 'Ù´ÙزدÛستٴÙرٴÙÙÚ¯Û٠«$1» اتاÛÙ٠بÛت Ù
ٴاتٴÙÙٴ٠دÛرÛÙÙÙردا تابÙÙÙ
ادÙ.
+ÙÛÙÙپتاعا٠ٵÙÙ¸Ù
شٸ بÛÙ٠بÙÙا٠تٷسٸÙدٸرÛدٸ: $1',
+'missingarticle' => 'ٸزدÛستٸرٸÙÚ¯Û٠«$1» اتاÛÙ٠بÛت Ù
ٵتٸÙÙ¸ دÛرÛÙÙÙردا تابÙÙÙ
ادÙ.
-بÛ٠داعدÙدا ÛسÙÙ´ÙرگÛ٠اÙÙرÙ
ا سٴÙÙتÛÙ
ÛسٴÙÙÛ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙÙÙعا٠بÛت تارÙØÙÙÙÚ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛسٴÙÙÛ
-ÛرگÛÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
+بÛ٠داعدÙدا ÛسÙٸرگÛ٠اÙÙرÙ
ا سٸÙتÛÙ
ÛسٸÙÛ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙÙÙعا٠بÛت تارÙØÙÙÙÚ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛسٸÙÛ
+ÛرگÛÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
-ÛÚ¯Ûر بÛ٠بÙÙجاÙ
دÛرÙس سÛبÛÙ¾ بÙÙÙ
اسا, باعدارÙاÙ
اÙ
Ùزداع٠ÙاتÛÚ¯Û ØªØ§Ù¾ بÙÙÛÙÚÙز Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
-بÛ٠تÛراÙÙ ÙاÙت٠URL جاÙÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙ¾ ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÚ¯Û ÛسÛپتÛÙ
Û Ø¬Ù´ÙبÛرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'readonly_lag' => 'جÛتÛ٠دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرÙÛر باستاÛÙشپÛÙ ÙاداÙ
ÙاÙعاÙدا Ùس٠دÛرÛÙÙÙر Ù´ÙزدٴÙ٠تٴÛرٴÙÙØ¯Û ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ',
-'internalerror' => 'Ù´ÙØ´ÙÙ´Ù ÙاتÛ',
-'filecopyerror' => '«$1» ÙاÙÙ٠«$2» ÙاÙÙÙÙا ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙÙÙ
ÛدٴÙ.',
-'filerenameerror' => '«$1» ÙاÙ٠ات٠«$2» اتÙÙا Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÙ
ÛدٴÙ.',
+ÛÚ¯Ûر بÛ٠بÙÙجاÙ
دÛرÙس سÛبÛÙ¾ بÙÙÙ
اسا, باعدارÙاÙ
اÙ
Ùزداع٠ÙاتÛÚ¯Û ØªØ§Ù¾ بÙÙÛÙÚÙز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
+بÛ٠تÛراÙÙ ÙاÙت٠URL جاÙÙÙ ÙٶرسÛتٸپ ÙµÙÙ¸Ù
Ø´Ù¸Ú¯Û ÛسÛپتÛÙ
Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرٸÚٸز.',
+'readonly_lag' => 'جÛتÛ٠دÛرÛÙÙÙر سÛرÛÛرÙÛر باستاÛÙشپÛÙ ÙاداÙ
ÙاÙعاÙدا Ùس٠دÛرÛÙÙÙر ٶزدٸ٠تٷرٸÙØ¯Û ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ',
+'internalerror' => 'ٸشÙÙ¸ ÙاتÛ',
+'filecopyerror' => '«$1» ÙاÙÙ٠«$2» ÙاÙÙÙÙا ÙٶشٸرٸÙÙ
Ûدٸ.',
+'filerenameerror' => '«$1» ÙاÙ٠ات٠«$2» اتÙÙا ٶزگÛرتٸÙÙ
Ûدٸ.',
'filedeleteerror' => '«$1» ÙاÙÙ٠جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ.',
'filenotfound' => '«$1» ÙاÙÙ٠تابÙÙÙ
ادÙ.',
-'unexpected' => 'ÙÙ´ÛتٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ù
اعÙÙا: «$1» = «$2».',
-'formerror' => 'ÙاتÛ: جٴÙبÛØ±Û Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùتٴ٠ÛÙ
Ûس',
-'badarticleerror' => 'ÙسÙÙدا٠ٴارÛÙÛت Ù
ÙÙا بÛØªØªÛ Ø§ØªÙارÙÙÙ
اÙدÙ.',
-'cannotdelete' => 'اÙتÙÙÙ
ÙØ´ بÛت ÙÛ Ø³ÛرÛت جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ. (بÛÙ٠باسÙا بٴÙرÛÛ Ø¬ÙÙعا٠شÙعار.)',
+'unexpected' => 'ÙٷتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ù
اعÙÙا: «$1» = «$2».',
+'formerror' => 'ÙاتÛ: جٸبÛØ±Û Ù·Ùگٸتٸ ÛÙ
Ûس',
+'badarticleerror' => 'ÙسÙÙدا٠ٵرÛÙÛت Ù
ÙÙا بÛØªØªÛ Ø§ØªÙارÙÙÙ
اÙدÙ.',
+'cannotdelete' => 'اÙتÙÙÙ
ÙØ´ بÛت ÙÛ Ø³ÛرÛت جÙÙÙÙÙ
اÙدÙ. (بÛÙ٠باسÙا بٸرÛÛ Ø¬ÙÙعا٠شÙعار.)',
'badtitle' => 'جاراÙ
سÙز اتاÛ',
-'badtitletext' => 'سÛراÙÙسÙا٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز, بÙس, تٴÙÙارا سٴÙÙتÛÙ
Ûسٴ٠ÙÛ ÛÙÙÙ-ارا اتاÛÙ Ù
Ù´ÛÙتٴÙ٠بÙÙعاÙ. اتاÛÙاردا سٴÛÛÙ
ÛÙدÛÙ
ÛÚ¯Û٠بٴÙرÙاتار ٴارٴÙپتÛر بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'perfdisabled' => 'عاÙÛ ÛتٴÙÚÙ´Ùز! Ùس٠ÙاسÙÛت, دÛرÛÙÙÙردÙÚ Ø¬ÙÙداÙ
ÙÙÙعÙÙا ٴاسÛر ÛتٴÙÙ¾, ÛØ´ÙÙ´ÙÙ
Ú¯Û ÛÙÙÙدٴ٠پاÙداÙاÙÛعا بÛرÙ
ÛÚ¯ÛسٴÙÙ, ÛاÙÙتشا Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'perfdisabledsub' => 'Ù
ÙÙدا $1 بÛتٴÙÙÙ´ÙÚ Ø³Ø§ÙتاÙعا٠ÙÙ´ÙشٴÙرÙ
ÛسٴÙ:', # obsolete?
-'perfcached' => 'ÙÛÙÛسٴ٠دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠تÙÙÙÙتا٠جاÚاÙاÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'perfcachedts' => 'ÙÛÙÛسٴ٠دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÚع٠جاÚاÙاÙÙعا٠ÙÛزٴÙ: $1.',
-'querypage-no-updates' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø¬Ø§ÚارتÙÙÛ٠اعÙÙ
دا Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ. دÛرÛÙتÛرٴ٠ÙازٴÙر Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.',
+'badtitletext' => 'سÛراÙÙسÙا٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز, بÙس, تٸÙارا سٸÙتÛÙ
Ûسٸ ÙÛ ÛÙÙÙ-ارا اتاÛÙ Ù
Ù·Ùتٸ٠بÙÙعاÙ. اتاÛÙاردا سٷÛÙ
ÛÙدÛÙ
ÛÚ¯Û٠بٸرÙاتار ٵرٸپتÛر بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'perfdisabled' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز! Ùس٠ÙاسÙÛت, دÛرÛÙÙÙردÙÚ Ø¬ÙÙداÙ
ÙÙÙعÙÙا ٵسÛر Ûتٸپ, ÛØ´ÙÙ¸Ù
Ú¯Û ÛÙÙÙدٸ پاÙداÙاÙÛعا بÛرÙ
ÛÚ¯ÛسٸÙ, ÛاÙÙتشا ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'perfdisabledsub' => 'Ù
ÙÙدا $1 بÛتٸÙÙ¸Ú Ø³Ø§ÙتاÙعا٠ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ:', # obsoleteØ
+'perfcached' => 'ÙÛÙÛسٸ دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠تÙÙÙÙتا٠جاÚاÙاÙÙ
اعا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'perfcachedts' => 'ÙÛÙÛسٸ دÛرÛÙ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙÙا٠اÙÙÙعاÙ, سÙÚع٠جاÚاÙاÙÙعا٠ÙÛزٸ: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§ÚارتÙÙÛ٠اعÙÙ
دا ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. دÛرÛÙتÛرٸ Ùازٸر ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ÙÛÙÙتسÙÙاسÙÙدا جاراÙ
سÙز باپتار
ÙÛÙÙتسÙÙا: $1
سÛراÙÙس: $2',
'viewsource' => 'ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛ',
-'viewsourcefor' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ Ù´ÛشٴÙÙ',
-'protectedpagetext' => 'بÛ٠بÛت Ù´ÙÚدÛÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ.',
-'viewsourcetext' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛÙÚÙزعا جٴاÙÛ ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙÙ¾ اÙÛÚÙزعا بÙÙادÙ:',
-'protectedinterface' => 'بÛ٠بÛت باعدارÙاÙ
اÙÙÚ ØªÙ´ÙÙدÛØ³Û Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù٠جÛتٴÙستٴÙرÛدٴÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙÙÙاÙات ÙÛÙتٴÙرÙ
ÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ Ù´ÙزگÛرتÛÙ´Ù ÙÛÙÙپتاÙعاÙ.',
-'editinginterface' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز:''' باعدارÙاÙ
اعا تٴÙÙدÛØ³Û Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù٠جÛتٴÙستٴÙرÛتٴÙÙ MediaWiki بÛتٴÙÙ Ù´ÙÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز. بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù´ÙزگÛرتÛٴ٠بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار تٴÙÙدÛسÛÙ´ÙÙÛ Ù´Ø§Ø³Ûر ÛتÛدٴÙ.",
+'viewsourcefor' => '$1 دÛÚ¯Û٠ٷشٸÙ',
+'protectedpagetext' => 'بÛ٠بÛت Ù¶ÚدÛÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛÙÙپتاÙÙÙعاÙ.',
+'viewsourcetext' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛÙÚÙزعا جٵÙÛ Ùٶشٸرٸپ اÙÛÚÙزعا بÙÙادÙ:',
+'protectedinterface' => 'بÛ٠بÛت باعدارÙاÙ
اÙÙÚ ØªÙ¸ÙدÛØ³Û Ù
ٵتٸÙٸ٠جÛتٸستٸرÛدٸ, سÙÙدÙÙتا٠ÙÙÙاÙات ÙÛÙتٸرÙ
ÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ù¶Ø²Ú¯ÛرتÛÙ¸ ÙÛÙÙپتاÙعاÙ.',
+'editinginterface' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز:''' باعدارÙاÙ
اعا تٸÙدÛØ³Û Ù
ٵتٸÙٸ٠جÛتٸستٸرÛتٸ٠MediaWiki بÛتٸ٠ٶÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز. بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ú¯ÛرتÛÙ¸ بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار تٸÙدÛسÛÙ¸ÙÛ ÙµØ³Ûر ÛتÛدٸ.",
'sqlhidden' => '(SQL سÛراÙÙس٠جاسÙرÙÙدÙ)',
-'cascadeprotected' => 'بÛ٠بÛت Ù´ÙÚدÛÛدÛÙ ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٴÙ: ÙÙ Ù
ÙÙا «باÛÙÙ» ÙÙرعاÛÙ ÛÙدٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙÙ´ÙرٴÙÙتٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ:',
+'cascadeprotected' => 'بÛ٠بÛت Ù¶ÚدÛÛدÛÙ ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٸ: ÙÙ Ù
ÙÙا «باÛÙÙ» ÙÙرعاÛÙ ÛÙدٸرٸÙÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙٸرٸÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Ø´ÙعÛÙ',
-'logouttext' => 'ÛÙدٴ٠جٴÛÙÛدÛÙ Ø´ÙÙتÙÚÙز.
-بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛردÛ٠ٴاÙÙ´Ù Ø¯Û Ø¬Ù´ÛÙÛÚ¯Û ÙÙ´ÙرÙ
ÛستÛÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙ
-Ø´ÙÙÛÙÚÙز Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§Ø³Ùا پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ù´ÛÙÛÚ¯Û ÙÙ´ÙرÛÙ´Ù Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
-ÙÛÙبٴÙر بÛتتÛØ±Ø¯Û Ù´Ø§ÙÙ´Ù Ø¯Û Ø¬Ù´ÛÙÛÚ¯Û ÙÙ´ÙرگÛÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدÛÙ ÙÙ´ÙرٴÙÙÛÙ´Ù Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙÚ¯Ù´ÙÙ
-ÛسÙÛرتÛÙ
Ù´Ùز; بÛÙ Ø´ÙÙعÙشتÙÚ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙØ³Ø§ØªÛ Ø§Ø±ÙÙÙÙ Ø´ÛشٴÙÙÛدٴÙ.',
-'welcomecreation' => '== ÙÙØ´ ÙÛÙدٴÙÚÙ´Ùز, $1! ==
-
-تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´Ùز جاساÙدÙ. {{SITENAME}} باپتاÛÙÚÙزد٠ÙاÙاÛÙÚÙزبÛÙ Ù´ÙزگÛرتÛدٴ٠ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
-'loginpagetitle' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ´ÙرÛÙ´Ù',
+'logouttext' => 'ÛÙدٸ جٷÙÛدÛÙ Ø´ÙÙتÙÚÙز.
+بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛردÛÙ ÙµÙÙ¸ Ø¯Û Ø¬Ù·ÙÛÚ¯Û ÙٸرÙ
ÛستÛÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙ
+Ø´ÙÙÛÙÚÙز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§Ø³Ùا پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ù·ÙÛÚ¯Û ÙٸرÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
+ÙÛÙبٸر بÛتتÛØ±Ø¯Û ÙµÙÙ¸ Ø¯Û Ø¬Ù·ÙÛÚ¯Û ÙٸرگÛÙÙ¸ÚٸزدÛÙ ÙٶرٸÙÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸگٸÙ
+ÛسÙÛرتÛÙ
ٸز; بÛÙ Ø´ÙÙعÙشتÙÚ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙØ³Ø§ØªÛ Ø§Ø±ÙÙÙÙ Ø´ÛشٸÙÛدٸ.',
+'welcomecreation' => '== ÙÙØ´ ÙÛÙدٸÚٸز, $1! ==
+
+تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸Úٸز جاساÙدÙ. {{SITENAME}} باپتاÛÙÚÙزد٠ÙاÙاÛÙÚÙزبÛ٠ٶزگÛرتÛدٸ ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
+'loginpagetitle' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙٸرÛÙ¸',
'yourname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز',
-'yourpassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùز',
-'yourpasswordagain' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدٴ٠ÙاÙتاÙاپ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز',
-'remembermypassword' => 'Ù
ÛÙÙ´ÙÚ ÙÙ´ÙرگÛÙÙ´ÙÙ
دٴ٠بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
-'yourdomainname' => 'جÛÙÙ´Ù Ù´ÛÙشٴÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´Ùز',
-'externaldberror' => 'ÙسÙÙدا سÙرتÙ٠تÛÚدÛستٴÙØ±Û Ø¯ÛرÛÙÙÙرÙÙدا ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙرتÙ٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠جاÚاÙاÛعا رÛÙسات جÙÙ.',
-'loginproblem' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز ÙÛزٴÙÙØ¯Û ÙسÙÙدا ÙÙÙÙدÙÙÙا تاپ بÙÙدÙÙ.
تاع٠دا ÙاÙتاÙاپ ÙاراÚÙز.',
-'alreadyloggedin' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù, ÙÙ´ÙرٴÙپسٴÙز تٴÛÚ¯Û!
',
-'login' => 'ÙÙ´ÙرÛ',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠«cookies» ÙاسÙÛتٴÙÙ ÛÙدٴÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز ÙاجÛت.',
-'userlogin' => 'ÙÙ´ÙØ±Û / تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛ',
+'yourpassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸز',
+'yourpasswordagain' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ÙاÙتاÙاپ ÛÙگٸزٸÚٸز',
+'remembermypassword' => 'Ù
ÛÙÙ¸Ú ÙٸرگÛÙÙ¸Ù
دٸ بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛØ±Ø¯Û ÛÙ
Ùتپا',
+'yourdomainname' => 'جÛÙÙ¸ Ù·ÙشٸگٸÚٸز',
+'externaldberror' => 'ÙسÙÙدا سÙرتÙ٠تÛÚدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø¯ÛرÛÙÙÙرÙÙدا ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙرتÙ٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸Úٸزدٸ جاÚاÙاÛعا رÛÙسات جÙÙ.',
+'loginproblem' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸز ÙÛزٸÙØ¯Û ÙسÙÙدا ÙÙÙÙدÙÙÙا تاپ بÙÙدÙÙ.
تاع٠دا ÙاÙتاÙاپ ÙاراÚÙز.',
+'alreadyloggedin' => '$1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù, Ùٸرٸپسٸز تٷگÛ!
',
+
+'login' => 'ÙٸرÛ',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Â«cookies» ÙاسÙÛتٸ٠ÛÙدٸرÛÙ¸Úٸز ÙاجÛت.',
+'userlogin' => 'ÙÙ¸Ø±Û / تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÛ',
'logout' => 'Ø´ÙعÛ',
'userlogout' => 'Ø´ÙعÛ',
-'notloggedin' => 'ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٴÙز',
-'nologin' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´Ùز جÙ٠پا? $1.',
+'notloggedin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
+'nologin' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸Úٸز جÙÙ Ù¾Ø§Ø $1.',
'nologinlink' => 'جاساÚÙز',
-'createaccount' => 'تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاسا',
-'gotaccount' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´Ùز بار Ù
ا? $1.',
-'gotaccountlink' => 'ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز',
+'createaccount' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاسا',
+'gotaccount' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸Úٸز بار Ù
Ø§Ø $1.',
+'gotaccountlink' => 'ÙٸرٸÚٸز',
'createaccountmail' => 'Û-Ù¾ÙشتاÙ
ÛÙ',
-'badretype' => 'ÛÙÚ¯Ù´ÙزگÛÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدÛرٴÙÚÙ´Ùز بٴÙر بٴÙرٴÙÙÛ Ø³Ù´Ø§ÙÙÛس ÛÙ
Ûس.',
-'userexists' => 'ÛÙÚ¯Ù´ÙزگÛÙ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزد٠بٴÙرÛÛ Ù¾Ø§ÙداÙاÙÙÙ¾ جاتÙر. باسÙا Ø§ØªØ§Û ØªØ§ÙداÚÙز.',
+'badretype' => 'ÛÙگٸزگÛÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدÛرٸÚٸز بٸر بٸرٸÙÛ Ø³ÙµÙÙÛس ÛÙ
Ûس.',
+'userexists' => 'ÛÙگٸزگÛÙ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزد٠بٸرÛÛ Ù¾Ø§ÙداÙاÙÙÙ¾ جاتÙر. باسÙا Ø§ØªØ§Û ØªØ§ÙداÚÙز.',
'youremail' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز *:',
'username' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز:',
-'uid' => 'ÙاتÙسÛش٠تÛÚدÛستٴÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز:',
+'uid' => 'ÙاتÙسÛش٠تÛÚدÛستٸرÛÙ¸Úٸز:',
'yourrealname' => 'Ø´Ù٠اتÙÚÙز *:',
-'yourlanguage' => 'تٴÙÙÙ´ÙÚÙ´Ùز:',
-'yourvariant' => 'تٴÛرٴÙ',
+'yourlanguage' => 'تٸÙÙ¸Úٸز:',
+'yourvariant' => 'تٷرٸ',
'yournick' => 'ÙاÙاپ اتÙÚÙز:',
-'badsig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚباÚÙز جاراÙ
سÙز; HTML بÛÙÚ¯Ù´ÙØ´ÛÙÛرٴÙ٠تÛÙسÛرٴÙÚÙ´Ùز.',
+'badsig' => 'ÙاÙ
ÙÙÙتاÚباÚÙز جاراÙ
سÙز; HTML بÛÙگٸشÛÙÛرٸ٠تÛÙسÛرٸÚٸز.',
'email' => 'Û-Ù¾ÙشتاÚÙز',
-'prefs-help-email-enotif' => 'ÛÚ¯Ûر سÙÙ٠باپتاساÚÙز, Ùس٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠سٴÙØ²Ú¯Û ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٴÙبÛرÛÚ¯Û ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
-'prefs-help-realname' => '* Ø´Ù٠اتÙÚÙز (Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس): ÛÙÚ¯Ù´ÙزسÛÚÙ´Ùز, Ø´ÙعارÙ
اÚÙزدÙÚ Ø§ÛتÙرÙÙعÙ٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛÙ´Ù Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
-'loginerror' => 'ÙÙ´ÙØ±Û ÙاتÛسٴÙ',
-'prefs-help-email' => '* Û-Ù¾ÙشتاÚÙز (Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس): «ÙاتÙسÛشٻ ÙÛÙ
ÛØ³Û Â«ÙاتÙسÛش٠تاÙÙÙÙاÛ» بÛتٴÙÚÙ´ÙزدÛر ارÙÙÙ٠باسÙاÙارعا باÙÙاÙÙØ³Û Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙ٠بÛرÛدٴÙ. Ù´ÙزٴÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ ÙÙ´ÙÙ
ÛÙÛÙÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠بٴÙÙدٴÙرتپÛÙدٴÙ.',
-'nocookiesnew' => 'ÙاتÙسÛش٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´Ùسٴ٠جاساÙدÙ, تÛ٠ٴاÙÙ´Ù ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٴÙز. {{SITENAME}} جÙباسÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠«cookies» ÙاسÙÛتٴ٠ÙاجÛت. Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙزدا «cookies» ÙاسÙÛتٴ٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÛÙدٴÙرٴÙÚÙ´Ùز Ø¯Û Ø¬Ø§Úا ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزد٠جٴاÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'nocookieslogin' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ {{SITENAME}} جÙباس٠«cookies» ÙاسÙÛتٴÙÙ ÙÙÙداÙادÙ. Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙزدا «cookies» ÙاسÙÛتٴ٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÛÙدٴÙرٴÙÚÙ´Ùز Ø¯Û ÙاÙتاÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'noname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙ٠دÛرÙس ÛÙÚ¯Ù´ÙزبÛدٴÙÚÙ´Ùز.',
-'loginsuccesstitle' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز سٴاتتٴ٠ٴÙتتٴÙ',
-'loginsuccess' => "'''سٴÙز ÛÙدٴ٠{{SITENAME}} جÙباسÙÙا «$1» رÛتٴÙÙØ¯Û ÙÙ´ÙرٴÙÙ¾ ÙتÙرسÙز.'''",
-'nosuchuser' => 'Ù
ÙÙدا «$1» اتاÛÙÙ ÙاتÙسÛش٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚÙ´Ùزدٴ٠تÛÙسÛرٴÙÚÙ´Ùز, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úا تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÚÙز.',
-'nosuchusershort' => 'Ù
ÙÙدا «$1» دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛش٠اتاÛ٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚÙ´Ùزدٴ٠تÛÙسÛرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'nouserspecified' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÛÙ´ÙÚÙ´Ùز ÙاجÛت.',
-'wrongpassword' => 'ÛÙÚ¯Ù´ÙزگÛÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز جاراÙ
سÙز. ÙاÙتاÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'wrongpasswordempty' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز بÙست٠بÙپتÙ. ÙاÙتاÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'mailmypassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÙ
دٴ٠ØاتپÛ٠جٴÙبÛر',
-'passwordremindertitle' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز تÛراÙÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ ÛسÙÛرتÛÙ´Ù',
-'passwordremindertext' => 'ÙÛÙبٴÙرÛÛ (IP جاÙÙ: $1, بٴاÙÙÙ´ÙÙ
, Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز بÙÙارسÙز)
-{{SITENAME}} Ù´ÛشٴÙ٠بٴÙزدÛ٠جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙ٠جٴÙبÛرÛÙ´Ù٠سÛراÙÙسÙا٠($4).
-«$2» ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴ٠«$3» بÙÙد٠ÛÙدٴÙ.
-ÙازٴÙر ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز جٴاÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠اÛÙسترÛÙÚÙز ÙاجÛت.
-
-ÛÚ¯Ûر باسÙا بٴÙرÛÛ Ø¨Û٠سÛراÙÙست٠جاساسا, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛÙ
ÙتساÚÙز دا,
-جٴاÙÛ Ø¨ÛÙÙ Ù´ÙزگÛرتÙÙ´ÙÚÙ´Ùز ÙÛÙÙ
ÛØ³Û Ø¯Û, Ùس٠ØابارÙاÙ
اعا اÚعارÙ
اÛÙÚÙزعا دا بÙÙادÙ,
-ÛسÙÙ´Ù ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ٴارٴÙعارا٠ÙÙÙداÙÙÙ¾.',
+'prefs-help-email-enotif' => 'ÛÚ¯Ûر سÙÙ٠باپتاساÚÙز, Ùس٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙ Ø³Ù¸Ø²Ú¯Û ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٸبÛرÛÚ¯Û ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
+'prefs-help-realname' => '* Ø´Ù٠اتÙÚÙز (Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس): ÛÙگٸزسÛÚٸز, Ø´ÙعارÙ
اÚÙزدÙÚ Ø§ÛتÙرÙÙعÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸ ٷشٸ٠ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
+'loginerror' => 'ÙÙ¸Ø±Û ÙاتÛسٸ',
+'prefs-help-email' => '* Û-Ù¾ÙشتاÚÙز (Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس): «ÙاتÙسÛشٻ ÙÛÙ
ÛØ³Û Â«ÙاتÙسÛش٠تاÙÙÙÙاÛ» بÛتٸÚٸزدÛر ارÙÙÙ٠باسÙاÙارعا باÙÙاÙÙØ³Û Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸ٠بÛرÛدٸ. ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú ÙÙ¸Ù
ÛÙÛÙÙ¸Úٸزدٸ بٸÙدٸرتپÛÙدٸ.',
+'nocookiesnew' => 'ÙاتÙسÛش٠تٸرÙÛÙگٸسٸ جاساÙدÙ, تÛÙ ÙµÙÙ¸ ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز. {{SITENAME}} جÙباسÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Â«cookies» ÙاسÙÛتٸ ÙاجÛت. Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙزدا «cookies» ÙاسÙÛتٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÛÙدٸرٸÚٸز Ø¯Û Ø¬Ø§Úا ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزد٠جٵÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ÛÙگٸزٸپ ÙٸرٸÚٸز.',
+'nocookieslogin' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù {{SITENAME}} جÙباس٠«cookies» ÙاسÙÛتٸ٠ÙÙÙداÙادÙ. Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙزدا «cookies» ÙاسÙÛتٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. سÙÙÙ ÛÙدٸرٸÚٸز Ø¯Û ÙاÙتاÙاپ ÙٸرٸÚٸز.',
+'noname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙ٠دÛرÙس ÛÙگٸزبÛدٸÚٸز.',
+'loginsuccesstitle' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸز سٵتتٸ ٶتتٸ',
+'loginsuccess' => "'''سٸز ÛÙدٸ {{SITENAME}} جÙباسÙÙا «$1» رÛتٸÙØ¯Û Ùٸرٸپ ÙتÙرسÙز.'''",
+'nosuchuser' => 'Ù
ÙÙدا «$1» اتاÛÙÙ ÙاتÙسÛش٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚٸزدٸ تÛÙسÛرٸÚٸز, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úا تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÚÙز.',
+'nosuchusershort' => 'Ù
ÙÙدا «$1» دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛش٠اتاÛ٠جÙÙ. ÛÙ
ÙÛÚٸزدٸ تÛÙسÛرٸÚٸز.',
+'nouserspecified' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙگٸزٸÛÙ¸Úٸز ÙاجÛت.',
+'wrongpassword' => 'ÛÙگٸزگÛÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز جاراÙ
سÙز. ÙاÙتاÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
+'wrongpasswordempty' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز بÙست٠بÙپتÙ. ÙاÙتاÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
+'mailmypassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÙ
دٸ ØاتپÛ٠جٸبÛر',
+'passwordremindertitle' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز تÛراÙÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ ÛسÙÛرتÛÙ¸',
+'passwordremindertext' => 'ÙÛÙبٸرÛÛ (IP جاÙÙ: $1, بٵÙÙÙ¸Ù
, ٶزٸÚٸز بÙÙارسÙز)
+{{SITENAME}} ٷشٸ٠بٸزدÛ٠جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ٠جٸبÛرÛٸ٠سÛراÙÙسÙا٠($4).
+«$2» ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ «$3» بÙÙد٠ÛÙدٸ.
+Ùازٸر ÙٸرÛÙ¸Úٸز جٵÙÛ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ اÛÙسترÛÙÚÙز ÙاجÛت.
+
+ÛÚ¯Ûر باسÙا بٸرÛÛ Ø¨Û٠سÛراÙÙست٠جاساسا, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ÛÙ
ÙتساÚÙز دا,
+جٵÙÛ Ø¨ÛÙ٠ٶزگÛرتÙÙ¸Úٸز ÙÛÙÙ
ÛØ³Û Ø¯Û, Ùس٠ØابارÙاÙ
اعا اÚعارÙ
اÛÙÚÙزعا دا بÙÙادÙ,
+ÛسÙÙ¸ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ٵرٸعارا٠ÙÙÙداÙÙÙ¾.',
'noemail' => 'Ù
ÙÙدا «$1» ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Û-Ù¾Ùشتاس٠جÙÙ.',
-'passwordsent' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز «$1» Ù´ÛشٴÙÙ
-تٴÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙا جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.
-ÙابÙÙداعاÙÙا٠ÙÛÙÙ´ÙÙ ÙÙ´ÙرگÛÙØ¯Û Ø³ÙÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز.',
-'blocked-mailpassword' => 'IP جاÙÙÚÙزدا٠ٴÙÚدÛÛ Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتاÙ
-ÙÙÙاÙاتشÙÙÙÙتا٠ساÙتاÙÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز جٴÙبÛØ±Û ÙÙزÙ
ÛتٴÙÙÙ´ÙÚ Ù´Ø§Ø±ÛÙÛتٴ٠رÛÙسات ÛتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.',
-'eauthentsent' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Øات٠اتاÙعا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙا جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.
-باسÙا Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جٴÙبÛرÛدٴÙÚ Ø§ÙدÙÙاÙ, تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´Ù Ø´ÙÙÙÙا٠سٴÙزدٴÙÙÙ´Ù ÛÙÛÙÙ´ÙÙ
-ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ Øاتتاع٠ÙÛسÙاÛÙارعا ÛرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'throttled-mailpassword' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات٠جٴÙبÛرٴÙÙدٴ٠تٴÛÚ¯Û.
-ÙÙÙاÙاتشÙÙÙÙÙا ÙÛدÛرگٴ٠بÙÙÛ Ù´ÛشٴÙÙ, $1 ساعات ساÙÙ٠تÛ٠بٴÙر عاÙا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز ÛسÙÛرتÛ
-Øات٠جٴÙبÛرٴÙÙÛدٴÙ.',
-'mailerror' => 'Øات جٴÙبÛØ±Û ÙاتÛسٴÙ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عاÙÛ ÛتٴÙÚÙ´Ùز, سٴÙز $1 تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساپسÙز تٴÛÚ¯Û. ÙÙا٠ارتÙÙ Ù´ÙستÛ٠اÙÙ
اÙسÙز.',
-'emailauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛٴاÙاÙدÙرÙÙعا٠ÙÛزٴÙ: $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ٴاÙÙ´Ù ÙÛٴاÙاÙدÙرعا٠جÙÙ.
-تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù ÙاسÙÛتتتÛر Ù´ÛشٴÙÙ ÛØ´ÙاÙدا٠Øات جٴÙبÛرٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.',
-'noemailprefs' => 'Ùس٠ÙاسÙÛتتÛر Ù´ÙستÛÛÙ´Ù Ù´ÛشٴÙÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز.',
-'emailconfirmlink' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛٴاÙاÙدÙرÙÚÙز',
-'invalidemailaddress' => 'Ùس٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙدا جاراÙ
سÙز پٴÙشٴÙÙ
بÙÙعاÙ, ÙابÙÙ ÛتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.
-دÛرÙس پٴÙشٴÙÙ
دÛÙÚ¯Û٠جاÙد٠ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز, ÙÛ Ø§ÛÙ
اÙت٠بÙس ÙاÙدÙرÙÚÙز.',
-'accountcreated' => 'تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÙدÙ',
-'accountcreatedtext' => '$1 Ù´ÛشٴÙÙ ÙاتÙسÛش٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´Ùسٴ٠جاساÙدÙ.',
+'passwordsent' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز «$1» ٷشٸÙ
+تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙا جٸبÛرٸÙدٸ.
+ÙابÙÙداعاÙÙا٠ÙÛÙÙ¸Ù ÙٸرگÛÙØ¯Û Ø³ÙÙÙ ÛÙگٸزٸÚٸز.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP جاÙÙÚÙزدا٠ٶÚدÛÛ Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتاÙ
+ÙÙÙاÙاتشÙÙÙÙتا٠ساÙتاÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز جٸبÛØ±Û ÙÙزÙ
ÛتٸÙÙ¸Ú ÙµØ±ÛÙÛتٸ رÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
+'eauthentsent' => 'ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û Øات٠اتاÙعا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙا جٸبÛرٸÙدٸ.
+باسÙا Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جٸبÛرÛØ¯Ù¸Ú Ø§ÙدÙÙاÙ, تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ Ø´ÙÙÙÙا٠سٸزدٸÙÙ¸ ÛÙÛÙÙ¸Ù
+ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Øاتتاع٠ÙÛسÙاÛÙارعا ÛرٸÚٸز.',
+'throttled-mailpassword' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات٠جٸبÛرٸÙدٸ تٷگÛ.
+ÙÙÙاÙاتشÙÙÙÙÙا ÙÛدÛرگٸ بÙÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù, $1 ساعات ساÙÙ٠تÛ٠بٸر عاÙا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز ÛسÙÛرتÛ
+Øات٠جٸبÛرٸÙÛدٸ.',
+'mailerror' => 'Øات جٸبÛØ±Û ÙاتÛسٸ: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز, سٸز $1 تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساپسÙز تٷگÛ. ÙÙا٠ارتÙ٠ٸستÛ٠اÙÙ
اÙسÙز.',
+'emailauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛÙµÙاÙدÙرÙÙعا٠ÙÛزٸ: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙµÙÙ¸ ÙÛÙµÙاÙدÙرعا٠جÙÙ.
+تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ÙاسÙÛتتتÛر ٷشٸ٠ÛØ´ÙاÙدا٠Øات جٸبÛرٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
+'noemailprefs' => 'Ùس٠ÙاسÙÛتتÛر ٸستÛÛÙ¸ ٷشٸ٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÛÙگٸزٸÚٸز.',
+'emailconfirmlink' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙµÙاÙدÙرÙÚÙز',
+'invalidemailaddress' => 'Ùس٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙدا جاراÙ
سÙز پٸشٸÙ
بÙÙعاÙ, ÙابÙÙ ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.
+دÛرÙس پٸشٸÙ
دÛÙÚ¯Û٠جاÙد٠ÛÙگٸزٸÚٸز, ÙÛ Ø§ÛÙ
اÙت٠بÙس ÙاÙدÙرÙÚÙز.',
+'accountcreated' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÙدÙ',
+'accountcreatedtext' => '$1 ٷشٸ٠ÙاتÙسÛش٠تٸرÙÛÙگٸسٸ جاساÙدÙ.',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´ÙÚ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙ٠بÛرÙÙع٠ÙاÙÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٴÙرÛ',
-'resetpass_announce' => 'ØاتپÛ٠جٴÙبÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتشا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
ÛÙ
ÛÙ ÙÙ´ÙرٴÙپسٴÙز. تٴÙرÙÛÙÛدٴ٠بٴÙتٴÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠Ù
ÙÙدا ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز:',
-'resetpass_header' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدٴ٠بÛرÙÙع٠ÙاÙÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٴÙرÛ',
-'resetpass_submit' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدٴ٠ÙاÙاÚÙز دا ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز',
-'resetpass_success' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùز سٴاتتٴ٠ٴÙزگÛرتٴÙÙدٴÙ! ÛÙدٴ٠ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùزâ¦',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز جاراÙ
سÙز. Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ٴÙزگÛرتÙÛ٠بÙÙارسÙز ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úا ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز سÛراعا٠بÙÙارسÙز.',
-'resetpass_forbidden' => 'بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدÛر Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ',
-'resetpass_missing' => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùت دÛرÛÙتÛرٴ٠جÙÙ.',
+'resetpass' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸Ú ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ٠بÛرÙÙع٠ÙاÙÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرÛ',
+'resetpass_announce' => 'ØاتپÛ٠جٸبÛرٸÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙتشا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
ÛÙ
ÛÙ Ùٸرٸپسٸز. تٸرÙÛÙÛدٸ Ø¨Ù¸ØªÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬Ø§Úا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ Ù
ÙÙدا ÛÙگٸزٸÚٸز:',
+'resetpass_header' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ بÛرÙÙع٠ÙاÙÙÙ¾ÙÙا ÙÛÙتٸرÛ',
+'resetpass_submit' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ÙاÙاÚÙز دا ÙٸرٸÚٸز',
+'resetpass_success' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸز سٵتتٸ ٶزگÛرتٸÙدٸ! ÛÙدٸ ÙٸرٸÚٸزâ¦',
+'resetpass_bad_temporary' => 'ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز جاراÙ
سÙز. Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸزدٸ ٶزگÛرتÙÛ٠بÙÙارسÙز ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Úا ÛاÙÙتشا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز سÛراعا٠بÙÙارسÙز.',
+'resetpass_forbidden' => 'بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدÛر ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ',
+'resetpass_missing' => 'Ù·Ùگٸت دÛرÛÙتÛرٸ جÙÙ.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'جÛا٠Ù
ٴاتٴÙÙ',
-'bold_tip' => 'جÛا٠Ù
ٴاتٴÙÙ',
-'italic_sample' => 'ÙÙعاش Ù
ٴاتٴÙÙ',
-'italic_tip' => 'ÙÙعاش Ù
ٴاتٴÙÙ',
-'link_sample' => 'سٴÙÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
-'link_tip' => 'Ù´ÙØ´Ùٴ٠سٴÙÙتÛÙ
Û',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٴÙÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
-'extlink_tip' => 'سÙرتÙ٠سٴÙÙتÛÙ
Û (اÙدÙÙا٠http:// ÛÙÚ¯Ù´ÙزÛÙ´ÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز)',
-'headline_sample' => 'تاÙÙرÙÙ¾ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù',
-'headline_tip' => '1-شٴ٠دÛÚÚ¯ÛÙÙٴ٠تاÙÙرÙÙ¾',
-'math_sample' => 'ÙÙرÙ
ÛÙاÙÙ Ù
ÙÙدا ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز',
+'bold_sample' => 'جÛا٠Ù
ٵتٸÙ',
+'bold_tip' => 'جÛا٠Ù
ٵتٸÙ',
+'italic_sample' => 'ÙÙعاش Ù
ٵتٸÙ',
+'italic_tip' => 'ÙÙعاش Ù
ٵتٸÙ',
+'link_sample' => 'سٸÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
+'link_tip' => 'ٸشÙÙ¸ سٸÙتÛÙ
Û',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٸÙتÛÙ
Û Ø§ØªØ§ÛÙ',
+'extlink_tip' => 'سÙرتÙ٠سٸÙتÛÙ
Û (اÙدÙÙا٠http:// ÛÙگٸزÛÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز)',
+'headline_sample' => 'تاÙÙرÙÙ¾ Ù
ٵتٸÙÙ¸',
+'headline_tip' => '1-شٸ دÛÚÚ¯ÛÙÙÙ¸ تاÙÙرÙÙ¾',
+'math_sample' => 'ÙÙرÙ
ÛÙاÙÙ Ù
ÙÙدا ÛÙگٸزٸÚٸز',
'math_tip' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙا ÙÙرÙ
ÛÙاس٠(LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'پٴÙشٴÙÙ
دÛÙÙ
ÛÙتٴÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙدٴ٠ÙسÙÙدا ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز',
-'nowiki_tip' => 'ÛÙÙ٠پٴÙشٴÙÙ
Ù´ÙÙ ÛÙÛÙ
ÛÛ',
+'nowiki_sample' => 'پٸشٸÙ
دÛÙÙ
ÛÙتٸ٠Ù
ٵتٸÙدٸ ÙسÙÙدا ÛÙگٸزٸÚٸز',
+'nowiki_tip' => 'ÛÙÙ٠پٸشٸÙ
Ù¸Ù ÛÙÛÙ
ÛÛ',
'image_sample' => 'Example.jpg',
-'image_tip' => 'ÙÙ´ÙرٴÙÙتٴÙرٴÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت',
+'image_tip' => 'ÙٸرٸÙتٸرٸÙÚ¯Û٠سÛرÛت',
'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'تاسپا ÙاÙÙÙÙÙÚ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛسٴÙ',
-'sig_tip' => 'ÙÙÙتاÚباÚÙز جٴاÙÛ ÛاÙÙت بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙ',
-'hr_tip' => 'دÛرÛÙÛ٠سÙزÙÙ (Ù´ÛÙÛÙ
دٴ٠ÙÙÙداÙÙÚÙز)',
+'media_tip' => 'تاسپا ÙاÙÙÙÙÙÚ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ',
+'sig_tip' => 'ÙÙÙتاÚباÚÙز جٵÙÛ ÛاÙÙت بÛÙگٸسٸ',
+'hr_tip' => 'دÛرÛÙÛ٠سÙزÙÙ (Ù·ÙÛÙ
دٸ ÙÙÙداÙÙÚÙز)',
# Edit pages
'summary' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ',
'subject' => 'تاÙÙرÙبÙ/باسÙ',
-'minoredit' => 'بÛ٠شاعÙ٠تٴÛزÛتÛ',
-'watchthis' => 'بÛتتٴ٠باÙÙÙاÛ',
-'savearticle' => 'بÛتتٴ٠ساÙتا!',
+'minoredit' => 'بÛ٠شاعÙ٠تٷزÛتÛ',
+'watchthis' => 'بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
+'savearticle' => 'بÛتتٸ ساÙتا!',
'preview' => 'Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'showpreview' => 'Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'showlivepreview' => 'تÛرا Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
-'showdiff' => 'Ù´ÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
-'anoneditwarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز:''' سٴÙز جٴÛÙÛÚ¯Û ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٴÙز. IP جاÙÙÚÙز بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù´ÙÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙÙدا جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.",
-'missingsummary' => "'''ÛسÙÛرتÛ:''' تٴÛزÛØªÛ Ø³ÙپاتتاÙ
اسÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزبÛپسٴÙز. «ساÙتاÛ» تٴÛÙÙ
ÛسٴÙ٠تاع٠باسساÚÙز, تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùز Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛسٴÙز ساÙتاÙادÙ.",
-'missingcommenttext' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛÚÙ´Ùزدٴ٠ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز.',
-'missingcommentheader' => "'''ÛسÙÛرتÛ:''' بÛÙ Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛÚ¯Û ØªØ§ÙÙرÙÙ¾/باسجÙ٠جÛتٴÙستٴÙرÙ
ÛپسٴÙز. ÛÚ¯Ûر تاع٠دا ساÙØªØ§Û ØªÙ´ÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙساÚÙز, تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùز سÙÙسÙز ساÙتاÙادÙ.",
+'showdiff' => 'ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙٶرسÛت',
+'anoneditwarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز:''' سٸز جٷÙÛÚ¯Û ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز. IP جاÙÙÚÙز بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶ÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙÙدا جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.",
+'missingsummary' => "'''ÛسÙÛرتÛ:''' تٷزÛØªÛ Ø³ÙپاتتاÙ
اسÙÙ ÛÙگٸزبÛپسٸز. «ساÙتاÛ» تٷÙÙ
Ûسٸ٠تاع٠باسساÚÙز, تٷزÛتÛÙ¸Úٸز Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸز ساÙتاÙادÙ.",
+'missingcommenttext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÚٸزدٸ ÛÙگٸزٸÚٸز.',
+'missingcommentheader' => "'''ÛسÙÛرتÛ:''' بÛÙ Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÚ¯Û ØªØ§ÙÙرÙÙ¾/باسجÙ٠جÛتٸستٸرÙ
Ûپسٸز. ÛÚ¯Ûر تاع٠دا ساÙØªØ§Û ØªÙ·ÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙساÚÙز, تٷزÛتÛÙ¸Úٸز سÙÙسÙز ساÙتاÙادÙ.",
'summary-preview' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'subject-preview' => 'تاÙÙرÙبÙÙ/باسÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛ',
'blockedtitle' => 'پاÙداÙاÙÛش٠بÛعاتتاÙعاÙ',
'blockedtext' => "'''ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙز ÙÛ IP جاÙÙÚÙز بÛعاتتاÙعاÙ.'''
-بÛعاتتاÛد٠$1 Ù´ÙستÛÚ¯ÛÙ. بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙÚ¯Û٠سÛبÛبٴÙ: ''$2''.
-
-Ùس٠بÛعاتتاÛد٠تاÙÙÙÙØ§Û Ù´ÛشٴÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙ
ÛÙ]] ÙاتÙÙاسÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.
-[[{{ns:special}}:Preferences|تٴÙرÙÛÙگٴ٠باپتاÛÙارÙÙ]] ÙÙÙداÙÙÙ¾ جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ´ÙÙ
-«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» ÙاسÙÛتٴÙ٠پاÙداÙاÙÙÙÙ
اÙسÙز. اعÙÙ
دÙÙ IP جاÙÙÚÙز: $3, جٴاÙÛ Ø¨ÛعاتاÛÙ ÙÙ´ÙÙ
Ù´ÙرٴÙ: $5. سÙÙÙÚ Ø¨Ù´ÙرÛÛÙ´ÙÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÛÙÛÛÙ´ÙÙ Ø¯Û Ù´Ø§Ø±Ø¨Ù´Ùر سÛراÙÙسÙÚÙزعا ÙÙسÙÚÙز.",
-'blockedoriginalsource' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ ÙاÙÙار٠ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ:",
-'blockededitsource' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø§Ø³Ø§Ùعا٠'''تٴÛزÛتÛÚÙ´ÙزدٴÙÚ''' Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ:",
-'whitelistedittitle' => 'Ù´ÙÚدÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز جٴÙÙ.',
-'whitelistedittext' => 'بÛتتÛردٴ٠ٴÙÚدÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ $1 جٴÙÙ.',
-'whitelistreadtitle' => 'ÙÙÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز جٴÙÙ',
-'whitelistreadtext' => 'بÛتتÛردٴ٠ÙÙÛ Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] جٴÙÙ.',
-'whitelistacctitle' => 'سٴÙØ²Ú¯Û ØªÙ´ÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛعا رÛÙسات بÛرٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
-'whitelistacctext' => 'Ùس٠ÛÙÙÙØ¯Û Ø¨Ø§Ø³ÙاÙارعا تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´Ù Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:Special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] ÙاجÛت جٴاÙÛ Ø¬Ø§ÙاسÙÙ
د٠رÛÙساتتارÙ٠بÙÙÛÛ ÙاجÛت.',
-'confirmedittitle' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ØاتÙÙ ÙاÙتا Ù´ÙÚدÛÛ ÙاجÛت',
-'confirmedittext' => 'بÛتتÛردٴ٠ٴÙÚدÛÛ Ù´ÛشٴÙ٠اÙدÙ٠اÙا Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛٴاÙاÙدÙرÛÙÚÙز ÙاجÛت. جاÙÙÚÙزد٠[[{{ns:Special}}:Preferences|ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙ]] ارÙÙÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز جٴاÙÛ ØªÛÙسÛرتÙÙ´ÙÚÙ´Ùز.',
-'nosuchsectiontitle' => 'بÛ٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
ÛÙ
Ûس',
-'nosuchsectiontext' => "جÙ٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
دٴ٠ٴÙÚدÛÛدٴ٠تاÙاپ ÛتٴÙپسٴÙز. Ù
ÙÙدا \$1 دÛÚ¯Û٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
جÙÙ ÛÙÛÙ, Ù´ÙÚدÛÛÙÛرٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ساÙØªØ§Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙرÙ٠جÙÙ.",
-'loginreqtitle' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز ÙاجÛت',
-'loginreqlink' => 'ÙÙ´ÙرÛ',
-'loginreqpagetext' => 'باسÙا بÛتتÛردٴ٠ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠سٴÙز $1 بÙÙÛÙÚÙز ÙاجÛت.',
-'accmailtitle' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.',
-'accmailtext' => '$2 جاÙÙÙا «$1» ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴ٠جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.',
+بÛعاتتاÛد٠$1 ٸستÛÚ¯ÛÙ. بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸ: ''$2''.
+
+Ùس٠بÛعاتتاÛد٠تاÙÙÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø¨Ø§Ø³Ùا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙ
ÛÙ]] ÙاتÙÙاسÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.
+[[{{ns:special}}:Preferences|تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ باپتاÛÙارÙÙ]] ÙÙÙداÙÙÙ¾ جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙگٸزگÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ¸Ù
+«ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ» ÙاسÙÛتٸ٠پاÙداÙاÙÙÙÙ
اÙسÙز. اعÙÙ
دÙÙ IP جاÙÙÚÙز: $3, جٵÙÛ Ø¨ÛعاتاÛÙ ÙÙ¶Ù
ٸرٸ: $5. سÙÙÙÚ Ø¨Ù¸Ø±ÛÛÙ¸Ù, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÛÙÛÛÙ¸Ù Ø¯Û ÙµØ±Ø¨Ù¸Ø± سÛراÙÙسÙÚÙزعا ÙÙسÙÚÙز.",
+'blockedoriginalsource' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙاÙÙار٠ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ:",
+'blockededitsource' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û '''$1''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø§Ø³Ø§Ùعا٠'''تٷزÛتÛÚٸزدٸÚ''' Ù
ٵتٸÙÙ¸ ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ:",
+'whitelistedittitle' => 'Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙٸرÛÙ¸Úٸز جٶÙ.',
+'whitelistedittext' => 'بÛتتÛردٸ Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù $1 جٶÙ.',
+'whitelistreadtitle' => 'ÙÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙٸرÛÙ¸Úٸز جٶÙ',
+'whitelistreadtext' => 'بÛتتÛردٸ ÙÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] جٶÙ.',
+'whitelistacctitle' => 'Ø³Ù¸Ø²Ú¯Û ØªÙ¸Ø±ÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÛعا رÛÙسات بÛرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ',
+'whitelistacctext' => 'Ùس٠ÛÙÙÙØ¯Û Ø¨Ø§Ø³ÙاÙارعا تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙاجÛت جٵÙÛ Ø¬Ø§ÙاسÙÙ
د٠رÛÙساتتارÙ٠بÙÙÛÛ ÙاجÛت.',
+'confirmedittitle' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û ØاتÙÙ ÙاÙتا Ù¶ÚدÛÛ ÙاجÛت',
+'confirmedittext' => 'بÛتتÛردٸ Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙدÙ٠اÙا Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙµÙاÙدÙرÛÙÚÙز ÙاجÛت. جاÙÙÚÙزد٠[[{{ns:Special}}:Preferences|ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙ]] ارÙÙÙÙ ÛÙگٸزٸÚٸز جٵÙÛ ØªÛÙسÛرتÙÙ¸Úٸز.',
+'nosuchsectiontitle' => 'بÛ٠بٶÙÙ¸Ù
ÛÙ
Ûس',
+'nosuchsectiontext' => "جÙ٠بٶÙÙ¸Ù
دٸ Ù¶ÚدÛÛدٸ تاÙاپ Ûتٸپسٸز. Ù
ÙÙدا \$1 دÛÚ¯Û٠بٶÙÙ¸Ù
جÙÙ ÛÙÛÙ, Ù¶ÚدÛÛÙÛرٸÚٸزدٸ ساÙØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙرÙ٠جÙÙ.",
+'loginreqtitle' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸز ÙاجÛت',
+'loginreqlink' => 'ÙٸرÛ',
+'loginreqpagetext' => 'باسÙا بÛتتÛردٸ ÙÙ¶Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø³Ù¸Ø² $1 بÙÙÛÙÚÙز ÙاجÛت.',
+'accmailtitle' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز جٸبÛرٸÙدٸ.',
+'accmailtext' => '$2 جاÙÙÙا «$1» ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸ جٸبÛرٸÙدٸ.',
'newarticle' => '(جاÚا)',
-'newarticletext' => 'سٴÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرٴÙÙ¾ ٴاÙٴ٠باستاÙÙ
اعا٠بÛتÙÛ
-ÙÛÙÙ´ÙپسٴÙز. بÛØªØªÙ´Ù Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù´ÛشٴÙÙ, تٴÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠اÛÙ
اÙتا Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدٴÙ
-تÛرٴÙÚÙ´Ùز (ÙÙ´ÙبٴÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛشٴÙÙ [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|اÙÙÙتاÙ
ا بÛتٴÙÙ]]
+'newarticletext' => 'سٸÙتÛÙ
ÛÚ¯Û Ûرٸپ ÙµÙÙ¸ باستاÙÙ
اعا٠بÛتÙÛ
+ÙÛÙٸپسٸز. بÛتتٸ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ اÛÙ
اÙتا Ù
ٵتٸÙÙ¸Úٸزدٸ
+تÛرٸÚٸز (ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸ٠[[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|اÙÙÙتاÙ
ا بÛتٸÙ]]
ÙاراÚÙز).ÛÚ¯Ûر جاÚÙÙعاÙÙا٠ÙسÙÙدا ÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙساÚÙز, Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙز
-«ارتÙا» دÛÚ¯Û٠تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
-'anontalkpagetext' => "----''بÛ٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز (ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙ´ÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙÙ ÙÙÙداÙباعاÙ) پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙ. Ùس٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙ٠بٴÙز تÛ٠ساÙدÙÙ IP جاÙÙÙ
Û٠تÛÚدÛستٴÙرÛÙ
Ù´Ùز. ÙسÙÙدا٠IP جاÙÙار بٴÙرÙÛØ´Û Ù¾Ø§ÙداÙاÙÛØ´Ùعا Ùرتا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. ÛÚ¯Ûر سٴÙز تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز پاÙداÙاÙÛش٠بÙÙساÚÙز جٴاÙÛ Ø³Ù´ÙØ²Ú¯Û ÙاتÙسسÙز Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛÙÛر جٴÙبÛرٴÙÙÚ¯ÛÙÙ´Ù٠سÛزسÛÚÙ´Ùز, باسÙا تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارÙ
Û٠اراÙاستÙرÙ
اÛÙ Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÚÙز ÙÛ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز]].''",
-'noarticletext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دا ÛØ´ Ù
ٴاتٴÙ٠جÙÙ, باسÙا بÛتتÛردÛÙ Ùس٠بÛت اتاÛÙÙ [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Ù´ÙزدÛÙ¾ ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´ÙزگÛ]] ÙÛÙ
ÛØ³Û Ùس٠بÛتتٴ٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´ÙزگÛ] بÙÙادÙ.',
-'clearyourcache' => "'''اÚعارتپا:''' ساÙتاعاÙÙا٠ÙÛÙÙ´ÙÙ Ù´ÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ Ø´ÙÙعÙØ´ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙØ³Ø§ØªÛ ÙÛرÛÚ¯Ù´Ù Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' Ù¾ÛرÙÛسٴÙ٠باسÙÙ¾ تÛرÙÙ¾ ''Reload'' (''ÙاÙتا جٴÛÙتÛÛ'') تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز (ÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' باسÙÚÙز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسÙÚÙز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' Ù¾ÛرÙÛسٴÙ٠باسÙÚÙز.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'باساÙÙÙ: ساÙØªØ§Û Ø§ÙدÙÙدا جاÚا CSS/JS ÙاÙÙÙ٠تÛÙسÛØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠«Ùاراپ Ø´ÙعÛ» تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.',
-'usercsspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û CSS Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù٠تÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ´ÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù٠ٴاÙٴ٠ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
-'userjspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û JavaScript ÙاتÙسÛش٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠تÛÙسÛرÛ/Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ´ÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù٠ٴاÙٴ٠ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز:''' بÛ٠«$1» دÛÚ¯Û٠بÛزÛÙدٴÙØ±Û Ù
ٴاÙÛرٴ٠ÛÙ
Ûس. پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ .css جٴاÙÛ .js ÙاÙ٠اتاÛÙ ÙÙ´Ùشٴ٠ٴارٴÙپپپÛ٠جازÙÙÛ ØªÙÙ´Ùستٴ٠ÛÙÛÙÙ´ÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù
ÙساÙعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دÛÚ¯ÛÙدٴ٠{{ns:user}}:Foo/Monobook.css دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠ساÙÙستÙرÙÙ¾ ÙاراÚÙز.",
+«ارتÙا» دÛÚ¯Û٠تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙÚÙز.',
+'anontalkpagetext' => "----''بÛ٠تٸرÙÛÙگٸسٸز (ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙ¸Ø±ÙÛÙگٸسٸ٠ÙÙÙداÙباعاÙ) پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ. Ùس٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙ٠بٸز تÛ٠ساÙدÙÙ IP جاÙÙÙ
Û٠تÛÚدÛستٸرÛÙ
ٸز. ÙسÙÙدا٠IP جاÙÙار بٸرÙÛØ´Û Ù¾Ø§ÙداÙاÙÛØ´Ùعا Ùرتا٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. ÛÚ¯Ûر سٸز تٸرÙÛÙگٸسٸز پاÙداÙاÙÛش٠بÙÙساÚÙز جٵÙÛ Ø³Ù¸Ø²Ú¯Û ÙاتÙسسÙز Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÙÛر جٸبÛرٸÙÚ¯ÛÙٸ٠سÛزسÛÚٸز, باسÙا تٸرÙÛÙگٸسٸز پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارÙ
Û٠اراÙاستÙرÙ
اÛ٠ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Userlogin|تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÚÙز ÙÛ ÙٸرٸÚٸز]].''",
+'noarticletext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دا ÛØ´ Ù
ٵتٸ٠جÙÙ, باسÙا بÛتتÛردÛÙ Ùس٠بÛت اتاÛÙÙ [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٸزدÛÙ¾ ÙٶرÛÙ¸ÚٸزگÛ]] ÙÛÙ
ÛØ³Û Ùس٠بÛتتٸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٷزÛتÛÙ¸ÚٸزگÛ] بÙÙادÙ.',
+'clearyourcache' => "'''اÚعارتپا:''' ساÙتاعاÙÙا٠ÙÛÙٸ٠ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙÙ¶Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø´ÙÙعÙØ´ ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاسÙ٠بÙØ³Ø§ØªÛ ÙÛرÛÚ¯Ù¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' Ù¾ÛرÙÛسٸ٠باسÙÙ¾ تÛرÙÙ¾ ''Reload'' (''ÙاÙتا جٷÙتÛÛ'') تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙÚÙز (ÙÛ ''Ctrl-Shift-R'' باسÙÚÙز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسÙÚÙز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' Ù¾ÛرÙÛسٸ٠باسÙÚÙز.",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'باساÙÙÙ: ساÙØªØ§Û Ø§ÙدÙÙدا جاÚا CSS/JS ÙاÙÙÙ٠تÛÙسÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Â«Ùاراپ Ø´ÙعÛ» تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÙÙداÙÙÚÙز.',
+'usercsspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û CSS Ù
ٵتٸÙٸ٠تÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز, ÙÙ ÙµÙÙ¸ ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
+'userjspreview' => "'''Ù
ÙÙØ§Û JavaScript ÙاتÙسÛش٠باعدارÙاÙ
اسÙ٠تÛÙسÛرÛ/Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز, ÙÙ ÙµÙÙ¸ ساÙتاÙعا٠جÙÙ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز:''' بÛ٠«$1» دÛÚ¯Û٠بÛزÛÙØ¯Ù¸Ø±Û Ù
ÙµÙÛرٸ ÛÙ
Ûس. پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ .css جٵÙÛ .js ÙاÙ٠اتاÛÙ Ùٸشٸ ٵرٸپپپÛ٠جازÙÙÛ ØªÙٸستٸ ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز, Ù
ÙساÙعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دÛÚ¯ÛÙدٸ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠ساÙÙستÙرÙÙ¾ ÙاراÚÙز.",
'updated' => '(جاÚارتÙÙعاÙ)',
'note' => 'اÚعارتپا:',
-'previewnote' => 'Ù
ÙÙØ§Û ØªÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ´ÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز; تٴÛزÛتÛÙÛر ٴاÙٴ٠ساÙتاÙعا٠جÙÙ!',
-'previewconflict' => 'بÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬ÙعارÙداع٠ٴÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙداع٠Ù
ٴاتٴÙÙÚ¯Û Ø³Ø§Ùتاعا٠ÙÛزٴÙÙدÛگٴ٠دÛÙ ÙÙپا٠ÛتÛدٴÙ.',
-'session_fail_preview' => 'عاÙÛ ÛتٴÙÚÙ´Ùز! سÛسسÙÙا دÛرÛÙتÛرٴ٠ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ٴÙÚدÛÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠جٴÙÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
-Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ساÙتاپ ÙاÙتاÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز. ÛÚ¯Ûر ٴاÙÙ´Ù Ù´Ùس Ù´ÙتپÛÙتٴÙ٠بÙÙسا, Ø´ÙعÙÙ¾ جٴاÙÛ ÙÛرٴ٠ÙÙ´ÙرٴÙÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'session_fail_preview_html' => "عاÙÛ ÛتٴÙÚÙ´Ùز! سÛسسÙÙا دÛرÛÙتÛرٴ٠ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ٴÙÚدÛÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠جٴÙÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
+'previewnote' => 'Ù
ÙÙØ§Û ØªÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÛÙÛÙÙ¸Ù ÛÙ
ÙتپاÚÙز; تٷزÛتÛÙÛر ÙµÙÙ¸ ساÙتاÙعا٠جÙÙ!',
+'previewconflict' => 'بÛÙ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬ÙعارÙداع٠ٶÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙداع٠Ù
ٵتٸÙÚ¯Û Ø³Ø§Ùتاعا٠ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ دÛÙ ÙÙپا٠ÛتÛدٸ.',
+'session_fail_preview' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز! سÛسسÙÙا دÛرÛÙتÛرٸ ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ٶÚدÛÛÙ¸Úٸزدٸ جٶÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
+Ù
ٵتٸÙÙ¸Úٸزدٸ ساÙتاپ ÙاÙتاÙاپ ÙٶرٸÚٸز. ÛÚ¯Ûر ÙµÙÙ¸ ٸس ٶتپÛÙتٸ٠بÙÙسا, Ø´ÙعÙÙ¾ جٵÙÛ ÙÛرٸ Ùٸرٸپ ÙٶرٸÚٸز.',
+'session_fail_preview_html' => "عاÙÛ ÛتٸÚٸز! سÛسسÙÙا دÛرÛÙتÛرٸ ÙسÙراپ ÙاÙعاÙدÙÙتا٠ٶÚدÛÛÙ¸Úٸزدٸ جٶÙدÛ٠اÙÙ
اÙÙ
Ùز.
-''Ùس٠ÛÙÙÙØ¯Û ÙاÙ
HTML ÛÙدٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ, JavaScript شابÛÙÙداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù´ÛشٴÙ٠اÙدÙ٠اÙا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙعاÙ.''
+''Ùس٠ÛÙÙÙØ¯Û ÙاÙ
HTML ÛÙدٸرٸÙÚ¯ÛÙ, JavaScript شابÛÙÙداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙدÙ٠اÙا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙعاÙ.''
-ÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù´ÙÚدÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù ØªØ§Ùاپ بÙÙسا, ÙاÙتارÙÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز. ÛÚ¯Ûر ٴاÙÙ´Ù Ø¯Û Ù´ÙستÛÙ
ÛسÛ, Ø´ÙعÙÙ¾, سÙسÙÙ ÙÛرٴ٠ÙÙ´ÙرٴÙÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.",
+ÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù¶ÚدÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù ØªØ§Ùاپ بÙÙسا, ÙاÙتارÙÙ¾ ÙٶرٸÚٸز. ÛÚ¯Ûر ÙµÙÙ¸ Ø¯Û Ù¸Ø³ØªÛÙ
ÛسÛ, Ø´ÙعÙÙ¾, سÙسÙÙ ÙÛرٸ Ùٸرٸپ ÙٶرٸÚٸز.",
'importing' => 'سÙرتتا٠اÙÛدا: $1',
-'editing' => 'Ù´ÙÚدÛÙÛدÛ: $1',
-'editinguser' => 'Ù´ÙÚدÛÙÛدÛ: $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù',
-'editingsection' => 'Ù´ÙÚدÛÙÛدÛ: $1 (بٴÙÙÙ´ÙÙ
Ù´Ù)',
-'editingcomment' => 'Ù´ÙÚدÛÙÛدÛ: $1 (Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛسٴÙ)',
-'editconflict' => 'Ù´ÙÚدÛÛ ÙاÙتÙعÙسÙ: $1',
-'explainconflict' => 'Ùس٠بÛتتٴ٠سٴÙز Ù´ÙÚدÛ٠باستاعاÙدا باسÙا ÙÛÙبٴÙرÛÛ Ø¨Ûتتٴ٠ٴÙزگÛرتÙÛÙ.
-جÙعارع٠اÛÙ
اÙتا بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙٴ٠بار.
-تٴÙÙ
ÛÙگٴ٠اÛÙ
اÙتا سٴÙز Ù´ÙزگÛرتÙÛÙ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ.
-Ù´ÙزگÛرتÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠اعÙÙ
دÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙÚ¯Û Ù´ÛستÛÛÙ´ÙÚÙ´Ùز جٴÙÙ.
-"بÛتتٴ٠ساÙتا!" تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙدا
-تÛ٠جÙعارع٠اÛÙ
اÙتاع٠Ù
ٴاتٴÙ٠ساÙتاÙادÙ.
',
-'yourtext' => 'Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚÙ´Ùز',
+'editing' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1',
+'editinguser' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù',
+'editingsection' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1 (بٶÙÙ¸Ù
Ù¸)',
+'editingcomment' => 'Ù¶ÚدÛÙÛدÛ: $1 (Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ)',
+'editconflict' => 'Ù¶ÚدÛÛ ÙاÙتÙعÙسÙ: $1',
+'explainconflict' => 'Ùس٠بÛتتٸ سٸز Ù¶ÚدÛ٠باستاعاÙدا باسÙا ÙÛÙبٸرÛÛ Ø¨Ûتتٸ ٶزگÛرتÙÛÙ.
+جÙعارع٠اÛÙ
اÙتا بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸ بار.
+تٶÙ
ÛÙÚ¯Ù¸ اÛÙ
اÙتا سٸز ٶزگÛرتÙÛÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸ ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ.
+ٶزگÛرتÛÙ¸Úٸزدٸ اعÙÙ
دÙÙ Ù
ٵتٸÙÚ¯Û Ù·Ø³ØªÛÛÙ¸Úٸز جٶÙ.
+"بÛتتٸ ساÙتا!" تٷÙÙ
ÛسٸÙÛ Ø¨Ø§Ø³ÙاÙدا
+تÛ٠جÙعارع٠اÛÙ
اÙتاع٠Ù
ٵتٸ٠ساÙتاÙادÙ.
',
+'yourtext' => 'Ù
ٵتٸÙÙ¸Úٸز',
'storedversion' => 'ساÙتاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ',
-'nonunicodebrowser' => 'اÚعارتپا: Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙز Unicode بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛÙ´ÙÙÛ Ù´ÛÙÙÛسٴÙÙ
دٴ٠ÛÙ
Ûس, سÙÙدÙÙتا٠ÙاتÙÙ ÛÙ
Ûس ٴارٴÙپتÛرٴ٠بار بÛتتÛردٴ٠ٴÙÚدÛÛ Ø²Ù´Ù٠بÙÙÛ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. جÛÙ
Ùس Ù´ÙستÛÛÚ¯Û ÙÙتÙÙ
اÙدÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ, تٴÙÙ
ÛÙÚ¯Ù´Ù Ù´ÙÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙدا ASCII ÛÙ
Ûس ٴارٴÙپتÛر ÙÙاÙتÙÙÙ٠ساÙÙÙ
ÛÙ ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ.',
-'editingold' => 'اÚعارتپا: Ùس٠بÛتتٴÙÚ ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙ
-Ù´ÙÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز.
-بÛÙ٠ساÙتاساÚÙز, Ùس٠ÙÛسÙادا٠سÙÚع٠بارÙÙ٠تٴÛزÛتÛÙÛر جÙÙÙÙادÙ.',
+'nonunicodebrowser' => 'اÚعارتپا: Ø´ÙÙعÙØ´ÙÚÙز Unicode بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸ÙÛ Ù·ÙÙÛسٸÙ
دٸ ÛÙ
Ûس, سÙÙدÙÙتا٠ÙاتÙÙ ÛÙ
Ûس ٵرٸپتÛرٸ بار بÛتتÛردٸ Ù¶ÚدÛÛ Ø²Ù¸Ù Ø¨ÙÙÛ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. جÛÙ
Ùس ٸستÛÛÚ¯Û ÙÙتÙÙ
اÙدÙ٠بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, تٶÙ
ÛÙÚ¯Ù¸ Ù¶ÚدÛÛ Ø§ÛÙ
اعÙÙدا ASCII ÛÙ
Ûس ٵرٸپتÛر ÙÙاÙتÙÙÙ٠ساÙÙÙ
ÛÙ ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ.',
+'editingold' => 'اÚعارتپا: Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙ
+Ù¶ÚدÛÙ¾ جاتÙرسÙز.
+بÛÙ٠ساÙتاساÚÙز, Ùس٠ÙÛسÙادا٠سÙÚع٠بارÙÙ٠تٷزÛتÛÙÛر جÙÙÙÙادÙ.',
'yourdiff' => 'اÙÙرÙ
اÙار',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا ÙÙسÙÙعا٠بٴÛÙÙ´ÙÙ Ù´ÛÙÛس $2 (ÙÙ´ÙبٴÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛشٴÙÙ: $1) ÙÛجاتÙÙا سا٠جٴÙبÛرٴÙÙÚ¯Û٠بÙÙÙÙ¾ ساÙاÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جازÛÙÚÙزدÙÚ ÛرÙÙ´ÙÙ ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تٴÛزÛتٴÙÙÛÙ´ÙÙ ÙاÙاÙ
اساÚÙز, Ù
ÙÙدا ÛسÙÙباÛÙÚÙز جٴÙÙ.
-تاعÙ, ÙÙسÙا٠ٴÛÙÛسٴÙÚÙ´Ùز - Ù´ÙزٴÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ Ø¬Ø§Ø²Ø¹Ø§ÙÙعÙز, ÙÛ Ø§Ø´Ù٠اÙپارات ÙÙ´ÙزدÛرٴÙÙÛ٠اÙÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
ات بÙÙعاÙÙÙ ÛÙ´Ø§Ø¯Û ÛتÛسٴÙز.
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا ÙÙسÙÙعا٠بٷÙÙ¸Ù Ù·ÙÛس $2 (ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸÙ: $1) ÙÛجاتÙÙا سا٠جٸبÛرٸÙÚ¯Û٠بÙÙÙÙ¾ ساÙاÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جازÛÙÚÙزدÙÚ ÛرÙÙ¸Ù ÙٶشٸرٸÙٸپ تٷزÛتٸÙÛÙ¸Ù ÙاÙاÙ
اساÚÙز, Ù
ÙÙدا ÛسÙÙباÛÙÚÙز جٶÙ.
+تاعÙ, ÙÙسÙا٠ٷÙÛسٸÚٸز - ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¬Ø§Ø²Ø¹Ø§ÙÙعÙز, ÙÛ Ø§Ø´Ù٠اÙپارات ÙٶزدÛرٸÙÛ٠اÙÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
ات بÙÙعاÙÙÙ ÛÙµØ¯Û ÛتÛسٸز.
اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙÙرعاÛÙ٠اÙپاراتت٠رÛÙساتسÙز ÙÙسپاÚÙز!',
-'copyrightwarning2' => 'ÛØ³ØªÛ ØªÛرسÙÙ: بارÙÙÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙا بÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ Ù´ÛÙÛستÛر باسÙا ÛÙÛس بÛرÛشٴÙÙÛرÙ
Û٠تٴÛزÛتÛÚ¯Û, Ù´ÙزگÛرتÛÚ¯Û, ÙÛ Ø§ÙاستاÙÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. اÙعÙسسÙز تٴÛزÛتÛÚ¯Û ÛÙجارÙا٠بÙÙساÚÙز, ÙÙدا Ø´ÙعارÙ
اÚÙزد٠Ù
ÙÙدا جارÙÙاÙاÙ
اÚÙز.
-تاعÙ, ÙسÙÙÙ Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز جازعاÙÙÚÙزدÙ, ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ø´Ø§ ÙازÙÙاسÙÙاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙÙداÙ-ا٠اÙÙسÙز اشÙÙ ÙاÙÙارÙÙا٠ÙÙ´ÙشٴÙرگÛÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدٴÙ
-دٴا٠ÙسÙÙدا٠بٴÙØ²Ú¯Û Ù
Ù´ÙÙدÛتتÛÙ
Û Ø¨ÛرÛسٴÙز (ÙÙ´ÙبٴÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛشٴÙÙ $1 ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز).
+'copyrightwarning2' => 'ÛØ³ØªÛ ØªÛرسÙÙ: بارÙÙÙ {{SITENAME}} جÙباسÙÙا بÛرٸÙÚ¯ÛÙ Ù·ÙÛستÛر باسÙا ÛÙÛس بÛرÛشٸÙÛرÙ
Û٠تٷزÛتÛÚ¯Û, ٶزگÛرتÛÚ¯Û, ÙÛ Ø§ÙاستاÙÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. اÙعÙسسÙز تٷزÛتÛÚ¯Û ÛÙجارÙا٠بÙÙساÚÙز, ÙÙدا Ø´ÙعارÙ
اÚÙزد٠Ù
ÙÙدا جارÙÙاÙاÙ
اÚÙز.
+تاعÙ, ÙسÙÙ٠ٶزٸÚٸز جازعاÙÙÚÙزدÙ, ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ø´Ø§ ÙازÙÙاسÙÙاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÙÙداÙ-ا٠اÙÙسÙز اشÙÙ ÙاÙÙارÙÙا٠ÙٶشٸرگÛÙÙ¸Úٸزدٸ
+دٵ٠ÙسÙÙØ¯Ø§Ù Ø¨Ù¸Ø²Ú¯Û Ù
Ù¸ÙدÛتتÛÙ
Û Ø¨ÛرÛسٸز (ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸ٠$1 ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز).
اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙ¾ÛÙ ÙÙرعاÛÙ٠اÙپاراتت٠رÛÙساتسÙز ÙÙسپاÚÙز!',
-'longpagewarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $1 KB; ÙÛÙبٴÙر
-Ø´ÙÙعÙشتاردا بÛت Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠32 KB جÛØªØ³Û ÙÛ ÙÙ٠اسسا Ù´ÙÚدÛÛ ÙÙ´ÛردÛÙٴ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
-بÛتتٴ٠بٴÙرÙÛØ´Û ÙÙ´ÙØ´ÙÙ´Ù٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
دÛØ±Ú¯Û Ø¨Ù´ÙÙÙ´ÙÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'longpageerror' => 'ÙاتÛ: جٴÙبÛرÛتٴÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدٴÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $1 KB, ÛÚ ÙÙ´Ùبٴ٠$2 KB
-رÛÙسات ÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙÙÛ٠اسÙاÙ. بÛ٠ساÙتا٠اÙÙÙباÙدÙ.',
-'readonlywarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: دÛرÛÙÙÙر جٴÙÙدÛØªÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛÙÙپتاÙعاÙ,
-سÙÙدÙÙتا٠دٴا٠ÙازٴÙر تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ساÙتا٠اÙÙ
اÙسÙز. سÙسÙÙ ÙÙÙداÙÛعا Ù´ÛشٴÙÙ Ù
ٴاتٴاÙÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙÙ¾,
-Ù´Ùز ÙÙÙ
پٴÛتÛرٴÙÚÙ´ÙØ²Ø¯Û ÙاÙÙعا ساÙتاÚÙز.',
-'protectedpagewarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ. تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴ٠رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù´ÙÚدÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ø§Ù Ø§ÙادÙ.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛت جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙسÙÙ٠تÛ٠رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù´ÙÚدÛ٠اÙادÙ.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز''': بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙعاÙ, ÛÙدٴ٠تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴ٠ÙÛÙÙÙتار٠بار پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار بÛÙÙ Ù´ÙÚدÛ٠اÙادÙ.بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبٴÙ: بÛ٠بÛت «باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» بار ÙÛÙÛسٴ٠{{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙÙ´ÙرٴÙÙتٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ:",
-'templatesused' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٴÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر:',
-'templatesusedpreview' => 'بÛÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛعا ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٴÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر:',
-'templatesusedsection' => 'بÛ٠بٴÙÙÙ´ÙÙ
Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٴÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر:',
+'longpagewarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ â $1 KB; ÙÛÙبٸر
+Ø´ÙÙعÙشتاردا بÛت Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ 32 KB جÛØªØ³Û ÙÛ ÙÙ٠اسسا Ù¶ÚدÛÛ ÙٷردÛÙÙ¸ بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
+بÛتتٸ بٸرÙÛØ´Û ÙٸشÙٸ٠بٶÙÙ¸Ù
دÛØ±Ú¯Û Ø¨Ù¶Ùٸپ ÙٶرٸÚٸز.',
+'longpageerror' => 'ÙاتÛ: جٸبÛرÛتٸ٠Ù
ٵتٸÙÙ¸Úٸزدٸ٠Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ â $1 KB, ÛÚ Ùٶبٸ $2 KB
+رÛÙسات ÛتٸÙÚ¯ÛÙ Ù
Ù¶ÙØ´ÛرٸÙÛ٠اسÙاÙ. بÛ٠ساÙتا٠اÙÙÙباÙدÙ.',
+'readonlywarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: دÛرÛÙÙÙر جٶÙدÛØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛÙÙپتاÙعاÙ,
+سÙÙدÙÙتا٠دٵ٠Ùازٸر تٷزÛتÛÙ¸Úٸزدٸ ساÙتا٠اÙÙ
اÙسÙز. سÙسÙÙ ÙÙÙداÙÛعا ٷشٸ٠Ù
ٵتٵÙÙ¸Úٸزدٸ Ùٶشٸرٸپ,
+ٶز ÙÙÙ
پٷتÛرٸÚÙ¸Ø²Ø¯Û ÙاÙÙعا ساÙتاÚÙز.',
+'protectedpagewarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ. تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸ رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù¶ÚدÛÛ Ø¬Ø§Ø³Ø§Ù Ø§ÙادÙ.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''اÚعارتپا:''' بÛت جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ÙسÙÙ٠تÛ٠رÛÙسات٠بار ÙاتÙسÛØ´ÙÙار Ù¶ÚدÛ٠اÙادÙ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز''': بÛ٠بÛت ÙÛÙÙپتاÙعاÙ, ÛÙدٸ تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸ ÙÛÙÙÙتار٠بار پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار بÛÙÙ Ù¶ÚدÛ٠اÙادÙ.بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبٸ: بÛ٠بÛت «باÛÙÙ ÙÙرعاÛÙ» بار ÙÛÙÛسٸ {{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙٸرٸÙتٸرٸÙÚ¯ÛÙ:",
+'templatesused' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر:',
+'templatesusedpreview' => 'بÛÙÙ Ùاراپ Ø´ÙعÛعا ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر:',
+'templatesusedsection' => 'بÛ٠بٶÙÙ¸Ù
Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر:',
'template-protected' => '(ÙÙرعاÙعاÙ)',
'template-semiprotected' => '(جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ)',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'بÛØªØªÙ´Ù Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'بÛتتٸ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ',
'nocreatetext' => 'بÛ٠تÙراپتا جاÚا بÛت باستاÛÙ Ø´ÛÙتÛÙÚ¯ÛÙ.
-ÙÛرٴ٠ÙاÙتÙÙ¾ بار بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û ÙÛ ØªÙ´ÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛعا]] بÙÙادÙ.',
+ÙÛرٸ ÙاÙتÙÙ¾ بار بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û ÙÛ ØªÙ¸Ø±ÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÛعا]] بÙÙادÙ.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'بÛÙ Ù´ÙÚدÛÛدٴÙÚ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠اتÙارÙÙادÙ. تاÙابÙÚÙزد٠بٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛرÙÙ¾ اÙدÙ٠اÙا تٴÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠ساÙÙستÙرÛد٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز دا, تٴÛزÛØªÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙ٠بٴÙتٴÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠ساÙتاÚÙز.',
-'undo-failure' => 'بÛÙ Ù´ÙÚدÛÛدٴÙÚ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠اتÙارÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛبٴÙ: ÙÛدÛرگٴ٠جاساعا٠اراÙاس تٴÛزÛتÛÙÛر بار.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) Ù´ÙستÛÚ¯ÛÙ $1 ÙÛسÙاسÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
+'undo-success' => 'بÛÙ Ù¶ÚدÛÛØ¯Ù¸Ú Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠اتÙارÙÙادÙ. تاÙابÙÚÙزد٠بٸÙٸپ تÛرÙÙ¾ اÙدÙ٠اÙا تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ساÙÙستÙرÛد٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز دا, تٷزÛØªÛ Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛÙÙ Ø¨Ù¸ØªÙ¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ٶزگÛرٸستÛردٸ ساÙتاÚÙز.',
+'undo-failure' => 'بÛÙ Ù¶ÚدÛÛØ¯Ù¸Ú Ø¨ÙÙدÙرÙ
اÛ٠اتÙارÙÙÙ
اÙدÙ, سÛبÛبٸ: ÙÛدÛرگٸ جاساعا٠اراÙاس تٷزÛتÛÙÛر بار.',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) ٸستÛÚ¯ÛÙ $1 ÙÛسÙاسÙ٠بÙÙدÙرÙ
اÛ',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÙÙ
ادÙ',
-'cantcreateaccounttext' => 'Ùس٠IP جاÙدا٠($1) تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛ٠بÛعاتتاÙعاÙ.
-بٴاÙÙÙ´ÙÙ
سÛبÛبٴÙ, ÙÙÛ ÙرÙÙÚÙزداÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÙتÛرÙÛت جÛتÙÙ´ÙزÛشٴÙدÛÙ
-Ù´ÛزبÛ٠بÛزاÙÙÙÙ٠بÙÙعاÙÙ.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÙÙ
ادÙ',
+'cantcreateaccounttext' => 'Ùس٠IP جاÙدا٠($1) تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÛ٠بÛعاتتاÙعاÙ.
+بٵÙÙÙ¸Ù
سÛبÛبٸ, ÙÙÛ ÙرÙÙÚÙزداÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÙتÛرÙÛت جÛتÙٸزÛشٸدÛÙ
+ٷزبÛ٠بÛزاÙÙÙÙ٠بÙÙعاÙÙ.',
# History pages
'revhistory' => 'ÙÛسÙاÙار تارÙØÙ',
'viewpagelogs' => 'Ùس٠بÛتÙÛ ÙاتÙست٠جÛرÙاÙدارد٠ÙاراÛ',
-'nohistory' => 'Ùس٠بÛتتٴÙÙÙ´ÙÚ ÙÛسÙاÙار تارÙØ٠جÙÙ.',
+'nohistory' => 'Ùس٠بÛتتٸÙÙ¸Ú ÙÛسÙاÙار تارÙØ٠جÙÙ.',
'revnotfound' => 'ÙÛسÙا تابÙÙÙ
ادÙ',
-'revnotfoundtext' => 'Ùس٠سÛراÙÙسÙا٠بÛتتٴÙÚ ÛسÙÙ´Ù ÙÛسÙاس٠تابÙÙعا٠جÙÙ.
-Ùس٠بÛتتٴ٠اشÛعا پاÙداÙاÙعا٠URL جاÙÙÙ ÙاÙتا تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
-'loadhist' => 'بÛت تارÙØÙ٠جٴÛÙتÛÛÙ´Ù',
+'revnotfoundtext' => 'Ùس٠سÛراÙÙسÙا٠بÛØªØªÙ¸Ú ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاس٠تابÙÙعا٠جÙÙ.
+Ùس٠بÛتتٸ اشÛعا پاÙداÙاÙعا٠URL جاÙÙÙ ÙاÙتا تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'loadhist' => 'بÛت تارÙØÙ٠جٷÙتÛÛÙ¸',
'currentrev' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙ',
-'revisionasof' => '$1 ÙÛزٴÙÙدÛÚ¯Ù´Ù ÙÛسÙاسÙ',
-'revision-info' => '$1 ÙÛزٴÙÙدÛÚ¯Ù´Ù $2 جاساعا٠ÙÛسÙاسÙ',
-'previousrevision' => 'â ÛسÙÙ´ÙÙÛÛ ÙÛسÙاسÙ',
+'revisionasof' => '$1 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاسÙ',
+'revision-info' => '$1 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ $2 جاساعا٠ÙÛسÙاسÙ',
+'previousrevision' => 'â ÛسÙÙ¸ÙÛÛ ÙÛسÙاسÙ',
'nextrevision' => 'جاÚاÙØ§Û ÙÛسÙاس٠â',
'currentrevisionlink' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙ',
'cur' => 'اعÙÙ
.',
'next' => 'ÙÛÙ.',
'last' => 'سÙÚ.',
-'orig' => 'تٴÛÙ¾.',
+'orig' => 'تٷپ.',
'page_first' => 'اÙعاشÙÙسÙÙا',
'page_last' => 'سÙÚعÙسÙÙا',
-'histlegend' => 'اÙÙرÙ
اسÙÙ ÙÙ´ÙرÛ: ساÙÙستÙراÙ
Ù٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠تاÚداپ, ÙÛ Ù¾ÛرÙÛسٴÙÙ, ÙÛ ØªÙ´ÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠تٴÛÙÙ
ÛÙٴ٠باسÙÚÙز.
-شارتت٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ,
-(سÙÚ.) = اÙدÙÚع٠ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ, Ø´ = شاعÙ٠تٴÛزÛتÛ',
+'histlegend' => 'اÙÙرÙ
اسÙÙ ÙٶرÛ: ساÙÙستÙراÙ
Ù٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارد٠تاÚداپ, ÙÛ Ù¾ÛرÙÛسٸÙ, ÙÛ ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ تٷÙÙ
ÛÙÙ¸ باسÙÚÙز.
+شارتت٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ,
+(سÙÚ.) = اÙدÙÚع٠ÙÛسÙاÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ, Ø´ = شاعÙ٠تٷزÛتÛ',
'deletedrev' => '[جÙÙÙÙعاÙ]',
'histfirst' => 'ÛÚ Ø§ÙعاشÙÙسÙÙا',
'histlast' => 'ÛÚ Ø³ÙÚعÙسÙÙا',
@@ -823,797 +947,796 @@ $1',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ÙÛسÙا تارÙØÙ',
-'history-feed-description' => 'Ù
ÙÙا ÛÙÙÙدÛگٴ٠بÛ٠بÛتتٴÙÚ ÙÛسÙا تارÙØÙ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 ÙÛزٴÙÙدÛÚ¯Ù´Ù $1 دÛÚ¯ÛÙ', # user at time
+'history-feed-description' => 'Ù
ÙÙا ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙا تارÙØÙ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ $1 دÛÚ¯ÛÙ', # user at time
'history-feed-empty' => 'سÛراÙÙسÙا٠بÛت جÙ٠بÙÙدÙ.
ÙÙ Ù
ÙÙا ÛÙÙÙدÛ٠جÙÙÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§ØªØ§Û٠اÛÙستÙرÙÙعاÙ.
-ÙسÙعا٠ÙاتÙست٠جاÚا بÛتتÛردٴ٠[[{{ns:special}}:Search|بÛÙ ÛÙÙÙدÛÙ Ù´ÙزدÛÙ¾]] ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
+ÙسÙعا٠ÙاتÙست٠جاÚا بÛتتÛردٸ [[{{ns:special}}:Search|بÛÙ ÛÙÙÙدÛ٠ٸزدÛÙ¾]] ÙٶرٸÚٸز.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Ù
ٴاÙدÛÙ
Û Ø§ÙاستاتÙÙدÙ)',
+'rev-deleted-comment' => '(Ù
ÙµÙدÛÙ
Û Ø§ÙاستاتÙÙدÙ)',
'rev-deleted-user' => '(ÙاتÙسÛش٠ات٠اÙاستاتÙÙدÙ)',
'rev-deleted-event' => '(جازبا جÙÙÙÙدÙ)',
'rev-deleted-text-permission' => '
-Ùس٠بÛتتٴÙÚ ÙÛسÙاس٠جارÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاتÙÙعاÙ.
-بÛ٠جاÙتÙا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
ٴاÙÙ´ÙÙ
ÛتتÛرٴ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
+Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙاس٠جارÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاتÙÙعاÙ.
+بÛ٠جاÙتÙا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
ÙµÙÙ¸Ù
ÛتتÛرٸ بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
',
'rev-deleted-text-view' => '
-Ùس٠بÛتتٴÙÚ ÙÛسÙاس٠جارÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاتÙÙعاÙ.
-سÙÙÙ Ùس٠تÙراپتÙÚ Ù´Ø§ÙÙ´ÙÙ
شٴÙسٴ٠بÙÙ¾ ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ;
-بÛ٠جاÙتÙا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
ٴاÙÙ
ÛتتÛرٴ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
+Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÛسÙاس٠جارÙÙا Ù
ÛراعاتتارÙÙا٠اÙاستاتÙÙعاÙ.
+سÙÙÙ Ùس٠تÙراپتÙÚ ÙµÙÙ¸Ù
شٸسٸ بÙÙ¾ ÙٶرÛÙ¸Úٸز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù;
+بÛ٠جاÙتÙا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙدا] ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙ Ù
ÙµÙÙ
ÛتتÛرٸ بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
',
-'rev-delundel' => 'ÙÙ´ÙرسÛت/جاسÙر',
+'rev-delundel' => 'ÙٶرسÛت/جاسÙر',
'revisiondelete' => 'ÙÛسÙاÙارد٠جÙÙÛ/ÙاÙتارÛ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÙÙساÙا ÙÛسÙاس٠جÙÙ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ùس٠ٴارÛÙÛتتٴ٠ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛشٴÙ٠اÙÙرع٠ÙÛسÙاسÙÙÙÛ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزبÛپسٴÙز.',
-'revdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ {{PLURAL:$2|تاÙعاÙÙÙعا٠ÙÛسÙاسÙ|تاÙعاÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙارÙ}}:",
-'logdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ {{PLURAL:$2|تاÙعاÙÙÙعا٠جÛرÙا٠جازباسÙ|تاÙعاÙÙÙعا٠جÛرÙا٠جازباÙارÙ}}:",
-'revdelete-text' => 'جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙار Ù
Û٠جازباÙارد٠ٴاÙÙ´Ù Ø¯Û Ø¨Ûت تارÙØÙÙدا جٴاÙÛ Ø¬ÛرÙاÙداردا تابÛعا بÙÙادÙ,
-بٴÙرا٠ÙÙاردÙÚ Ù
اعÙÛÙ
ات بٴÙÙØ´ÛÙتÛرٴ٠بارشاعا ÙاتÙÙاÙÙ
اÙدÙ.
-
-Ùس٠ÛÙÙÙدٴÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ùا ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛرٴ٠جاسÙرÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙاتÙÙا٠اÙادÙ, جٴاÙÛ ÙÙسÙÙ
شا Ø´ÛÙتÛÛ
-ÛÙدٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ´ÙÙ, Ùس٠تٴÙÙدÛØ³Û Ø§Ø±ÙÙÙ٠جÙÙÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتت٠ÙÛرٴ٠ÙاÙتارا اÙادÙ.',
-'revdelete-legend' => 'Ø´ÛÙتÛÛÙÛردٴ٠ÙرÙاتÛ:',
-'revdelete-hide-text' => 'ÙÛسÙا Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù٠جاسÙر',
-'revdelete-hide-name' => 'ٴارÛÙÛت Ù¾ÛÙ Ù
اÙساتÙ٠جاسÙر',
-'revdelete-hide-comment' => 'تٴÛزÛØªÛ Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛسٴÙ٠جاسÙر',
-'revdelete-hide-user' => 'Ù´ÙÚدÛÛشٴ٠اتÙÙ (IP جاÙÙÙ) جاسÙر',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ùس٠شÛÙتÛÛÙÛردٴ٠بارشاعا سÙÙاÙت٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛØ±Ú¯Û Ø¯Û ÙÙÙداÙÛ',
-'revdelete-suppress' => 'ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛر جاساعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتت٠باسÙاÙارشا Ù¾ÛردÛÙÛÛ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ùس٠ٵرÛÙÛتتٸ ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙÙرع٠ÙÛسÙاسÙÙÙÛ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÛÙگٸزبÛپسٸز.',
+'revdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú {{PLURAL:$2|تاÙعاÙÙÙعا٠ÙÛسÙاسÙ|تاÙعاÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙارÙ}}:",
+'logdelete-selected' => "'''$1:''' دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú {{PLURAL:$2|تاÙعاÙÙÙعا٠جÛرÙا٠جازباسÙ|تاÙعاÙÙÙعا٠جÛرÙا٠جازباÙارÙ}}:",
+'revdelete-text' => 'جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙار Ù
Û٠جازباÙارد٠ٵÙÙ¸ Ø¯Û Ø¨Ûت تارÙØÙÙدا جٵÙÛ Ø¬ÛرÙاÙداردا تابÛعا بÙÙادÙ,
+بٸرا٠ÙÙاردÙÚ Ù
اعÙÛÙ
ات بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ بارشاعا ÙاتÙÙاÙÙ
اÙدÙ.
+
+Ùس٠ÛÙÙÙØ¯Ù¸Ú Ø¨Ø§Ø³Ùا ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛرٸ جاسÙرÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙاتÙÙا٠اÙادÙ, جٵÙÛ ÙÙسÙÙ
شا Ø´ÛÙتÛÛ
+ÛÙدٸرٸÙÚ¯ÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ¸Ù, Ùس٠تٸÙدÛØ³Û Ø§Ø±ÙÙÙ٠جÙÙÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتت٠ÙÛرٸ ÙاÙتارا اÙادÙ.',
+'revdelete-legend' => 'Ø´ÛÙتÛÛÙÛردٸ ÙرÙاتÛ:',
+'revdelete-hide-text' => 'ÙÛسÙا Ù
ٵتٸÙٸ٠جاسÙر',
+'revdelete-hide-name' => 'ٵرÛÙÛت Ù¾ÛÙ Ù
اÙساتÙ٠جاسÙر',
+'revdelete-hide-comment' => 'تٷزÛØªÛ Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ٠جاسÙر',
+'revdelete-hide-user' => 'Ù¶ÚدÛÛشٸ اتÙÙ (IP جاÙÙÙ) جاسÙر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ùس٠شÛÙتÛÛÙÛردٸ بارشاعا سÙÙاÙت٠ٵÙÙ¸Ù
شٸÙÛØ±Ú¯Û Ø¯Û ÙÙÙداÙÛ',
+'revdelete-suppress' => 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر جاساعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتت٠باسÙاÙارشا Ù¾ÛردÛÙÛÛ',
'revdelete-hide-image' => 'ÙاÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠جاسÙر',
-'revdelete-unsuppress' => 'ÙاÙتارÙÙعا٠ÙÛسÙاÙاردا٠شÛÙتÛÛÙÛردٴ٠اÙاستاتÛ',
-'revdelete-log' => 'جÛرÙا٠Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛسٴÙ:',
+'revdelete-unsuppress' => 'ÙاÙتارÙÙعا٠ÙÛسÙاÙاردا٠شÛÙتÛÛÙÛردٸ اÙاستاتÛ',
+'revdelete-log' => 'جÛرÙا٠Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
'revdelete-submit' => 'تاÙعاÙعا٠ÙÛسÙاعا ÙÙÙداÙÛ',
-
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ ÙÛسÙا ÙÙ´ÙرٴÙÙÙ´ÙسٴÙÙ Ù´ÙزگÛرتتٴÙ',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ Ø¬Ø§Ø²Ø¨Ø§ ÙÙ´ÙرٴÙÙÙ´ÙسٴÙÙ Ù´ÙزگÛرتتٴÙ',
-'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|ÙÛسÙاÙÙ|$1 ÙÛسÙاÙÙ}} $2 ÙÙ´ÛÙÙ´ÙÙÛ ÙÙÙدÙ',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ {{plural:$1|جازباسÙÙ|$1 جازباسÙÙ}} $2 ÙÙ´ÛÙÙ´ÙÙÛ ÙÙÙدÙ',
-'revdelete-success' => 'ÙÛسÙا ÙÙ´ÙرٴÙÙÙ´Ùسٴ٠سٴاتتٴ٠ÙÙÙÙÙدÙ.',
-'logdelete-success' => 'جازبا ÙÙ´ÙرٴÙÙÙ´Ùسٴ٠سٴاتتٴ٠ÙÙÙÙÙدÙ.',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú ÙÛسÙا ÙٶرٸÙٸسٸ٠ٶزگÛرتتٸ',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø²Ø¨Ø§ ÙٶرٸÙٸسٸ٠ٶزگÛرتتٸ',
+'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|ÙÛسÙاÙÙ|$1 ÙÛسÙاÙÙ}} $2 ÙÙ·ÙÙ¸ÙÛ ÙÙÙدÙ',
+'logdelete-logaction' => '[[$3]] دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú {{plural:$1|جازباسÙÙ|$1 جازباسÙÙ}} $2 ÙÙ·ÙÙ¸ÙÛ ÙÙÙدÙ',
+'revdelete-success' => 'ÙÛسÙا ÙٶرٸÙٸسٸ سٵتتٸ ÙÙÙÙÙدÙ.',
+'logdelete-success' => 'جازبا ÙٶرٸÙٸسٸ سٵتتٸ ÙÙÙÙÙدÙ.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'تÛÙسÛرÛشٴ٠جÛرÙاÙÙ',
-'overlogpagetext' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´Ø§ÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛر جاسÙرعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙÙپا٠ÛتÛتٴÙ٠جÛÙÙتاع٠بÙÙعا٠جÙÙÛ Ø¬Ù´Ø§ÙÛ Ø¨ÛعاتتاÛ
-تٴÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÛدٴÙ. اعÙÙ
داع٠اÙ
اÙد٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù
Û٠تÙÙÙ
Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'oversightlog' => 'تÛÙسÛرÛشٸ جÛرÙاÙÙ',
+'overlogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر جاسÙرعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙا ÙÙپا٠ÛتÛتٸ٠جÛÙÙتاع٠بÙÙعا٠جÙÙÛ Ø¬ÙµÙÛ Ø¨ÛعاتتاÛ
+تٸزٸÙ
Ù¸ بÛرٸÙÛدٸ. اعÙÙ
داع٠اÙ
اÙد٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù
Û٠تÙÙÙ
ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù]] ÙاراÚÙز.',
# Diffs
'difference' => '(ÙÛسÙاÙار اراسÙÙداع٠اÙÙرÙ
اشÙÙÙÙ)',
-'loadingrev' => 'اÙÙرÙ
ا Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛسÙا جٴÛÙتÛÛ',
+'loadingrev' => 'اÙÙرÙ
ا ٷشٸ٠ÙÛسÙا جٷÙتÛÛ',
'lineno' => 'جÙÙ $1:',
-'editcurrent' => 'Ùس٠بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ Ù´ÙÚدÛÛ',
-'selectnewerversionfordiff' => 'ساÙÙستÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جاÚاÙØ§Û ÙÛسÙاسÙ٠تاÙعاÚÙز',
-'selectolderversionfordiff' => 'ساÙÙستÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ ÛسÙÙ´ÙÙÛÛ ÙÛسÙاسÙ٠تاÙعاÚÙز',
+'editcurrent' => 'Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ Ù¶ÚدÛÛ',
+'selectnewerversionfordiff' => 'ساÙÙستÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬Ø§ÚاÙØ§Û ÙÛسÙاسÙ٠تاÙعاÚÙز',
+'selectolderversionfordiff' => 'ساÙÙستÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÛسÙÙ¸ÙÛÛ ÙÛسÙاسÙ٠تاÙعاÚÙز',
'compareselectedversions' => 'تاÚداعا٠ÙÛسÙاÙارد٠ساÙÙستÙرÛ',
'editundo' => 'بÙÙدÙرÙ
اÛ',
-'diff-multi' => '(اراداع٠{{plural:$1|بٴÙر ÙÛسÙا|$1 ÙÛسÙا}} ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÙ
ÛدٴÙ.)',
+'diff-multi' => '(اراداع٠{{plural:$1|بٸر ÙÛسÙا|$1 ÙÛسÙا}} ÙٶرسÛتٸÙÙ
Ûدٸ.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û ÙٴاتÙجÛÙÛرٴÙ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û ØªÛراÙÙ ÙÙ´ÙبٴÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛشٴÙÙ, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] ÙاراÚÙز.',
-'searchsubtitle' => "Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''$1'''",
-'badquery' => 'Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û Ø³ÛراÙÙس جاراÙ
سÙز پٴÙشٴÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ',
-'badquerytext' => 'عاÙÛ ÛتٴÙÚÙ´Ùز, سÛراÙÙسÙÚÙزد٠ÙرÙÙدا٠اÙÙ
ادÙÙ.
-بÛÙ Ù´ÛØ´ ٴارٴÙپتÛÙ ÙÛÙ
سٴÙزدٴ٠ٴÙزدÛستٴÙرÛÚ¯Û ØªØ§ÙاپتاÙعاÙÙÚÙزداÙ
-بÙÙÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ, Ù٠ٴاÙÙ´Ù Ø¯Û Ø³Ù´ÛÙÛÙ
ÛÙدÛÙبÛÚ¯ÛÙ.
-تاع٠دا بÛ٠سٴÙÙÙÛÙ
دٴ٠دÛرÙس ÛÙÚ¯Ù´ÙزبÛÚ¯ÛÙدٴÙÙتÛÙ Ø¯Û Ø¨ÙÙÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ,
-Ù
ÙساÙÙ, «باÙÙ٠جٴاÙÛ Ø¬Ù´Ø§ÙÛ ÙابÙرشاÙ».
-باسÙا سÛراÙÙس جاساپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز',
-'matchtotals' => '«$1» Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û Ø³ÛراÙÙس٠$2 بÛتتٴÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙÙا
-جٴاÙÛ $3 بÛتتٴÙÚ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÙÛ Ø³Ù´Ø§ÙÙÛس.',
-'noexactmatch' => "'''ÙسÙÙدا «$1» اتاÛÙ٠بÛت جÙÙ.''' بÛ٠بÛتتٴ٠ٴÙزٴÙÚÙ´Ùز '''[[:$1|باستا٠اÙاسÙز]].'''",
-'titlematches' => 'بÛت اتاÛ٠سٴاÙÙÛسٴÙ',
-'notitlematches' => 'ÛØ´ بÛت اتاÛ٠سٴاÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
-'textmatches' => 'بÛت Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚ Ø³Ù´Ø§ÙÙÛسٴÙ',
-'notextmatches' => 'ÛØ´ بÛت Ù
ٴاتٴÙÙٴ٠سٴاÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
+'searchresults' => 'ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û ÙٵتÙجÛÙÛرٸ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û ØªÛراÙÙ ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸÙ, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] ÙاراÚÙز.',
+'searchsubtitle' => "ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙسÙÚÙز: '''$1'''",
+'badquery' => 'ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙس جاراÙ
سÙز پٸشٸÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ',
+'badquerytext' => 'عاÙÛ ÛتٸÚٸز, سÛراÙÙسÙÚÙزد٠ÙرÙÙدا٠اÙÙ
ادÙÙ.
+بÛ٠ٷش ٵرٸپتÛÙ ÙÛÙ
سٶزدٸ ٸزدÛستٸرÛÚ¯Û ØªØ§ÙاپتاÙعاÙÙÚÙزداÙ
+بÙÙÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù, ÙÙ ÙµÙÙ¸ Ø¯Û Ø³Ù·ÙÛÙ
ÛÙدÛÙبÛÚ¯ÛÙ.
+تاع٠دا بÛ٠سٶÙÙÛÙ
دٸ دÛرÙس ÛÙگٸزبÛÚ¯ÛÙدٸÙتÛÙ Ø¯Û Ø¨ÙÙÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù,
+Ù
ÙساÙÙ, «باÙÙ٠جٵÙÛ Ø¬ÙµÙÛ ÙابÙرشاÙ».
+باسÙا سÛراÙÙس جاساپ ÙٶرٸÚٸز',
+'matchtotals' => '«$1» ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙس٠$2 بÛØªØªÙ¸Ú Ø§ØªØ§ÛÙÙا
+جٵÙÛ $3 بÛØªØªÙ¸Ú Ù
ٵتٸÙÙ¸ÙÛ Ø³ÙµÙÙÛس.',
+'noexactmatch' => "'''ÙسÙÙدا «$1» اتاÛÙ٠بÛت جÙÙ.''' بÛ٠بÛتتٸ ٶزٸÚٸز '''[[:$1|باستا٠اÙاسÙز]].'''",
+'titlematches' => 'بÛت اتاÛ٠سٵÙÙÛسٸ',
+'notitlematches' => 'ÛØ´ بÛت اتاÛ٠سٵÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
+'textmatches' => 'بÛت Ù
ٵتٸÙÙ¸Ú Ø³ÙµÙÙÛسٸ',
+'notextmatches' => 'ÛØ´ بÛت Ù
ٵتٸÙÙ¸ سٵÙÙÛس ÛÙ
Ûس',
'prevn' => 'اÙدÙÚع٠$1',
-'nextn' => 'ÙÛÙÛسٴ٠$1',
-'viewprevnext' => 'ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛÙ´Ù: ($1) ($2) ($3) جازبا.',
-'showingresults' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙ´ÙÙ
Ù´Ùر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ, جÛتÙÛÙØ´Û {{PLURAL:$1|'''1''' ÙٴاتÙجÛ|'''$1''' ÙٴاتÙجÛ}} ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.",
-'showingresultsnum' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙ´ÙÙ
Ù´Ùر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ {{PLURAL:$3|'''1''' ÙٴاتÙجÛ|'''$3''' ÙٴاتÙجÛ}} ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.",
-'nonefound' => "'''اÚعارتپا''': ØªØ§Ø¨Û Ø³Ù´Ø§ØªØ³Ù´Ùز بٴÙتÛٴ٠جÙٴ٠«بÙÙعاÙ» جٴاÙÛ Â«Ø¯ÛÚ¯ÛÙ» سÙÙاÙتÙ
-تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÙ
ÛÙتٴÙ٠جاÙپ٠سٴÙزدÛرÙ
ÛÙ Ù´ÙزدÛستٴÙرÛدÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ,
-ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ù´ÙردÛ٠ارتÙÙ Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û Ø´Ø§Ø±Øª سٴÙزدÛرٴÙÙ ÛÚ¯Ù´ÙزگÛÙÙÛÙ (ÙٴاتÙجÛÙÛØ±Ø¯Û ØªÛÙ
-بارÙÙ٠شارت سٴÙزدÛر ÙÛدÛØ³Ø³Û ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ) بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.",
-'powersearch' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
-'powersearchtext' => 'Ù
ÙÙا ÛسٴÙÙ
اÙاÙاردا Ù´ÙزدÛÛ:
$1
$2 اÙداتÛÙارد٠تٴÙزٴÙÙ
دÛÛ
Ù´ÙزدÛستٴÙØ±Û Ø³ÛراÙÙسÙ: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا Ù´ÙØ´ÙÙ´Ù Ù´ÙزدÛÛÙ´Ù Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ. ٴازٴÙØ±Ø´Û Google ÙÛÙ
ÛØ³Û Yahoo! ارÙÙÙÙ Ù´ÙزدÛÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ. اÚعارتپا: {{SITENAME}} Ù
اعÙÛÙ
ات تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙدÛÛÙÛرٴ٠ÙÙاردا ÛسÙÙ´ÙرگÛ٠بÙÙÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'blanknamespace' => '(ÙÛÚ¯Ù´ÙزگٴÙ)',
+'nextn' => 'ÙÛÙÛسٸ $1',
+'viewprevnext' => 'ÙٶرسÛتٸÙÛÙ¸: ($1) ($2) ($3) جازبا.',
+'showingresults' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙ¶Ù
ٸر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ, جÛتÙÛÙØ´Û {{PLURAL:$1|'''1''' ÙٵتÙجÛ|'''$1''' ÙٵتÙجÛ}} ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
+'showingresultsnum' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û ÙÙ¶Ù
ٸر '''$2''' ÙرÙÙÙا٠باستاپ {{PLURAL:$3|'''1''' ÙٵتÙجÛ|'''$3''' ÙٵتÙجÛ}} ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
+'nonefound' => "'''اÚعارتپا''': ØªØ§Ø¨Û Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتÛÙ¸ جÙÙ¸ «بÙÙعاÙ» جٵÙÛ Â«Ø¯ÛÚ¯ÛÙ» سÙÙاÙتÙ
+تٸزٸÙ
دÛÙÙ
ÛÙتٸ٠جاÙپ٠سٶزدÛرÙ
Û٠ٸزدÛستٸرÛدÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù,
+ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ù¸Ø±Ø¯Û٠ارتÙ٠ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø´Ø§Ø±Øª سٶزدÛرٸ٠ÛگٸزگÛÙÙÛÙ (ÙٵتÙجÛÙÛØ±Ø¯Û ØªÛÙ
+بارÙÙ٠شارت سٶزدÛر ÙÛدÛØ³Ø³Û ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ) بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.",
+'powersearch' => 'ٸزدÛÛ',
+'powersearchtext' => 'Ù
ÙÙا ÛسٸÙ
اÙاÙاردا ٸزدÛÛ:
$1
$2 اÙداتÛÙارد٠تٸزٸÙ
دÛÛ
ٸزدÛØ³ØªÙ¸Ø±Û Ø³ÛراÙÙسÙ: $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا ٸشÙÙ¸ ٸزدÛÛÙ¸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ. ÙµØ²Ù¸Ø±Ø´Û Google ÙÛÙ
ÛØ³Û Yahoo! ارÙÙÙ٠ٸزدÛÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ. اÚعارتپا: {{SITENAME}} Ù
اعÙÛÙ
ات تٸزٸÙ
ٸدÛÛÙÛرٸ ÙÙاردا ÛسÙٸرگÛ٠بÙÙÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'blanknamespace' => '(ÙÛگٸزگٸ)',
# Preferences page
'preferences' => 'باپتاÛÙار',
'mypreferences' => 'باپتاÛÙÙ
',
-'prefsnologin' => 'ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٴÙز',
-'prefsnologintext' => 'باپتاÛÙارد٠ÙاÙØ§Û Ù´ÛشٴÙ٠اÙدÙ٠اÙا [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] ÙاجÛت.',
+'prefsnologin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
+'prefsnologintext' => 'باپتاÛÙارد٠ÙاÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø§ÙدÙ٠اÙا [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙاجÛت.',
'prefsreset' => 'باپتاÛÙار ارÙاÛدا٠ÙاÙتا ÙرÙاتÙÙدÙ.',
-'qbsettings' => 'Ù
ٴازٴÙر اÙÙ
اعÙ',
+'qbsettings' => 'Ù
ٵزٸر اÙÙ
اعÙ',
'qbsettings-none' => 'ÛØ´ÙاÙداÙ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'سÙÙعا بÛÙÙ´ÙتٴÙÙÚ¯ÛÙ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ÙÚعا بÛÙÙ´ÙتٴÙÙÚ¯ÛÙ',
+'qbsettings-fixedleft' => 'سÙÙعا بÛÙٸتٸÙÚ¯ÛÙ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ÙÚعا بÛÙٸتٸÙÚ¯ÛÙ',
'qbsettings-floatingleft' => 'سÙÙعا ÙاÙÙÙعاÙ',
'qbsettings-floatingright' => 'ÙÚعا ÙاÙÙÙعاÙ',
-'changepassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز Ù´ÙزگÛرتÛ',
-'skin' => 'بÛزÛÙدٴÙرÛ',
+'changepassword' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز ٶزگÛرتÛ',
+'skin' => 'بÛزÛÙدٸرÛ',
'math' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙا',
-'dateformat' => 'ÙÙ´ÛÙ-ا٠پٴÙشٴÙÙ
Ù´Ù',
+'dateformat' => 'ÙÙ·Ù-ا٠پٸشٸÙ
Ù¸',
'datedefault' => 'ÛØ´ ÙاÙاÛسÙز',
'datetime' => 'ÛاÙÙت',
-'math_failure' => 'Ù´ÙÚدÛØªÛ Ø³Ù´Ø§ØªØ³Ù´Ùز بٴÙتتٴÙ',
-'math_unknown_error' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙاتÛ',
-'math_unknown_function' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙÛÙÙتسÙÙا',
-'math_lexing_error' => 'ÙÛÙسÙÙا ÙاتÛسٴÙ',
-'math_syntax_error' => 'سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٴÙ',
-'math_image_error' => 'PNG اÛدارÙس٠سٴاتسٴÙز بٴÙتتٴÙ; latex, dvips, gs جٴاÙÛ convert باعدارÙاÙ
اÙارÙÙÙÚ Ù
Ù´ÛÙتٴÙÙسٴÙز ÙرÙاتÛÙ٠تÛÙسÛرٴÙÚÙ´Ùز',
+'math_failure' => 'Ù¶ÚدÛØªÛ Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ',
+'math_unknown_error' => 'بÛÙگٸسٸز ÙاتÛ',
+'math_unknown_function' => 'بÛÙگٸسٸز ÙÛÙÙتسÙÙا',
+'math_lexing_error' => 'ÙÛÙسÙÙا ÙاتÛسٸ',
+'math_syntax_error' => 'سÙÙتاÙسÙس ÙاتÛسٸ',
+'math_image_error' => 'PNG اÛدارÙس٠سٵتسٸز بٸتتٸ; latex, dvips, gs جٵÙÛ convert باعدارÙاÙ
اÙارÙÙÙÚ Ù
Ù·ÙتٸÙسٸز ÙرÙاتÛÙ٠تÛÙسÛرٸÚٸز',
'math_bad_tmpdir' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙاÙÙÚ ÛاÙÙتشا ÙاÙتاسÙÙا جازÙÙÙ
ادÙ, ÙÛ ÙاÙتا جاساÙÙ
ادÙ',
-'math_bad_output' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙاÙÙÚ Ø¨ÛرٴÙس ÙاÙتاسÙÙا جازÙÙÙ
ادÙ, ÙÛ ÙاÙتا جاساÙÙ
ادÙ',
-'math_notexvc' => 'texvc باعدارÙاÙ
اس٠جÙعاÙتÙÙعاÙ; Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ù´ÛشٴÙÙ math/README ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز.',
-'prefs-personal' => 'جÛÙÛ Ø¯ÛرÛÙتÛرٴÙ',
-'prefs-rc' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر',
+'math_bad_output' => 'Ù
اتÛÙ
اتÙÙاÙÙÚ Ø¨Ûرٸس ÙاÙتاسÙÙا جازÙÙÙ
ادÙ, ÙÛ ÙاÙتا جاساÙÙ
ادÙ',
+'math_notexvc' => 'texvc باعدارÙاÙ
اس٠جÙعاÙتÙÙعاÙ; Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù math/README ÙÛجاتÙÙ ÙاراÚÙز.',
+'prefs-personal' => 'جÛÙÛ Ø¯ÛرÛÙتÛرٸ',
+'prefs-rc' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر',
'prefs-watchlist' => 'باÙÙÙاÛ',
-'prefs-watchlist-days' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙØ¯Û ÙÙ´ÙرسÛتÛرٴÙÙ ÙÙ´Û٠ساÙÙ:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÙÛÚÛÙتٴÙÙÚ¯Û٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ٴ٠تٴÛزÛØªÛ ÙÙ´ÙرسÛتÛرٴÙ٠ساÙÙ:',
+'prefs-watchlist-days' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙØ¯Û ÙٶرسÛتÛرٸ٠Ùٷ٠ساÙÙ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÙÛÚÛÙتٸÙÚ¯Û٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ تٷزÛØªÛ ÙٶرسÛتÛرٸ٠ساÙÙ:',
'prefs-misc' => 'ÙÙسÙÙ
شا',
'saveprefs' => 'ساÙتا',
'resetprefs' => 'تاستا',
-'oldpassword' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز:',
-'newpassword' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙز:',
-'retypenew' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزدٴ٠ÙاÙتاÙاÚÙز:',
-'textboxsize' => 'Ù´ÙÚدÛÛ',
+'oldpassword' => 'اعÙÙ
دÙÙ ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز:',
+'newpassword' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶز:',
+'retypenew' => 'جاÚا ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزدٸ ÙاÙتاÙاÚÙز:',
+'textboxsize' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
'rows' => 'جÙÙدار:',
'columns' => 'باعاÙدار:',
-'searchresultshead' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
-'resultsperpage' => 'بÛت ساÙÙÙ ÙٴاتÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ:',
-'contextlines' => 'ÙٴاتÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ:',
-'contextchars' => 'جÙ٠ساÙÙ٠ٴارٴÙÙ¾ ساÙÙ:',
-'stubthreshold' => 'بٴÙتÛÙ
Û ÙÙ´ÙرستÛتÛÙ´Ù٠اÙÙÙØªØ§Û ØªØ§Ø¨Ø§ÙدÙرÙعÙ:',
-'recentchangesdays' => 'جٴÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛردÛÚ¯Ù´Ù ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛتٴÙÙ ÙÙ´ÛÙدÛر:',
-'recentchangescount' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛردÛÚ¯Ù´Ù ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛتٴÙ٠تٴÛزÛتÛÙÛر:',
+'searchresultshead' => 'ٸزدÛÛ',
+'resultsperpage' => 'بÛت ساÙÙÙ ÙٵتÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ:',
+'contextlines' => 'ÙٵتÙØ¬Û Ø³Ø§ÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ:',
+'contextchars' => 'جÙ٠ساÙÙ٠ٵرٸپ ساÙÙ:',
+'stubthreshold' => 'بٸتÛÙ
Û ÙٶرستÛتÛٸ٠اÙÙÙØªØ§Û ØªØ§Ø¨Ø§ÙدÙرÙعÙ:',
+'recentchangesdays' => 'جٷÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛردÛÚ¯Ù¸ ÙٶرسÛتٸÙÛتٸ٠ÙÙ·ÙدÛر:',
+'recentchangescount' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛردÛÚ¯Ù¸ ÙٶرسÛتٸÙÛتٸ٠تٷزÛتÛÙÛر:',
'savedprefs' => 'باپتاÛÙارÙÚÙز ساÙتاÙدÙ.',
-'timezonelegend' => 'ÛاÙÙت بÛÙدÛÛÙ´Ù',
-'timezonetext' => 'جÛرگٴÙÙÙ´ÙÙتٴ٠ÛاÙÙتÙÚÙزبÛ٠سÛرÛÛر ÛاÙÙتÙÙÙÚ (UTC) اراسÙÙداع٠ساعات ساÙÙ.',
-'localtime' => 'جÛرگٴÙÙÙ´ÙÙتٴ٠ÛاÙÙت',
+'timezonelegend' => 'ÛاÙÙت بÛÙدÛÛÙ¸',
+'timezonetext' => 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸ ÛاÙÙتÙÚÙزبÛ٠سÛرÛÛر ÛاÙÙتÙÙÙÚ (UTC) اراسÙÙداع٠ساعات ساÙÙ.',
+'localtime' => 'جÛرگٸÙÙ¸Ùتٸ ÛاÙÙت',
'timezoneoffset' => 'ÙعÙستÙرÛ¹',
'servertime' => 'سÛرÛÛر ÛاÙÙتÙ',
'guesstimezone' => 'Ø´ÙÙعÙشتا٠اÙÙÙ¾ تÙÙتÙرÛ',
-'allowemail' => 'باسÙادا٠Øات ÙابÙÙداÛÙÙ ÛÙدٴÙرÛ',
-'defaultns' => 'Ù
ÙÙا ÛسٴÙÙ
اÙاÙاردا ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛÙ Ù´ÙزدÛÛ:',
-'default' => 'ٴادÛÙ¾ÙÙ´Ù',
+'allowemail' => 'باسÙادا٠Øات ÙابÙÙداÛÙÙ ÛÙدٸرÛ',
+'defaultns' => 'Ù
ÙÙا ÛسٸÙ
اÙاÙاردا ٵدÛÙ¾ÙٸدÛ٠ٸزدÛÛ:',
+'default' => 'ٵدÛÙ¾ÙÙ¸',
'files' => 'ÙاÙÙدار',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ Ù
ÛÚÚ¯ÛرÛ',
-'userrights-user-editname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز:',
-'editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ Ù´ÙÚدÛÛ',
-'userrights-editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ Ù´ÙÚدÛÛ',
+'userrights-user-editname' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÛÙگٸزٸÚٸز:',
+'editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ Ù¶ÚدÛÛ',
+'userrights-editusergroup' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙÙ Ù¶ÚدÛÛ',
'saveusergroups' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ٠ساÙتاÛ',
-'userrights-groupsmember' => 'Ù
Ù´ÛØ´ÛÙÙ´ÙÚ¯Ù´Ù:',
+'userrights-groupsmember' => 'Ù
ٷشÛÙÙ¸Ú¯Ù¸:',
'userrights-groupsavailable' => 'ÙاتÙÙاÛÙ٠تÙپتار:',
-'userrights-groupshelp' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙ Ù´ÛستÛÙتٴÙÙ ÙÛ Ø§ÙاستاتÙ٠تÙپتارد٠تاÙعاÚÙز.
-تاÙعاÛÙ Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯Û٠تÙپتار Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÙ´ÙÙ
ÛÙدٴÙ. تÙپتاردÙÚ ØªØ§ÙعاÛÙÙ CTRL + سÙ٠جا٠ÙÛÙÛÙ
ÛÙ Ù´ÙشٴÙرÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ.',
-'userrights-reason' => 'Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø³ÛبÛبٴÙ:',
+'userrights-groupshelp' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙ٠ٷستÛÙتٸ٠ÙÛ Ø§ÙاستاتÙ٠تÙپتارد٠تاÙعاÚÙز.
+تاÙعاÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯Û٠تÙپتار ٶزگÛرتٸÙÙ¸Ù
ÛÙدٸ. تÙپتاردÙÚ ØªØ§ÙعاÛÙÙ CTRL + سÙ٠جا٠ÙÛÙÛÙ
Û٠ٶشٸرÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨ÙÙادÙ.',
+'userrights-reason' => 'ٶزگÛØ±ØªÛ Ø³ÛبÛبٸ:',
# Groups
'group' => 'تÙÙ¾:',
'group-bot' => 'بÙتتار',
-'group-sysop' => 'ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛر',
-'group-bureaucrat' => 'تٴÙرÛشٴÙÙÛر',
+'group-sysop' => 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر',
+'group-bureaucrat' => 'تٶرÛشٸÙÛر',
'group-all' => '(بارÙÙعÙ)',
'group-bot-member' => 'بÙت',
-'group-sysop-member' => 'ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙ',
-'group-bureaucrat-member' => 'تٴÙرÛشٴÙ',
+'group-sysop-member' => 'ÙµÙÙ¸Ù
شٸ',
+'group-bureaucrat-member' => 'تٶرÛشٸ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بÙتتار',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛر',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٴÙرÛشٴÙÙÛر',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛر',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٶرÛشٸÙÛر',
# User rights log
'rightslog' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù_ÙÛÙÙÙتارÙ_جÛرÙاÙÙ',
-'rightslogtext' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار ÙÛÙÙÙتارÙÙ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ.',
-'rightslogentry' => ' $1 تÙÙ¾ Ù
Ù´ÛØ´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $3 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù´ÙزگÛرتتٴÙ',
+'rightslogtext' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙار ÙÛÙÙÙتارÙ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ.',
+'rightslogentry' => ' $1 تÙÙ¾ Ù
ٷشÛÙÚ¯Ù¸Ù $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $3 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù¶Ø²Ú¯Ûرتتٸ',
'rightsnone' => '(ÛØ´ÙاÙداÙ)',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|بٴÙر تٴÛزÛتÛ|$1 تٴÛزÛتÛ}}',
-'recentchanges' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر',
-'recentchangestext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ùس٠ÛÙÙÙدÛگٴ٠بÙÙعا٠جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر باÙÙاÙادÙ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'بÛ٠ارÙاÙ
ÛÙÛÙ ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù´Ù ÛÚ Ø³ÙÚع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر ÙاداعاÙاÙادÙ.',
-'rcnote' => "$3 ÙÛزٴÙÙÛ Ø¯ÛÙÙ´ÙÙ â تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ÙÙ´ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù|'''$2''' ÙÙ´ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù}}, سÙÚع٠{{PLURAL:$1|'''1''' Ù´ÙزگÛرٴÙس|'''$1''' Ù´ÙزگÛرٴÙس}} ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.",
-'rcnotefrom' => '$2 ÙÛزٴÙÙÛ٠بÛرٴ٠â تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ù´ÙزگÛرٴÙستÛر $1 دÛÙÙ´ÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'rclistfrom' => '$1 ÙÛزٴÙÙÛ٠بÛرٴ٠â جاÚا Ù´ÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت.',
-'rcshowhideminor' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛتÛدٴ٠$1',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|بٸر تٷزÛتÛ|$1 تٷزÛتÛ}}',
+'recentchanges' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر',
+'recentchangestext' => 'بÛ٠بÛØªØªÛ Ùس٠ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ بÙÙعا٠جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر باÙÙاÙادÙ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'بÛ٠ارÙاÙ
ÛÙÛÙ ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ ÛÚ Ø³ÙÚع٠ٶزگÛرٸستÛر ÙاداعاÙاÙادÙ.',
+'rcnote' => "$3 ÙÛزٸÙÛ Ø¯ÛÙÙ¸Ù â تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸|'''$2''' ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸}}, سÙÚع٠{{PLURAL:$1|'''1''' ٶزگÛرٸس|'''$1''' ٶزگÛرٸس}} ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
+'rcnotefrom' => '$2 ÙÛزٸÙÛ٠بÛرٸ â تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ù¶Ø²Ú¯ÛرٸستÛر $1 دÛÙÙ¸Ù ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'rclistfrom' => '$1 ÙÛزٸÙÛ٠بÛرٸ â جاÚا ٶزگÛرٸستÛردٸ ÙٶرسÛت.',
+'rcshowhideminor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛدٸ $1',
'rcshowhidebots' => 'بÙتتارد٠$1',
-'rcshowhideliu' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯ÛÙدٴ٠$1',
-'rcshowhideanons' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙزدٴ٠$1',
-'rcshowhidepatr' => 'ÙÙ´ÛزÛتتÛگٴ٠تٴÛزÛتÛÙÛردٴ٠$1',
-'rcshowhidemine' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠$1',
-'rclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÙ´ÛÙØ¯Û Ø¨ÙÙعاÙ, سÙÚع٠$1 Ù´ÙزگÛرٴÙستٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت
$3',
+'rcshowhideliu' => 'تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙدٸ $1',
+'rcshowhideanons' => 'تٸرÙÛÙگٸسٸزدٸ $1',
+'rcshowhidepatr' => 'ÙٷزÛتتÛÚ¯Ù¸ تٷزÛتÛÙÛردٸ $1',
+'rcshowhidemine' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ $1',
+'rclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÙ·ÙØ¯Û Ø¨ÙÙعاÙ, سÙÚع٠$1 ٶزگÛرٸستٸ ÙٶرسÛت
$3',
'diff' => 'اÙÙرÙ
.',
'hist' => 'تار.',
'hide' => 'جاسÙر',
-'show' => 'ÙÙ´ÙرسÛت',
+'show' => 'ÙٶرسÛت',
'minoreditletter' => 'Ø´',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => 'â',
'number_of_watching_users_pageview' => '[باÙÙÙاعا٠$1 ÙاتÙسÛØ´Ù]',
-'rc_categories' => 'ساÙاتتارعا Ø´ÛÙتÛÛ ("|" بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙÙ
Û٠بٴÙÙÙ´ÙÙتÛÚÙ´Ùز)',
-'rc_categories_any' => 'ÙاÙسÙبٴÙر',
+'rc_categories' => 'ساÙاتتارعا Ø´ÛÙتÛÛ ("|" بÛÙگٸسٸÙ
Û٠بٶÙÙ¸ÙتÛÚٸز)',
+'rc_categories_any' => 'ÙاÙسÙبٸر',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ÙاتÙست٠تٴÛزÛتÛÙÛر',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'سٴÙÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ø¯Û Ø§ÙتÙÙÙ
ÙØ´ Ù
ÛرزٴÙÙ
Ø¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠ٴÙزگÛرٴÙس بÙÙÙ
اعاÙ.',
-'recentchangeslinked-summary' => "بÛ٠ارÙاÙ٠بÛØªØªÛ Ø³Ù´ÙÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛردÛگٴ٠جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر تٴÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÛدٴÙ. باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛگٴ٠بÛتتÛر '''جÛاÙ''' ٴارپٴÙÙ
Û٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙÛدٴÙ.",
+'recentchangeslinked' => 'ÙاتÙست٠تٷزÛتÛÙÛر',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'سٸÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ø¯Û Ø§ÙتÙÙÙ
ÙØ´ Ù
ÛرزٸÙ
Ø¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠ٶزگÛرٸس بÙÙÙ
اعاÙ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "بÛ٠ارÙاÙ٠بÛØªØªÛ Ø³Ù¸ÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛردÛÚ¯Ù¸ جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر تٸزٸÙ
Ù¸ بÛرٸÙÛدٸ. باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ بÛتتÛر '''جÛاÙ''' ٵرپٸÙ
Û٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÛدٸ.",
# Upload
'upload' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛ',
'uploadbtn' => 'ÙÙتار!',
'reupload' => 'ÙاÙتاÙاپ ÙÙتارÛ',
-'reuploaddesc' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛÙÚ¯Ù´ÙتٴÙÙÛ ÙراÙÛ.',
-'uploadnologin' => 'ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٴÙز',
-'uploadnologintext' => 'ÙاÙÙ ÙÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛشٴÙÙ
-[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] ÙاجÛت.',
-'upload_directory_read_only' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاÙتاسÙÙا ($1) جازÛعا ÛÛب-سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات بÛرٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.',
-'uploaderror' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسٴÙ',
-'uploadtext' => "تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùت ÙاÙÙ ÙÙتارÛعا ÙÙÙداÙÙÙادÙ, اÙدÙÙداع٠سÛرÛتتÛردٴ٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛ Ù´ÙزدÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Imagelist|ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙدار تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙÛ]] بارÙÚÙز, ÙÙØªØ§Ø±Û Ù
Û٠جÙÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¯Ø§ [[{{ns:special}}:Log/upload|ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.
-
-سÛرÛتتÛردٴ٠بÛتÙÛ ÙÙ´ÙرگٴÙØ²Û Ù´ÛشٴÙÙ, ÙاÙÙعا تÛرا باÙÙاÙÙستراتÙÙ
+'reuploaddesc' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ù·ÙگٸتٸÙÛ ÙراÙÛ.',
+'uploadnologin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
+'uploadnologintext' => 'ÙاÙÙ ÙÙØªØ§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù
+[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙاجÛت.',
+'upload_directory_read_only' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاÙتاسÙÙا ($1) جازÛعا ÛÛب-سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات بÛرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.',
+'uploaderror' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسٸ',
+'uploadtext' => "تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù·Ùگٸت ÙاÙÙ ÙÙتارÛعا ÙÙÙداÙÙÙادÙ, اÙدÙÙداع٠سÛرÛتتÛردٸ ÙØ§Ø±Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛ Ù¸Ø²Ø¯ÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Imagelist|ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙدار تٸزٸÙ
Ù¸ÙÛ]] بارÙÚÙز, ÙÙØªØ§Ø±Û Ù
Û٠جÙÙÛ ØªØ§Ø¹Ù Ø¯Ø§ [[{{ns:special}}:Log/upload|ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.
+
+سÛرÛتتÛردٸ بÛتÙÛ ÙÙ¸Ø±Ú¯Ù¸Ø²Û Ù·Ø´Ù¸Ù, ÙاÙÙعا تÛرا باÙÙاÙÙستراتÙÙ
'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|باÙاÙ
ا Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù]]''' ÙÛÙ
ÛسÛ
-'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' سٴÙÙتÛÙ
Û Ù¾Ù´ÙشٴÙÙ
Ù´ÙÙ ÙÙÙداÙÙÚÙز.",
+'''[[{{ns:image}}:File.png|باÙاÙ
ا Ù
ٵتٸÙÙ¸]]''' ÙÛÙ
ÛسÛ
+'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' سٸÙتÛÙ
Û Ù¾Ù¸Ø´Ù¸Ù
Ù¸Ù ÙÙÙداÙÙÚÙز.",
'uploadlog' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
'uploadlogpage' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'uploadlogpagetext' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙ٠تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù.',
+'uploadlogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙ٠تٸزٸÙ
Ù¸.',
'filename' => 'ÙاÙ٠اتÙ',
'filedesc' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ',
'fileuploadsummary' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ:',
-'filestatus' => 'اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار٠ÙÙ´ÛÙÙ´Ù',
+'filestatus' => 'اÛتÙرÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار٠ÙÙ·ÙÙ¸',
'filesource' => 'ÙاÙÙ ÙاÙÙارÙ',
'uploadedfiles' => 'ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙدار',
-'ignorewarning' => 'Ùازار ساÙÛد٠ÛÙÛÙ
ÛÛ Ø¬Ù´Ø§ÙÛ ÙاÙÙد٠ٴاردÛÙاشا٠ساÙتاÛ.',
-'ignorewarnings' => 'ٴارÙاÙس٠Ùازار ساÙÛÙارد٠ÛÙÛÙ
ÛÛ',
-'minlength' => 'ÙاÙ٠اتÙÙدا ÛÚ ÙÛÙ
Ù´ÙÙØ¯Û Ù´ÛØ´ ٴارٴÙÙ¾ بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
-'illegalfilename' => '«$1» ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا بÛت اتاÛÙارÙÙدا رÛÙسات ÛتٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙÙشاÙدار بار. ÙاÙÙد٠ÙاÙتا اتاÚÙز, سÙسÙÙ ÙاÙتا جÛÙتÛÙ¾ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'badfilename' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ø§ØªÙ Â«$1» بÙÙ¾ Ù´ÙزگÛرتٴÙÙدٴÙ.',
-'filetype-badmime' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙ MIME تٴÛرٴ٠بار ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÛعا رÛÙسات ÛتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.',
-'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' دÛÚ¯ÛÙ ÙÙ´ÛتٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تٴÛرٴÙ
-: رٴÛÙسات ÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تٴÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù: $2",
-'filetype-missing' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ («.jpg» سÙÙاÙتÙ) ÙÛÚÛÙتٴÙÙ
ٴ٠جÙÙ.',
-'large-file' => 'ÙاÙÙد٠$1 Ù
Ù´ÙÙØ´ÛردÛ٠اسپاÛÙÙا تÙرÙسÙÚÙز; بÛÙ ÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠â $2.',
-'largefileserver' => 'Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠سÛرÛÛردٴÙÚ ÙاÙاÛÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.',
-'emptyfile' => 'ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙÙÚÙز بÙس سÙÙاÙتÙ. بÛÙ ÙاÙ٠اتاÛ٠جاÙسا٠ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙÚ¯ÛÙÙ´ÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. ÙÙتارعÙÚÙز ÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙ Ø´ÙÙÙÙدا دا Ùس٠ÙاÙ٠بÙÙعاÙÙ٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾ اÙÙÚÙز.',
-'fileexists' => 'ÙسÙÙدا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠بار تٴÛÚ¯Û. ÙاÙتا جازÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠$1 تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.',
-'fileexists-extension' => 'بÛÙدا٠اتاÛÙÙ
ÛÙ ÙاÙ٠بار تٴÛÚ¯Û:
+'ignorewarning' => 'Ùازار ساÙÛد٠ÛÙÛÙ
ÛÛ Ø¬ÙµÙÛ ÙاÙÙد٠ٵردÛÙاشا٠ساÙتاÛ.',
+'ignorewarnings' => 'ٵرÙاÙس٠Ùازار ساÙÛÙارد٠ÛÙÛÙ
ÛÛ',
+'minlength' => 'ÙاÙ٠اتÙÙدا ÛÚ ÙÛÙ
Ù¸ÙØ¯Û Ù·Ø´ ٵرٸپ بÙÙÛÙ ÙÛرÛÙ.',
+'illegalfilename' => '«$1» ÙاÙ٠اتاÛÙÙدا بÛت اتاÛÙارÙÙدا رÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙÙشاÙدار بار. ÙاÙÙد٠ÙاÙتا اتاÚÙز, سÙسÙÙ ÙاÙتا جÛÙتÛÙ¾ ÙٶرٸÚٸز.',
+'badfilename' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ø§ØªÙ Â«$1» بÙÙ¾ ٶزگÛرتٸÙدٸ.',
+'filetype-badmime' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙ MIME تٷرٸ بار ÙاÙÙدارد٠ÙÙتارÛعا رÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÙدٸ.',
+'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' دÛÚ¯ÛÙ ÙٷتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تٷرٸ
+: رٷÙسات ÛتٸÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠تٷر تٸزٸÙ
Ù¸: $2",
+'filetype-missing' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ («.jpg» سÙÙاÙتÙ) ÙÛÚÛÙتٸÙ
Ù¸ جÙÙ.',
+'large-file' => 'ÙاÙÙد٠$1 Ù
Ù¶ÙØ´ÛردÛ٠اسپاÛÙÙا تÙرÙسÙÚÙز; بÛÙ ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ â $2.',
+'largefileserver' => 'Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ سÛرÛÛØ±Ø¯Ù¸Ú ÙاÙاÛÙÙا٠اسÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.',
+'emptyfile' => 'ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙÙÚÙز بÙس سÙÙاÙتÙ. بÛÙ ÙاÙ٠اتاÛ٠جاÙسا٠ÛÙگٸزٸÙÚ¯ÛÙÙ¸ÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. ÙÙتارعÙÚÙز ÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاÙÙ Ø´ÙÙÙÙدا دا Ùس٠ÙاÙ٠بÙÙعاÙÙ٠تÛÙسÛرٸپ اÙÙÚÙز.',
+'fileexists' => 'ÙسÙÙدا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠بار تٷگÛ. ÙاÙتا جازÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠$1 تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+'fileexists-extension' => 'بÛÙدا٠اتاÛÙÙ
ÛÙ ÙاÙ٠بار تٷگÛ:
ÙÙتارÙÙاتÙÙ ÙاÙ٠اتاÛÙ: $1
بار بÙÙعا٠ÙاÙ٠اتاÛÙ: $2
-اÙÙرÙ
اشÙÙع٠تÛÙ ÙÛÚÛÙتٴÙÙ
ٴ٠باس/ÙÙ´Ùشٴ٠ٴارپٴÙÙ
Û٠جازÙÙÛÙÙدا. ÙاÙÙداردÙÚ Ø¨Ù´ÙردÛÙÙÙ´ÙÚ¯Ù´Ù٠سÙÙاپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
+اÙÙرÙ
اشÙÙع٠تÛÙ ÙÛÚÛÙتٸÙ
Ù¸ باس/Ùٸشٸ ٵرپٸÙ
Û٠جازÙÙÛÙÙدا. ÙاÙÙداردÙÚ Ø¨Ù¸Ø±Ø¯ÛÙÙٸگٸ٠سÙÙاپ Ø´ÙعÙÚÙز.',
'fileexists-thumb' => "'''بار بÙÙعا٠سÛرÛت'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Ùس٠ÙاÙÙ â Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙتٴÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙاÙتÙ. بÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙد٠سÙÙاپ Ø´ÙعÙÚÙز.
-ÛÚ¯Ûر سÙÙاÙعا٠ÙاÙ٠تٴÛÙ¾ÙÛسÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠بار دٴاÙÙ
Û-دٴا٠سÛرÛت بÙÙسا, ÙÙسÙسÙ
شا ÙÙباÙد٠ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاجÛتٴ٠جÙÙ.",
-'file-thumbnail-no' => "ÙاÙ٠اتاÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠باستاÙادÙ. بÛÙ â Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠ÙÙ´ÙشٴÙرٴÙتٴÙÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙاÙتÙ.
-ÛÚ¯Ûر تÙÙÙ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠بار سÛرÛتٴÙÚÙ´Ùز بÙÙسا, سÙÙÙ ÙÙتارÙÚÙز, ٴاÙتپÛØ³Û ÙاÙ٠اتاÛÙÙ Ù´ÙزگÛرتٴÙÚÙ´Ùز.",
-'fileexists-forbidden' => 'ÙسÙÙدا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠بار تٴÛÚ¯Û. ÙÛرٴ٠ÙاÙتÙÚÙز دا, جٴاÙÛ Ùس٠ÙاÙÙد٠باسÙا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ÙسÙÙدا٠اتاÛÙÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙاÙ٠ارÙاÛÙÙدا بار تٴÛÚ¯Û. ÙÛرٴ٠ÙاÙتÙÚÙز دا, Ùس٠ÙاÙÙد٠جاÚا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ù´ÙتتٴÙ',
-'fileuploaded' => '«$1» ÙاÙÙ٠سٴاتتٴ٠ÙÙتارÙÙدÙ!
-Ùس٠سٴÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرٴÙÙ¾ â $2, سÙپاتتاÙ
ا بÛتٴÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÚÙز دا, جٴاÙÛ Ùس٠ÙاÙ٠تÛراÙÙ
-اÙپارات تÙÙتÙرÙÚÙز: ÙاÙدا٠اÙÙÙعاÙÙÙ, Ùاشا٠جاساÙعاÙÙÙ, ÙÙ´ÙÙ
جاساعاÙÙÙ,
-تاع٠باسÙا بٴÙÙÛتٴÙÚÙ´ÙزدٴÙ. بÛ٠سÛرÛت بÙÙسا, Ù
ÙÙادا٠پٴÙشٴÙÙ
Ù´ÙÙ
ÛÙ ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ: [[{{ns:image}}:$1|thumb|سÙپاتتاÙ
اسÙ]]',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ùس٠ÙاÙÙ â Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ ÙٸشٸرٸتٸÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙاÙتÙ. بÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙد٠سÙÙاپ Ø´ÙعÙÚÙز.
+ÛÚ¯Ûر سÙÙاÙعا٠ÙاÙ٠تٷپÙÛسÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ بار دٵÙÙ
Û-دٵ٠سÛرÛت بÙÙسا, ÙÙسÙسÙ
شا ÙÙباÙد٠ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاجÛتٸ جÙÙ.",
+'file-thumbnail-no' => "ÙاÙ٠اتاÛÙ $1 دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠باستاÙادÙ. بÛÙ â Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ ÙٸشٸرٸتٸÙÚ¯Û٠سÛرÛت (ÙÙباÙ) سÙÙاÙتÙ.
+ÛÚ¯Ûر تÙÙÙ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠بار سÛرÛتٸÚٸز بÙÙسا, سÙÙÙ ÙÙتارÙÚÙز, ÙµÙتپÛØ³Û ÙاÙ٠اتاÛÙ٠ٶزگÛرتٸÚٸز.",
+'fileexists-forbidden' => 'ÙسÙÙدا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠بار تٷگÛ. ÙÛرٸ ÙاÙتÙÚÙز دا, جٵÙÛ Ùس٠ÙاÙÙد٠باسÙا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ÙسÙÙدا٠اتاÛÙÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ÙاÙ٠ارÙاÛÙÙدا بار تٷگÛ. ÙÛرٸ ÙاÙتÙÚÙز دا, Ùس٠ÙاÙÙد٠جاÚا اتÙÙ
ÛÙ ÙÙتارÙÚÙز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ ٶتتٸ',
+'fileuploaded' => '«$1» ÙاÙÙ٠سٵتتٸ ÙÙتارÙÙدÙ!
+Ùس٠سٸÙتÛÙ
ÛÚ¯Û Ûرٸپ â $2, سÙپاتتاÙ
ا بÛتٸÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÚÙز دا, جٵÙÛ Ùس٠ÙاÙ٠تÛراÙÙ
+اÙپارات تÙÙتÙرÙÚÙز: ÙاÙدا٠اÙÙÙعاÙÙÙ, Ùاشا٠جاساÙعاÙÙÙ, ÙÙ¸Ù
جاساعاÙÙÙ,
+تاع٠باسÙا بٸÙÛتٸÚٸزدٸ. بÛ٠سÛرÛت بÙÙسا, Ù
ÙÙادا٠پٸشٸÙ
Ù¸Ù
ÛÙ ÙٸرٸستٸرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ: [[{{ns:image}}:$1|thumb|سÙپاتتاÙ
اسÙ]]',
'uploadwarning' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ØªÛراÙÙ Ùازار ساÙÛ',
'savefile' => 'ÙاÙÙد٠ساÙتاÛ',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» ÙاÙÙÙÙ ÙÙتاردÙ',
-'uploaddisabled' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙ Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
-'uploaddisabledtext' => 'Ùس٠ÛÙÙÙØ¯Û ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙ Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'uploadscripted' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا, ÛÛب Ø´ÙÙعÙشت٠اعات تٴÛسٴÙÙدٴÙÙÙÛ ÙÛÙتٴÙرÛتٴÙÚ HTML بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ, ÙÛ Ø³ÙرÙپت ÙÙد٠بار.',
-'uploadcorrupt' => 'Ùس٠ÙاÙ٠بٴÛÙدٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ, ÙÛ Ù´Ø§Ø¯ÛپسٴÙز ÙÛÚÛÙتٴÙÙ
ٴ٠بار. ÙاÙÙد٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾, ÙÙتارÛÙÙ ÙاÙتاÙاÚÙز.',
-'uploadvirus' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÛÙرÛس بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ! ÛگجÛÙ-تÛگجÛ٠اÙپاراتÙ: $1',
+'uploaddisabled' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
+'uploaddisabledtext' => 'Ùس٠ÛÙÙÙØ¯Û ÙاÙÙ ÙÙتارÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'uploadscripted' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا, ÛÛب Ø´ÙÙعÙشت٠اعات تٷسٸÙدٸÙÙÛ ÙÛÙتٸرÛØªÙ¸Ú HTML بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ, ÙÛ Ø³ÙرÙپت ÙÙد٠بار.',
+'uploadcorrupt' => 'Ùس٠ÙاÙ٠بٷÙدٸرٸÙÚ¯ÛÙ, ÙÛ ÙµØ¯Ûپسٸز ÙÛÚÛÙتٸÙ
Ù¸ بار. ÙاÙÙد٠تÛÙسÛرٸپ, ÙÙتارÛÙÙ ÙاÙتاÙاÚÙز.',
+'uploadvirus' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÛÙرÛس بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù! ÛگجÛÙ-تÛگجÛ٠اÙپاراتÙ: $1',
'sourcefilename' => 'ÙاÙÙارداع٠ÙاÙ٠اتÙ',
'destfilename' => 'اÙÙرع٠ÙاÙ٠اتÙ',
-'watchthisupload' => 'Ùس٠بÛتتٴ٠باÙÙÙاÛ',
-'filewasdeleted' => 'Ùس٠اتاÛ٠بار ÙاÙ٠بÛرÙÙ ÙÙتارÙÙعاÙ, سÙسÙ٠جÙÙÙÙدÙرÙÙعاÙ. ÙاÙتا ÙÙØªØ§Ø±Û Ø§ÙدÙÙا٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٴ٠تÛÙسÛرٴÙÚÙ´Ùز.',
+'watchthisupload' => 'Ùس٠بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
+'filewasdeleted' => 'Ùس٠اتاÛ٠بار ÙاÙ٠بÛرÙÙ ÙÙتارÙÙعاÙ, سÙسÙ٠جÙÙÙÙدÙرÙÙعاÙ. ÙاÙتا ÙÙØªØ§Ø±Û Ø§ÙدÙÙا٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ تÛÙسÛرٸÚٸز.',
'upload-proto-error' => 'جاراÙ
سÙز ØاتتاÙ
اÙÙÙ',
-'upload-proto-error-text' => 'سÙرتتا٠ÙÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛشٴÙÙ URL جاÙÙار٠http://
ÙÛÙ
ÛØ³Û ftp://
دÛÚ¯ÛÙدÛردÛ٠باستاÙÛ ÙاجÛت.',
-'upload-file-error' => 'Ù´ÙØ´ÙÙ´Ù ÙاتÛ',
-'upload-file-error-text' => 'سÛرÛÛØ±Ø¯Û ÛاÙÙتشا ÙاÙ٠جاساÛÙ Ù´ÙØ´ÙÙ´Ù ÙاتÛÚ¯Û ÛØ´ÙراستÙ. بÛ٠جٴÛÙÛÙÙ´ÙÚ Ù´Ø§ÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
-'upload-misc-error' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسٴÙ',
-'upload-misc-error-text' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙÛزٴÙÙØ¯Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙØ§ØªÛ ÛØ´ÙراستÙ. ÙاÙس٠URL جاÙ٠جاراÙ
د٠جٴاÙÛ ÙاتÙÙاÛÙÙ ÛÙÛÙÙ´Ù٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز دا ÙاÙتاÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز. ÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù
ٴاسÛÙÛ Ù´Ø§ÙØ¯Û Ø¯Û ÙاÙسا, جٴÛÙÛ Ù´Ø§ÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
+'upload-proto-error-text' => 'سÙرتتا٠ÙÙØªØ§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù URL جاÙÙار٠http://
ÙÛÙ
ÛØ³Û ftp://
دÛÚ¯ÛÙدÛردÛ٠باستاÙÛ ÙاجÛت.',
+'upload-file-error' => 'ٸشÙÙ¸ ÙاتÛ',
+'upload-file-error-text' => 'سÛرÛÛØ±Ø¯Û ÛاÙÙتشا ÙاÙ٠جاساÛ٠ٸشÙÙ¸ ÙاتÛÚ¯Û ÛØ´ÙراستÙ. بÛ٠جٷÙÛÙÙ¸Ú ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
+'upload-misc-error' => 'بÛÙگٸسٸز ÙÙØªØ§Ø±Û ÙاتÛسٸ',
+'upload-misc-error-text' => 'ÙÙØªØ§Ø±Û ÙÛزٸÙØ¯Û Ø¨ÛÙگٸسٸز ÙØ§ØªÛ ÛØ´ÙراستÙ. ÙاÙس٠URL جاÙ٠جاراÙ
د٠جٵÙÛ ÙاتÙÙاÛÙÙ ÛÙÛÙٸ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز دا ÙاÙتاÙاپ ÙٶرٸÚٸز. ÛÚ¯Ûر بÛÙ Ù
ٵسÛÙÛ ÙµÙØ¯Û Ø¯Û ÙاÙسا, جٷÙÛ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز.',
# Some likely curl errors. More could be added from
-'upload-curl-error6' => 'URL جاÙ٠جÛتٴÙÙÙ
ÛدٴÙ',
-'upload-curl-error6-text' => 'بÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ URL جاÙ٠جÛتٴÙÙÙ
ÛدٴÙ. ÙاÙس٠URL جاÙ٠دÛرÙس ÛÙÛÙÙ´Ù٠جٴاÙÛ ØªÙراپ Ù´ÙØ³ØªÛ ÛÙÛÙÙ´ÙÙ ÙاÙتاÙاپ ÙØ§ØªØ§Ú ØªÛÙسÛرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'upload-curl-error28' => 'ÙÙتارÛعا بÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙت بٴÙتتٴÙ',
-'upload-curl-error28-text' => 'تÙراپتÙÚ Ø¬Ø§Ûاپ بÛرÛٴ٠تÙÙ
Ûزا٠ÛاÙÙتÙا سÙزÙÙدÙ. بÛ٠تÙراپ Ù´ÙØ³ØªÛ ÛÙÛÙÙ´Ù٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز, از ÛاÙÙت ÙÙ´ÙدٴÙØ±Û ØªÛرÙÚÙز دا تاع٠ÙاÙتاÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز. تاÙابÙÚÙزد٠جٴÛÙتÛÙÛÙ´Ù Ø§Ø²Ø¯Ø§Û ÙÛزٴÙÙØ¯Û ÙاÙتاÙاÛعا بÙÙÙ
Ùس.',
+'upload-curl-error6' => 'URL جاÙ٠جÛتٸÙÙ
Ûدٸ',
+'upload-curl-error6-text' => 'بÛرٸÙÚ¯ÛÙ URL جاÙ٠جÛتٸÙÙ
Ûدٸ. ÙاÙس٠URL جاÙ٠دÛرÙس ÛÙÛÙٸ٠جٵÙÛ ØªÙراپ Ù¸Ø³ØªÛ ÛÙÛÙÙ¸Ù ÙاÙتاÙاپ ÙØ§ØªØ§Ú ØªÛÙسÛرٸÚٸز.',
+'upload-curl-error28' => 'ÙÙتارÛعا بÛرٸÙÚ¯ÛÙ ÛاÙÙت بٸتتٸ',
+'upload-curl-error28-text' => 'تÙراپتÙÚ Ø¬Ø§Ûاپ بÛرÛÙ¸ تÙÙ
Ûزا٠ÛاÙÙتÙا سÙزÙÙدÙ. بÛ٠تÙراپ Ù¸Ø³ØªÛ ÛÙÛÙٸ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز, از ÛاÙÙت ÙÙ¸Ø¯Ù¸Ø±Û ØªÛرÙÚÙز دا تاع٠ÙاÙتاÙاپ ÙٶرٸÚٸز. تاÙابÙÚÙزد٠جٷÙتÛÙÛÙ¸ Ø§Ø²Ø¯Ø§Û ÙÛزٸÙØ¯Û ÙاÙتاÙاÛعا بÙÙÙ
Ùس.',
'license' => 'ÙÙتسÛÙزÙÙاسÙ',
'nolicense' => 'ÛشتÛÚÛ ØªØ§ÙعاÙباعاÙ',
'upload_source_url' => ' (جاراÙ
دÙ, بارشاعا ÙاتÙÙاÛÙÙ URL جاÙ)',
-'upload_source_file' => ' (ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛرٴÙÚÙ´ÙزدÛÚ¯Ù´Ù ÙاÙÙ)',
+'upload_source_file' => ' (ÙÙÙ
Ù¾ÙÙÛتÛرٸÚٸزدÛÚ¯Ù¸ ÙاÙÙ)',
# Image list
-'imagelist' => 'ÙاÙ٠تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'imagelisttext' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û ''$2'' سÛرÙپتاÙعا٠'''$1''' ÙاÙ٠تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù.",
-'imagelistforuser' => 'Ù
ÙÙدا تÛÙ $1 جٴÛÙتÛÚ¯Û٠سÛرÛتتÛر ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ.',
-'getimagelist' => 'ÙاÙ٠تٴÙزٴÙÙ
دÛÛÙ´Ù',
-'ilsubmit' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
-'showlast' => 'سÙÚع٠$1 ÙاÙÙ $2 سÛرÙپتاپ ÙÙ´ÙرسÛت.',
+'imagelist' => 'ÙاÙ٠تٸزٸÙ
Ù¸',
+'imagelisttext' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û ''$2'' سÛرÙپتاÙعا٠'''$1''' ÙاÙ٠تٸزٸÙ
Ù¸.",
+'imagelistforuser' => 'Ù
ÙÙدا تÛÙ $1 جٷÙتÛÚ¯Û٠سÛرÛتتÛر ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ.',
+'getimagelist' => 'ÙاÙ٠تٸزٸÙ
دÛÛÙ¸',
+'ilsubmit' => 'ٸزدÛÛ',
+'showlast' => 'سÙÚع٠$1 ÙاÙÙ $2 سÛرÙپتاپ ÙٶرسÛت.',
'byname' => 'اتÙÙ
ÛÙ',
-'bydate' => 'ÙÙ´ÛÙ-اÙÙ
ÛÙ',
-'bysize' => 'Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙÙ
ÛÙ',
+'bydate' => 'ÙÙ·Ù-اÙÙ
ÛÙ',
+'bysize' => 'Ù
Ù¶ÙØ´ÛرٸÙ
ÛÙ',
'imgdelete' => 'جÙÙÛ',
'imgdesc' => 'سÙپپ.',
'imgfile' => 'ÙاÙÙ',
-'imglegend' => 'شارتت٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر: (سÙپپ.) â ÙاÙ٠سÙپاتتاÙ
اسÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛ/Ù´ÙÚدÛÛ.',
+'imglegend' => 'شارتت٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛر: (سÙپپ.) â ÙاÙ٠سÙپاتتاÙ
اسÙÙ ÙٶرسÛتÛ/Ù¶ÚدÛÛ.',
'imghistory' => 'ÙاÙ٠تارÙØÙ',
'revertimg' => 'ÙاÙت.',
'deleteimg' => 'جÙÙÛ',
'deleteimgcompletely' => 'Ùس٠ÙاÙÙدÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙÛسÙاÙارÙ٠جÙÙ',
-'imghistlegend' => 'شارتت٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙاÙÙ, (جÙÙÛ) = ÛسÙÙ´Ù ÙÛسÙاسÙÙ
-جÙÙÛ, (ÙاÙ.) = ÛسÙÙ´Ù ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÛ.
-
ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙد٠ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙ´ÛÙ-اÙÙÙا ÙÛÙÙÚÙز.',
-'imagelinks' => 'سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴÙ',
-'linkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر سٴÙÙتÛÙدٴÙ:',
-'nolinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÛØ´ بÛت سٴÙÙتÛÙ
ÛÙدٴÙ.',
-'sharedupload' => 'بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ارÙاÛÙÙا ÙÙتارÙÙعا٠سÙÙدÙÙتا٠باسÙا جÙباÙاردا ÙÙÙداÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'shareduploadwiki' => 'بÙÙاÙع٠اÙپارات Ù´ÛشٴÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙدٴ٠ÙاراÚÙز.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÙاÙ٠سÙپاتتاÙ
اس٠بÛتٴÙ',
-'noimage' => 'Ù
ÙÙادا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠جÙÙ, $1 Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´Ùز بار.',
+'imghistlegend' => 'شارتت٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛر: (اعÙÙ
.) = اعÙÙ
دÙÙ ÙاÙÙ, (جÙÙÛ) = ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاسÙÙ
+جÙÙÛ, (ÙاÙ.) = ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÛ.
+
ÙÙتارÙÙعا٠ÙاÙÙد٠ÙÙ¶Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÙ·Ù-اÙÙÙا ÙÛÙÙÚÙز.',
+'imagelinks' => 'سٸÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ',
+'linkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر سٸÙتÛÙدٸ:',
+'nolinkstoimage' => 'بÛÙ ÙاÙÙعا ÛØ´ بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.',
+'sharedupload' => 'بÛÙ ÙاÙÙ Ùرتا٠ارÙاÛÙÙا ÙÙتارÙÙعا٠سÙÙدÙÙتا٠باسÙا جÙباÙاردا ÙÙÙداÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'shareduploadwiki' => 'بÙÙاÙع٠اÙپارات ٷشٸ٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙاراÚÙز.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ÙاÙ٠سÙپاتتاÙ
اس٠بÛتٸ',
+'noimage' => 'Ù
ÙÙادا٠اتاÛÙÙ ÙاÙ٠جÙÙ, $1 Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸگٸÚٸز بار.',
'noimage-linktext' => 'ÙسÙÙÙ ÙÙتارÛ',
'uploadnewversion-linktext' => 'بÛÙ ÙاÙÙدÙÚ Ø¬Ø§Úا ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙتارÛ',
-'imagelist_date' => 'ÙÙ´ÛÙ-اÙÙ',
+'imagelist_date' => 'ÙÙ·Ù-اÙÙ',
'imagelist_name' => 'اتاÛÙ',
'imagelist_user' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù',
-'imagelist_size' => 'Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠(B)',
+'imagelist_size' => 'Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ (B)',
'imagelist_description' => 'سÙپاتتاÙ
اسÙ',
-'imagelist_search_for' => 'سÛرÛتتٴ٠اتÙÙ
ÛÙ Ù´ÙزدÛÛ:',
+'imagelist_search_for' => 'سÛرÛتتٸ اتÙÙ
Û٠ٸزدÛÛ:',
# MIME search
-'mimesearch' => 'ÙاÙÙد٠MIME تٴÛرٴÙÙ
ÛÙ Ù´ÙزدÛÛ',
-'mimesearch-summary' => 'بÛ٠بÛت ÙاÙÙدارد٠MIME تٴÛرٴÙÙ
Û٠سٴÛزگٴÙÙÛÛ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙÚ¯Ù´Ù٠بÛرÛدٴÙ. ÙÙ´ÙرٴÙسٴÙ: «Ù
اعÙÛÙ
ات تٴÛرٴÙ»/Â«ØªØ§Ø±Ø§Û ØªÙ´ÛرٴÙ», Ù
ÙساÙÙ image/jpeg.',
-'mimetype' => 'MIME تٴÛرٴÙ:',
-'download' => 'جٴÛÙتÛÛ',
+'mimesearch' => 'ÙاÙÙد٠MIME تٷرٸÙ
Û٠ٸزدÛÛ',
+'mimesearch-summary' => 'بÛ٠بÛت ÙاÙÙدارد٠MIME تٷرٸÙ
Û٠سٷزگٸÙÛÛ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸگٸ٠بÛرÛدٸ. Ùٸرٸسٸ: «Ù
اعÙÛÙ
ات تٷرٸ»/Â«ØªØ§Ø±Ø§Û ØªÙ·Ø±Ù¸Â», Ù
ÙساÙÙ image/jpeg.',
+'mimetype' => 'MIME تٷرٸ:',
+'download' => 'جٷÙتÛÛ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'باÙÙÙاÙباعا٠بÛتتÛر',
# List redirects
-'listredirects' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûت تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'listredirects' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûت تٸزٸÙ
Ù¸',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ٴÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛر',
-'unusedtemplatestext' => 'بÛ٠بÛت باسÙا بÛتÙÛ ÙÙ´ÙرٴÙcتٴÙرٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù ÛسٴÙÙ
اÙاÙسÙÙداع٠بارÙÙ٠بÛتتÛردٴ٠تٴÙزٴÙÙ
دÛÙدٴÙ. Ù´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛردٴ٠جÙÙÛ Ø§ÙدÙÙا٠بÛÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ùا سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴÙ٠تÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÛÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز',
-'unusedtemplateswlh' => 'باسÙا سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
+'unusedtemplates' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ٷÙÚ¯Ù¸ÙÛر',
+'unusedtemplatestext' => 'بÛ٠بÛت باسÙا بÛتÙÛ ÙٸرٸcتٸرٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ù·ÙÚ¯Ù¸ ÛسٸÙ
اÙاÙسÙÙداع٠بارÙÙ٠بÛتتÛردٸ تٸزٸÙ
دÛÙدٸ. Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÛردٸ جÙÙÛ Ø§ÙدÙÙا٠بÛÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ùا سٸÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ٠تÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÛÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز',
+'unusedtemplateswlh' => 'باسÙا سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠اÙداتÛ',
-'randomredirect-nopages' => 'بÛÙ ÛسٴÙÙ
اÙاسÙÙدا ÛØ´ اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¬ÙÙ.',
+'randomredirect-nopages' => 'بÛÙ ÛسٸÙ
اÙاسÙÙدا ÛØ´ اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¬ÙÙ.',
# Statistics
'statistics' => 'جÙبا ساÙاعÙ',
'sitestats' => '{{SITENAME}} ساÙاعÙ',
'userstats' => 'ÙاتÙسÛش٠ساÙاعÙ',
'sitestatstext' => "دÛرÛÙÙÙردا {{PLURAL:$1|'''1''' بÛت|بÛÙاÙشا '''$1''' بÛت}} بار.
-بÛÙÙÚ Ù´ÙشٴÙÙدÛ: «تاÙÙÙÙاÛ» بÛتتÛرٴÙ, {{SITENAME}} جÙباس٠تÛراÙ٠بÛتتÛر, ÛÚ Ø§Ø² «بٴÙتÛÙ
Û»
-بÛتتÛرٴÙ, اÙداتÛÙار, تاع٠دا باسÙا Ù
اعÙÛÙ
ات دÛÙ¾ تاÙÙÙÙ
اÙتÙ٠بÛتتÛر بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ .
+بÛÙÙÚ Ù¸Ø´Ù¸ÙدÛ: «تاÙÙÙÙاÛ» بÛتتÛرٸ, {{SITENAME}} جÙباس٠تÛراÙ٠بÛتتÛر, ÛÚ Ø§Ø² «بٸتÛÙ
Û»
+بÛتتÛرٸ, اÙداتÛÙار, تاع٠دا باسÙا Ù
اعÙÛÙ
ات دÛÙ¾ تاÙÙÙÙ
اÙتÙ٠بÛتتÛر بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù .
سÙÙارد٠ÛسÛپتÛÙ Ø´ÙعارعاÙدا, Ù
ÙÙدا Ù
اعÙÛÙ
ات دÛÙ¾ ساÙاÙاتÙÙ
{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} بÛت بار Ø´Ùعار.
ÙÙتارÙÙعا٠{{PLURAL:$8|'''1''' ÙاÙÙ|'''$8''' ÙاÙÙ}} ساÙتاÙادÙ.
-{{SITENAME}} جÙباس٠ÙرÙاتÙÙعاÙÙا٠بÛرٴ٠بÛتتÛر {{PLURAL:$3|'''1''' رÛت|بÛÙاÙشا '''$3''' رÛت}} ÙاراÙعاÙ,
-جٴاÙÛ Ø¨ÛتتÛر {{PLURAL:$4|'''1''' رÛت|'''$4''' رÛت}} تٴÛزÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.
-بÛÙÙÚ ÙٴاتÙجÛسٴÙÙØ¯Û Ùرتا ÛسÛپپÛ٠ٴاربٴÙر بÛتÙÛ '''$5''' رÛت تٴÛزÛØªÛ ÙÛÙÛدٴÙ, جٴاÙÛ Ù´Ø§Ø±Ø¨Ù´Ùر تٴÛزÛتÛÚ¯Û '''$6''' رÛت ÙØ§Ø±Ø§Û ÙÛÙÛدٴÙ.
+{{SITENAME}} جÙباس٠ÙرÙاتÙÙعاÙÙا٠بÛرٸ بÛتتÛر {{PLURAL:$3|'''1''' رÛت|بÛÙاÙشا '''$3''' رÛت}} ÙاراÙعاÙ,
+جٵÙÛ Ø¨ÛتتÛر {{PLURAL:$4|'''1''' رÛت|'''$4''' رÛت}} تٷزÛتٸÙÚ¯ÛÙ.
+بÛÙÙÚ ÙٵتÙجÛسٸÙØ¯Û Ùرتا ÛسÛپپÛ٠ٵربٸر بÛتÙÛ '''$5''' رÛت تٷزÛØªÛ ÙÛÙÛدٸ, جٵÙÛ ÙµØ±Ø¨Ù¸Ø± تٷزÛتÛÚ¯Û '''$6''' رÛت ÙØ§Ø±Ø§Û ÙÛÙÛدٸ.
-اعÙÙ
دÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسÙرÙÙ
ÙÛزÛÚ¯Ù´Ù] ÛزÙÙدÙÙÙعÙ: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Ù
ÙÙدا {{PLURAL:$1|'''1''' تٴÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù|'''$1''' تٴÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù}} بار, سÙÙÙÚ Ù´ÙشٴÙÙدÛ
- {{PLURAL:$2|'''1''' ÙاتÙسÛØ´Ùدا|'''$2''' ÙاتÙسÛØ´Ùدا}} (ÙÛÙ
ÛØ³Û '''$4 %''') $5 ÙÛÙÙÙتار٠بار",
-'statistics-mostpopular' => 'ÛÚ ÙÙ´ÙÙ¾ ÙاراÙعا٠بÛتتÛر',
+اعÙÙ
دÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسÙرÙÙ
ÙÛزÛÚ¯Ù¸] ÛزÙÙدÙÙÙعÙ: '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Ù
ÙÙدا {{PLURAL:$1|'''1''' تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù|'''$1''' تٸرÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´Ù}} بار, سÙÙÙÚ Ù¸Ø´Ù¸ÙدÛ
+ {{PLURAL:$2|'''1''' ÙاتÙسÛØ´Ùدا|'''$2''' ÙاتÙسÛØ´Ùدا}} (ÙÛÙ
ÛØ³Û '''$4 Ùª''') $5 ÙÛÙÙÙتار٠بار",
+'statistics-mostpopular' => 'ÛÚ Ùٶپ ÙاراÙعا٠بÛتتÛر',
'disambiguations' => 'اÙرÙÙت٠بÛتتÛر',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
-'disambiguations-text' => "ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر '''اÙرÙÙت٠بÛتÙÛ''' سٴÙÙتÛÙدٴÙ. بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙٴ٠تاÙÙرÙÙ¾Ùا سٴÙÙتÛÛÙ´Ù ÙاجÛت.
ÛÚ¯Ûر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù ÙÙÙداÙÙÙسا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.",
+'disambiguations-text' => "ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر '''اÙرÙÙت٠بÛتÙÛ''' سٸÙتÛÙدٸ. بÛÙÙÚ ÙرÙÙÙا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ تاÙÙرÙÙ¾Ùا سٸÙتÛÛÙ¸ ÙاجÛت.
ÛÚ¯Ûر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸ Ù·ÙÚ¯Ù¸ ÙÙÙداÙÙÙسا, بÛت اÙرÙÙت٠دÛÙ¾ ساÙاÙادÙ.",
'doubleredirects' => 'Ø´ÙÙجÙرÙ٠اÙداتÛÙار',
-'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴÙر جÙÙداع٠بٴÙرٴÙÙشٴ٠Ù
ÛÙ ÛÙÙ´ÙÙشٴ٠اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴ٠بار, سÙÙÙÙ
Û٠بٴÙØ±Ú¯Û ÛÙÙ´ÙÙشٴ٠اÙØ¯Ø§ØªÛ Ù
ٴاتٴÙÙÙÙ´ÙÚ Ø¨Ù´ÙرٴÙÙشٴ٠جÙÙ٠بار. ٴادÛØªØªÛ Ø¨Ù´ÙرٴÙÙشٴ٠سٴÙÙتÛÙ
Û Ø§ÙداÙتÙ٠«شÙÙ» اÙÙرع٠بÛتتٴÙÚ Ø§ØªØ§Û٠بÙÙÛÙ ÙاجÛت.',
+'doubleredirectstext' => 'ٵربٸر جÙÙداع٠بٸرٸÙشٸ Ù
ÛÙ ÛÙÙ¸Ùشٸ اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ بار, سÙÙÙÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û ÛÙÙ¸Ùشٸ اÙØ¯Ø§ØªÛ Ù
ٵتٸÙÙÙ¸Ú Ø¨Ù¸Ø±Ù¸Ùشٸ جÙÙ٠بار. ٵدÛØªØªÛ Ø¨Ù¸Ø±Ù¸Ùشٸ سٸÙتÛÙ
Û Ø§ÙداÙتÙ٠«شÙÙ» اÙÙرع٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø§ØªØ§Û٠بÙÙÛÙ ÙاجÛت.',
-'brokenredirects' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ ÙÛÙتٴÙرÙ
ÛÙتٴÙ٠اÙداتÛÙار',
-'brokenredirectstext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠اÙداتÛÙار جÙ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙدٴÙ:',
-'brokenredirects-edit' => '(Ù´ÙÚدÛÛ)',
+'brokenredirects' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ ÙÛÙتٸرÙ
ÛÙتٸ٠اÙداتÛÙار',
+'brokenredirectstext' => 'ÙÛÙÛسٸ اÙداتÛÙار جÙ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙدٸ:',
+'brokenredirects-edit' => '(Ù¶ÚدÛÛ)',
'brokenredirects-delete' => '(جÙÙÛ)',
-'withoutinterwiki' => 'ÛØ´ تٴÙÙÚ¯Û Ø³Ù´ÙÙتeÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'withoutinterwiki-header' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر باسÙا تٴÙÙدÛØ±Ú¯Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙدٴÙ:',
+'withoutinterwiki' => 'ÛØ´ تٸÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتeÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'withoutinterwiki-header' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر باسÙا تٸÙدÛØ±Ú¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙدٸ:',
-'fewestrevisions' => 'ÛÚ Ø§Ø² تٴÛزÛتٴÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'fewestrevisions' => 'ÛÚ Ø§Ø² تٷزÛتٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 B',
'ncategories' => '$1 ساÙات',
-'nlinks' => '$1 سٴÙÙتÛÙ
Û',
+'nlinks' => '$1 سٸÙتÛÙ
Û',
'nmembers' => '$1 بÛÙÙ',
'nrevisions' => '$1 ÙÛسÙا',
'nviews' => '$1 رÛت ÙاراÙعاÙ',
'specialpage-empty' => 'بÛ٠بÛت بÙس.',
-'lonelypages' => 'ÛØ´ بÛت سٴÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'lonelypagestext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛØ±Ú¯Û Ùس٠جÙباداع٠باسÙا بÛتتÛر سٴÙÙتÛÙ
ÛÙدٴÙ.',
-'uncategorizedpages' => 'ÛØ´ ساÙاتÙا ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'uncategorizedcategories' => 'ÛØ´ ساÙاتÙا ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯Û٠ساÙاتتار',
-'uncategorizedimages' => 'ÛØ´ ساÙاتÙا ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯Û٠سÛرÛتتÛر',
+'lonelypages' => 'ÛØ´ بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'lonelypagestext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛØ±Ú¯Û Ùس٠جÙباداع٠باسÙا بÛتتÛر سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.',
+'uncategorizedpages' => 'ÛØ´ ساÙاتÙا ÙٸرÙ
ÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'uncategorizedcategories' => 'ÛØ´ ساÙاتÙا ÙٸرÙ
ÛÚ¯Û٠ساÙاتتار',
+'uncategorizedimages' => 'ÛØ´ ساÙاتÙا ÙٸرÙ
ÛÚ¯Û٠سÛرÛتتÛر',
'unusedcategories' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ساÙاتتار',
'unusedimages' => 'پاÙداÙاÙÙÙÙ
اعا٠ÙاÙÙدار',
-'popularpages' => 'ٴاÙÚ¯Ù´ÙÙٴ٠بÛتتÛر',
+'popularpages' => 'ÙµÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ بÛتتÛر',
'wantedcategories' => 'باستاÙÙ
اعا٠ساÙاتتار',
'wantedpages' => 'باستاÙÙ
اعا٠بÛتتÛر',
-'mostlinked' => 'ÛÚ ÙÙ´ÙÙ¾ سٴÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'mostlinkedcategories' => 'ÛÚ ÙÙ´ÙÙ¾ سٴÙÙتÛÙÚ¯Û٠ساÙاتتار',
-'mostcategories' => 'ÛÚ ÙÙ´ÙÙ¾ ساÙاتتارعا ÙÙ´ÙرگÛ٠بÛتتÛر',
-'mostimages' => 'ÛÚ ÙÙ´ÙÙ¾ سٴÙÙتÛÙÚ¯Û٠سÛرÛتتÛر',
-'mostrevisions' => 'ÛÚ ÙÙ´ÙÙ¾ تٴÛزÛتٴÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
-'allpages' => 'بارÙÙ٠بÛت تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'prefixindex' => 'بÛت Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'mostlinked' => 'ÛÚ Ùٶپ سٸÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'mostlinkedcategories' => 'ÛÚ Ùٶپ سٸÙتÛÙÚ¯Û٠ساÙاتتار',
+'mostcategories' => 'ÛÚ Ùٶپ ساÙاتتارعا ÙٸرگÛ٠بÛتتÛر',
+'mostimages' => 'ÛÚ Ùٶپ سٸÙتÛÙÚ¯Û٠سÛرÛتتÛر',
+'mostrevisions' => 'ÛÚ Ùٶپ تٷزÛتٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'allpages' => 'بارÙÙ٠بÛت تٸزٸÙ
Ù¸',
+'prefixindex' => 'بÛت Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸',
'randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛت',
-'randompage-nopages' => 'بÛÙ ÛسٴÙÙ
اÙاسÙÙدا بÛتتÛر جÙÙ.',
+'randompage-nopages' => 'بÛÙ ÛسٸÙ
اÙاسÙÙدا بÛتتÛر جÙÙ.',
'shortpages' => 'ÛÚ ÙÙسÙا بÛتتÛر',
-'longpages' => 'ÛÚ Ù´ÛÙÙÛ٠بÛتتÛر',
+'longpages' => 'ÛÚ Ù·ÙÙÛ٠بÛتتÛر',
-'deadendpages' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙتٴÙ٠بÛتتÛر',
-'deadendpagestext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر Ùس٠جÙباداع٠باسÙا بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙدٴÙ.',
+'deadendpages' => 'ÛØ´ بÛتÙÛ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙتٸ٠بÛتتÛر',
+'deadendpagestext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر Ùس٠جÙباداع٠باسÙا بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙدٸ.',
'protectedpages' => 'ÙÙرعاÙعا٠بÛتتÛر',
-'protectedpagestext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر Ù´ÙÚدÛÛدÛÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙجÙتÛدا٠ÙÙرعاÙعاÙ',
-'protectedpagesempty' => 'اعÙÙ
دا ÙسÙÙدا٠باپتاÛÙارÙÙ
ÛÙ ÛشبٴÙر بÛت ÙÙرعاÙÙ
اعاÙ',
-'listusers' => 'بارÙÙÙ ÙاتÙسÛش٠تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'protectedpagestext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر Ù¶ÚدÛÛدÛÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬ÙÙجÙتÛدا٠ÙÙرعاÙعاÙ',
+'protectedpagesempty' => 'اعÙÙ
دا ÙسÙÙدا٠باپتاÛÙارÙÙ
ÛÙ Ûشبٸر بÛت ÙÙرعاÙÙ
اعاÙ',
+'listusers' => 'بارÙÙÙ ÙاتÙسÛش٠تٸزٸÙ
Ù¸',
'specialpages' => 'ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
-'spheading' => 'بارشاÙÙÚ Ø§Ø±ÙاÙ٠بÛتتÛرٴÙ',
-'restrictedpheading' => 'Ø´ÛÙتÛÛÙٴ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
-'rclsub' => '(«$1» بÛتٴÙÙÛ٠سٴÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛرگÛ)',
+'spheading' => 'بارشاÙÙÚ Ø§Ø±ÙاÙ٠بÛتتÛرٸ',
+'restrictedpheading' => 'Ø´ÛÙتÛÛÙÙ¸ ارÙاÙ٠بÛتتÛر',
+'rclsub' => '(«$1» بÛتٸÙÛ٠سٸÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛرگÛ)',
'newpages' => 'ÛÚ Ø¬Ø§Úا بÛتتÛر',
'newpages-username' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙ:',
-'ancientpages' => 'ÛÚ ÛسÙٴ٠بÛتتÛر',
-'intl' => 'تٴÙÙاراÙÙ٠سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛر',
+'ancientpages' => 'ÛÚ ÛسÙÙ¸ بÛتتÛر',
+'intl' => 'تٸÙاراÙÙ٠سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر',
'move' => 'جÙÙجÙتÛ',
-'movethispage' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛ',
+'movethispage' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ',
'unusedimagestext' => 'ÛسÙÛرتÛ: باسÙا ÛÛب تÙراپتار ÙاÙÙدÙÚ
-URL جاÙÙÙا تٴÙÙÛÙÛ٠سٴÙÙتÛÛÙ´Ù Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ. سÙÙدÙÙتاÙ, بÛÙسÛÙدٴ٠پاÙداÙاÙÛÙÙا اÚعارÙ
اÙ,
-Ùس٠تٴÙزٴÙÙ
Ø¯Û ÙاÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
',
-'unusedcategoriestext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠ساÙات بÛتتÛر بار بÙÙÙÙ¾ تÛر, بٴÙرا٠Ùعا٠ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت, ÙÛ Ø³Ø§Ùات ÙÙ´ÙرÙ
ÛÙدٴÙ.',
+URL جاÙÙÙا تٸÙÛÙÛ٠سٸÙتÛÛÙ¸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù. سÙÙدÙÙتاÙ, بÛÙسÛÙدٸ پاÙداÙاÙÛÙÙا اÚعارÙ
اÙ,
+Ùس٠تٸزٸÙ
Ø¯Û ÙاÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
',
+'unusedcategoriestext' => 'ÙÛÙÛسٸ ساÙات بÛتتÛر بار بÙÙÙÙ¾ تÛر, بٸرا٠Ùعا٠ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت, ÙÛ Ø³Ø§Ùات ÙٸرÙ
ÛÙدٸ.',
# Book sources
-'booksources' => 'ÙÙ´Ùتاپ ÙاÙÙارÙارÙ',
-'booksources-search-legend' => 'ÙÙ´Ùتاپ ÙاÙÙارÙارÙÙ Ù´ÙزدÛÛ',
-'booksources-isbn' => 'ISBN بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙ:',
-'booksources-go' => 'Ù´ÙتÛ',
-'booksources-text' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا جٴاÙÛ ÙÙÙداÙعا٠ÙÙ´Ùتاپتار ساتاتÙÙتÙراپتارÙÙÙÚ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴ٠تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ.
-بÛ٠تÙراپتاردا Ù´ÙزدÛÙÚ¯ÛÙ ÙÙ´Ùتاپتار تÛراÙ٠بÙÙاÙع٠اÙپارات بÙÙÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-
-'categoriespagetext' => 'ÙسÙÙدا ÛÙÙÙدÛگٴ٠بارÙÙ٠ساÙاتتارÙÙÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛر.',
+'booksources' => 'Ùٸتاپ ÙاÙÙارÙارÙ',
+'booksources-search-legend' => 'Ùٸتاپ ÙاÙÙارÙارÙ٠ٸزدÛÛ',
+'booksources-isbn' => 'ISBN بÛÙگٸسٸ:',
+'booksources-go' => 'ٶتÛ',
+'booksources-text' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا جٵÙÛ ÙÙÙداÙعا٠Ùٸتاپتار ساتاتÙÙتÙراپتارÙÙÙÚ Ø³Ù¸ÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ تٸزٸÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ.
+بÛ٠تÙراپتاردا ٸزدÛÙÚ¯ÛÙ Ùٸتاپتار تÛراÙ٠بÙÙاÙع٠اÙپارات بÙÙÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+
+'categoriespagetext' => 'ÙسÙÙدا ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ بارÙÙ٠ساÙاتتارÙÙÙÚ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙٸپ تÛر.',
'data' => 'دÛرÛÙتÛر',
'userrights' => 'ÙاتÙسÛØ´ÙÙار ÙÛÙÙÙتارÙÙ Ù
ÛÚÚ¯ÛرÛ',
'groups' => 'ÙاتÙسÛش٠تÙپتارÙ',
'isbn' => 'ISBN',
'alphaindexline' => '$1 â $2',
-'version' => 'جٴÛÙÛ ÙÛسÙاسÙ',
+'version' => 'جٷÙÛ ÙÛسÙاسÙ',
# Special:Logs
'specialloguserlabel' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù:',
'speciallogtitlelabel' => 'اتاÛ:',
'log' => 'جÛرÙاÙدار',
-'log-search-legend' => 'جÛرÙاÙداردا٠ٴÙزدÛÛ',
-'log-search-submit' => 'Ù´ÙتÛ',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙاتÙÙاÛÙ٠جÛرÙاÙدارÙ٠بٴÙرٴÙÙتٴÙرٴÙÙ¾ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù.
-جÛرÙا٠تٴÛرٴÙÙ, ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ, ÙÛ ØªÙÙ´Ùستٴ٠بÛتٴÙ٠تاÙعاپ, تارÙÙتÙÙ¾ ÙاراÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.',
-'logempty' => 'جÛرÙاÙدا سٴاÙÙÛس داÙاÙار جÙÙ.',
-'log-title-wildcard' => 'Ù
ÙÙادا٠Ù
ٴاتٴÙÙÙÛÚ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÙÙتÙ٠اتاÛÙاردا٠ٴÙزدÛÛ',
+'log-search-legend' => 'جÛرÙاÙداردا٠ٸزدÛÛ',
+'log-search-submit' => 'ٶتÛ',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ ÙاتÙÙاÛÙ٠جÛرÙاÙدارÙ٠بٸرٸÙتٸرٸپ ÙٶرسÛتÛÙ¸.
+جÛرÙا٠تٷرٸÙ, ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ, ÙÛ ØªÙٸستٸ بÛتٸ٠تاÙعاپ, تارÙÙتÙÙ¾ ÙاراÛÙÚÙزعا بÙÙادÙ.',
+'logempty' => 'جÛرÙاÙدا سٵÙÙÛس داÙاÙار جÙÙ.',
+'log-title-wildcard' => 'Ù
ÙÙادا٠Ù
ٵتٸÙÙÛÚ Ø¨Ø§Ø³ØªØ§ÙÙتÙ٠اتاÛÙاردا٠ٸزدÛÛ',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتÙÛ ($1)',
+'nextpage' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتÙÛ ($1)',
'prevpage' => 'اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ù
ÙÙا بÛتتÛ٠باستاپ ÙÙ´ÙرسÛتÛ:',
-'allarticles' => 'بارÙÙ٠بÛت تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'allinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسٴÙÙ
اÙاسÙ)',
-'allnotinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسٴÙÙ
اÙاسÙÙا٠تÙس)',
+'allpagesfrom' => 'Ù
ÙÙا بÛتتÛ٠باستاپ ÙٶرسÛتÛ:',
+'allarticles' => 'بارÙÙ٠بÛت تٸزٸÙ
Ù¸',
+'allinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسٸÙ
اÙاسÙ)',
+'allnotinnamespace' => 'بارÙÙ٠بÛت ($1 ÛسٸÙ
اÙاسÙÙا٠تÙس)',
'allpagesprev' => 'اÙدÙÚعÙعا',
-'allpagesnext' => 'ÙÛÙÛسٴÙÚ¯Û',
-'allpagessubmit' => 'Ù´ÙتÛ',
-'allpagesprefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛتÛ:',
-'allpagesbadtitle' => 'اÙÙÙعا٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز بÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙ´ÙÙ-اراÙÙÙ ÙÛ ÛÙÙÙ-اراÙÙ٠باستاÛ٠بار بÙÙدÙ. اتاÛدا ÙÙÙداÙÛعا بÙÙÙ
اÙتÙÙ ÙÙشاÙدار بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
+'allpagesnext' => 'ÙÛÙÛسٸگÛ',
+'allpagessubmit' => 'ٶتÛ',
+'allpagesprefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙٶرسÛتÛ:',
+'allpagesbadtitle' => 'اÙÙÙعا٠بÛت اتاÛ٠جاراÙ
سÙز بÙÙعاÙ, ÙÛÙ
ÛØ³Û ØªÙ¸Ù-اراÙÙÙ ÙÛ ÛÙÙÙ-اراÙÙ٠باستاÛ٠بار بÙÙدÙ. اتاÛدا ÙÙÙداÙÛعا بÙÙÙ
اÙتÙÙ ÙÙشاÙدار بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Ù
ÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ùدا٠باستاپ ÙÙ´ÙرسÛتÛ:',
-'listusers-submit' => 'ÙÙ´ÙرسÛت',
+'listusersfrom' => 'Ù
ÙÙا ÙاتÙسÛØ´Ùدا٠باستاپ ÙٶرسÛتÛ:',
+'listusers-submit' => 'ÙٶرسÛت',
'listusers-noresult' => 'ÙاتÙسÛش٠تابÙÙعا٠جÙÙ.',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠جٴÙبÛرٴÙÙÚ¯Û٠جÙÙ',
-'mailnologintext' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جٴÙبÛØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ
-[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] ÙاجÛت, جٴاÙÛ [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاÛÙÚÙزدا]]
-ÙÛٴاÙاÙدÙرÙÙعا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠بÙÙÛ٠جٴÙÙ.',
+'mailnologin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠جٸبÛرٸÙÚ¯Û٠جÙÙ',
+'mailnologintext' => 'باسÙا ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جٸبÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù
+[[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙاجÛت, جٵÙÛ [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاÛÙÚÙزدا]]
+ÙÛÙµÙاÙدÙرÙÙعا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙ٠بÙÙÛ٠جٶÙ.',
'emailuser' => 'ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جازÛ',
-'emailpage' => 'ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جٴÙبÛرÛ',
-'emailpagetext' => 'ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙارÙÙدا ÙÛٴاÙاÙدÙرعا٠Û-Ù¾Ùشتا
-جاÙÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزسÛ, تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùت ارÙÙÙ٠بÛعا٠جاÙعÙز Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جٴÙبÛرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ.
-ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا ÛÙÚ¯Ù´ÙزگÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز
-«ÙÙ´ÙÙ
ÙÛÙ» دÛÚ¯Û٠باس جÙÙاعÙÙدا ÙÙ´ÙرٴÙÙÛدٴÙ, سÙÙدÙÙتاÙ
+'emailpage' => 'ÙاتÙسÛØ´Ùعا Øات جٸبÛرÛ',
+'emailpagetext' => 'ÛÚ¯Ûر بÛÙ ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙارÙÙدا ÙÛÙµÙاÙدÙرعا٠Û-Ù¾Ùشتا
+جاÙÙÙ ÛÙگٸزسÛ, تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù·Ùگٸت ارÙÙÙ٠بÛعا٠جاÙعÙز Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙ٠جٸبÛرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ.
+ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا ÛÙگٸزگÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز
+«ÙÙ¸Ù
ÙÛÙ» دÛÚ¯Û٠باس جÙÙاعÙÙدا ÙٶرٸÙÛدٸ, سÙÙدÙÙتاÙ
Øات اÙÛØ´Ùس٠تÛرا جاÛاپ بÛØ±Û Ø§ÙادÙ.',
'usermailererror' => 'Mail ÙÙساÙÙ ÙØ§ØªÛ ÙاÙتاردÙ:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Û-Ù¾ÙشتاسÙÙÙÚ ØاتÙ',
'noemailtitle' => 'بÛÙ Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙ ÛÙ
Ûس',
-'noemailtext' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛش٠جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزبÛÚ¯ÛÙ,
-ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§Ø³ÙاÙاردا٠Øات ÙابÙÙداÛÙÙ Ù´ÙشٴÙرگÛÙ.',
-'emailfrom' => 'ÙÙ´ÙÙ
ÙÛÙ',
-'emailto' => 'ÙÙ´ÙÙ
Ú¯Û',
+'noemailtext' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛش٠جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙگٸزبÛÚ¯ÛÙ,
+ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§Ø³ÙاÙاردا٠Øات ÙابÙÙداÛÙ٠ٶشٸرگÛÙ.',
+'emailfrom' => 'ÙÙ¸Ù
ÙÛÙ',
+'emailto' => 'ÙÙ¸Ù
Ú¯Û',
'emailsubject' => 'تاÙÙرÙبÙ',
'emailmessage' => 'Øات',
-'emailsend' => 'جٴÙبÛرÛ',
-'emailccme' => 'ØاتÙÙ
دÙÚ ÙÙ´ÙشٴÙرÙ
ÛسٴÙÙ Ù
اعا٠دا جٴÙبÛر.',
-'emailccsubject' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ù´ÙبÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ ØاتÙÚÙزدÙÚ ÙÙ´ÙشٴÙرÙ
ÛسٴÙ: $2',
-'emailsent' => 'Øات جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ',
-'emailsenttext' => 'Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙÚÙز جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.',
+'emailsend' => 'جٸبÛرÛ',
+'emailccme' => 'ØاتÙÙ
دÙÚ ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ٠Ù
اعا٠دا جٸبÛر.',
+'emailccsubject' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرٸÙÚ¯ÛÙ ØاتÙÚÙزدÙÚ ÙٶشٸرÙ
Ûسٸ: $2',
+'emailsent' => 'Øات جٸبÛرٸÙدٸ',
+'emailsenttext' => 'Û-Ù¾Ùشتا ØاتÙÚÙز جٸبÛرٸÙدٸ.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
+'watchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸',
'mywatchlist' => 'باÙÙÙاÛÙÙ
',
'watchlistfor' => "('''$1''' باÙÙÙاÛÙارÙ)",
-'nowatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ø¯Û ÛشبٴÙر داÙا جÙÙ',
-'watchlistanontext' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛگٴ٠داÙاÙارد٠ÙاراÛ, ÙÛ Ù´ÙÚدÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ $1 ÙاجÛت.',
-'watchlistcount' => "'''باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ø¯Û (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛردٴ٠ÙÙسا) $1 داÙا بار.'''",
-'clearwatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù٠تازاÙاÛ',
-'watchlistcleartext' => 'سÙÙارد٠تÙÙÙ٠اÙاستاتÛعا باتÙÙسÙز با?',
-'watchlistclearbutton' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù٠تازاÙاÛ',
-'watchlistcleardone' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´Ùز تازارتÙÙدÙ. $1 داÙا اÙاستاتÙÙدÙ.',
-'watchnologin' => 'ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٴÙز',
-'watchnologintext' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ٴÙزگÛØ±ØªÛ Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] جٴÙÙ.',
-'addedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙÛ ÙÙسÙÙدÙ',
-'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بÛتٴ٠[[{{ns:special}}:Watchlist|باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزگÛ]] ÙÙسÙÙدÙ.
-Ùس٠بÛتتٴÙÚ Ø¬Ù´Ø§ÙÛ Ø³ÙÙÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙÙ´ÙÚ ÙÛÙÛØ´ÛÙتÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÙزگÛرٴÙستÛرٴ٠Ù
ÙÙدا تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÛدٴÙ.
-سÙÙدا بÛتتٴÙÚ Ø§ØªØ§Û٠تابÛعا جÛÚÙ´ÙÙدÛتٴÙÙ¾ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛ]]
-'''جÛا٠ٴارپٴÙÙ
ÛÙ''' ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ.
-
-Ùس٠بÛتتٴ٠سÙÚÙÙا٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ÙÛ٠اÙاستاتÙÚÙز ÙÛÙØ³Û Â«Ø¨Ø§ÙÙÙاÙ
اÛ» پاراعÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.",
-'removedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛ٠اÙاستاتÙÙدÙ',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بÛتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛ٠اÙاستاتÙÙدÙ.',
+'nowatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Û Ûشبٸر داÙا جÙÙ',
+'watchlistanontext' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ داÙاÙارد٠ÙاراÛ, ÙÛ Ù¶ÚدÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù $1 ÙاجÛت.',
+'watchlistcount' => "'''باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Û (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛردٸ ÙÙسا) $1 داÙا بار.'''",
+'clearwatchlist' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ٸ٠تازاÙاÛ',
+'watchlistcleartext' => 'سÙÙارد٠تÙÙÙ٠اÙاستاتÛعا باتÙÙسÙز باØ',
+'watchlistclearbutton' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ٸ٠تازاÙاÛ',
+'watchlistcleardone' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Úٸز تازارتÙÙدÙ. $1 داÙا اÙاستاتÙÙدÙ.',
+'watchnologin' => 'ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
+'watchnologintext' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Úٸزدٸ ٶزگÛØ±ØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] جٶÙ.',
+'addedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙÛ ÙÙسÙÙدÙ',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بÛتٸ [[{{ns:special}}:Watchlist|باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزگÛ]] ÙÙسÙÙدÙ.
+Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬ÙµÙÛ Ø³ÙÙÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙÙ¸Ú ÙÛÙÛØ´ÛÙتÛÚ¯Ù¸ ٶزگÛرٸستÛرٸ Ù
ÙÙدا تٸزٸÙ
دÛÙÛدٸ.
+سÙÙدا بÛØªØªÙ¸Ú Ø§ØªØ§Û٠تابÛعا جÛÚÙ¸ÙدÛتٸپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛ]]
+'''جÛا٠ٵرپٸÙ
ÛÙ''' ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ.
+
+Ùس٠بÛتتٸ سÙÚÙÙا٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ÙÛ٠اÙاستاتÙÚÙز ÙÛÙØ³Û Â«Ø¨Ø§ÙÙÙاÙ
اÛ» پاراعÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.",
+'removedwatch' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ٠اÙاستاتÙÙدÙ',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بÛتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ٠اÙاستاتÙÙدÙ.',
'watch' => 'باÙÙÙاÛ',
-'watchthispage' => 'بÛتتٴ٠باÙÙÙاÛ',
+'watchthispage' => 'بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
'unwatch' => 'باÙÙÙاÙ
اÛ',
'unwatchthispage' => 'باÙÙÙاÛد٠تÙÙتاتÛ',
-'notanarticle' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴ٠ÛÙ
Ûس',
-'watchnochange' => 'ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛرزٴÙÙ
Ø¯Û ÛشبٴÙر باÙÙÙاÙعا٠داÙا Ù´ÙÚدÛÙÚ¯Û٠جÙÙ.',
-'watchdetails' => "* باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙØ¯Û (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرٴÙسٴÙز) '''$1''' بÛت بار.
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٴÛÙÙ´Ù٠تٴÙزٴÙÙ
دٴ٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬Ù´Ø§ÙÛ Ù´ÙزگÛرتÛ]].
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٴÙزٴÙÙ
دÛگٴ٠بارÙÙ٠داÙا اÙاستاتÛ]].",
-'wlheader-enotif' => '* ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٴÙبÛرÛÙ´Ù ÛÙدٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'wlheader-showupdated' => "* سÙÚع٠ÙÙ´ÙرگÛÙÙ´ÙÙ
ÙÛ٠بÛرٴ٠تٴÛزÛتٴÙÙÚ¯Û٠بÛتتÛردٴ٠'''جÛاÙ''' Ù
ٴاتٴÙÙÙ
ÛÙ ÙÙ´ÙرسÛت",
-'watchmethod-recent' => 'باÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛردٴÙÚ Ø¬ÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ٠تÛÙسÛرÛ',
-'watchmethod-list' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛØ±Ø¯Û Ø¨Ø§ÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛردٴ٠تÛÙسÛرÛ',
-'removechecked' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙÚ¯ÛÙدٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙÛ٠اÙاستاتÛ',
-'watchlistcontains' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ø¯Û {{PLURAL:$1|1 بÛت|$1 بÛت}} بار.',
-'watcheditlist' => "ÙسÙÙدا ٴاÙÙ´ÙپپÛÙ
سÛرÙپتاÙعا٠باÙÙÙاÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتتÛرٴÙÚÙ´Ùز تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÙ´ÙÙÚ¯ÛÙ.
-بÛتتÛردٴ٠اÙØ§Ø³ØªØ§ØªÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙÙÚ ÙاسÙÙداع٠ÙاباشاÙتارد٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ¾, تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù ''بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙÚ¯ÛÙدٴ٠اÙاستات'' تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز
-(Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴÙ٠جÙÙعاÙدا تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛØªÙ´Ù Ø¯Û Ø¨Ù´ÙØ±Ú¯Û Ø¬ÙÙÙÙادÙ).",
-'removingchecked' => 'سÛراÙعا٠داÙاÙارد٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ÙÛ٠اÙاستاÛÙâ¦',
+'notanarticle' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ ÛÙ
Ûس',
+'watchnochange' => 'ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ Ù
ÛرزٸÙ
Ø¯Û Ûشبٸر باÙÙÙاÙعا٠داÙا Ù¶ÚدÛÙÚ¯Û٠جÙÙ.',
+'watchdetails' => "* باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙØ¯Û (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتتÛرٸسٸز) '''$1''' بÛت بار.
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٷÙٸ٠تٸزٸÙ
دٸ ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬ÙµÙÛ Ù¶Ø²Ú¯ÛرتÛ]].
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٸزٸÙ
دÛÚ¯Ù¸ بارÙÙ٠داÙا اÙاستاتÛ]].",
+'wlheader-enotif' => '* ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٸبÛرÛÙ¸ ÛÙدٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'wlheader-showupdated' => "* سÙÚع٠ÙٸرگÛÙÙ¸Ù
ÙÛ٠بÛرٸ تٷزÛتٸÙÚ¯Û٠بÛتتÛردٸ '''جÛاÙ''' Ù
ٵتٸÙÙ
ÛÙ ÙٶرسÛت",
+'watchmethod-recent' => 'باÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú Ø¬ÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛرٸ٠تÛÙسÛرÛ',
+'watchmethod-list' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛØ±Ø¯Û Ø¨Ø§ÙÙÙاÛÙ٠بÛتتÛردٸ تÛÙسÛرÛ',
+'removechecked' => 'بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÚ¯ÛÙدٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙÛ٠اÙاستاتÛ',
+'watchlistcontains' => 'باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Û {{PLURAL:$1|1 بÛت|$1 بÛت}} بار.',
+'watcheditlist' => "ÙسÙÙدا ÙµÙٸپپÛÙ
سÛرÙپتاÙعا٠باÙÙÙاÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتتÛرٸÚٸز تٸزٸÙ
دÛÙÙ¸ÙÚ¯ÛÙ.
+بÛتتÛردٸ اÙØ§Ø³ØªØ§ØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÙÙÚ ÙاسÙÙداع٠ÙاباشاÙتارد٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ¾, تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ''بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÚ¯ÛÙدٸ اÙاستات'' تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙÚÙز
+(Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ٠جÙÙعاÙدا تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ Ø¯Û Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¬ÙÙÙÙادÙ).",
+'removingchecked' => 'سÛراÙعا٠داÙاÙارد٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
ÙÛ٠اÙاستاÛÙâ¦',
'couldntremove' => '«$1» دÛÚ¯Û٠داÙا اÙاستاتÙÙÙ
ادÙâ¦',
'iteminvalidname' => '«$1» داÙاسÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز اتاÛÙÙا٠شاتا٠تÛدÙâ¦',
-'wlnote' => "تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بÙÙعاÙ, {{PLURAL:$1|جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙس|جÛÙÙتاع٠'''$1''' Ù´ÙزگÛرٴÙس}} ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.",
-'wlshowlast' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتاعÙ, $2 ÙÙ´ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù, $3 بÙÙعا٠ٴÙزگÛرٴÙستٴ٠ÙÙ´ÙرسÛتÛ',
-'wlsaved' => 'بÛ٠باÙÙÙÛ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ Ø³Ø§ÙتاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ.',
-'watchlist-show-bots' => 'بÙتتارد٠ÙÙ´ÙرسÛت',
+'wlnote' => "تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø³ÙÚع٠{{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بÙÙعاÙ, {{PLURAL:$1|جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸس|جÛÙÙتاع٠'''$1''' ٶزگÛرٸس}} ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.",
+'wlshowlast' => 'سÙÚع٠$1 ساعاتتاعÙ, $2 ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸, $3 بÙÙعا٠ٶزگÛرٸستٸ ÙٶرسÛتÛ',
+'wlsaved' => 'بÛ٠باÙÙÙÛ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø³Ø§ÙتاÙعا٠ÙÛسÙاسÙ.',
+'watchlist-show-bots' => 'بÙتتارد٠ÙٶرسÛت',
'watchlist-hide-bots' => 'بÙتتارد٠جاسÙر',
-'watchlist-show-own' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
-'watchlist-hide-own' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÙ
دٴ٠جاسÙر',
-'watchlist-show-minor' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛتÛدٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
-'watchlist-hide-minor' => 'شاعÙ٠تٴÛزÛتÛدٴ٠جاسÙر',
-'wldone' => 'Ù´Ùس بٴÙتتٴÙ.',
+'watchlist-show-own' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ ÙٶرسÛت',
+'watchlist-hide-own' => 'تٷزÛتÛÙ¸Ù
دٸ جاسÙر',
+'watchlist-show-minor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛدٸ ÙٶرسÛت',
+'watchlist-hide-minor' => 'شاعÙ٠تٷزÛتÛدٸ جاسÙر',
+'wldone' => 'ٸس بٸتتٸ.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'باÙÙÙاÛâ¦',
'unwatching' => 'باÙÙÙاÙ
اÛâ¦',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٴÙبÛØ±Û ÙÙزÙ
ÛتٴÙ',
-'enotif_reset' => 'بارÙÙ٠بÛت ÙاراÙدٴ٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛ',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ Øات جٸبÛØ±Û ÙÙزÙ
Ûتٸ',
+'enotif_reset' => 'بارÙÙ٠بÛت ÙاراÙدٸ دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛ',
'enotif_newpagetext' => 'Ù
ÙÙØ§Û Ø¬Ø§Úا بÛت.',
-'changed' => 'Ù´ÙزگÛرتتٴÙ',
+'changed' => 'ٶزگÛرتتٸ',
'created' => 'جاسادÙ',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتتٴ٠$CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'سÙÚع٠ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´ÙزدÛ٠بÛرٴ٠بÙÙعا٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر Ù´ÛشٴÙÙ $1 دÛÚ¯ÛÙدٴ٠ÙاراÚÙز.',
-'enotif_body' => 'ÙÛرÙ
Ûتتٴ٠$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙدا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتتٸ $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'سÙÚع٠ÙٸرÛÙ¸ÚٸزدÛ٠بÛرٸ بÙÙعا٠ٶزگÛرٸستÛر ٷشٸ٠$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙاراÚÙز.',
+'enotif_body' => 'ÙÛرÙ
Ûتتٸ $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} جÙباسÙدا $PAGEEDITDATE ÙÛزٴÙÙØ¯Û $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتتٴ٠$CHANGEDORCREATED, اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ $PAGETITLE_URL جاÙÙÙا٠ÙاراÚÙز.
+{{SITENAME}} جÙباسÙدا $PAGEEDITDATE ÙÛزٸÙØ¯Û $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاÛÙ٠بÛتتٸ $CHANGEDORCREATED, اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ $PAGETITLE_URL جاÙÙÙا٠ÙاراÚÙز.
$NEWPAGE
-Ù´ÙÚدÛÛشٴ٠سÙپاتتاÙ
اسÙ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Ù¶ÚدÛÛشٸ سÙپاتتاÙ
اسÙ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Ù´ÙÚدÛÛشٴÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÛ:
+Ù¶ÚدÛÛشٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÛ:
Û-Ù¾Ùشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL
ÛÙÙÙ: $PAGEEDITOR_WIKI
-بÙÙاÙع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر بÙÙعاÙدا دا سٴÙز Ùس٠بÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¹Ø§Ùشا دÛÙÙ´ÙÙ ÛØ´ÙاÙدا٠باسÙا ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتار جٴÙبÛرٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ. سÙÙÙÙ
ÛÙ Ùاتار باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛگٴ٠بÛت ÛسÙÛرتپÛÙÙ´Ù٠بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙ٠ٴادÛÙ¾ÙÛ ÙÙ´ÛÙÙ´ÙÙÛ ÙÛÙتٴÙرٴÙÚÙ´Ùز.
+بÙÙاÙع٠ٶزگÛرٸستÛر بÙÙعاÙدا دا سٸز Ùس٠بÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¹Ø§Ùشا دÛÙÙ¸Ù ÛØ´ÙاÙدا٠باسÙا ÛسÙÛØ±ØªÛ Øاتتار جٸبÛرٸÙÙ
ÛÙدٸ. سÙÙÙÙ
ÛÙ Ùاتار باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛÚ¯Ù¸ بÛت ÛسÙÛرتپÛÙٸ٠بÛÙگٸسٸ٠ٵدÛÙ¾ÙÛ ÙÙ·ÙÙ¸ÙÛ ÙÛÙتٸرٸÚٸز.
- سٴÙزدٴÙÚ Ø¯Ùست٠{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ ÙÙزÙ
ÛتٴÙ
+ Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¯Ùست٠{{SITENAME}} ÛسÙÛØ±ØªÛ ÙÙزÙ
Ûتٸ
----
-باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ø¯Ù´Ù Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ù´ÛشٴÙÙ, Ù
ÙÙدا بارÙÚÙز
+باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Úٸزدٸ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, Ù
ÙÙدا بارÙÚÙز
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-سÙÙ-پٴÙÙÙ´Ùر بÛØ±Û Ø¬Ù´Ø§ÙÛ Ø¨ÙÙاÙع٠جٴاردÛÙ
اÙÛ Ù´ÛشٴÙÙ:
+سÙÙ-پٸÙٸر بÛØ±Û Ø¬ÙµÙÛ Ø¨ÙÙاÙع٠جٵردÛÙ
اÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù:
{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'بÛتتٴ٠جÙÙÛ',
+'deletepage' => 'بÛتتٸ جÙÙÛ',
'confirm' => 'راستاÛ',
'excontent' => 'بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: «$1»',
-'excontentauthor' => 'بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: «$1» (تÛ٠«[[Special:Contributions/$2|$2]]» Ù´ÛÙÛسٴÙ)',
+'excontentauthor' => 'بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: «$1» (تÛ٠«[[Special:Contributions/$2|$2]]» Ù·ÙÛسٸ)',
'exbeforeblank' => 'ØªØ§Ø²Ø§Ø±ØªÛ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠Ù
اعÙÛÙ
اتÙ: «$1»',
'exblank' => 'بÛت بÙست٠بÙÙدÙ',
'confirmdelete' => 'جÙÙÛد٠راستاÛ',
'deletesub' => '(«$1» جÙÙÛÙ)',
-'historywarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: جÙÙÛعا ارÙاÙعا٠بÛØªØªÛ Ù´Ùز تارÙØ٠بار:',
-'confirmdeletetext' => 'بÛتتٴ٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÛرÛتتٴ٠بارÙÙ٠تارÙØÙÙ
ÛÙ
-بٴÙØ±Ú¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙردا٠ٴارداÙÙÙ
جÙÙÙعÙÚÙز ÙÛÙÛتٴÙ٠سÙÙاÙتÙ.
-بÛÙ٠جÙÙÛدÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¨Ù٠تٴÛسٴÙÙÙ´ÙÙ¾ Ø´ÙÙ ÙÙÛتتÛÙÚ¯ÛÙÙ´ÙÚÙ´ÙزدٴÙ, جٴاÙÛ
+'historywarning' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز: جÙÙÛعا ارÙاÙعا٠بÛØªØªÛ Ù¶Ø² تارÙØ٠بار:',
+'confirmdeletetext' => 'بÛتتٸ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø³ÛرÛتتٸ بارÙÙ٠تارÙØÙÙ
ÛÙ
+Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¯ÛرÛÙÙÙردا٠ٵرداÙÙÙ
جÙÙÙعÙÚÙز ÙÛÙÛتٸ٠سÙÙاÙتÙ.
+بÛÙ٠جÙÙÛدÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¨Ù٠تٷسٸÙٸپ Ø´ÙÙ ÙÙÛتتÛÙÚ¯ÛÙÙ¸Úٸزدٸ, جٵÙÛ
[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙاÙÙÙت٠دÛÙ¾
-سÛÙÚ¯ÛÙÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠راستاÚÙز.',
+سÛÙÚ¯ÛÙÙ¸Úٸزدٸ راستاÚÙز.',
'policy-url' => '{{ns:project}}:ÛرÛجÛÙÛر',
-'actioncomplete' => 'ٴارÛÙÛت بٴÙتتٴÙ',
+'actioncomplete' => 'ٵرÛÙÛت بٸتتٸ',
'deletedtext' => '«$1» جÙÙÙÙدÙ.
جÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙار تÛراÙ٠جازباÙارÙÙ $2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ ÙاراÚÙز.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» بÛتٴÙ٠جÙÙدÙ',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» بÛتٸ٠جÙÙدÙ',
'dellogpage' => 'جÙÙÛ_جÛرÙاÙÙ',
-'dellogpagetext' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙاردÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'dellogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÛÙÙتاع٠جÙÙÛÙاردÙÚ ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙÚ¯ÛÙ.',
'deletionlog' => 'جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ',
'reverted' => 'ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙعاÙ',
-'deletecomment' => 'جÙÙÛدÙÚ Ø³ÛبÛبٴÙ',
-'imagereverted' => 'ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ù´ÙتتٴÙ.',
-'rollback' => 'تٴÛزÛتÛÙÛردٴ٠ÙاÙتارÛ',
+'deletecomment' => 'جÙÙÛدÙÚ Ø³ÛبÛبٸ',
+'imagereverted' => 'ÛرتÛرÛÙ ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ ٶتتٸ.',
+'rollback' => 'تٷزÛتÛÙÛردٸ ÙاÙتارÛ',
'rollback_short' => 'ÙاÙتارÛ',
'rollbacklink' => 'ÙاÙتارÛ',
-'rollbackfailed' => 'ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³Ù´Ø§ØªØ³Ù´Ùز اÙاÙتاÙدÙ',
-'cantrollback' => 'تٴÛزÛØªÛ ÙاÙتارÙÙÙ
اÙدÙ. بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø³ÙÚع٠ٴÛÙÛسÙÛرٴ٠تÛ٠باستاÛÙØ´ اÛتÙرÙ.',
+'rollbackfailed' => 'ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² اÙاÙتاÙدÙ',
+'cantrollback' => 'تٷزÛØªÛ ÙاÙتارÙÙÙ
اÙدÙ. بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø³ÙÚع٠ٷÙÛسÙÛرٸ تÛ٠باستاÛÙØ´ اÛتÙرÙ.',
'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) جاساعا٠[[:$1]]
-دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ Ø³ÙÚع٠ٴÙÚدÛÛÙ´Ù ÙاÙتارÙÙÙ
ادÙ; ÙÛÙبٴÙرÛÛ Ùس٠ÙازٴÙر بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛÙ¾ ÙÛ ÙاÙتارÙÙ¾ جاتÙر تٴÛÚ¯Û.
-
-سÙÚع٠ٴÙÚدÛÛدٴ٠[[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) دÛÚ¯ÛÙدٴ٠جاساعاÙ.',
-'editcomment' => 'تٴÛزÛتÛدٴÙÚ Ø¨ÙÙعا٠Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛسٴÙ: «$1».', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) تٴÛزÛتÛÙÛرٴÙÙ [[{{ns:user}}:$1|$1]] سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتاردÙ',
-'sessionfailure' => 'ÙÙ´ÙØ±Û Ø³ÛسسÙÙاسÙÙدا شاتا٠بÙÙعا٠سÙÙاÙتÙ;
-سÛسسÙÙاعا شابÛÙÙداÛداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù´ÛشٴÙÙ, Ùس٠ٴارÛÙÛت تÙÙتاتÙÙدÙ.
-«ارتÙا» تٴÛÙÙ
ÛسٴÙ٠باسÙÚÙز, جٴاÙÛ Ø¨Ûتتٴ٠ÙÛرٴ٠جٴÛÙتÛÚÙ´Ùز, سÙسÙÙ ÙاÙتاÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.',
+دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø³ÙÚع٠ٶÚدÛÛÙ¸ ÙاÙتارÙÙÙ
ادÙ; ÙÛÙبٸرÛÛ Ùس٠Ùازٸر بÛتتٸ Ù¶ÚدÛÙ¾ ÙÛ ÙاÙتارÙÙ¾ جاتÙر تٷگÛ.
+
+سÙÚع٠ٶÚدÛÛدٸ [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) دÛÚ¯ÛÙدٸ جاساعاÙ.',
+'editcomment' => 'تٷزÛتÛØ¯Ù¸Ú Ø¨ÙÙعا٠Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ: «$1».', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) تٷزÛتÛÙÛرٸ٠[[{{ns:user}}:$1|$1]] سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتاردÙ',
+'sessionfailure' => 'ÙÙ¸Ø±Û Ø³ÛسسÙÙاسÙÙدا شاتا٠بÙÙعا٠سÙÙاÙتÙ;
+سÛسسÙÙاعا شابÛÙÙداÛداردا٠ÙÙرعاÙÛ Ù·Ø´Ù¸Ù, Ùس٠ٵرÛÙÛت تÙÙتاتÙÙدÙ.
+«ارتÙا» تٷÙÙ
Ûسٸ٠باسÙÚÙز, جٵÙÛ Ø¨Ûتتٸ ÙÛرٸ جٷÙتÛÚٸز, سÙسÙÙ ÙاÙتاÙاپ ÙٶرٸÚٸز.',
'protectlogpage' => 'ÙÙرعاÛ_جÛرÙاÙÙ',
-'protectlogtext' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨ÛتتÛردٴÙÚ ÙÙرعاÛ/ÙÙرعاÙ
Ø§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ù´Ø§Ø±ÛÙتتÛر بار بÛتتÛر Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Protectedpages|ÙÙرعاÙعا٠بÛت تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'protectlogtext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¨ÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú ÙÙرعاÛ/ÙÙرعاÙ
Ø§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û ÙµØ±ÛÙتتÛر بار بÛتتÛر ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Protectedpages|ÙÙرعاÙعا٠بÛت تٸزٸÙ
Ù¸Ù]] ÙاراÚÙز.',
'protectedarticle' => '«$1» ÙÙرعاÙدÙ',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» ÙÙرعاÙÙ
ادÙ',
'protectsub' => '(«$1» ÙÙرعاÛدا)',
-'confirmprotecttext' => 'Ùس٠بÛتتٴ٠راسÙÙدا دا ÙÙØ±Ø¹Ø§Û ÙاجÛت Ù¾Û?',
+'confirmprotecttext' => 'Ùس٠بÛتتٸ راسÙÙدا دا ÙÙØ±Ø¹Ø§Û ÙاجÛت Ù¾ÛØ',
'confirmprotect' => 'ÙÙرعاÛد٠راستاÛ',
'protectmoveonly' => 'تÛ٠جÙÙجÙتÛدا٠ÙÙرعاÛ',
-'protectcomment' => 'ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø³ÛبÛبٴÙ',
-'protectexpiry' => 'بٴÙتÛتٴÙÙ Ù
ÛرزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'protect_expiry_invalid' => 'بٴÙتÛتٴÙÙ ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
-'protect_expiry_old' => 'بٴÙتÛتٴÙÙ ÛاÙÙت٠ٴÙتٴÙÙ¾ ÙÛتÙÛÙ.',
+'protectcomment' => 'ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø³ÛبÛبٸ',
+'protectexpiry' => 'بٸتÛتٸ٠Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸',
+'protect_expiry_invalid' => 'بٸتÛتٸ٠ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
+'protect_expiry_old' => 'بٸتÛتٸ٠ÛاÙÙت٠ٶتٸپ ÙÛتÙÛÙ.',
'unprotectsub' => '(«$1» ÙÙرعاÙ
اÛدا)',
-'confirmunprotecttext' => 'Ùس٠بÛتتٴ٠راستا٠ÙÙرعاÙ
Ø§Û ÙاجÛت Ù¾Û?',
+'confirmunprotecttext' => 'Ùس٠بÛتتٸ راستا٠ÙÙرعاÙ
Ø§Û ÙاجÛت Ù¾ÛØ',
'confirmunprotect' => 'ÙÙرعاÙ
اÛد٠راستاÛ',
-'unprotectcomment' => 'ÙÙرعاÙ
Ø§Û Ø³ÛبÛبٴÙ',
+'unprotectcomment' => 'ÙÙرعاÙ
Ø§Û Ø³ÛبÛبٸ',
'protect-unchain' => 'جÙÙجÙتÛعا رÛÙسات بÛرÛ',
-'protect-text' => '$1 بÛتٴÙÙÙ´ÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ´ÙÙ Ùارا٠جٴاÙÛ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز.',
-'protect-locked-blocked' => 'بÛعاتتاÛÙÚÙز Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ´ÙÙ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ´ÙÙ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.
-Ù
ÙÙا $1 بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
-'protect-locked-dblock' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÚ ÙÛÙÙپتاÛ٠بÛÙسÛÙدٴ٠بÙÙعاÙدÙÙتا٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÛرٴ٠ٴÙزگÛرتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ.
-Ù
ÙÙا $1 بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
-'protect-locked-access' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨Ûت ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÙÚ¯ÛÙÙÛرٴÙÙ Ù´ÙزگÛرتÛÙ´ÙÙÛ Ø±ÛÙسات جÙÙ.
-Ù
ÙÙا $1 بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
-'protect-cascadeon' => 'بÛ٠بÛت اعÙÙ
دا ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٴÙ: Ùس٠بÛت باÛÙÙ ÙÙرعاÛ٠بار ÙÛÙÛسٴ٠{{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ. بÛ٠بÛتتٴÙÚ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ´ÙÙ Ù´ÙزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز, بٴÙرا٠بÛ٠باÛÙÙ ÙÙرعاÛعا ÙÙپا٠ÛتپÛÙدٴÙ.',
-'protect-default' => '(ٴادÛÙ¾ÙÙ´Ù)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا تÙÙÙ
',
-'protect-level-sysop' => 'تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات',
+'protect-text' => '$1 بÛتٸÙÙ¸Ú ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙ¸Ù Ùارا٠جٵÙÛ Ù¶Ø²Ú¯ÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز.',
+'protect-locked-blocked' => 'بÛعاتتاÛÙÚÙز ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙØ´Û Ø¯ÛÙÙ¸Ù ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙٸ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙÙ
اÙسÙز.
+Ù
ÙÙا $1 بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
+'protect-locked-dblock' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÚ ÙÛÙÙپتاÛ٠بÛÙسÛÙدٸ بÙÙعاÙدÙÙتا٠ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙÙÛرٸ ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ.
+Ù
ÙÙا $1 بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
+'protect-locked-access' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨Ûت ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÙÚ¯ÛÙÙÛرٸ٠ٶزگÛرتÛÙ¸ÙÛ Ø±ÛÙسات جÙÙ.
+Ù
ÙÙا $1 بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙ٠باپتاÛÙارÙ:',
+'protect-cascadeon' => 'بÛ٠بÛت اعÙÙ
دا ÙÙرعاÙعاÙ, سÛبÛبٸ: Ùس٠بÛت باÛÙÙ ÙÙرعاÛ٠بار ÙÛÙÛسٸ {{PLURAL:$1|بÛتÙÛ|بÛتتÛرگÛ}} ÙٸرٸستٸرٸÙÚ¯ÛÙ. بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú ÙÙØ±Ø¹Ø§Û Ø¯ÛÚÚ¯ÛÙٸ٠ٶزگÛØ±ØªÛ Ø§ÙاسÙز, بٸرا٠بÛ٠باÛÙÙ ÙÙرعاÛعا ÙÙپا٠ÛتپÛÙدٸ.',
+'protect-default' => '(ٵدÛÙ¾ÙÙ¸)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'تٸرÙÛÙگٸسٸز پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا تÙÙÙ
',
+'protect-level-sysop' => 'تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛØ±Ú¯Û Ø±ÛÙسات',
'protect-summary-cascade' => 'باÛÙÙ',
-'protect-expiring' => 'بٴÙتÛÙ´Ù: $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'باÛÙÙ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û â بÛ٠بÛتÙÛ ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرٴÙÙÚ¯Û٠ٴارÙاÙس٠بÛتتÛردٴ٠ÙÙرعاÛ.',
+'protect-expiring' => 'بٸتÛÙ¸: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'باÛÙÙ ÙÙØ±Ø¹Ø§Û â بÛ٠بÛتÙÛ ÙٸرٸستٸرٸÙÚ¯Û٠ٵرÙاÙس٠بÛتتÛردٸ ÙÙرعاÛ.',
'restriction-type' => 'رÛÙسات',
-'restriction-level' => 'رÛÙسات دÛÚÚ¯ÛÙÙ´Ù',
-'minimum-size' => 'ÛÚ Ø§Ø² Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠(باÙت)',
+'restriction-level' => 'رÛÙسات دÛÚÚ¯ÛÙÙ¸',
+'minimum-size' => 'ÛÚ Ø§Ø² Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ (باÙت)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ù´ÙÚدÛÛ',
+'restriction-edit' => 'Ù¶ÚدÛÛ',
'restriction-move' => 'جÙÙجÙتÛ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'تÙÙÙÙ ÙÙرعاÙعاÙ',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'جارتÙÙا٠ÙÙرعاÙعاÙ',
-'restriction-level-all' => 'ٴارÙاÙس٠دÛÚÚ¯ÛÙدÛ',
+'restriction-level-all' => 'ٵرÙاÙس٠دÛÚÚ¯ÛÙدÛ',
# Undelete
-'undelete' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ÙاراÛ',
-'undeletepage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬Ù´Ø§ÙÛ ÙاÙتارÛ',
-'viewdeletedpage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ÙاراÛ',
-'undeletepagetext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتتÛر جÙÙÙÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙÚ¯ÛÙ, بٴÙرا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠Ù
Ûراعاتتا جاتÙاÙ,
-سÙÙدÙÙتا٠ÙÛرٴ٠ÙاÙتارÛعا ٴازٴÙر. Ù
Ûراعات Ù
ÛرزٴÙÙ
بÙÙÙÙشا تازاÙاÙÙÙ¾ تÛرÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'undeleteextrahelp' => "بٴÛÙÙ´Ù٠بÛتتٴ٠ÙاÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛشٴÙÙ, بارÙÙÙ ÙاباشاÙتارد٠بÙس ÙاÙدÙرÙÙ¾
-'''''ÙاÙتار!''''' تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز. بٴÙÙÛÙØ´Û ÙاÙØªØ§Ø±Û ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù´ÛشٴÙÙ, ÙاÙتاراÙÙ٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارÙÙا سٴاÙÙÛس
-ÙاباشاÙتارÙ٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÚÙ´Ùز دÛ, جٴاÙÛ '''''ÙاÙتار!''''' تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز. '''''تاستا''''' تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ
-ÙÛÙÙعاÙدا Ù
ٴاÙدÛÙ
Û Ø§ÛÙ
اع٠Ù
Û٠بارÙÙÙ ÙاباشاÙتار تازاÙاÙادÙ.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|بٴÙر ÙÛسÙا|$1 ÙÛسÙا}} Ù
ÛراعاتتاÙدÙ',
+'undelete' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙاراÛ',
+'undeletepage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙØ§Ø±Ø§Û Ø¬ÙµÙÛ ÙاÙتارÛ',
+'viewdeletedpage' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙاراÛ',
+'undeletepagetext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتتÛر جÙÙÙÙد٠دÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÚ¯ÛÙ, بٸرا٠Ù
اعÙÛÙ
ات٠Ù
Ûراعاتتا جاتÙاÙ,
+سÙÙدÙÙتا٠ÙÛرٸ ÙاÙتارÛعا ٵزٸر. Ù
Ûراعات Ù
ÛرزٸÙ
بÙÙÙÙشا تازاÙاÙÙÙ¾ تÛرÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'undeleteextrahelp' => "بٷÙٸ٠بÛتتٸ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, بارÙÙÙ ÙاباشاÙتارد٠بÙس ÙاÙدÙرÙÙ¾
+'''''ÙاÙتار!''''' تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙÚÙز. بٶÙÛÙØ´Û ÙاÙØªØ§Ø±Û ÙرÙÙØ¯Ø§Û Ù·Ø´Ù¸Ù, ÙاÙتاراÙÙ٠دÛÚ¯ÛÙ ÙÛسÙاÙارÙÙا سٵÙÙÛس
+ÙاباشاÙتارÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÚٸز دÛ, جٵÙÛ '''''ÙاÙتار!''''' تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙÚÙز. '''''تاستا''''' تٷÙÙ
ÛسٸÙ
+ÙÛÙÙعاÙدا Ù
ÙµÙدÛÙ
Û Ø§ÛÙ
اع٠Ù
Û٠بارÙÙÙ ÙاباشاÙتار تازاÙاÙادÙ.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|بٸر ÙÛسÙا|$1 ÙÛسÙا}} Ù
ÛراعاتتاÙدÙ',
'undeletehistory' => 'ÛÚ¯Ûر بÛت Ù
اعÙÛÙ
اتÙÙ ÙاÙتارساÚÙز,تارÙØÙÙدا بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار دا
-ÙاÙتارÙÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جÙÙÛدا٠سÙÚ Ø¯Ù´Ø§Ù Ø³ÙÙا٠اتاÛÙÙ
Û٠جاÚا بÛت جاساÙسا, ÙاÙتارÙÙعا٠ÙÛسÙاÙار
-تارÙØتÙÚ ÛÚ Ø§Ø¯ÙÙدا ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÛدٴÙ, جٴاÙÛ ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛرعا٠بÛتتٴÙÚ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙ
-Ù´ÙزدٴÙÙتٴ٠اÙÙ
استÙرÙÙÙ
اÙدÙ. ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙارÙÙÙÚ ÙاÙتارعاÙدا Ø´ÛÙتÛÛÙÛرٴ٠جÙÙÙÙاتÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
-'undeleterevdel' => 'ÛÚ¯Ûر بÛتتٴÙÚ Ù´ÛستٴÙÚÚ¯Ù´Ù ÙÛسÙاس٠جارÙÙ
-جارتÙÙا٠جÙÙÙÙعا٠بÙÙسا جÙÙÙÙعا٠ÙاÙتارÛÙ
- اتÙارÙÙÙ
اÙدÙ. ÙسÙÙدا٠جاعداÙÙاردا, ÛÚ Ø¬Ø§Úا جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛÙ´ÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÛÙ٠اÙاستاتÙÚÙز.
-ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙار٠ÙاÙتارÙÙÙ
اÙدÙ.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'بÛ٠بÛت جÙÙÙÙعاÙ. جÙÙÛ Ø³ÛبÛبٴ٠اÙدÙÙداع٠ٴÙÚدÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار
-ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÛرٴÙÙ
Û٠بٴÙØ±Ú¯Û ØªÙ´ÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠سÙپاتتاÙ
اسÙÙدا ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ.
-Ùس٠جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙاردÙÚ Ù
ٴاتٴÙÙٴ٠تÛ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÛØ±Ú¯Û ÙاتÙÙاÛÙÙ.',
-'undelete-revision' => '$2 ÙÛزٴÙÙدÛÚ¯Ù´Ù $1 دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاسÙ:',
-'undeleterevision-missing' => 'جاراÙ
سÙز ÙÛ Ø¬ÙعاÙعا٠ÙÛسÙا. سٴÙÙتÛÙ
ÛÚÙ´Ùز جاراÙ
سÙز بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ, ÙÛ
-ÙÛسÙا ÙاÙتارÙÙعا٠تٴÛÚ¯Û ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù
Ûراعاتتا٠اÙاستاتÙÙعاÙ.',
+ÙاÙتارÙÙادÙ. ÛÚ¯Ûر جÙÙÛدا٠سÙÚ Ø¯ÙµÙ Ø³ÙÙا٠اتاÛÙÙ
Û٠جاÚا بÛت جاساÙسا, ÙاÙتارÙÙعا٠ÙÛسÙاÙار
+تارÙØتÙÚ ÛÚ Ø§Ø¯ÙÙدا ÙٶرسÛتٸÙÛدٸ, جٵÙÛ ÙٶرسÛتٸÙٸپ تÛرعا٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙ
+ٶزدٸÙتٸ اÙÙ
استÙرÙÙÙ
اÙدÙ. ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙارÙÙÙÚ ÙاÙتارعاÙدا Ø´ÛÙتÛÛÙÛرٸ جÙÙÙÙاتÙÙ ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
+'undeleterevdel' => 'ÛÚ¯Ûر بÛØªØªÙ¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸ÚÚ¯Ù¸ ÙÛسÙاس٠جارÙÙ
-جارتÙÙا٠جÙÙÙÙعا٠بÙÙسا جÙÙÙÙعا٠ÙاÙتارÛÙ
+ اتÙارÙÙÙ
اÙدÙ. ÙسÙÙدا٠جاعداÙÙاردا, ÛÚ Ø¬Ø§Úا جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛÙ¸Ù ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¬Ø§Ø³ÙرÛÙ٠اÙاستاتÙÚÙز.
+ÙٶرÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø±ÛÙسات ÛتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ ÙاÙÙ ÙÛسÙاÙار٠ÙاÙتارÙÙÙ
اÙدÙ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'بÛ٠بÛت جÙÙÙÙعاÙ. جÙÙÛ Ø³ÛبÛبٸ اÙدÙÙداع٠ٶÚدÛÚ¯ÛÙ ÙاتÙسÛØ´ÙÙار
+ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙÛرٸÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ سÙپاتتاÙ
اسÙÙدا ÙٶرسÛتٸÙÚ¯ÛÙ.
+Ùس٠جÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاÙاردÙÚ Ù
ٵتٸÙÙ¸ تÛÙ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÛØ±Ú¯Û ÙاتÙÙاÛÙÙ.',
+'undelete-revision' => '$2 ÙÛزٸÙدÛÚ¯Ù¸ $1 دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø¬ÙÙÙÙعا٠ÙÛسÙاسÙ:',
+'undeleterevision-missing' => 'جاراÙ
سÙز ÙÛ Ø¬ÙعاÙعا٠ÙÛسÙا. سٸÙتÛÙ
ÛÚٸز جاراÙ
سÙز بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù, ÙÛ
+ÙÛسÙا ÙاÙتارÙÙØ¹Ø§Ù ØªÙ·Ú¯Û ÙÛÙ
ÛØ³Û Ù
Ûراعاتتا٠اÙاستاتÙÙعاÙ.',
'undeletebtn' => 'ÙاÙتار!',
'undeletereset' => 'تاستا',
-'undeletecomment' => 'Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛسٴÙ:',
+'undeletecomment' => 'Ù
ÙµÙدÛÙ
Ûسٸ:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» ÙاÙتاردÙ',
'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|ÙÛسÙاÙÙ|$1 ÙÛسÙاÙÙ}} ÙاÙتاردÙ',
-'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|ÙÛسÙاÙÙ|$1 ÙÛسÙاÙÙ}} جٴاÙÛ {plural:$2|ÙاÙÙدÙ|$2 ÙاÙÙدÙ}} ÙاÙتاردÙ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|ÙÛسÙاÙÙ|$1 ÙÛسÙاÙÙ}} جٵÙÛ {plural:$2|ÙاÙÙدÙ|$2 ÙاÙÙدÙ}} ÙاÙتاردÙ',
'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 ÙاÙÙ|$1 ÙاÙÙ}} ÙاÙتاردÙ',
-'cannotundelete' => 'ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³Ù´Ø§ØªØ³Ù´Ùز بٴÙتتٴÙ; تاع٠بٴÙرÛÛ Ø³Ù´ÙزدÛ٠بÛرÙ٠سÙ٠بÛتتٴ٠ÙاÙتارعا٠بÙÙار.',
+'cannotundelete' => 'ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ; تاع٠بٸرÛÛ Ø³Ù¸Ø²Ø¯Û٠بÛرÙ٠سÙ٠بÛتتٸ ÙاÙتارعا٠بÙÙار.',
'undeletedpage' => "'''$1 ÙاÙتارÙÙدÙ'''
-جÛÙÙتاع٠جÙÙÛ Ù
ÛÙ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø¬Ù´ÙÙÙ´ÙÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
-'undelete-header' => 'جÛÙÙتاع٠جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛر جٴÙÙÙ´ÙÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
-'undelete-search-box' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ٴÙزدÛÛ',
-'undelete-search-prefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت:',
-'undelete-search-submit' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
-'undelete-no-results' => 'جÙÙÛ Ù
ÛراعاتÙÙدا ÛØ´ÙاÙدا٠سٴاÙÙÛس بÛتتÛر تابÙÙÙ
ادÙ.',
+جÛÙÙتاع٠جÙÙÛ Ù
ÛÙ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ø¬Ù¶ÙÙ¸ÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.",
+'undelete-header' => 'جÛÙÙتاع٠جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛر جٶÙÙ¸ÙØ¯Û [[{{ns:special}}:Log/delete|جÙÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
+'undelete-search-box' => 'جÙÙÙÙعا٠بÛتتÛردٸ ٸزدÛÛ',
+'undelete-search-prefix' => 'Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛردٸ ÙٶرسÛت:',
+'undelete-search-submit' => 'ٸزدÛÛ',
+'undelete-no-results' => 'جÙÙÛ Ù
ÛراعاتÙÙدا ÛØ´ÙاÙدا٠سٵÙÙÛس بÛتتÛر تابÙÙÙ
ادÙ.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ÛسٴÙÙ
اÙاسÙ:',
-'invert' => 'تاÙعاÛد٠ÙÛرٴÙÙÛÛ',
+'namespace' => 'ÛسٸÙ
اÙاسÙ:',
+'invert' => 'تاÙعاÛد٠ÙÛرٸÙÛÛ',
# Contributions
-'contributions' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Ù´ÛÙÛسٴÙ',
-'mycontris' => 'Ù´ÛÙÛسٴÙÙ
',
-'contribsub2' => '$1 ($2) Ù´ÛÙÛسٴÙ',
-'nocontribs' => 'Ùس٠ٴÙزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙÙا سٴاÙÙÛس Ù´ÙزگÛرٴÙستÛر تابÙÙعا٠جÙÙ.',
-'ucnote' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø³ÙÚع٠$2 ÙÙ´ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù, سÙÚع٠$1 Ù´ÙزگÛرٴÙسٴ٠ÙÙ´ÙرسÛتÙÛدٴÙ.',
-'uclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÙ´ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù, سÙÚع٠$1 Ù´ÙزگÛرٴÙسٴÙÙ ÙاراÛ.',
-'uctop' => ' (Ù´ÛستٴÙ)',
+'contributions' => 'ÙاتÙسÛØ´Ù Ù·ÙÛسٸ',
+'mycontris' => 'Ù·ÙÛسٸÙ
',
+'contribsub2' => '$1 ($2) Ù·ÙÛسٸ',
+'nocontribs' => 'Ùس٠ٸزدÛÛ Ø´Ø§Ø±ØªÙÙا سٵÙÙÛس ٶزگÛرٸستÛر تابÙÙعا٠جÙÙ.',
+'ucnote' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ø³ÙÚع٠$2 ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸, سÙÚع٠$1 ٶزگÛرٸسٸ ÙٶرسÛتÙÛدٸ.',
+'uclinks' => 'سÙÚع٠$2 ÙÙ·ÙدÛÚ¯Ù¸, سÙÚع٠$1 ٶزگÛرٸسٸ٠ÙاراÛ.',
+'uctop' => ' (ٷستٸ)',
'sp-contributions-newest' => 'ÛÚ Ø¬Ø§ÚاسÙÙا',
-'sp-contributions-oldest' => 'ÛÚ ÛسÙÙ´ÙسٴÙÙÛ',
+'sp-contributions-oldest' => 'ÛÚ ÛسÙٸسٸÙÛ',
'sp-contributions-newer' => 'جاÚاÙØ§Û $1',
-'sp-contributions-older' => 'ÛسÙÙ´ÙÙÛÛ $1',
-'sp-contributions-newbies' => 'تÛ٠جاÚا تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙدÛ٠جاساعا٠ٴÛÙÛستÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاÚادا٠تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساعاÙدار Ù´ÛشٴÙÙ',
+'sp-contributions-older' => 'ÛسÙÙ¸ÙÛÛ $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'تÛ٠جاÚا تٸرÙÛÙگٸدÛ٠جاساعا٠ٷÙÛستÛردٸ ÙٶرسÛت',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاÚادا٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساعاÙدار ٷشٸÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'sp-contributions-search' => 'Ù´ÛÙÛس Ù´ÛشٴÙÙ Ù´ÙزدÛÛ',
+'sp-contributions-search' => 'Ù·ÙÛس ٷشٸ٠ٸزدÛÛ',
'sp-contributions-username' => 'IP جا٠ÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙ:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
+'sp-contributions-submit' => 'ٸزدÛÛ',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 ÙÛزٴÙÙÛ٠بÛرٴ٠â جاÚا سÛرÛتتÛردٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 ÙÛزٸÙÛ٠بÛرٸ â جاÚا سÛرÛتتÛردٸ ÙٶرسÛت',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'سٴÙÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
+'whatlinkshere' => 'سٸÙتÛÚ¯Û٠بÛتتÛر',
'whatlinkshere-barrow' => '<',
'notargettitle' => 'اÙÙØ±Ø¹Ù Ø§ØªØ§Û Ø¬ÙÙ',
-'notargettext' => 'Ùس٠ٴارÛÙÛت ÙرÙÙداÙاتÙÙ ÙÙساÙا بÛت,
-ÙÛ ÙاتÙسÛØ´Ù ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.',
-'linklistsub' => '(سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù
ÙÙا بÛتتÛر سٴÙÙتÛÙدٴÙ:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ بÛت سٴÙÙتÛÙ
ÛÙدٴÙ.",
-'nolinkshere-ns' => "تاÙعاÙعا٠ÛسٴÙÙ
اÙاسÙÙدا '''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت سٴÙÙتÛÙ
ÛÙدٴÙ.",
-'isredirect' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتٴÙ',
-'istemplate' => 'ÙÙ´ÙرٴÙÙتٴÙرÛ',
+'notargettext' => 'Ùس٠ٵرÛÙÛت ÙرÙÙداÙاتÙÙ ÙÙساÙا بÛت,
+ÙÛ ÙاتÙسÛØ´Ù ÙٶرسÛتٸÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ.',
+'linklistsub' => '(سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر تٸزٸÙ
Ù¸)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ù
ÙÙا بÛتتÛر سٸÙتÛÙدٸ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.",
+'nolinkshere-ns' => "تاÙعاÙعا٠ÛسٸÙ
اÙاسÙÙدا '''[[:$1]]''' دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û ÛØ´ÙاÙدا٠بÛت سٸÙتÛÙ
ÛÙدٸ.",
+'isredirect' => 'اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨Ûتٸ',
+'istemplate' => 'ÙٸرٸÙتٸرÛ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اÙدÙÚعÙ|اÙدÙÚع٠$1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ÙÛÙÛسٴÙ|ÙÛÙÛسٴ٠$1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ÙÛÙÛسٸ|ÙÛÙÛسٸ $1}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÛ',
-'blockiptext' => 'تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùت پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û
-رÛÙساتÙ٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´Ù IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.
-بÛÙ٠تÛ٠بÛزاÙÙÙÙÙÙا ÙÛدÛرگٴ٠ٴÙستÛÛ Ù´ÛشٴÙ٠جٴاÙÛ Ø¯Û
-[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ÛرÛجÛÙÛر]] بÙÙÙÙشا اتÙارÛÙÚÙز جٴÙÙ.
-تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û ØªÙÙ´Ùستٴ٠سÛبÛبٴÙ٠تÙÙتÙرÙÙ¾ ÙÙ´ÙرسÛتٴÙÚÙ´Ùز (Ù
ÙساÙÙ, دٴاÙÛÙÙÛ Ø¨ÛزاÙÙÙÙÙÙ¾ÛÙ
-Ù´ÙزگÛرتÙÛ٠بÛتتÛردٴ٠ÙÛÙتٴÙرٴÙÙ¾).',
+'blockiptext' => 'تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù·Ùگٸت پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û
+رÛÙساتÙ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
Û٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÙÙداÙÙÙادÙ.
+بÛÙ٠تÛ٠بÛزاÙÙÙÙÙÙا ÙÛدÛرگٸ ٸستÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬ÙµÙÛ Ø¯Û
+[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ÛرÛجÛÙÛر]] بÙÙÙÙشا اتÙارÛÙÚÙز جٶÙ.
+تٶÙ
ÛÙØ¯Û ØªÙٸستٸ سÛبÛبٸ٠تÙÙتÙرÙÙ¾ ÙٶرسÛتٸÚٸز (Ù
ÙساÙÙ, دٵÙÛÙÙÛ Ø¨ÛزاÙÙÙÙÙÙ¾ÛÙ
+ٶزگÛرتÙÛ٠بÛتتÛردٸ ÙÛÙتٸرٸپ).',
'ipaddress' => 'IP جاÙ',
'ipadressorusername' => 'IP جا٠ÙÛ Ø§ØªÙ',
-'ipbexpiry' => 'بٴÙتÛتٴÙÙ Ù
ÛرزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'ipbreason' => 'سÛبÛبٴÙ',
+'ipbexpiry' => 'بٸتÛتٸ٠Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸',
+'ipbreason' => 'سÛبÛبٸ',
'ipbreasonotherlist' => 'باسÙا سÛبÛÙ¾',
// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via
// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community
@@ -1622,381 +1745,410 @@ $NEWPAGE
// ** defines a block reason
// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]].
'ipbreason-dropdown' => '
-* بÛعاتتاÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛبتÛرٴÙ
-** بÛزاÙÙÙÙÙ: جاÙعا٠Ù
ٴاÙÙ´ÙÙ
Ûت ÛÙÚ¯Ù´ÙزÛ
-** بÛزاÙÙÙÙÙ: بÛتتÛردÛÚ¯Ù´Ù Ù
اعÙÛÙ
اتت٠جÙÙÛ
-** بÛزاÙÙÙÙÙ: سÙرتÙ٠تÙراپتار سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛرٴÙ٠جاÛدÙرÛ
-** بÛزاÙÙÙÙÙ: بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø¨Ù´ÙستÛÙÙ´ÙÙÙ´ÙÙ/ÙÙسÙÙسÙزدÙÙ ÙÙ´ÙرٴÙسترٴÙرÛ
-** ÙÙÙاÙداÛ/ÙÛعÙÙØ¯Ø§Û Ù
Ù´ÙÙÛزÙÛÙÙÙ
-** ÙÙ´ÙپتÛÚ¯Û٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛردٴ٠جاساپ ÙÙÙاÙاتتاÛ
+* بÛعاتتاÛدÙÚ Ø¬Ø§Ùپ٠سÛبÛبتÛرٸ
+** بÛزاÙÙÙÙÙ: جاÙعا٠Ù
ÙµÙÙ¸Ù
Ûت ÛÙگٸزÛ
+** بÛزاÙÙÙÙÙ: بÛتتÛردÛÚ¯Ù¸ Ù
اعÙÛÙ
اتت٠جÙÙÛ
+** بÛزاÙÙÙÙÙ: سÙرتÙ٠تÙراپتار سٸÙتÛÙ
ÛÙÛرٸ٠جاÛدÙرÛ
+** بÛزاÙÙÙÙÙ: بÛتتÛØ±Ú¯Û Ø¨Ù¶Ø³ØªÛÙÙ¸ÙÙ¸Ù/ÙÙسÙÙسÙزدÙÙ ÙٸرٸسترٸرÛ
+** ÙÙÙاÙداÛ/ÙÛعÙÙØ¯Ø§Û Ù
Ù¸ÙÛزÙÛÙÙÙ
+** ÙٶپتÛÚ¯Û٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ÙÛردٸ جاساپ ÙÙÙاÙاتتاÛ
** ÙÙÙاÙسÙز ÙاتÙسÛش٠اتاÛÙ',
-'ipbanononly' => 'تÛ٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ',
-'ipbcreateaccount' => 'تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛÙÙ ÙÛدÛرگٴÙÙÛÛ',
-'ipbenableautoblock' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛش٠سÙÚع٠ÙÙÙداÙعا٠IP جاÙÙ, جٴاÙÛ ÙÛÙÙ´Ù٠تٴÛزÛØªÛ Ù´ÙستÛÛÚ¯Û Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙاراÙعا٠ٴارÙاÙس٠IP جاÙÙار٠ٴÙزدٴÙÙتٴ٠بÛعاتتاÙسÙÙ',
+'ipbanononly' => 'تÛ٠تٸرÙÛÙگٸسٸز پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ',
+'ipbcreateaccount' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÛÙÙ ÙÛدÛرگٸÙÛÛ',
+'ipbenableautoblock' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛش٠سÙÚع٠ÙÙÙداÙعا٠IP جاÙÙ, جٵÙÛ ÙÛÙٸ٠تٷزÛØªÛ Ù¸Ø³ØªÛÛÚ¯Û Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙاراÙعا٠ٵرÙاÙس٠IP جاÙÙار٠ٶزدٸÙتٸ بÛعاتتاÙسÙÙ',
'ipbsubmit' => 'پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÛ',
-'ipbother' => 'باسÙا Ù
ÛرزٴÙÙ
',
-'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 ÙÙ´ÛÙ:1 day,3 ÙÙ´ÛÙ:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ:1 month,3 اÙ:3 months,6 اÙ:6 months,1 جÙÙ:1 year,Ù
ٴاÙÚ¯Ù´Ù:infinite',
+'ipbother' => 'باسÙا Ù
ÛرزٸÙ
',
+'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 ÙÙ·Ù:1 day,3 ÙÙ·Ù:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اÙ:1 month,3 اÙ:3 months,6 اÙ:6 months,1 جÙÙ:1 year,Ù
ÙµÙÚ¯Ù¸:infinite',
'ipbotheroption' => 'باسÙا',
'ipbotherreason' => 'باسÙا/ÙÙسÙÙ
شا سÛبÛÙ¾',
-'ipbhidename' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙداعÙ, بÛÙسÛÙدٴ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛÚ¯Ù´Ù, ÙاتÙسÛش٠تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙÙÛگٴ٠اتÙ/IP جاسÙرÙÙسÙÙ',
+'ipbhidename' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø¬ÛرÙاÙÙÙداعÙ, بÛÙسÛÙدٸ بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸, ÙاتÙسÛش٠تٸزٸÙ
Ù¸ÙÙÛÚ¯Ù¸ اتÙ/IP جاسÙرÙÙسÙÙ',
'badipaddress' => 'جاراÙ
سÙز IP جاÙ',
-'blockipsuccesssub' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ù´ÙتتٴÙ',
+'blockipsuccesssub' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ ٶتتٸ',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دÛÚ¯Û٠بÛعاتتاÙعاÙ.
-
بÛعاتتارد٠شÙÙÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Û Ù´ÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ]] ÙاراÚÙز.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛپتÛرٴÙÙ Ù´ÙÚدÛÛ',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 دÛÚ¯ÛÙدٴ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
+
بÛعاتتارد٠شÙÙÙÙ¾ Ø´ÙØ¹Û Ù·Ø´Ù¸Ù [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù]] ÙاراÚÙز.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛپتÛرٸ٠ٶÚدÛÛ',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 دÛÚ¯ÛÙدٸ بÛعاتتاÙ
اÛ',
'ipb-unblock' => 'ÙاتÙسÛش٠اتÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û IP جاÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 Ù´ÛشٴÙ٠بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 ٷشٸ٠بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
'ipb-blocklist' => 'بار بÛعاتتاÛÙارد٠ÙاراÛ',
'unblockip' => 'پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙ٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'unblockiptext' => 'تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùت بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´Ù IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
ÛÙ
-بÛرÙ٠بÛعاتتاÙعا٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙساتÙÙ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ù´ÛشٴÙÙ ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
+'unblockiptext' => 'تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù·Ùگٸت بÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ IP جاÙÙÙ
ÛÙ ÙÛ Ø§ØªØ§ÛÙÙ
ÛÙ
+بÛرÙ٠بÛعاتتاÙعا٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙساتÙÙ ÙاÙØªØ§Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÙÙداÙÙÙادÙ.',
'ipusubmit' => 'Ùس٠جاÙد٠بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بÛعاتتاÛÙ Ù´ÙشٴÙرٴÙÙدٴÙ',
-'ipblocklist' => 'بÛعاتتاÙعا٠پاÙداÙاÙÛØ´Ù / IP- جا٠تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'ipblocklist-submit' => 'Ù´ÙزدÛÛ',
-'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دÛÚ¯ÛÙدٴ٠بÛعاتتاد٠($4)',
-'infiniteblock' => 'Ù
ٴاÙÚ¯Ù´Ù',
-'expiringblock' => 'بٴÙتÛÙ´Ù: $1',
-'anononlyblock' => 'تÛ٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙزدٴÙ',
-'noautoblockblock' => 'Ù´ÙزدٴÙ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÛÙÚ¯ÛÙ',
-'createaccountblock' => 'تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساÛ٠بÛعاتتاÙعاÙ',
-'ipblocklistempty' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ٴ٠بÙس, ÙÛÙ
ÛسÛرÛراÙÙسÙا٠IP جاÙ/ÙاتÙسÛش٠ات٠بÛعاتتاÙعا٠جÙÙ.',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بÛعاتتاÛ٠ٶشٸرٸÙدٸ',
+'ipblocklist' => 'بÛعاتتاÙعا٠پاÙداÙاÙÛØ´Ù / IP- جا٠تٸزٸÙ
Ù¸',
+'ipblocklist-submit' => 'ٸزدÛÛ',
+'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دÛÚ¯ÛÙدٸ بÛعاتتاد٠($4)',
+'infiniteblock' => 'Ù
ÙµÙÚ¯Ù¸',
+'expiringblock' => 'بٸتÛÙ¸: $1',
+'anononlyblock' => 'تÛ٠تٸرÙÛÙگٸسٸزدٸ',
+'noautoblockblock' => 'ٶزدٸ٠بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ù¶Ø´Ù¸Ø±Ù¸ÙÛÙÚ¯ÛÙ',
+'createaccountblock' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساÛ٠بÛعاتتاÙعاÙ',
+'ipblocklistempty' => 'بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÙس, ÙÛÙ
ÛسÛرÛراÙÙسÙا٠IP جاÙ/ÙاتÙسÛش٠ات٠بÛعاتتاÙعا٠جÙÙ.',
'blocklink' => 'بÛعاتتاÛ',
'unblocklink' => 'بÛعاتتاÙ
اÛ',
-'contribslink' => 'Ù´ÛÙÛسٴÙ',
-'autoblocker' => "IP جاÙÙÚÙزد٠جÛÙÙتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پاÙداÙاÙعاÙ, سÙÙدÙÙتا٠ٴÙزدٴÙ٠تٴÛØ±Ø¯Û Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ. $1 بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛبٴÙ: «$2».",
+'contribslink' => 'Ù·ÙÛسٸ',
+'autoblocker' => "IP جاÙÙÚÙزد٠جÛÙÙتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پاÙداÙاÙعاÙ, سÙÙدÙÙØªØ§Ù Ù¶Ø²Ø¯Ù¸Ù ØªÙ·Ø±Ø¯Û Ø¨ÛعاتتاÙعاÙ. $1 بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û Ø³ÛبÛبٸ: «$2».",
'blocklogpage' => 'بÛعاتتاÛ_جÛرÙاÙÙ',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» دÛÚ¯ÛÙدٴ٠$2 Ù
ÛرزٴÙÙ
Ú¯Û Ø¨Ûعاتتاد٠$3',
-'blocklogtext' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ/بÛعاتتاÙ
Ø§Û Ù´Ø§Ø±ÛÙÛتتÛرٴÙÙÙ´ÙÚ Ø¬ÛرÙاÙÙ. Ù´ÙزدٴÙ٠تٴÛردÛ
-بÛعاتتاÙعا٠IP جاÙÙار ÙسÙÙدا تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ
ÛÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠بÛÙسÛÙدٴ٠بÛعاتتاÛÙارÙÙ
-[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙÛÙ]] ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
-'unblocklogentry' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙ´ÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛÙÙ Ù´ÙشٴÙردٴÙ',
-'block-log-flags-anononly' => 'تÛ٠تٴÙرÙÛÙÙ
ÛÚ¯ÛÙدÛر',
-'block-log-flags-nocreate' => 'تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´Ù Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Ù´ÙزدٴÙÙتٴ٠بÛعاتتاعÙØ´ Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
-'range_block_disabled' => 'اÛÙÙÙ
بÛعاتتاÛÙÙ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ù´Ø§ÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÙ´ÙÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙÚ¯Ù´Ù Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'بٴÙتÛتٴÙÙ ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» بÛعاتتاÙعا٠تٴÛÚ¯Û',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» دÛÚ¯ÛÙدٸ $2 Ù
ÛرزٸÙ
Ú¯Û Ø¨Ûعاتتاد٠$3',
+'blocklogtext' => 'بÛ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارد٠بÛعاتتاÛ/بÛعاتتاÙ
Ø§Û ÙµØ±ÛÙÛتتÛرٸÙÙ¸Ú Ø¬ÛرÙاÙÙ. ٶزدٸ٠تٷردÛ
+بÛعاتتاÙعا٠IP جاÙÙار ÙسÙÙدا تٸزٸÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ
ÛÚ¯ÛÙ. اعÙÙ
داع٠بÛÙسÛÙدٸ بÛعاتتاÛÙارÙÙ
+[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بÛØ¹Ø§ØªØªØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÙÛÙ]] ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
+'unblocklogentry' => '«$1» دÛÚ¯ÛÙÙÙ¸Ú Ø¨ÛعاتتاÛÙ٠ٶشٸردٸ',
+'block-log-flags-anononly' => 'تÛ٠تٸرÙÛÙÙ
ÛÚ¯ÛÙدÛر',
+'block-log-flags-nocreate' => 'تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û Ù¶Ø´Ù¸Ø±Ù¸ÙÚ¯ÛÙ',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸÙتٸ بÛعاتتاعÙØ´ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
+'range_block_disabled' => 'اÛÙÙÙ
بÛعاتتاÛÙÙ Ø¬Ø§Ø³Ø§Û ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙÙ¸Ù Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸگٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'بٸتÛتٸ٠ÛاÙÙت٠جاراÙ
سÙز.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» بÛعاتتاÙعا٠تٷگÛ',
'ip_range_invalid' => 'IP جا٠اÛÙÙÙ
٠جاراÙ
سÙز.',
-'proxyblocker' => 'پرÙÙس٠سÛرÛÛرÙÛردٴ٠بÛعاتتاÛÙØ´',
-'ipb_cant_unblock' => 'ÙاتÛ: IP $1 بÛعاتتاÛ٠تابÙÙÙ
ادÙ. ÙÙÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛÙ Ù´ÙشٴÙرÙÚ¯Û٠سÙÙاÙتÙ.',
-'proxyblockreason' => 'IP جاÙÙÚÙز اشÙ٠پرÙÙس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø¬Ø§ØªØ§ØªÙÙدÙÙتا٠بÛعاتتاÙعاÙ. ÙÙتÛرÙÛت ÙÙزÙ
ÛتٴÙ٠جابدÙÙتاÛØ´ÙÚÙزبÛÙ, ÙÛ ØªÛØÙÙÙاÙÙÙ Ù
ÛدÛÛ ÙÙزÙ
ÛتٴÙÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز, جٴاÙÛ ÙÙارعا Ùس٠ÙØªÛ ÙÙ´ÛردÛÙÙ´Ù ÙاÛÙپسٴÙزدٴÙ٠شاتا٠تÛراÙ٠اÙپارات بÛرٴÙÚÙ´Ùز.',
-'proxyblocksuccess' => 'بٴÙتتٴÙ.',
-'sorbs' => 'DNSBL Ùارا تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'sorbsreason' => 'سٴÙزدٴÙÚ IP جاÙÙÚÙز Ùس٠تÙراپتا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛگٴ٠اشÙ٠پرÙÙسÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'سٴÙزدٴÙÚ IP جاÙÙÚÙز Ùس٠تÙراپتا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙدÛگٴ٠اشÙ٠پرÙÙسÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ. تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاسا٠اÙÙ
اÙسÙز.',
+'proxyblocker' => 'پرÙÙس٠سÛرÛÛرÙÛردٸ بÛعاتتاÛÙØ´',
+'ipb_cant_unblock' => 'ÙاتÛ: IP $1 بÛعاتتاÛ٠تابÙÙÙ
ادÙ. ÙÙÙÚ Ø¨ÛعاتتاÛ٠ٶشٸرÙÚ¯Û٠سÙÙاÙتÙ.',
+'proxyblockreason' => 'IP جاÙÙÚÙز اشÙ٠پرÙÙس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Ø¬Ø§ØªØ§ØªÙÙدÙÙتا٠بÛعاتتاÙعاÙ. ÙÙتÛرÙÛت ÙÙزÙ
Ûتٸ٠جابدÙÙتاÛØ´ÙÚÙزبÛÙ, ÙÛ ØªÛØÙÙÙاÙÙÙ Ù
ÛدÛÛ ÙÙزÙ
ÛتٸÙ
ÛÙ ÙاتÙÙاسÙÚÙز, جٵÙÛ ÙÙارعا Ùس٠ÙØªÛ ÙٷردÛÙÙ¸ ÙاÛÙپسٸزدٸ٠شاتا٠تÛراÙ٠اÙپارات بÛرٸÚٸز.',
+'proxyblocksuccess' => 'بٸتتٸ.',
+'sorbs' => 'DNSBL Ùارا تٸزٸÙ
Ù¸',
+'sorbsreason' => 'Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú IP جاÙÙÚÙز Ùس٠تÙراپتا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸ اشÙ٠پرÙÙسÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú IP جاÙÙÚÙز Ùس٠تÙراپتا ÙÙÙداÙÙÙعا٠DNSBL Ùارا تٸزٸÙ
Ù¸ÙدÛÚ¯Ù¸ اشÙ٠پرÙÙسÙ-سÛرÛÛر دÛÙ¾ تابÙÙادÙ. تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاسا٠اÙÙ
اÙسÙز.',
# Developer tools
'lockdb' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÛ',
'unlockdb' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÙ
اÛ',
'lockdbtext' => 'دÛرÛÙÙÙردÙÙ ÙÛÙÙپتاÙÛ٠بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ
-بÛت Ù´ÙÚدÛÛ, باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ, تاع٠باسÙا
-دÛرÛÙÙÙرد٠ٴÙزگÛرتÛتٴÙÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙÙتÛرٴÙ٠تÙÙتاتا تÛرادÙ.
-Ùس٠Ù
اÙساتÙÚÙزدÙ, جٴاÙÛ Ø¬Ù´ÙÙدÛÛÙ´ÙÚÙ´Ùز بٴÙتÙÛÙدÛ
+بÛت Ù¶ÚدÛÛ, باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù, تاع٠باسÙا
+دÛرÛÙÙÙرد٠ٶزگÛرتÛتٸ٠Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛرٸ٠تÙÙتاتا تÛرادÙ.
+Ùس٠Ù
اÙساتÙÚÙزدÙ, جٵÙÛ Ø¬Ù¶ÙدÛÛÙ¸Úٸز بٸتÙÛÙدÛ
دÛرÛÙÙÙرد٠اشاتÙÚÙزد٠راستاÚÙز.',
-'unlockdbtext' => 'دÛرÛÙÙÙدÙ٠اشÙÙÛ٠بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¨Ûت Ù´ÙÚدÛÛ,
-باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ, تاع٠باسÙا دÛرÛÙÙÙرد٠ٴÙزگÛرتÛتٴÙÙ
-Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴÙÙتÛرٴÙÙ ÙاÙتا اشادÙ.
+'unlockdbtext' => 'دÛرÛÙÙÙدÙ٠اشÙÙÛ٠بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙÙÚ Ø¨Ûت Ù¶ÚدÛÛ,
+باپتاÛÙÙ ÙاÙاÛ, باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸Ù, تاع٠باسÙا دÛرÛÙÙÙرد٠ٶزگÛرتÛتٸÙ
+Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸ÙدٸÙتÛرٸ٠ÙاÙتا اشادÙ.
Ùس٠Ù
اÙساتÙÚÙزد٠راستاÚÙز.',
-'lockconfirm' => 'Ùٴا, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙÙ
ÙÙ.',
-'unlockconfirm' => 'Ùٴا, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙ
اÙÙ
ÙÙ.',
+'lockconfirm' => 'ÙÙµ, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙÙ
ÙÙ.',
+'unlockconfirm' => 'ÙÙµ, Ù
Û٠دÛرÛÙÙÙرد٠راستا٠ÙÛÙÙپتاÙ
اÙÙ
ÙÙ.',
'lockbtn' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتا',
'unlockbtn' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙپتاÙ
ا',
-'locknoconfirm' => 'Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙÙ ÙÙÙÙ
اپسÙز.',
-'lockdbsuccesssub' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ù´ÙتتٴÙ',
+'locknoconfirm' => 'Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙگٸسٸ٠ÙÙÙÙ
اپسÙز.',
+'lockdbsuccesssub' => 'دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û Ø³ÙµØªØªÙ¸ ٶتتٸ',
'unlockdbsuccesssub' => 'ÙÛÙÙپتاÙعا٠دÛرÛÙÙÙر اشÙÙدÙ',
'lockdbsuccesstext' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙدÙ.
-
جٴÙÙدÛÛÙ´ÙÚÙ´Ùز بٴÙتÙÛÙÙÛÙ ÙÛÙÙ´ÙÙ [[{{ns:special}}:Unlockdb|ÙÛÙÙپتاÛÙÙ Ù´ÙشٴÙرÛÚ¯Û]] ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'ÙÛÙÙپتاÙعا٠دÛرÛÙÙÙر سٴاتتٴ٠اشÙÙدÙ.',
-'lockfilenotwritable' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙاÙÙ٠جازÙÙÙ
اÙدÙ. دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙÛ Ø§Ø´Û Ù´ÛشٴÙÙ, ÛÛب-سÛرÛÛر ÙاÙÙعا Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙسات٠بÙÙÛ ÙاجÛت.',
+
جٶÙدÛÛÙ¸Úٸز بٸتÙÛÙÙÛÙ ÙÛÙÙ¸Ù [[{{ns:special}}:Unlockdb|ÙÛÙÙپتاÛÙ٠ٶشٸرÛÚ¯Û]] ÛÙ
ÙتپاÚÙز.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'ÙÛÙÙپتاÙعا٠دÛرÛÙÙÙر سٵتتٸ اشÙÙدÙ.',
+'lockfilenotwritable' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙاÙÙ٠جازÙÙÙ
اÙدÙ. دÛرÛÙÙÙرد٠ÙÛÙÙÙ¾ØªØ§Û ÙÛ Ø§Ø´Û Ù·Ø´Ù¸Ù, ÛÛب-سÛرÛÛر ÙاÙÙعا Ø¬Ø§Ø²Û Ø±ÛÙسات٠بÙÙÛ ÙاجÛت.',
'databasenotlocked' => 'دÛرÛÙÙÙر ÙÛÙÙپتاÙعا٠جÙÙ.',
# Move page
-'movepage' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛ',
-'movepagetext' => "تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ùتتٴ٠ÙÙÙداÙÙÙ¾ بÛتتÛردٴ٠ÙاÙتا اتاÙدÙ,
+'movepage' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ',
+'movepagetext' => "تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù·Ùگٸتتٸ ÙÙÙداÙÙÙ¾ بÛتتÛردٸ ÙاÙتا اتاÙدÙ,
بارÙÙ٠تارÙØÙ٠جاÚا اتاÛعا جÙÙجÙتادÙ.
بÛرÙÙع٠بÛت اتاÛ٠جاÚا اتاÛعا اÙداتاتÙ٠بÛت بÙÙادÙ.
-ÛسÙٴ٠اتاÛÙÙا سٴÙÙتÛÙتٴÙ٠سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛر Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÙ
ÛÙدٴÙ; جÙÙجÙتÛدا٠سÙÚ
-Ø´ÙÙجÙرÙ٠اÙداتÛÙار بار-جÙعÙ٠تÛÙسÛرٴÙÚÙ´Ùز.
-سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÛر بÛرÙÙع٠جÙÙداÛÙÙ
Û٠بÙÙاÙع٠ٴÙتÛÙ´Ù٠تÛÙسÛرÛÙ´ÙÙÛ
-سٴÙز Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠بÙÙاسÙز.
-
-ÛسÙÛرٴÙÚÙ´Ùز, ÛÚ¯Ûر جÙÙجÙتÙÙاتÙ٠اتاÛدا بÛت بÙÙسا, سÙÙ ÛسÙٴ٠بÛتÙÛ Ø§ÙداتÛ
-بÙÙعاÙشا جٴاÙÛ ØªØ§Ø±ÙØ٠بÙÙسا, بÛت '''جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ'''.
-ÙسÙÙÙÚ Ù
اعÙÙاسÙ: ÛÚ¯Ûر بÛتتٴ٠ÙاتÛÙÙ´ÙÙ Ù¾ÛÙ ÙاÙتا اتاÙسا,
+ÛسÙÙ¸ اتاÛÙÙا سٸÙتÛÙتٸ٠سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر ٶزگÛرتٸÙÙ
ÛÙدٸ; جÙÙجÙتÛدا٠سÙÚ
+Ø´ÙÙجÙرÙ٠اÙداتÛÙار بار-جÙعÙ٠تÛÙسÛرٸÚٸز.
+سٸÙتÛÙ
ÛÙÛر بÛرÙÙع٠جÙÙداÛÙÙ
Û٠بÙÙاÙع٠ٶتÛٸ٠تÛÙسÛرÛÙ¸ÙÛ
+سٸز Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ بÙÙاسÙز.
+
+ÛسÙÛرٸÚٸز, ÛÚ¯Ûر جÙÙجÙتÙÙاتÙ٠اتاÛدا بÛت بÙÙسا, سÙÙ ÛسÙÙ¸ بÛتÙÛ Ø§ÙداتÛ
+بÙÙعاÙشا جٵÙÛ ØªØ§Ø±ÙØ٠بÙÙسا, بÛت '''جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ'''.
+ÙسÙÙÙÚ Ù
اعÙÙاسÙ: ÛÚ¯Ûر بÛتتٸ ÙاتÛÙÙ¸Ù Ù¾ÛÙ ÙاÙتا اتاÙسا,
بÛرÙÙع٠اتاÛÙÙا ÙاÙتا اتاÛعا بÙÙادÙ,
-بٴÙرا٠بار بÛتتٴÙÚ Ù´ÛستٴÙÙÛ Ø¬Ø§Ø²Ûعا بÙÙÙ
اÙدÙ.
+بٸرا٠بار بÛØªØªÙ¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸ÙÛ Ø¬Ø§Ø²Ûعا بÙÙÙ
اÙدÙ.
Ùازار ساÙÙÚÙز!
-بÛ٠دٴارٴÙپتٴ٠بÛتÙÛ ÙØ§ØªØ§Ú Ø¬Ù´Ø§ÙÛ ÙÛÙÛت Ù´ÙزگÛرٴÙس جاساÛعا Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ;
-ٴارÛÙÛتتٴÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠ÙسÙÙÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ù¾ØªØ§Ø±Ù٠تٴÛسٴÙÙÚ¯ÛÙÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨Ø§ØªÙÙ
+بÛ٠دٵرٸپتٸ بÛتÙÛ ÙØ§ØªØ§Ú Ø¬ÙµÙÛ ÙÛÙÛت ٶزگÛرٸس جاساÛعا Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù;
+ٵرÛÙÛØªØªÙ¸Ú Ø§ÙدÙÙا٠ÙسÙÙÙÚ Ø²Ø§Ø±Ø¯Ø§Ù¾ØªØ§Ø±Ù٠تٷسٸÙÚ¯ÛÙÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨Ø§ØªÙÙ
بÙÙÙÚÙز.",
-'movepagetalktext' => "ÙÛÙÛسٴ٠سÛبÛپتÛر '''بÙÙعاÙشا''' دÛÙÙ´ÙÙ, تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٴ٠ٴÙزدٴÙ٠تٴÛØ±Ø¯Û Ø¨Ù´ÙØ±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙادÙ:
-* بÙس ÛÙ
Ûس تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٴ٠جاÚا اتاÛدا بÙÙعاÙدا, ÙÛÙ
ÛسÛ
-* تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù ÙابÙشاÙتا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙٴ٠اÙاستاتÙاÙدا.
-
-Ùس٠ÙراÙدا, ÙاÙاÛÙÚÙز بÙÙسا, بÛتتٴ٠ÙÙÙدا٠جÙÙجÙتا ÙÛ ÙÙسا اÙاسÙز.",
-'movearticle' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛ',
-'movenologin' => 'جٴÛÙÛÚ¯Û ÙÙ´ÙرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٴÙز',
-'movenologintext' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙØªÛ Ù´ÛشٴÙ٠تٴÙرÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جٴاÙÛ
- [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز]] ÙاجÛت.',
+'movepagetalktext' => "ÙÛÙÛسٸ سÛبÛپتÛر '''بÙÙعاÙشا''' دÛÙÙ¸Ù, تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ Ù¶Ø²Ø¯Ù¸Ù ØªÙ·Ø±Ø¯Û Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙادÙ:
+* بÙس ÛÙ
Ûس تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ جاÚا اتاÛدا بÙÙعاÙدا, ÙÛÙ
ÛسÛ
+* تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ ÙابÙشاÙتا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ اÙاستاتÙاÙدا.
+
+Ùس٠ÙراÙدا, ÙاÙاÛÙÚÙز بÙÙسا, بÛتتٸ ÙÙÙدا٠جÙÙجÙتا ÙÛ ÙÙسا اÙاسÙز.",
+'movearticle' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ',
+'movenologin' => 'جٷÙÛÚ¯Û ÙٸرÙ
ÛÚ¯ÛÙسٸز',
+'movenologintext' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙØªÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ¸Ø±ÙÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛÙÚÙز جٵÙÛ
+ [[{{ns:special}}:Userlogin|ÙٸرÛÙ¸Úٸز]] ÙاجÛت.',
'newtitle' => 'جاÚا اتاÛعا',
-'move-watch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙاÛ',
-'movepagebtn' => 'بÛتتٴ٠جÙÙجÙت',
-'pagemovedsub' => 'جÙÙجÙØªÛ Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ø§ÙاÙتاÙدÙ',
-'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بÛتٴ٠«[[$2]]» بÛتٴÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.',
+'move-watch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙاÛ',
+'movepagebtn' => 'بÛتتٸ جÙÙجÙت',
+'pagemovedsub' => 'جÙÙجÙØªÛ Ø³ÙµØªØªÙ¸ اÙاÙتاÙدÙ',
+'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بÛتٸ «[[$2]]» بÛتٸÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.',
'articleexists' => 'بÙÙا٠اتاÛÙ٠بÛت بار بÙÙدÙ, ÙÛ ØªØ§ÚداعاÙ
اتاÛÙÚÙز جاراÙ
د٠ÛÙ
Ûس.
باسÙا Ø§ØªØ§Û ØªØ§ÙداÚÙز',
-'talkexists' => "'''بÛتتٴÙÚ Ù´Ùزٴ٠سٴاتتٴ٠جÙÙجÙتÙÙدÙ, بٴÙرا٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٴ٠بٴÙØ±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ, ÙÙÙÚ Ø³ÛبÛبٴ٠جاÚا اتاÛدÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٴ٠بار تٴÛÚ¯Û. بÛÙÙ ÙÙÙÙ
ÛÙ ÙÙسÙÚÙز.'''",
+'talkexists' => "'''بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ù¸ سٵتتٸ جÙÙجÙتÙÙدÙ, بٸرا٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ, ÙÙÙÚ Ø³ÛبÛبٸ جاÚا اتاÛدÙÚ ØªØ§ÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ بار تٷگÛ. بÛÙÙ ÙÙÙÙ
ÛÙ ÙÙسÙÚÙز.'''",
'movedto' => 'Ù
ÙÙاعا٠جÙÙجÙتÙÙدÙ:',
-'movetalk' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙ
Û٠بٴÙØ±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÛ',
-'talkpagemoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛØªÙ´Ù Ø¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.',
-'talkpagenotmoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٴ٠جÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» بÛتٴÙÙØ¯Û Ø§ÙØ¯Ø§ØªÛ ÙاÙدÙرÙÙ¾ «[[$2]]» بÛتٴÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بÛتٴÙ٠«[[$2]]» اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتٴÙÙÙ´ÙÚ Ù´ÛستٴÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
+'movetalk' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¬ÙÙجÙتÛ',
+'talkpagemoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ Ø¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙدÙ.',
+'talkpagenotmoved' => 'ÙاتÙست٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ جÙÙجÙتÙÙÙ
ادÙ.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» بÛتٸÙØ¯Û Ø§ÙØ¯Ø§ØªÛ ÙاÙدÙرÙÙ¾ «[[$2]]» بÛتٸÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بÛتٸ٠«[[$2]]» اÙØ¯Ø§ØªÛ Ø¨ÛتٸÙÙ¸Ú Ù·Ø³ØªÙ¸ÙÛ Ø¬ÙÙجÙتتÙ',
'movelogpage' => 'جÙÙجÙØªÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'movelogpagetext' => 'تٴÙÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙعا٠بÛتتÛردٴÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛر.',
-'movereason' => 'سÛبÛبٴÙ',
+'movelogpagetext' => 'تٶÙ
ÛÙØ¯Û Ø¬ÙÙجÙتÙÙعا٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ بÛرٸÙٸپ تÛر.',
+'movereason' => 'سÛبÛبٸ',
'revertmove' => 'ÙاÙتارÛ',
-'delete_and_move' => 'جÙÙÛ Ø¬Ù´Ø§ÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÛ',
+'delete_and_move' => 'جÙÙÛ Ø¬ÙµÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÛ',
'delete_and_move_text' => '==جÙÙÛ ÙاجÛت==
-اÙÙرع٠«[[$1]]» بÛت اتاÛ٠بار تٴÛÚ¯Û.
-جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جÙÙاÙ
Ùز با?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ùٴا, Ùس٠بÛتتٴ٠جÙÙ',
-'delete_and_move_reason' => 'جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جÙÙÙÙعاÙ',
-'selfmove' => 'ÙاÙÙار جٴاÙÛ Ø§ÙÙرع٠اتاÛ٠بٴÙردÛÙ; بÛت Ù´ÙزٴÙÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
-'immobile_namespace' => 'ÙاÙÙار ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§ÙÙرع٠اتاÛ٠ارÙاÙ٠تٴÛرٴÙÙØ¯Û Ø¨ÙÙدÙ; ÙسÙÙدا٠ÛسٴÙÙ
اÙاس٠جاعÙÙا جٴاÙÛ Ø¬Ø§Ø¹ÙÙا٠بÛتتÛر جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
+اÙÙرع٠«[[$1]]» بÛت اتاÛ٠بار تٷگÛ.
+جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬ÙÙاÙ
Ùز باØ',
+'delete_and_move_confirm' => 'ÙÙµ, Ùس٠بÛتتٸ جÙÙ',
+'delete_and_move_reason' => 'جÙÙجÙتÛعا جÙ٠بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬ÙÙÙÙعاÙ',
+'selfmove' => 'ÙاÙÙار جٵÙÛ Ø§ÙÙرع٠اتاÛ٠بٸردÛÙ; بÛت ٶزٸÙÛ Ø¬ÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
+'immobile_namespace' => 'ÙاÙÙار ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø§ÙÙرع٠اتاÛ٠ارÙاÙ٠تٷرٸÙØ¯Û Ø¨ÙÙدÙ; ÙسÙÙدا٠ÛسٸÙ
اÙاس٠جاعÙÙا جٵÙÛ Ø¬Ø§Ø¹ÙÙا٠بÛتتÛر جÙÙجÙتÙÙÙ
اÙدÙ.',
# Export
-'export' => 'بÛتتÛردٴ٠سÙرتÙا بÛرÛ',
-'exporttext' => 'XML پٴÙشٴÙÙ
Ù´ÙÙÛ ÙاپتاÙعا٠بٴÙÙÛ٠بÛت ÙÛ Ø¨ÛتتÛر بÛÙ
اسÙ
-Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÚ Ø¬Ù´Ø§ÙÛ Ù´ÙÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙ٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ø§ÙاسÙز. ÙسÙÙÙ, باسÙا ÛÙÙÙÚ¯Û
-جٴÛÙÛÙÙ´ÙÚ [[{{ns:special}}:Import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¨ÛتٴÙÙ]] پاÙداÙاÙÙÙ¾, اÙÛعا بÙÙادÙ.
+'export' => 'بÛتتÛردٸ سÙرتÙا بÛرÛ',
+'exporttext' => 'XML پٸشٸÙ
Ù¸ÙÛ ÙاپتاÙعا٠بٶÙÛ٠بÛت ÙÛ Ø¨ÛتتÛر بÛÙ
اسÙ
+Ù
ٵتٸÙÙ¸Ú Ø¬ÙµÙÛ Ù¶ÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙ٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ø§ÙاسÙز. ÙسÙÙÙ, باسÙا ÛÙÙÙÚ¯Û
+جٷÙÛÙÙ¸Ú [[{{ns:special}}:Import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¨ÛتٸÙ]] پاÙداÙاÙÙÙ¾, اÙÛعا بÙÙادÙ.
-بÛتتÛردٴ٠سÙرتÙا بÛØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ, اتاÛÙارÙ٠تٴÙÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù´Ù Ù
ٴاتٴÙ٠اÛÙ
اعÙÙا ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز,
-بٴÙر جÙÙدا بٴÙر اتاÛ, جٴاÙÛ ØªØ§ÙداÚÙز: ÙÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, بارÙÙÙ ÛسÙÙ´Ù ÙÛسÙاÙار٠Ù
ÛÙ
-جٴاÙÛ ØªØ§Ø±ÙØ٠جÙÙدار٠Ù
Û٠بٴÙرگÛ, ÙÛ Ø¯Ù´Ø§Ù Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, سÙÚع٠ٴÙÚدÛÛ ØªÛراÙ٠اÙپارات٠Ù
Û٠بٴÙرگÛ.
+بÛتتÛردٸ سÙرتÙا بÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, اتاÛÙارÙ٠تٶÙ
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ Ù
ٵتٸ٠اÛÙ
اعÙÙا ÛÙگٸزٸÚٸز,
+بٸر جÙÙدا بٸر اتاÛ, جٵÙÛ ØªØ§ÙداÚÙز: ÙÛ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, بارÙÙÙ ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاÙار٠Ù
ÛÙ
+جٵÙÛ ØªØ§Ø±ÙØ٠جÙÙدار٠Ù
Û٠بٸرگÛ, ÙÛ Ø¯ÙµÙ Ø§Ø¹ÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ, سÙÚع٠ٶÚدÛÛ ØªÛراÙ٠اÙپارات٠Ù
Û٠بٸرگÛ.
-سÙÚع٠جاعداÙدا سٴÙÙتÛÙ
ÛÙٴ٠دÛ, Ù
ÙساÙÙ {{{{ns:mediawiki}}:mainpage}} بÛتٴ٠ٴÛشٴÙÙ [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] ÙÙÙداÙÛعا بÙÙادÙ.',
-'exportcuronly' => 'تÙÙÙ٠تارÙØÙÙ ÛÙ
Ûس, تÛ٠اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرٴÙÚÙ´Ùز',
+سÙÚع٠جاعداÙدا سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ دÛ, Ù
ÙساÙÙ {{{{ns:mediawiki}}:mainpage}} بÛتٸ ٷشٸ٠[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] ÙÙÙداÙÛعا بÙÙادÙ.',
+'exportcuronly' => 'تÙÙÙ٠تارÙØÙÙ ÛÙ
Ûس, تÛ٠اعÙÙ
دÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ ÙٸرٸستٸرٸÚٸز',
'exportnohistory' => "----
-'''اÚعارتپا:''' Ù´ÙÙÙ´ÙÙ
دٴÙÙÙ´Ù٠ٴاسÛرٴ٠سÛبÛپتÛرٴÙÙÛÙ, بÛتتÛر تÙÙÙ٠تارÙØÙ٠سÙرتÙا بÛرÛÙ´Ù Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.",
+'''اÚعارتپا:''' Ù¶ÙÙ¸Ù
دٸÙٸ٠ٵسÛرٸ سÛبÛپتÛرٸÙÛÙ, بÛتتÛر تÙÙÙ٠تارÙØÙ٠سÙرتÙا بÛرÛÙ¸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.",
'export-submit' => 'سÙرتÙا بÛر',
-'export-addcattext' => 'Ù
ÙÙا ساÙاتتاع٠بÛتتÛردٴ٠ٴÛستÛÛ:',
-'export-addcat' => 'Ù´ÛستÛ',
+'export-addcattext' => 'Ù
ÙÙا ساÙاتتاع٠بÛتتÛردٸ ٷستÛÛ:',
+'export-addcat' => 'ٷستÛ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'جٴÛÙÛ ØابارÙارÙ',
+'allmessages' => 'جٷÙÛ ØابارÙارÙ',
'allmessagesname' => 'اتاÛÙ',
-'allmessagesdefault' => 'ٴادÛÙ¾ÙÙ´Ù Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù',
-'allmessagescurrent' => 'اعÙÙ
دÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´Ù',
-'allmessagestext' => 'Ù
ÙÙدا «MediaWiki:» ÛسٴÙÙ
اÙاسÙÙداع٠بارÙÙÙ ÙاتÙÙاÛÙ٠جٴÛÙÛ Øابار تٴÙزٴÙÙ
ٴ٠بÛرٴÙÙÙ´ÙÙ¾ تÛر.',
+'allmessagesdefault' => 'ٵدÛÙ¾ÙÙ¸ Ù
ٵتٸÙÙ¸',
+'allmessagescurrent' => 'اعÙÙ
دÙÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸',
+'allmessagestext' => 'Ù
ÙÙدا «MediaWiki:» ÛسٸÙ
اÙاسÙÙداع٠بارÙÙÙ ÙاتÙÙاÛÙ٠جٷÙÛ Øابار تٸزٸÙ
Ù¸ بÛرٸÙٸپ تÛر.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by Special:Allmessages at this site.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' باب٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯Û٠سÛبÛبٴÙÙÛÙ '''{{ns:special}}:AllMessages''' سÙپات٠سٴÛÛÙ
ÛÙدÛÙبÛÙدٴÙ.",
-'allmessagesfilter' => 'Øابارد٠اتاÛ٠بÙÙÙÙشا سٴÛزگٴÙÙÛÛ:',
-'allmessagesmodified' => 'تÛÙ Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÚ¯ÛÙدٴ٠ÙÙ´ÙرسÛت',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' باب٠ٶشٸرٸÙÚ¯Û٠سÛبÛبٸÙÛÙ '''{{ns:special}}:AllMessages''' سÙپات٠سٷÛÙ
ÛÙدÛÙبÛÙدٸ.",
+'allmessagesfilter' => 'Øابارد٠اتاÛ٠بÙÙÙÙشا سٷزگٸÙÛÛ:',
+'allmessagesmodified' => 'تÛ٠ٶزگÛرتٸÙÚ¯ÛÙدٸ ÙٶرسÛت',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ù´ÛÙÙÛÙتÛ',
+'thumbnail-more' => 'Ù·ÙÙÛÙتÛ',
'missingimage' => 'جÙعاÙعا٠سÛرÛت
$1',
'filemissing' => 'جÙعاÙعا٠ÙاÙÙ',
-'thumbnail_error' => 'ÙÙبا٠ÙÛØ±Û ÙاتÛسٴÙ: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu بÛتٴ٠Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙدٴ٠اÛÙ
اÙتÙÚ Ø³ÙرتÙÙددا',
-'djvu_no_xml' => 'DjVu ÙاÙÙÙÙا XML ÙÛÙتٴÙرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙÙ
اÙدÙ',
+'thumbnail_error' => 'ÙÙبا٠ÙÛØ±Û ÙاتÛسٸ: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu بÛتٸ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ùدٸ اÛÙ
اÙتÙÚ Ø³ÙرتÙÙددا',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu ÙاÙÙÙÙا XML ÙÛÙتٸرÛÚ¯Û Ø¨ÙÙÙ
اÙدÙ',
'thumbnail_invalid_params' => 'ÙÙباÙدÙÚ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Ø±Ù Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
سÙز ',
'thumbnail_dest_directory' => 'اÙÙرع٠ÙاÙتا جاساÙÙ
ادÙ',
# Special:Import
-'import' => 'بÛتتÛردٴ٠سÙرتتا٠اÙÛ',
+'import' => 'بÛتتÛردٸ سÙرتتا٠اÙÛ',
'importinterwiki' => 'ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ',
-'import-interwiki-text' => 'سÙرتتا٠اÙاتÙÙ ÛÙÙ٠جÙباسÙ٠جٴاÙÛ Ø¨Ûت اتاÛÙ٠تاÙداÚÙز.
-ÙÛسÙا ÙÙ´ÛÙ-اÙ٠جٴاÙÛ Ù´ÙÚدÛÛشٴ٠اتتار٠ساÙتاÙادÙ.
-بارÙÙÙ ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ Ù´Ø§Ø±ÛÙÛتتÛر [[{{ns:special}}:Log/import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.',
-'import-interwiki-history' => 'Ùس٠بÛتتٴÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠تارÙØÙ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÙÙ´ÙشٴÙرÛ',
+'import-interwiki-text' => 'سÙرتتا٠اÙاتÙÙ ÛÙÙ٠جÙباسÙ٠جٵÙÛ Ø¨Ûت اتاÛÙ٠تاÙداÚÙز.
+ÙÛسÙا ÙÙ·Ù-اÙ٠جٵÙÛ Ù¶ÚدÛÛشٸ اتتار٠ساÙتاÙادÙ.
+بارÙÙÙ ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ ÙµØ±ÛÙÛتتÛر [[{{ns:special}}:Log/import|سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙÙا]] جازÙÙÙÙ¾ اÙÙÙادÙ.',
+'import-interwiki-history' => 'Ùس٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¨Ø§Ø±ÙÙ٠تارÙØÙ ÙÛسÙاÙارÙÙ ÙٶشٸرÛ',
'import-interwiki-submit' => 'سÙرتتا٠اÙÛ',
-'import-interwiki-namespace' => 'Ù
ÙÙا ÛسٴÙÙ
اÙاسÙÙا بÛتتÛردٴ٠تاسÙÙ
اÙداÛ:',
-'importtext' => 'ÙاÙÙار ÛÙÙÙدÛ٠«Special:Export» ÙÛراÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾, ÙاÙÙد٠سÙرتÙا بÛرٴÙÚÙ´Ùز, دÙسÙÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø³Ø§ÙتاÚÙز, سÙسÙÙ Ù
ÙÙدا ÙÙتارÙÚÙز.',
-'importstart' => 'بÛتتÛردٴ٠سÙرتتا٠اÙÛÙâ¦',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ù
ÙÙا ÛسٸÙ
اÙاسÙÙا بÛتتÛردٸ تاسÙÙ
اÙداÛ:',
+'importtext' => 'ÙاÙÙار ÛÙÙÙدÛ٠«Special:Export» ÙÛراÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾, ÙاÙÙد٠سÙرتÙا بÛرٸÚٸز, دÙسÙÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø³Ø§ÙتاÚÙز, سÙسÙÙ Ù
ÙÙدا ÙÙتارÙÚÙز.',
+'importstart' => 'بÛتتÛردٸ سÙرتتا٠اÙÛÙâ¦',
'import-revision-count' => '$1 ÙÛسÙا',
'importnopages' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙ٠بÛتتÛر جÙÙ.',
-'importfailed' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø³Ù´Ø§ØªØ³Ù´Ùز بٴÙتتٴÙ: $1',
-'importunknownsource' => 'CÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار تٴÛرٴ٠تاÙÙÙ
اÙسÙز',
+'importfailed' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ: $1',
+'importunknownsource' => 'CÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار تٷرٸ تاÙÙÙ
اÙسÙز',
'importcantopen' => 'سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙ٠اشÙÙÙ
اÙدÙ',
-'importbadinterwiki' => 'جاراÙ
سÙز ÛÙÙÙ-اراÙÙ٠سٴÙÙتÛÙ
Û',
-'importnotext' => 'بÙستÙ, ÙÛ Ù
ٴاتٴÙÙٴ٠جÙÙ',
-'importsuccess' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø³Ù´Ø§ØªØªÙ´Ù Ø§ÙاÙتاÙدÙ!',
-'importhistoryconflict' => 'تارÙØÙÙÙÚ ÛÚ¯Ûس ÙÛسÙاÙار٠بار (بÛ٠بÛتتٴ٠اÙدÙÙدا سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠سÙÙاÙتÙ)',
-'importnosources' => 'ÛØ´ÙاÙدا٠ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ, جٴاÙÛ ØªØ§Ø±ÙØÙ٠تٴÙÙÛÙÛÙ ÙÙتارÛÙ Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
+'importbadinterwiki' => 'جاراÙ
سÙز ÛÙÙÙ-اراÙÙ٠سٸÙتÛÙ
Û',
+'importnotext' => 'بÙستÙ, ÙÛ Ù
ٵتٸÙÙ¸ جÙÙ',
+'importsuccess' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø³ÙµØªØªÙ¸ اÙاÙتاÙدÙ!',
+'importhistoryconflict' => 'تارÙØÙÙÙÚ ÛÚ¯Ûس ÙÛسÙاÙار٠بار (بÛ٠بÛتتٸ اÙدÙÙدا سÙرتتا٠اÙÙÙعا٠سÙÙاÙتÙ)',
+'importnosources' => 'ÛØ´ÙاÙدا٠ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداپ سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙار٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙÙ
ÛÚ¯ÛÙ, جٵÙÛ ØªØ§Ø±ÙØÙ٠تٸÙÛÙÛÙ ÙÙتارÛ٠ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
'importnofile' => 'سÙرتتا٠اÙÙÙاتÙÙ ÙاÙÙ ÙÙتارÙÙعا٠جÙÙ.',
-'importuploaderror' => 'سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠سٴاتسٴÙز بٴÙتتٴÙ; Ùس٠ÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´Ûرٴ٠رÛÙسات ÛتٴÙÙÚ¯ÛÙ Ù
Ù´ÙÙØ´ÛردÛ٠اسÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
+'importuploaderror' => 'سÙرتتا٠اÙÛ ÙاÙÙدÙÚ ÙÙتارÛ٠سٵتسٸز بٸتتٸ; Ùس٠ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ رÛÙسات ÛتٸÙÚ¯ÛÙ Ù
Ù¶ÙØ´ÛردÛ٠اسÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
# Import log
'importlogpage' => 'سÙرتتا٠اÙÛ Ø¬ÛرÙاÙÙ',
-'importlogpagetext' => 'باسÙا ÛÙÙÙÙÛردÛÙ Ù´ÙÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙÙ
Û٠بٴÙØ±Ú¯Û Ø¨ÛتتÛردٴ٠ٴاÙÙ´ÙÙ
شٴÙÙÙ´Ù٠رÛتٴÙÙØ¯Û Ø³Ùرتتا٠اÙÛ.',
-'import-logentry-upload' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙÙ
Û٠سÙرتتا٠«[[$1]]» بÛتٴ٠اÙÙÙدÙ',
+'importlogpagetext' => 'باسÙا ÛÙÙÙÙÛردÛÙ Ù¶ÚدÛÛ ØªØ§Ø±ÙØÙÙ
ÛÙ Ø¨Ù¸Ø±Ú¯Û Ø¨ÛتتÛردٸ ÙµÙÙ¸Ù
شٸÙٸ٠رÛتٸÙØ¯Û Ø³Ùرتتا٠اÙÛ.',
+'import-logentry-upload' => 'ÙاÙÙ ÙÙتارÛÙÙ
Û٠سÙرتتا٠«[[$1]]» بÛتٸ اÙÙÙدÙ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 ÙÛسÙا',
'import-logentry-interwiki' => 'ÛÙÙÙ-تاسÙÙ
اÙداÙعا٠$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ $1 ÙÛسÙا',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙÙ
',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ùس٠IP جاÙدÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨ÛتٴÙ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙ
',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Ùس٠IP جا٠تٴÛزÛتÛÙÛرٴÙ٠تاÙÙÙÙاÛ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'جÛÙÛ Ø¨ÛتٸÙ
',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ùس٠IP جاÙدÙÚ Ø¬ÛÙÛ Ø¨Ûتٸ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙ
',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ùس٠IP جا٠تٷزÛتÛÙÛرٸ٠تاÙÙÙÙاÛ',
'tooltip-pt-preferences' => 'باپتاÛÙÙ
',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ù´ÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ٠باÙÙÙاپ تÛرعا٠بÛتتÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ
.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù´ÛÙÛستÛرٴÙÙ
دٴÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'tooltip-pt-login' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, ÙÙ Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÙÙ´ÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÛسÙÙاÙ
Ùز, بٴÙراÙ, ÙÙ Ù
Ù´ÙÙدÛتتٴ٠ÛÙ
Ûس.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ٶزگÛرٸستÛرٸ٠باÙÙÙاپ تÛرعا٠بÛتتÛر تٸزٸÙ
Ù¸Ù
.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù·ÙÛستÛرٸÙ
Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸',
+'tooltip-pt-login' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸزدٸ ÛسÙÙاÙ
Ùز, ÙÙ Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÙٸرÛÙ¸Úٸزدٸ ÛسÙÙاÙ
Ùز, بٸراÙ, ÙÙ Ù
Ù¸ÙدÛتتٸ ÛÙ
Ûس.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ø´ÙعÛ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتتٴ٠تاÙÙÙÙاÛ',
-'tooltip-ca-edit' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ٴÙÚدÛ٠اÙاسÙز. ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙدا «Ùاراپ Ø´ÙعÛ» تٴÛÙÙ
ÛسٴÙÙ ÙÛÙÙÚÙز.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØªØ§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ, بٴÙراÙ, ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
-'tooltip-ca-history' => 'بÛ٠بÛتتٴÙ٠جÛÙÙتاع٠ÙÛسÙاÙارÙ.',
-'tooltip-ca-protect' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠ÙÙرعاÛ',
-'tooltip-ca-delete' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙÛ',
-'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠تٴÛزÛتÛÙÛرٴÙÙ ÙاÙتارÛ',
-'tooltip-ca-move' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جÙÙجÙتÛ',
-'tooltip-ca-watch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ù´ÛستÛÛ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙزدÛ٠اÙاستاتÛ',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا٠ٴÙزدÛستٴÙرÛ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتتٸ تاÙÙÙÙاÛ',
+'tooltip-ca-edit' => 'بÛ٠بÛتتٸ Ù¶ÚدÛ٠اÙاسÙز. ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙدا «Ùاراپ Ø´ÙعÛ» تٷÙÙ
Ûسٸ٠ÙÛÙÙÚÙز.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'بÛ٠تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٸÙØ¯Û Ø¬Ø§Úا ØªØ§Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Û.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'بÛ٠بÛت ÙÙرعاÙعاÙ, بٸراÙ, ÙاÙÙارÙÙ ÙاراÛعا بÙÙادÙ.',
+'tooltip-ca-history' => 'بÛ٠بÛتتٸ٠جÛÙÙتاع٠ÙÛسÙاÙارÙ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'بÛ٠بÛتتٸ ÙÙرعاÛ',
+'tooltip-ca-delete' => 'بÛ٠بÛتتٸ جÙÙÛ',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø¬ÙÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙداع٠بÙÙعا٠تٷزÛتÛÙÛرٸ٠ÙاÙتارÛ',
+'tooltip-ca-move' => 'بÛ٠بÛتتٸ جÙÙجÙتÛ',
+'tooltip-ca-watch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ù·Ø³ØªÛÛ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚٸزدÛ٠اÙاستاتÛ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جÙباسÙÙا٠ٸزدÛستٸرÛ',
'tooltip-p-logo' => 'باست٠بÛتÙÛ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'باست٠بÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ¾ ÙÛتٴÙÚÙ´Ùز',
-'tooltip-n-portal' => 'جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ Ù´ÙستÛÛÙ´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'باست٠بÛتÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÙÙ¾ ÙÛتٸÚٸز',
+'tooltip-n-portal' => 'جÙبا تÛراÙÙ, ÙÛ Ù¸Ø³ØªÛÛÙ¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¨ÙÙاتÙÙ, ÙاÙدا٠تابÛعا بÙÙاتÙ٠تÛراÙÙ',
'tooltip-n-currentevents' => 'اعÙÙ
داع٠ÙÙÙعاÙارعا ÙاتÙست٠اÙپارات',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ùس٠ÛÙÙÙدÛگٴ٠جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù.',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛتتٴ٠جٴÛÙتÛÛ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ùس٠ÛÙÙÙدÛÚ¯Ù¸ جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر تٸزٸÙ
Ù¸.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÙÛزدÛÙسÙ٠بÛتتٸ جٷÙتÛÛ',
'tooltip-n-help' => 'اÙÙÙتاÙ
ا ØªØ§Ø¨Û ÙرÙÙ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'بٴÙØ²Ú¯Û Ø¬Ù´Ø§Ø±Ø¯ÛÙ
ÛتٴÙÚÙ´Ùز',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù
ÙÙدا سٴÙÙتÛÚ¯Û٠بارÙÙ٠بÛتتÛردٴÙÚ ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù
ÙÙÙا٠سٴÙÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛردٴÙÚ Ø¬ÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛرٴÙ',
-'tooltip-feed-rss' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ RSS ارÙاسÙ',
-'tooltip-feed-atom' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Atom ارÙاسÙ',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù´ÛÙÛس تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا email جٴÙبÛرÛ',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Ø¨Ù¸Ø²Ú¯Û Ø¬ÙµØ±Ø¯ÛÙ
ÛتٸÚٸز',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ù
ÙÙدا سٸÙتÛÚ¯Û٠بارÙÙ٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ù
ÙÙÙا٠سٸÙتÛÙÚ¯Û٠بÛتتÛØ±Ø¯Ù¸Ú Ø¬ÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛرٸ',
+'tooltip-feed-rss' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú RSS ارÙاسÙ',
+'tooltip-feed-atom' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Atom ارÙاسÙ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´ÙÙÙÚ Ù·ÙÛس تٸزٸÙ
Ù¸Ù ÙاراÛ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ùس٠ÙاتÙسÛØ´Ùعا email جٸبÛرÛ',
'tooltip-t-upload' => 'سÛرÛت ÙÛ Ù
ÛدÙا ÙاÙÙدارÙÙ ÙÙتارÛ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'بارÙÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر تٴÙزٴÙÙ
Ù´Ù',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت, بÛتتٴÙÚ Ù´Ùزٴ٠ٴÙÚدÛÙÙ´ÙÙبÛÙدٴÙ.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'جÙبا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'سÛرÛت بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٴÛÙÛ ØابارÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ù´ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÙ´Ù ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'اÙÙÙتÙÙ
ا بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ساÙات بÛتٴÙÙ ÙاراÛ',
-'tooltip-minoredit' => 'ÙسÙÙ٠شاعÙ٠تٴÛزÛØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ',
-'tooltip-save' => 'تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠ساÙتاÛ',
-'tooltip-preview' => 'ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠تٴÛزÛتÛÙ´ÙÚÙ´Ùزدٴ٠Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز!',
-'tooltip-diff' => 'Ù
ٴاتٴÙÙÚ¯Û ÙاÙدا٠ٴÙزگÛرٴÙستÛردٴ٠جاساعاÙÙÚÙزد٠ÙاراÛ.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'بÛتتٴÙÚ ÛÙÙ´Ù ÙÛسÙاسÙÙÙÚ Ø§ÙÙرÙ
اسÙÙ ÙاراÛ.',
-'tooltip-watch' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠باÙÙÙØ§Û ØªÙ´ÙزٴÙÙ
Ù´ÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ù´ÛستÛÛ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'بارÙÙ٠ارÙاÙ٠بÛتتÛر تٸزٸÙ
Ù¸',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ù
اعÙÛÙ
ات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÙاتÙسÛش٠بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'بÛ٠ارÙاÙ٠بÛت, بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶Ø²Ù¸ Ù¶ÚدÛÙÙ¸ÙبÛÙدٸ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'جÙبا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'سÛرÛت بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٷÙÛ ØابارÙÙ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ù·ÙÚ¯Ù¸ÙÙ¸ ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'اÙÙÙتÙÙ
ا بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ساÙات بÛتٸ٠ÙاراÛ',
+'tooltip-minoredit' => 'ÙسÙÙ٠شاعÙ٠تٷزÛØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ',
+'tooltip-save' => 'تٷزÛتÛÙ¸Úٸزدٸ ساÙتاÛ',
+'tooltip-preview' => 'ساÙتاÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠تٷزÛتÛÙ¸Úٸزدٸ Ùاراپ Ø´ÙعÙÚÙز!',
+'tooltip-diff' => 'Ù
ٵتٸÙÚ¯Û ÙاÙدا٠ٶزگÛرٸستÛردٸ جاساعاÙÙÚÙزد٠ÙاراÛ.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'بÛØªØªÙ¸Ú ÛÙÙ¸ ÙÛسÙاسÙÙÙÚ Ø§ÙÙرÙ
اسÙÙ ÙاراÛ.',
+'tooltip-watch' => 'بÛ٠بÛتتٸ باÙÙÙØ§Û ØªÙ¸Ø²Ù¸Ù
Ù¸ÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ù·Ø³ØªÛÛ',
'tooltip-recreate' => 'بÛت جÙÙÙÙعاÙÙÙا ÙاراÙ
استا٠ÙاÙتا جاساÛ',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Ù
ÙÙداع٠CSS ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠بارÙÙ٠بÛزÛÙدٴÙØ±Û Ù
ٴاÙÛرٴÙÙدÛØ±Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙاد٠*/',
-'monobook.css' => '/* Ù
ÙÙداع٠CSS ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠«دارا ÙÙ´Ùتاپ» بÛزÛÙدٴÙØ±Û Ù
ٴاÙÛرٴÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا ٴاسÛر ÛتÛدٴ٠*/',
+'common.css' => '/* Ù
ÙÙداع٠CSS ÙµÙ
ٸرÙÛرٸ بارÙÙ٠بÛزÛÙØ¯Ù¸Ø±Û Ù
ÙµÙÛرٸÙدÛØ±Ø¯Û ÙÙÙداÙÙÙاد٠*/',
+'monobook.css' => '/* Ù
ÙÙداع٠CSS ÙµÙ
ٸرÙÛرٸ «دارا Ùٸتاپ» بÛزÛÙØ¯Ù¸Ø±Û Ù
ÙµÙÛرٸ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا ٵسÛر ÛتÛدٸ */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Ù
ÙÙداع٠JavaScript ٴاÙ
Ù´ÙرÙÛرٴ٠ٴارÙاÙس٠بÛت ÙاراÙعاÙدا بارÙÙ٠پاÙداÙاÙÛØ´ÙÙارعا جٴÛÙتÛÙÛدٴÙ. */
+'common.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript ÓмÑÑлеÑÑ ÓÑÒайÑÑ Ð±ÐµÑ ÒаÑалÒанда баÑлÑÒ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑлаÑÒа жүкÑеледÑ. */
+
+/* Workaround for language variants */
+
+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
+var htmlE=document.documentElement;
+if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
+htmlE.setAttribute("lang",variant);
+htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
+
+// Switch language variants of messages (from zh)
+function wgULS(kz,tr,cn){
+ //
+ kk=kz||tr||cn;
+ kz=kz;
+ tr=tr;
+ cn=cn;
+ switch(wgUserLanguage){
+ case "kk": return kk;
+ case "kk-kz": return kz;
+ case "kk-tr": return tr;
+ case "kk-cn": return cn;
+ default: return "";
+ }
+}
-// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+if (wgUserLanguage == "kk-cn")
+{
document.direction="rtl";
- document.write(\'\');
document.write(\'\');
- document.write(\'\');
-}
-// END workaround for RTL',
-'monobook.js' => '/* بÙستÛÙٴ٠بÙÙدÙ; ÙرÙÙÙا Ù
ÙÙاÙÙ [[MediaWiki:common.js]] پاÙداÙاÚÙز */',
+ document.write(\'\');
+
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'\');
+}',
+'monobook.js' => '/* ÐоÑÑÐµÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ; оÑнÑна мÑÐ½Ð°Ð½Ñ [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңÑз */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Ùس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Â«Dublin Core RDF» Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٴ٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'nocreativecommons' => 'Ùس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Â«Creative Commons RDF» Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٴ٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'notacceptable' => 'Ùس٠ÛÙÙ٠سÛرÛÛرٴ٠سٴÙزدٴÙÚ Â«Ù¾Ø§ÙداÙاÙÛش٠ٴارÛÙÛتÙÙ´ÙشٴÙ» ÙÙ٠اÙاتÙ٠پٴÙشٴÙÙ
ٴ٠بار دÛرÛÙتÛردٴ٠جٴÙبÛØ±Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
+'nodublincore' => 'Ùس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Â«Dublin Core RDF» Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'nocreativecommons' => 'Ùس٠سÛرÛÛØ±Ú¯Û Â«Creative Commons RDF» Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'notacceptable' => 'Ùس٠ÛÙÙ٠سÛرÛÛرٸ Ø³Ù¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Â«Ù¾Ø§ÙداÙاÙÛش٠ٵرÛÙÛتÙٸشٸ» ÙÙ٠اÙاتÙ٠پٸشٸÙ
Ù¸ بار دÛرÛÙتÛردٸ جٸبÛØ±Û Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز پاÙداÙاÙÛØ´Ù(Ùار)Ù',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} تٸرÙÛÙگٸسٸز پاÙداÙاÙÛØ´Ù(Ùار)Ù',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´Ù $1',
-'lastmodifiedatby' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠$3 ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ٴÙزگÛرتÙÛÙ ÙÛزٴÙ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'جٴاÙÛ',
-'othercontribs' => 'Ø´ÙعارÙ
ا ÙÛÚ¯Ù´ÙزٴÙÙ $1 جازعاÙ.',
+'lastmodifiedatby' => 'بÛ٠بÛتتٸ $3 ÙاتÙسÛش٠سÙÚع٠ٶزگÛرتÙÛÙ ÙÛزٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'جٵÙÛ',
+'othercontribs' => 'Ø´ÙعارÙ
ا ÙÛگٸزٸ٠$1 جازعاÙ.',
'others' => 'باسÙاÙار',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ÙاتÙسÛØ´Ù(Ùار) $1',
-'creditspage' => 'بÛتتٴ٠جازعاÙدار',
-'nocredits' => 'بÛ٠بÛتتٴ٠جازعاÙدار تÛراÙ٠اÙپارات جÙÙ.',
+'creditspage' => 'بÛتتٸ جازعاÙدار',
+'nocredits' => 'بÛ٠بÛتتٸ جازعاÙدار تÛراÙ٠اÙپارات جÙÙ.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => '«سپاÙ
»-Ùا٠ÙÙرعاÙتÙ٠سٴÛزگٴÙ',
-'spamprotectiontext' => 'بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø³Ø§ÙتاÛÙ٠«سپاÙ
» سٴÛزگٴÙسٴ٠بÛعاتتادÙ. بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبٴ٠سÙرتÙ٠تÙراپ سٴÙÙتÛÙ
ÛسٴÙÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.',
-'spamprotectionmatch' => 'ÙÛÙÛسٴ٠«سپاÙ
» Ù
ٴاتٴÙÙٴ٠سٴÛزگٴÙÙÛÙÚ¯ÛÙ: $1',
-'subcategorycount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٴÙر|$1}} تٴÙÙ
ÛÙگٴ٠ساÙات بار.',
-'categoryarticlecount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٴÙر|$1}} بÛت بار.',
-'category-media-count' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٴÙر|$1}} ÙاÙ٠بار.',
+'spamprotectiontitle' => '«سپاÙ
»-Ùا٠ÙÙرعاÙتÙ٠سٷزگٸ',
+'spamprotectiontext' => 'بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø³Ø§ÙتاÛÙ٠«سپاÙ
» سٷزگٸسٸ بÛعاتتادÙ. بÛÙÙÚ Ø³ÛبÛبٸ سÙرتÙ٠تÙراپ سٸÙتÛÙ
ÛسٸÙÛ٠بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.',
+'spamprotectionmatch' => 'ÙÛÙÛسٸ «سپاÙ
» Ù
ٵتٸÙÙ¸ سٷزگٸÙÛÙÚ¯ÛÙ: $1',
+'subcategorycount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٶÙ
ÛÙÚ¯Ù¸ ساÙات بار.',
+'categoryarticlecount' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} بÛت بار.',
+'category-media-count' => 'بÛ٠ساÙاتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} ÙاÙ٠بار.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (جاÙع.)',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
-'spam_reverting' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
Ûسٴ٠جÙ٠سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ',
-'spam_blanking' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
Ûسٴ٠بار بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار تازارتÙÙدÙ',
+'spam_reverting' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ جÙ٠سÙÚع٠ÙÛسÙاسÙÙا ÙاÙتارÙÙدÙ',
+'spam_blanking' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ بار بارÙÙÙ ÙÛسÙاÙار تازارتÙÙدÙ',
# Info page
'infosubtitle' => 'بÛت تÛراÙ٠اÙپارات',
-'numedits' => 'تٴÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (ÙÛÚ¯Ù´Ùزگٴ٠بÛت): $1',
-'numtalkedits' => 'تٴÛزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙ): $1',
+'numedits' => 'تٷزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (ÙÛگٸزگٸ بÛت): $1',
+'numtalkedits' => 'تٷزÛØªÛ Ø³Ø§ÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ): $1',
'numwatchers' => 'باÙÙÙاÛش٠ساÙÙ: $1',
-'numauthors' => 'ٴارتٴÛرÙٴ٠اÛتÙرÙار ساÙÙ (ÙÛÚ¯Ù´Ùزگٴ٠بÛتٴÙ): $1',
-'numtalkauthors' => 'ٴارتٴÛرÙٴ٠اÛتÙر ساÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨ÛتٴÙ): $1',
+'numauthors' => 'ٵرتٷرÙÙ¸ اÛتÙرÙار ساÙÙ (ÙÛگٸزگٸ بÛتٸ): $1',
+'numtalkauthors' => 'ٵرتٷرÙÙ¸ اÛتÙر ساÙÙ (تاÙÙÙÙØ§Û Ø¨Ûتٸ): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'ٴارÙاشا٠PNG تٴÛرٴÙÙ
ÛÙ ÙÙ´ÙرسÛت',
-'mw_math_simple' => 'ÙٴادٴÙÙ
گٴ٠بÙÙسا HTML پٴÙشٴÙÙ
Ù´ÙÙ
ÛÙ, باسÙاشا PNG تٴÛرٴÙÙ
ÛÙ',
-'mw_math_html' => 'ÙÙتÙÙ
ا٠بÙÙسا HTML پٴÙشٴÙÙ
Ù´ÙÙ
ÛÙ, باسÙاشا PNG تٴÛرٴÙÙ
ÛÙ',
-'mw_math_source' => 'TeX پٴÙشٴÙÙ
Ù´ÙÙØ¯Û ÙاÙدÙØ±Û (Ù
ٴاتٴÙÙدٴÙÙ Ø´ÙÙعÙشتارÙÙا)',
+'mw_math_png' => 'ٵرÙاشا٠PNG تٷرٸÙ
ÛÙ ÙٶرسÛت',
+'mw_math_simple' => 'ÙٵدٸÙ
Ú¯Ù¸ بÙÙسا HTML پٸشٸÙ
Ù¸Ù
ÛÙ, باسÙاشا PNG تٷرٸÙ
ÛÙ',
+'mw_math_html' => 'ÙÙتÙÙ
ا٠بÙÙسا HTML پٸشٸÙ
Ù¸Ù
ÛÙ, باسÙاشا PNG تٷرٸÙ
ÛÙ',
+'mw_math_source' => 'TeX پٸشٸÙ
Ù¸ÙØ¯Û ÙاÙدÙØ±Û (Ù
ٵتٸÙدٸ٠شÙÙعÙشتارÙÙا)',
'mw_math_modern' => 'Ùس٠زاÙ
اÙÙÙÚ Ø´ÙÙعÙشتارÙÙا ÛسÙÙÙÙعاÙ',
-'mw_math_mathml' => 'ÙÙتÙÙ
ا٠بÙÙسا MathML پشٴÙÙ
Ù´ÙÙ
ÛÙ (سÙÙا٠تٴÛرٴÙÙدÛ)',
+'mw_math_mathml' => 'ÙÙتÙÙ
ا٠بÙÙسا MathML پشٸÙ
Ù¸Ù
ÛÙ (سÙÙا٠تٷرٸÙدÛ)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ',
-'markaspatrolledtext' => 'Ùس٠بÛتتٴ٠ÙÙ´ÛزÛتÛØ¯Û Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ',
-'markedaspatrolled' => 'ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙدٴÙ',
-'markedaspatrolledtext' => 'تاÙعاÙعا٠ÙÛسÙا ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙدٴÙ.',
-'rcpatroldisabled' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر ÙÙ´ÛزÛتٴ٠ٴÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
-'rcpatroldisabledtext' => 'جÛÙÙتاع٠ٴÙزگÛرٴÙستÛر ÙÙ´ÛزÛتٴ٠ÙاسÙÛتٴ٠اعÙÙ
دا Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ.',
-'markedaspatrollederror' => 'ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙبÛÙدٴÙ',
-'markedaspatrollederrortext' => 'ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÛ Ù´ÛشٴÙÙ ÙÛسÙاسÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ù´ÙزٴÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ Ù´ÙزگÛرٴÙستÛرٴÙÚÙ´Ùزدٴ٠ÙÙ´ÛزÛتÙÛ ÙÙÙا اÙÙ
اÙسÙز.',
+'markaspatrolleddiff' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ',
+'markaspatrolledtext' => 'Ùس٠بÛتتٸ ÙٷزÛتÛØ¯Û Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ',
+'markedaspatrolled' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙدٸ',
+'markedaspatrolledtext' => 'تاÙعاÙعا٠ÙÛسÙا ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙدٸ.',
+'rcpatroldisabled' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر ÙٷزÛتٸ ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
+'rcpatroldisabledtext' => 'جÛÙÙتاع٠ٶزگÛرٸستÛر ÙٷزÛتٸ ÙاسÙÛتٸ اعÙÙ
دا ٶشٸرٸÙÚ¯ÛÙ.',
+'markedaspatrollederror' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙبÛÙدٸ',
+'markedaspatrollederrortext' => 'ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÛ Ù·Ø´Ù¸Ù ÙÛسÙاسÙÙ ÛÙگٸزٸÚٸز.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ù¶Ø²Ú¯ÛرٸستÛرٸÚٸزدٸ ÙٷزÛتÙÛ ÙÙÙا اÙÙ
اÙسÙز.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ÙÙ´ÛزÛت جÛرÙاÙÙ',
-'patrol-log-line' => '$2 ÙÛزٴÙÙØ¯Û $1 دÛÚ¯ÛÙدٴ٠ÙÙ´ÛزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛدٴ٠$3',
-'patrol-log-auto' => '(Ù´ÙزدٴÙÙ)',
+'patrol-log-page' => 'ÙٷزÛت جÛرÙاÙÙ',
+'patrol-log-line' => '$2 ÙÛزٸÙØ¯Û $1 دÛÚ¯ÛÙدٸ ÙٷزÛØªØªÛ Ø¯ÛÙ¾ بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛدٸ $3',
+'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸÙ)',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ´Ù ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙدÙ: $1.',
+'deletedrevision' => 'Ù
ÙÙا ÛسÙÙ¸ ÙÛسÙاسÙ٠جÙÙدÙ: $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â اÙدÙÚعÙÙ
Û٠اÙÙرÙ
اسÙ',
-'nextdiff' => 'ÙÛÙÛسٴÙÙ
Û٠اÙÙرÙ
اس٠â',
+'nextdiff' => 'ÙÛÙÛسٸÙ
Û٠اÙÙرÙ
اس٠â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز''': بÛÙ ÙاÙ٠تٴÛرٴÙÙØ¯Û ÙاسÙÙ´ÛÙÛÙ
دٴ٠ٴاÙ
Ù´ÙردٴÙÚ Ø¨Ø§Ø± بÙÙÛÙ ÙÙتÙÙ
اÙ; ÙاÙÙد٠جÛÚ¯Ù´ÙÙ¾ جٴÛÙÛÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø²ÙÙا٠ÙÛÙتٴÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ.
",
-'imagemaxsize' => 'سÛرÛت تٴÛÙÙ´ÙÙدÛÙ
Û Ø¨ÛتٴÙÙدÛگٴ٠سÛرÛتتٴÙÚ Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙÙ Ø´ÛÙتÛÛÙ´Ù:',
-'thumbsize' => 'ÙÙبا٠Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙ:',
+'mediawarning' => "'''Ùازار ساÙÙÚÙز''': بÛÙ ÙاÙ٠تٷرٸÙØ¯Û ÙاسÙÙ·ÙÛÙ
دٸ ÙµÙ
Ù¸Ø±Ø¯Ù¸Ú Ø¨Ø§Ø± بÙÙÛÙ ÙÙتÙÙ
اÙ; ÙاÙÙد٠جÛگٸپ جٷÙÛÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø²ÙÙا٠ÙÛÙتٸرÛÙ¸Úٸز Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù.
",
+'imagemaxsize' => 'سÛرÛت تٷÙÙ¸ÙدÛÙ
Û Ø¨ÛتٸÙدÛÚ¯Ù¸ سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ٠شÛÙتÛÛÙ¸:',
+'thumbsize' => 'ÙÙبا٠Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ:',
'widthheight' => '$1 Ã $2',
-'file-info' => 'ÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙ: $1, MIME تٴÛرٴÙ: $2',
-'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ, ÙاÙÙ Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙ: $3, MIME تٴÛرٴÙ: $4)',
-'file-nohires' => 'جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠جÛتٴÙÙ
سٴÙز.',
-'file-svg' => 'بÛÙ Ø´ÙعÙÙسÙز سÙزÙÙعÙØ´ ÛÛÙتÙرÙÙ٠سÛرÛتٴÙ. ÙÛÚ¯Ù´Ùزگٴ٠Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙ: $1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ.',
+'file-info' => 'ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $1, MIME تٷرٸ: $2',
+'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ, ÙاÙÙ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $3, MIME تٷرٸ: $4)',
+'file-nohires' => 'جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙع٠جÛتٸÙ
سٸز.',
+'file-svg' => 'بÛÙ Ø´ÙعÙÙسÙز سÙزÙÙعÙØ´ ÛÛÙتÙرÙÙ٠سÛرÛتٸ. ÙÛگٸزگٸ Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ.',
'show-big-image' => 'جÙعار٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙ',
-'show-big-image-thumb' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙ: $1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ',
+'show-big-image-thumb' => 'Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ: $1 à $2 Ù¾ÙÙسÛÙ',
'newimages' => 'ÛÚ Ø¬Ø§Úا ÙاÙÙدار ÙÙÙÙ
اسÙ',
'showhidebots' => '(بÙتتارد٠$1)',
-'noimages' => 'ÙÙ´ÙرÛتٴÙÙ ÛشتÛÚÛ Ø¬ÙÙ.',
+'noimages' => 'ÙٶرÛتٸ٠ÛشتÛÚÛ Ø¬ÙÙ.',
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-tr' => 'Latın',
@@ -2004,16 +2156,16 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'variantname-kk-cn' => 'تÙتÛ',
'variantname-kk' => 'disable',
-'passwordtooshort' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٴÙزٴÙÚÙ´Ùز جاراÙ
سÙز ÙÛ ØªÙÙ
ÙÙسÙا. ÛÚ ÙÛÙ
Ù´ÙÙØ¯Û $1 ٴارٴÙÙ¾ جٴاÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزدا٠باسÙا بÙÙÛÙ ÙاجÛت.',
+'passwordtooshort' => 'ÙÛÙ¾ÙÙا سٶزٸÚٸز جاراÙ
سÙز ÙÛ ØªÙÙ
ÙÙسÙا. ÛÚ ÙÛÙ
Ù¸ÙØ¯Û $1 ٵرٸپ جٵÙÛ ÙاتÙسÛش٠اتÙÚÙزدا٠باسÙا بÙÙÛÙ ÙاجÛت.',
# Metadata
-'metadata' => 'Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٴÙ',
-'metadata-help' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÙÙسÙÙ
شا اÙپارات بار. بٴاÙÙÙ´ÙÙ
, Ùس٠اÙپارات ÙاÙÙد٠جاساپ Ø´ÙعارÛ, ÙÛ Ø³Ø§ÙدÙÙØ§Û Ù´ÛشٴÙ٠پاÙداÙاÙعا٠ساÙدÙÙ ÙاÙ
Ûرا, ÙÛ Ù
ٴاتٴÙÙاÙعÙردا٠اÙÙÙعاÙ. ÛÚ¯Ûر Ùس٠ÙاÙÙ ÙÛÚ¯Ù´Ùزگٴ٠ÙÙ´ÛÙÙ´ÙÙÛÙ Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÚ¯Û٠بÙÙسا, ÙÛÙبٴÙر ÛجÛÙÛÙÛرٴ٠ٴÙزگÛرتٴÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛتÙÛ ÙاÙÙ٠بÙÙÙ
اس.',
-'metadata-expand' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙ´ÙÙ ÙÙ´ÙرسÛت',
-'metadata-collapse' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙ´Ù٠جاسÙر',
-'metadata-fields' => 'Ùس٠Øاباردا تٴÙزٴÙÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ EXIF Ù
Ûتا-دÛرÛ٠اÛÙ
اÙتارÙ,
-سÛرÛت بÛتٴ٠ÙÙ´ÙرسÛØªÛ ÙÛزٴÙÙØ¯Û Ù
Ûتا-دÛرÛÙ ÙÛØ³ØªÛ Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙÙعاÙدا ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرÙÛدٴÙ.
-باسÙاس٠ٴادÛÙ¾ÙÙ´ÙدÛ٠جاسÙرÙÙادÙ.
+'metadata' => 'Ù
Ûتا-دÛرÛÙتÛرٸ',
+'metadata-help' => 'Ùس٠ÙاÙÙدا ÙÙسÙÙ
شا اÙپارات بار. بٵÙÙÙ¸Ù
, Ùس٠اÙپارات ÙاÙÙد٠جاساپ Ø´ÙعارÛ, ÙÛ Ø³Ø§ÙدÙÙØ§Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ù¾Ø§ÙداÙاÙعا٠ساÙدÙÙ ÙاÙ
Ûرا, ÙÛ Ù
ٵتٸÙاÙعÙردا٠اÙÙÙعاÙ. ÛÚ¯Ûر Ùس٠ÙاÙÙ ÙÛگٸزگٸ ÙÙ·ÙÙ¸ÙÛ٠ٶزگÛرتٸÙÚ¯Û٠بÙÙسا, ÙÛÙبٸر ÛجÛÙÛÙÛرٸ ٶزگÛرتٸÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛتÙÛ ÙاÙÙ٠بÙÙÙ
اس.',
+'metadata-expand' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙÙ¸Ù ÙٶرسÛت',
+'metadata-collapse' => 'ÛگجÛÙ-تÛگجÛÙٸ٠جاسÙر',
+'metadata-fields' => 'Ùس٠Øاباردا تٸزٸÙ
دÛÙÚ¯ÛÙ EXIF Ù
Ûتا-دÛرÛ٠اÛÙ
اÙتارÙ,
+سÛرÛت بÛتٸ ÙٶرسÛØªÛ ÙÛزٸÙØ¯Û Ù
Ûتا-دÛرÛÙ ÙÛØ³ØªÛ Ø¬Ø§Ø³ÙرÙÙÙعاÙدا ÙٸرٸستٸرÙÛدٸ.
+باسÙاس٠ٵدÛÙ¾ÙٸدÛ٠جاسÙرÙÙادÙ.
* make
* model
* datetimeoriginal
@@ -2022,132 +2174,132 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'ÛÙÙ´Ù',
-'exif-imagelength' => 'بÙÙ´ÙÙتٴÙÚ¯Ù´Ù',
+'exif-imagewidth' => 'ÛÙÙ¸',
+'exif-imagelength' => 'بÙÙ¸Ùتٸگٸ',
'exif-bitspersample' => 'ÙÛراش ساÙÙ٠بÙت ساÙÙ',
'exif-compression' => 'ÙÙسÙÙ
سÛÙباسÙ',
'exif-photometricinterpretation' => 'Ù¾ÙÙسÛÙ ÙÙÙسÛÙ',
-'exif-orientation' => 'Ù
ÛگزÛÛÙ´Ù',
+'exif-orientation' => 'Ù
ÛگزÛÛÙ¸',
'exif-samplesperpixel' => 'ÙÛراش ساÙÙ',
-'exif-planarconfiguration' => 'دÛرÛ٠رÛتتÛÛÙ´Ù',
+'exif-planarconfiguration' => 'دÛرÛ٠رÛتتÛÛÙ¸',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y ÙÛراشÙÙÙÚ C ÙÛراشÙÙا جارÙاÙتاÛÙ',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ÙÛراش٠جٴاÙÛ C ÙÛراش٠Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ´Ù',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ÙÛراش٠جٵÙÛ C ÙÛراش٠Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ¸',
'exif-xresolution' => 'دÛرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
-'exif-yresolution' => 'تٴÙرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
-'exif-resolutionunit' => 'X جٴاÙÛ Y اجÙراتÙÙÙÙ
دÙÙتارÙعÙÙÙÚ Ù´ÙÙØ´ÛÙ
Ù´Ù',
-'exif-stripoffsets' => 'سÛرÛت دÛرÛرÛÙتÛرٴÙÙÙ´ÙÚ Ø¬Ø§ÙعاسÛÙ',
-'exif-rowsperstrip' => 'بÛÙدٴÙ٠ساÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ',
-'exif-stripbytecounts' => 'ÙÙسÙÙ
داÙعا٠بÛÙدٴÙ٠ساÙÙ٠باÙت ساÙÙ',
+'exif-yresolution' => 'تٸرÛÙÛ٠اجÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
+'exif-resolutionunit' => 'X جٵÙÛ Y اجÙراتÙÙÙÙ
دÙÙتارÙعÙÙÙÚ Ù¶ÙØ´ÛÙ
Ù¸',
+'exif-stripoffsets' => 'سÛرÛت دÛرÛرÛÙتÛرٸÙÙ¸Ú Ø¬Ø§ÙعاسÛÙ',
+'exif-rowsperstrip' => 'بÛÙدٸ٠ساÙÙ٠جÙ٠ساÙÙ',
+'exif-stripbytecounts' => 'ÙÙسÙÙ
داÙعا٠بÛÙدٸ٠ساÙÙ٠باÙت ساÙÙ',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI دÛÚ¯ÛÙÙÛÙ ÙعÙسÛÙ',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دÛرÛÙتÛرٴÙÙÙ´ÙÚ Ø¨Ø§Ùت ساÙÙ',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دÛرÛÙتÛرٸÙÙ¸Ú Ø¨Ø§Ùت ساÙÙ',
'exif-transferfunction' => 'تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û ÙÛÙÙتسÙÙاسÙ',
-'exif-whitepoint' => 'ا٠ÙÙ´ÛÙØªÛ ØªÙ´ÛستٴÙÙÙ´ÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-primarychromaticities' => 'اÙع٠شÛپتÛگٴ٠تٴÛستٴÙÙÙ´ÙÙتÛرٴÙ',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٴÛس اÙاسÙ٠تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û Ù
اترÙتساÙÙÙ ÛسÛÙÙ´ÙÙتÛرٴÙ',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Ùارا جٴاÙÛ Ø§Ù Ø§ÙÙÙتاÛÙØ´ ÙÙس ÙÙÙÛÙ
دÛرٴÙ',
-'exif-datetime' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ù´ÙزگÛرتٴÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙ´ÛÙ-اÙÙ',
+'exif-whitepoint' => 'ا٠ÙÙ·ÙØªÛ ØªÙ·Ø³ØªÙ¸ÙÙ¸Ú¯Ù¸',
+'exif-primarychromaticities' => 'اÙع٠شÛپتÛÚ¯Ù¸ تٷستٸÙÙ¸ÙتÛرٸ',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٷس اÙاسÙ٠تاسÙÙ
اÙØ¯Ø§Û Ù
اترÙتساÙÙÙ ÛسÛÙÙ¸ÙتÛرٸ',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Ùارا جٵÙÛ Ø§Ù Ø§ÙÙÙتاÛÙØ´ ÙÙس ÙÙÙÛÙ
دÛرٸ',
+'exif-datetime' => 'ÙاÙÙدÙÚ Ù¶Ø²Ú¯ÛرتٸÙÚ¯ÛÙ ÙÙ·Ù-اÙÙ',
'exif-imagedescription' => 'سÛرÛت اتاÛÙ',
-'exif-make' => 'ÙاÙ
Ûرا Ù´ÙÙدٴÙرÛشٴÙسٴÙ',
-'exif-model' => 'ÙاÙ
Ûرا Ù´ÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙ',
+'exif-make' => 'ÙاÙ
Ûرا Ù¶ÙدٸرÛشٸسٸ',
+'exif-model' => 'ÙاÙ
Ûرا Ù·Ùگٸسٸ',
'exif-software' => 'ÙÙÙداÙÙÙعا٠باعدارÙاÙ
ا',
'exif-artist' => 'جÙعارÙ
اشÙسÙ',
-'exif-copyright' => 'جÙعارÙ
اشÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار ÙÛسٴÙ',
+'exif-copyright' => 'جÙعارÙ
اشÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙتار ÙÛسٸ',
'exif-exifversion' => 'Exif ÙÛسÙاسÙ',
-'exif-flashpixversion' => 'سٴÛÙÛÙ
دÛÙÙ´ÙÙÚ¯ÛÙ Flashpix ÙÛسÙاسÙ',
-'exif-colorspace' => 'تٴÛس اÙاسÙ',
-'exif-componentsconfiguration' => 'ٴارÙاÙس٠ÙÛراش Ù
ٴاÙÙ´Ù',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'سÛرÛت ÙÙسÙÙ
Ø¯Ø§Û ØªÙ´Ø§Ø±ØªÙ´ÙبٴÙ',
-'exif-pixelydimension' => 'سÛرÛتتٴÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠ÛÙÙ´Ù',
-'exif-pixelxdimension' => 'سÛرÛتتٴÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠بÙÙ´ÙÙتٴÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-makernote' => 'Ù´ÙÙدٴÙرÛشٴ٠ÛسÙÛرتپÛÙÛرٴÙ',
-'exif-usercomment' => 'پاÙداÙاÙÛØ´Ù Ù
ٴاÙدÛÙ
ÛÙÛرٴÙ',
+'exif-flashpixversion' => 'سٷÙÛÙ
دÛÙÙ¸ÙÚ¯ÛÙ Flashpix ÙÛسÙاسÙ',
+'exif-colorspace' => 'تٷس اÙاسÙ',
+'exif-componentsconfiguration' => 'ٵرÙاÙس٠ÙÛراش Ù
ÙµÙÙ¸',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'سÛرÛت ÙÙسÙÙ
Ø¯Ø§Û ØªÙµØ±ØªÙ¸Ø¨Ù¸',
+'exif-pixelydimension' => 'سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠ÛÙÙ¸',
+'exif-pixelxdimension' => 'سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
د٠بÙÙ¸Ùتٸگٸ',
+'exif-makernote' => 'Ù¶ÙدٸرÛشٸ ÛسÙÛرتپÛÙÛرٸ',
+'exif-usercomment' => 'پاÙداÙاÙÛØ´Ù Ù
ÙµÙدÛÙ
ÛÙÛرٸ',
'exif-relatedsoundfile' => 'ÙاتÙست٠دÙبÙس ÙاÙÙÙ',
-'exif-datetimeoriginal' => 'جاساÙعا٠ÙÛزٴÙ',
-'exif-datetimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزٴÙ',
-'exif-subsectime' => 'جاساÙعا٠ÙÛزٴÙÙÙ´ÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بٴÙÙØ´ÛÙتÛرٴÙ',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'تٴÛÙ¾ÙÛسÙا ÙÛزٴÙÙÙ´ÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بٴÙÙØ´ÛÙتÛرٴÙ',
-'exif-subsectimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزٴÙÙÙ´ÙÚ Ø³ÛÙÛÙد بٴÙÙØ´ÛÙتÛرٴÙ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'جاساÙعا٠ÙÛزٸ',
+'exif-datetimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزٸ',
+'exif-subsectime' => 'جاساÙعا٠ÙÛزٸÙÙ¸Ú Ø³ÛÙÛÙد بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'تٷپÙÛسÙا ÙÛزٸÙÙ¸Ú Ø³ÛÙÛÙد بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ',
+'exif-subsectimedigitized' => 'ساÙدÙÙØªØ§Û ÙÛزٸÙÙ¸Ú Ø³ÛÙÛÙد بٶÙØ´ÛÙتÛرٸ',
'exif-exposuretime' => 'ÛستاÙÙÙ
ÛاÙÙتÙ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 س ($2)',
-'exif-fnumber' => 'ساÚÙÙØ§Û Ù
Ù´ÙÙØ´ÛرٴÙ',
+'exif-fnumber' => 'ساÚÙÙØ§Û Ù
Ù¶ÙØ´Ûرٸ',
'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'ÛستاÙÙÙ
باعدارÙاÙ
اسÙ',
-'exif-spectralsensitivity' => 'سپÛÙتر بÙÙÙÙشا سÛزگٴÙشتٴÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO جÙÙداÙ
دÙ٠جارÙاÙتاÛÙ (جارÙ٠سÛزگٴÙشتٴÙÚ¯Ù´Ù)',
-'exif-oecf' => 'ÙپتÙÛÙÛÙترÙÙد٠تٴÛرÙÛØªÛ ÙÙپاÙÙ',
+'exif-spectralsensitivity' => 'سپÛÙتر بÙÙÙÙشا سÛزگٸشتٸگٸ',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO جÙÙداÙ
دÙ٠جارÙاÙتاÛÙ (جارÙ٠سÛزگٸشتٸگٸ)',
+'exif-oecf' => 'ÙپتÙÛÙÛÙترÙÙد٠تٷرÙÛØªÛ ÙÙپاÙÙ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'جاپÙÙØ´ جÙÙداÙ
دÙÙÙعÙ',
'exif-aperturevalue' => 'ساÚÙÙاÛÙÙÙ',
'exif-brightnessvalue' => 'اشÙÙتÙÙ',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'ÛستاÙÙÙ
Ù´ÙتÛÙ
Ù´Ù',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ÛستاÙÙÙ
ٶتÛÙ
Ù¸',
'exif-maxaperturevalue' => 'بارÙÙشا ساÚÙÙØ§Û Ø§Ø´ÛÙ',
'exif-subjectdistance' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙ',
-'exif-meteringmode' => 'Ù´ÙÙØ´ÛÛ ØªÙ´Ø§Ø±ØªÙ´ÙبٴÙ',
-'exif-lightsource' => 'جارÙÙ ÙÙ´ÙزٴÙ',
+'exif-meteringmode' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ ØªÙµØ±ØªÙ¸Ø¨Ù¸',
+'exif-lightsource' => 'جارÙÙ Ùٶزٸ',
'exif-flash' => 'جارÙÙÙداعÙØ´',
'exif-focallength' => 'Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø§ÙشاÙتÙعÙ',
'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'ÙÙساÙا اÛÙÙÙ
Ù',
'exif-flashenergy' => 'جارÙÙÙداعÙØ´ ÙارÙÙÙÙ',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÙÛÚÙ´ÙستٴÙÙ-جÙÙ´ÙÙÙ´Ù٠ٴاسÛرشٴÙÙÙ´ÙÚ¯Ù´Ù',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÙÛÚٸستٸÙ-جÙÙ¸Ùٸ٠ٵسÛرشٸÙÙ¸Ú¯Ù¸',
'exif-focalplanexresolution' => 'Ø Ø¨ÙÙÙÙشا Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y بÙÙÙÙشا Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙعÙ',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙÙ Ù´ÙÙØ´ÛÙ
Ù´Ù',
-'exif-subjectlocation' => 'ÙÙساÙا Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ´Ù',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø¬Ø§ÙپاÙتÙÙتÙÚ Ø§Ø¬ÙراتÙÙÙÙ
دÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
Ù¸',
+'exif-subjectlocation' => 'ÙÙساÙا Ù
ÛÙÛÙدÛÛÙ¸',
'exif-exposureindex' => 'ÛستاÙÙÙ
اÙÙÙÙداÛÙ',
-'exif-sensingmethod' => 'سÛÙسÙردٴÙÚ Ù´ÙÙØ´ÛÛ Ù´Ø§Ø¯Ù´ÙسٴÙ',
+'exif-sensingmethod' => 'سÛÙسÙØ±Ø¯Ù¸Ú Ù¶ÙØ´ÛÛ ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸',
'exif-filesource' => 'ÙاÙÙ ÙاÙÙارÙ',
-'exif-scenetype' => 'ساØÙا تٴÛرٴÙ',
-'exif-cfapattern' => 'CFA سٴÛزگٴ٠ÙÛÙÙ´ÙپٴÙ',
-'exif-customrendered' => 'ÙÙسÙÙ
شا سÛرÛت Ù´ÙÚدÛتÛÙ´Ù',
-'exif-exposuremode' => 'ÛستاÙÙÙ
تٴارتٴÙبٴÙ',
-'exif-whitebalance' => 'ا٠تٴÛسٴÙÙÙ´ÙÚ ØªÛÙدÛستٴÙÚ¯Ù´Ù',
+'exif-scenetype' => 'ساØÙا تٷرٸ',
+'exif-cfapattern' => 'CFA سٷزگٸ ÙÛÙٸپٸ',
+'exif-customrendered' => 'ÙÙسÙÙ
شا سÛرÛت Ù¶ÚدÛتÛÙ¸',
+'exif-exposuremode' => 'ÛستاÙÙÙ
تٵرتٸبٸ',
+'exif-whitebalance' => 'ا٠تٷسٸÙÙ¸Ú ØªÛÙدÛستٸگٸ',
'exif-digitalzoomratio' => 'ساÙدÙ٠اÛÙÙÙ
Ø¯Ø§Û Ø¬Ø§Ø±ÙاÙتاÛÙ',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm تاسپاسÙÙÙÚ Ø´ÙعÙرÙØ§Û Ø§ÙشاÙتÙعÙ',
-'exif-scenecapturetype' => 'تٴÛسٴÙرگÛ٠ساØÙا تٴÛرٴÙ',
+'exif-scenecapturetype' => 'تٷسٸرگÛ٠ساØÙا تٷرٸ',
'exif-gaincontrol' => 'ساØÙاÙÙ Ù
ÛÚÚ¯ÛرÛ',
'exif-contrast' => 'ÙاراÙ
ا-ÙارسÙÙÙÙ',
'exif-saturation' => 'ÙاÙÙÙتÙÙ',
'exif-sharpness' => 'اÙÙÙÙدÙÙ',
'exif-devicesettingdescription' => 'جابدÙÙ Ø¨Ø§Ù¾ØªØ§Û Ø³ÙپاتتارÙ',
-'exif-subjectdistancerange' => 'ساØÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙÙÚ ÙÙ´ÙÙÛÙ
Ù´Ù',
-'exif-imageuniqueid' => 'سÛرÛتتٴÙÚ Ø¨Ù´ÙرÛÚ¯ÛÙ ÙÙ´ÙÙ
Ù´Ùرٴ٠(ID)',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS بÛÙÚ¯Ù´ÙØ´ÛسٴÙÙÙ´ÙÚ ÙÛسÙاسÙ',
-'exif-gpslatituderef' => 'سÙÙتٴÛستٴÙÙ ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÚتٴÛستٴÙ٠بÙÙÙÙعÙ',
+'exif-subjectdistancerange' => 'ساØÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙÙÚ ÙÙ¶ÙÛÙ
Ù¸',
+'exif-imageuniqueid' => 'سÛرÛØªØªÙ¸Ú Ø¨Ù¸Ø±ÛÚ¯ÛÙ ÙÙ¶Ù
ٸرٸ (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS بÛÙگٸشÛسٸÙÙ¸Ú ÙÛسÙاسÙ',
+'exif-gpslatituderef' => 'سÙÙتٷستٸ٠ÙÛÙ
ÛØ³Û ÙÚتٷستٸ٠بÙÙÙÙعÙ',
'exif-gpslatitude' => 'بÙÙÙÙعÙ',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ø´ÙعÙس ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§ØªÙس ÛÙدٴÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-gpslongitude' => 'ÛÙدٴÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-gpsaltituderef' => 'بÙÙ´ÙÙتٴÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù',
-'exif-gpsaltitude' => 'بÙÙ´ÙÙتٴÙÙ',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ø´ÙعÙس ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¨Ø§ØªÙس ÛÙدٸگٸ',
+'exif-gpslongitude' => 'ÛÙدٸگٸ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'بÙÙ¸Ùتٸ٠ÙٶرسÛتÛÙ¸',
+'exif-gpsaltitude' => 'بÙÙ¸ÙتٸÙ',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS ÛاÙÙت٠(اتÙÙ
ساعاتÙ)',
-'exif-gpssatellites' => 'Ù´ÙÙØ´ÛÛÚ¯Û Ù¾ÙداÙاÙÙÙعا٠جÛر سÛرٴÙÙتÛرٴÙ',
-'exif-gpsstatus' => 'ÙابÙÙداعÙØ´ ÙÙ´ÛÙÙ´Ù',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Ù´ÙÙØ´ÛÛ ØªÙ´Ø§Ø±ØªÙ´ÙبٴÙ',
-'exif-gpsdop' => 'Ù´ÙÙØ´ÛÛ Ø¯Ù´Ø§ÙدٴÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-gpsspeedref' => 'جÙÙداÙ
دÙÙÙÙ Ù´ÙÙØ´ÛÙ
Ù´Ù',
+'exif-gpssatellites' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛÚ¯Û Ù¾ÙداÙاÙÙÙعا٠جÛر سÛرٸÙتÛرٸ',
+'exif-gpsstatus' => 'ÙابÙÙداعÙØ´ ÙÙ·ÙÙ¸',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ ØªÙµØ±ØªÙ¸Ø¨Ù¸',
+'exif-gpsdop' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ Ø¯ÙµÙدٸگٸ',
+'exif-gpsspeedref' => 'جÙÙداÙ
دÙÙÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
Ù¸',
'exif-gpsspeed' => 'GPS ÙابÙÙداعÙشتÙÚ Ø¬ÙÙداÙ
دÙÙÙعÙ',
-'exif-gpstrackref' => 'ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù',
+'exif-gpstrackref' => 'ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
'exif-gpstrack' => 'ÙÙزعاÙÙس باعÙتÙ',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'سÛرÛت باعÙتÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'سÛرÛت باعÙتÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
'exif-gpsimgdirection' => 'سÛرÛت باعÙتÙ',
-'exif-gpsmapdatum' => 'پاÙداÙاÙÙÙعا٠گÛÙدÛزÙÙاÙÙ٠تٴÛسٴÙرÙ
Û Ø¯ÛرÛÙتÛرٴÙ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù',
+'exif-gpsmapdatum' => 'پاÙداÙاÙÙÙعا٠گÛÙدÛزÙÙاÙÙ٠تٷسٸرÙ
Û Ø¯ÛرÛÙتÛرٸ',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
'exif-gpsdestlatitude' => 'ÙÙساÙا بÙÙÙÙعÙ',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'ÙÙساÙا ÛÙدٴÙÚ¯Ù´ÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'ÙÙساÙا ÛÙدٴÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'ÙÙساÙا ازÙÙ
ÛتÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'ÙÙساÙا ÛÙدٸگٸ٠ÙٶرسÛتÛÙ¸',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'ÙÙساÙا ÛÙدٸگٸ',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'ÙÙساÙا ازÙÙ
ÛتÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
'exif-gpsdestbearing' => 'ÙÙساÙا ازÙÙ
ÛتÙ',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙ ÙÙ´ÙرسÛتÛÙ´Ù',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙÙ ÙٶرسÛتÛÙ¸',
'exif-gpsdestdistance' => 'ÙÙساÙا ÙاشÙÙتÙعÙ',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS Ù´ÙÚدÛØªÛ Ù´Ø§Ø¯Ù´ÙسٴÙÙÙ´ÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS Ù¶ÚدÛØªÛ ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸ÙÙ¸Ú Ø§ØªØ§ÛÙ',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS اÛÙ
اعÙÙÙÚ Ø§ØªØ§ÛÙ',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ÙÙ´ÛÙ-اÙÙ',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS ساراÙاÙعا٠تٴÛزÛتÛ',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ÙÙ·Ù-اÙÙ',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS ساراÙاÙعا٠تٷزÛتÛ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ÛÙعاÙتÙÙعاÙ',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
-'exif-unknowndate' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙÙ´ÛÙ-اÙÙ',
+'exif-unknowndate' => 'بÛÙگٸسٸز ÙÙ·Ù-اÙÙ',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
@@ -2155,14 +2307,14 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'exif-orientation-1' => 'ÙاÙÙپتÙ', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'دÛرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'تٴÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ساعات تٴÙÙØ´ÛسٴÙÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جٴاÙÛ ØªÙ´ÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ساعات تٴÙÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ساعات تٴÙÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جٴاÙÛ ØªÙ´ÙرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ساعات تٴÙÙØ´ÛسٴÙÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-4' => 'تٸرÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'ساعات تٸÙØ´ÛسٸÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جٵÙÛ ØªÙ¸Ø±ÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'ساعات تٸÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'ساعات تٸÙØ´Û Ø¨ÙÙÙÙشا 90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعا٠جٵÙÛ ØªÙ¸Ø±ÛÙÛ٠شاعÙÙÙسÙاÙ', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'ساعات تٸÙØ´ÛسٸÙÛ Ùارس٠90° بÛرÙØ´Ùا اÙÙاÙعاÙ', # 0th row: left; 0th column: bottom
-'exif-planarconfiguration-1' => 'تاÙپا٠پٴÙشٴÙÙ
',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'تاÙپا٠پٴÙشٴÙÙ
',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'تاÙپا٠پٸشٸÙ
',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'تاÙپا٠پٸشٸÙ
',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
@@ -2180,37 +2332,37 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'exif-exposureprogram-0' => 'اÙÙÙتاÙÙ
اعاÙ',
'exif-exposureprogram-1' => 'ÙÙÙÙ
ÛÙ',
-'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارÙاÙ
اÙ٠ٴادٴÙس (ÙاÙÙپتÙ)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارÙاÙ
اÙ٠ٵدٸس (ÙاÙÙپتÙ)',
'exif-exposureprogram-3' => 'ساÚÙÙØ§Û Ø¨Ø§Ø³ÙÚÙÙÙÙعÙ',
'exif-exposureprogram-4' => 'ÙسÙرÙ
ا باسÙÚÙÙÙÙعÙ',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Ù´ÙÙÛر باعدارÙاÙ
اس٠(اÙÙÙتÙ٠تÛرÛÙدٴÙÚ¯Ù´ÙÙÛ Ø³Ø§ÙاسÙاÙ)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ù¶ÙÛر باعدارÙاÙ
اس٠(اÙÙÙتÙ٠تÛرÛÙدٸگٸÙÛ Ø³Ø§ÙاسÙاÙ)',
'exif-exposureprogram-6' => 'ÙÙÙ
Ù٠باعدارÙاÙ
اس٠(جاپÙÙØ´ شاپشاÙدÙÙÙعÙÙا ساÙاسÙاÙ)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'تٴÙرÛÙÛ٠ٴادٴÙسٴ٠(ارت٠شÙعÙرÙاÛسÙز تاÙØ§Û ØªÙ´ÛسٴÙرÙ
ÛÙÛر)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'دÛرÛÙÛ٠ٴادٴÙسٴ٠(ارت٠شÙعÙرÙاÙعا٠دÛرÛÙÛ٠تٴÛسٴÙرÙ
ÛÙÛر)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'تٸرÛÙÛ٠ٵدٸسٸ (ارت٠شÙعÙرÙاÛسÙز تاÙØ§Û ØªÙ·Ø³Ù¸Ø±Ù
ÛÙÛر)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'دÛرÛÙÛ٠ٵدٸسٸ (ارت٠شÙعÙرÙاÙعا٠دÛرÛÙÛ٠تٷسٸرÙ
ÛÙÛر)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 m',
-'exif-meteringmode-0' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز',
-'exif-meteringmode-1' => 'بٴÙرÙÛÙÙÙ´Ù',
+'exif-meteringmode-0' => 'بÛÙگٸسٸز',
+'exif-meteringmode-1' => 'بٸرÙÛÙÙÙ¸',
'exif-meteringmode-2' => 'بÛÙدÙر داÙ',
-'exif-meteringmode-3' => 'بٴÙرداÙتÙ',
-'exif-meteringmode-4' => 'ÙÙ´ÙپداÙتÙ',
-'exif-meteringmode-5' => 'Ù´ÙرÙÛÙتٴÙ',
+'exif-meteringmode-3' => 'بٸرداÙتÙ',
+'exif-meteringmode-4' => 'ÙٶپداÙتÙ',
+'exif-meteringmode-5' => 'ٶرÙÛÙتٸ',
'exif-meteringmode-6' => 'جÙرتÙÙدÙ',
'exif-meteringmode-255' => 'باسÙا',
-'exif-lightsource-0' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز',
-'exif-lightsource-1' => 'ÙÙ´Û٠جارÙعÙ',
-'exif-lightsource-2' => 'ÙÙ´ÛÙجارÙÙت٠شاÙ
',
+'exif-lightsource-0' => 'بÛÙگٸسٸز',
+'exif-lightsource-1' => 'Ùٷ٠جارÙعÙ',
+'exif-lightsource-2' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
',
'exif-lightsource-3' => 'ÙÙزدÙرعÙشت٠شاÙ
',
'exif-lightsource-4' => 'جارÙÙÙداعÙØ´',
-'exif-lightsource-9' => 'اشÙÙ ÙÙ´ÛÙ',
-'exif-lightsource-10' => 'بÛÙÙÙعÙر ÙÙ´ÛÙ',
-'exif-lightsource-11' => 'ÙÙ´ÙÙÛÙÙÛÙÙ´Ù',
-'exif-lightsource-12' => 'ÙÙ´ÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(D 5700â7100 K)',
-'exif-lightsource-13' => 'ÙÙ´ÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(N 4600â5400 K)',
-'exif-lightsource-14' => 'ÙÙ´ÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(W 3900â4500 K)',
-'exif-lightsource-15' => 'ÙÙ´ÛÙجارÙÙت٠شاÙ
(WW 3200â3700 K)',
+'exif-lightsource-9' => 'اشÙÙ ÙÙ·Ù',
+'exif-lightsource-10' => 'بÛÙÙÙعÙر ÙÙ·Ù',
+'exif-lightsource-11' => 'ÙÙ¶ÙÛÙÙÛÙÙ¸',
+'exif-lightsource-12' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(D 5700â7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(N 4600â5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(W 3900â4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
(WW 3200â3700 K)',
'exif-lightsource-17' => 'ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠A',
'exif-lightsource-18' => 'ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠B',
'exif-lightsource-19' => 'ÙاÙÙپت٠جارÙÙ ÙاÙÙار٠C',
@@ -2218,42 +2370,42 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'exif-lightsource-21' => 'D65',
'exif-lightsource-22' => 'D75',
'exif-lightsource-23' => 'D50',
-'exif-lightsource-24' => 'ستÛدÙÙاÙÙÙ ISO ÙÙ´ÛÙجارÙÙت٠شاÙ
',
+'exif-lightsource-24' => 'ستÛدÙÙاÙÙÙ ISO ÙÙ·ÙجارÙÙت٠شاÙ
',
'exif-lightsource-255' => 'باسÙا جارÙÙ ÙاÙÙارÙ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'دÙÛÙÙ
',
'exif-sensingmethod-1' => 'اÙÙÙتاÙÙ
اعاÙ',
-'exif-sensingmethod-2' => '1-ÚÙپتٴ٠اÛÙ
اÙت٠تٴÛسسÛزگٴÙØ´',
-'exif-sensingmethod-3' => '2-ÚÙپتٴ٠اÛÙ
اÙت٠تٴÛسسÛزگٴÙØ´',
-'exif-sensingmethod-4' => '3-ÚÙپتٴ٠اÛÙ
اÙت٠تٴÛسسÛزگٴÙØ´',
-'exif-sensingmethod-5' => 'ÙÛزÛÙتٴ٠اÛÙ
اÙت٠تٴÛسسÛزگٴÙØ´',
-'exif-sensingmethod-7' => '3-سÙزÙÙت٠تٴÛسسÛزگٴÙØ´',
-'exif-sensingmethod-8' => 'ÙÛزÛÙتٴ٠سÙزÙÙت٠تٴÛسسÛزگٴÙØ´',
+'exif-sensingmethod-2' => '1-ÚÙپتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
+'exif-sensingmethod-3' => '2-ÚÙپتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
+'exif-sensingmethod-4' => '3-ÚÙپتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
+'exif-sensingmethod-5' => 'ÙÛزÛÙتٸ اÛÙ
اÙت٠تٷسسÛزگٸش',
+'exif-sensingmethod-7' => '3-سÙزÙÙت٠تٷسسÛزگٸش',
+'exif-sensingmethod-8' => 'ÙÛزÛÙتٸ سÙزÙÙت٠تٷسسÛزگٸش',
'exif-filesource-3' => 'DSC',
-'exif-scenetype-1' => 'تٴÙÙÛÙÛ٠تٴÛسٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛت',
+'exif-scenetype-1' => 'تٸÙÛÙÛ٠تٷسٸرٸÙÚ¯ÛÙ ÙÙتÙسÛرÛت',
-'exif-customrendered-0' => 'ÙاÙÙپت٠ٴÙÚدÛتÛ',
-'exif-customrendered-1' => 'ÙÙسÙÙ
شا Ù´ÙÚدÛتÛ',
+'exif-customrendered-0' => 'ÙاÙÙپت٠ٶÚدÛتÛ',
+'exif-customrendered-1' => 'ÙÙسÙÙ
شا Ù¶ÚدÛتÛ',
-'exif-exposuremode-0' => 'Ù´ÙزدٴÙÙ ÛستاÙÙÙ
داÛ',
+'exif-exposuremode-0' => 'ٶزدٸ٠ÛستاÙÙÙ
داÛ',
'exif-exposuremode-1' => 'ÙÙÙÙ
ÛÙ ÛستاÙÙÙ
داÛ',
-'exif-exposuremode-2' => 'Ù´ÙزدٴÙ٠جارÙÙÙداÛ',
+'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸ٠جارÙÙÙداÛ',
-'exif-whitebalance-0' => 'ا٠تٴÛسٴÙÙÙ´ÙÚ Ù´ÙزدٴÙ٠تÛÙدÛستٴÙرÛ',
-'exif-whitebalance-1' => 'ا٠تٴÛسٴÙÙÙ´ÙÚ ÙÙÙÙ
Û٠تÛÙدÛستٴÙرÛ',
+'exif-whitebalance-0' => 'ا٠تٷسٸÙÙ¸Ú Ù¶Ø²Ø¯Ù¸Ù ØªÛÙدÛستٸرÛ',
+'exif-whitebalance-1' => 'ا٠تٷسٸÙÙ¸Ú ÙÙÙÙ
Û٠تÛÙدÛستٸرÛ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
'exif-scenecapturetype-1' => 'دÛرÛÙÛÙ',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'تٴÙرÛÙÛÙ',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'تٴÛÙگٴ٠ساØÙا',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'تٸرÛÙÛÙ',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'تٷÙÚ¯Ù¸ ساØÙا',
'exif-gaincontrol-0' => 'جÙÙ',
-'exif-gaincontrol-1' => 'تٴÙÙ
Û٠زÙراÙÛ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'تٶÙ
Û٠زÙراÙÛ',
'exif-gaincontrol-2' => 'جÙعار٠زÙراÙÛ',
-'exif-gaincontrol-3' => 'تٴÙÙ
Û٠باÙاÛÙاÛ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'تٶÙ
Û٠باÙاÛÙاÛ',
'exif-gaincontrol-4' => 'جÙعار٠باÙاÛÙاÛ',
'exif-contrast-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
@@ -2261,44 +2413,44 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'exif-contrast-2' => 'تÛرپاÙÙ',
'exif-saturation-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
-'exif-saturation-1' => 'تٴÙÙ
ÛÙ ÙاÙÙÙتÙ',
+'exif-saturation-1' => 'تٶÙ
ÛÙ ÙاÙÙÙتÙ',
'exif-saturation-2' => 'جÙعار٠ÙاÙÙÙتÙ',
'exif-sharpness-0' => 'ÙاÙÙپتÙ',
'exif-sharpness-1' => 'ÛÙاÙ',
'exif-sharpness-2' => 'تÛرپاÙÙ',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاÙØ§Û ØªÙ´ÛسٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاÙÙ٠تٴÛسٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'اÙÙس تٴÛسٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'بÛÙگٸسٸز',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاÙØ§Û ØªÙ·Ø³Ù¸Ø±Ù¸ÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاÙÙ٠تٷسٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'اÙÙس تٷسٸرٸÙÚ¯ÛÙ',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'سÙÙتٴÛستٴÙ٠بÙÙÙÙعÙ',
-'exif-gpslatitude-s' => 'ÙÚتٴÛستٴÙ٠بÙÙÙÙعÙ',
+'exif-gpslatitude-n' => 'سÙÙتٷستٸ٠بÙÙÙÙعÙ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ÙÚتٷستٸ٠بÙÙÙÙعÙ',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Ø´ÙعÙس ÛÙدٴÙÚ¯Ù´Ù',
-'exif-gpslongitude-w' => 'باتÙس ÛÙدٴÙÚ¯Ù´Ù',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ø´ÙعÙس ÛÙدٸگٸ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'باتÙس ÛÙدٸگٸ',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Ù´ÙÙØ´ÛÛ ÛÙاسÛدا',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Ù´ÙÙØ´ÛÛ Ù´Ùزارا ٴارÛÙÛتتÛ',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ ÛÙاسÛدا',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ù¶ÙØ´ÛÛ Ù¶Ø²Ø§Ø±Ø§ ٵرÛÙÛتتÛ',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعÙتتÙÙ Ù´ÙÙØ´ÛÙ
',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعÙتتÙÙ Ù´ÙÙØ´ÛÙ
',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعÙتتÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعÙتتÙÙ Ù¶ÙØ´ÛÙ
',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
-'exif-gpsspeed-n' => 'ج. تٴÛÙÙ´ÙÙ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ج. تٷÙÙ¸Ù',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Ø´Ù٠باعÙت',
'exif-gpsdirection-m' => 'Ù
اگÙÙتت٠باعÙت',
# External editor support
-'edit-externally' => 'بÛÙ ÙاÙÙد٠سÙرتÙÙ ÙÛراÙ/باعدارÙاÙ
ا ارÙÙÙÙ Ù´ÙÚدÛÛ',
-'edit-externally-help' => 'ÙÙ´ÙبٴÙرÛ٠اÙپارات Ù´ÛشٴÙÙ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ÙرÙØ§ØªÛ ÙÛسÙاÛÙارÙÙ] ÙاراÚÙز.',
+'edit-externally' => 'بÛÙ ÙاÙÙد٠سÙرتÙÙ ÙÛراÙ/باعدارÙاÙ
ا ارÙÙÙÙ Ù¶ÚدÛÛ',
+'edit-externally-help' => 'ÙٶبٸرÛ٠اÙپارات ٷشٸ٠[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ÙرÙØ§ØªÛ ÙÛسÙاÛÙارÙÙ] ÙاراÚÙز.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'بارÙÙعÙÙ',
@@ -2308,110 +2460,110 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
'namespacesall' => 'بارÙÙعÙ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÛٴاÙاÙدÙرÛ',
-'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا]] جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙÚ¯Ù´ÙزبÛپسٴÙز.',
-'confirmemail_text' => 'بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û Û-Ù¾Ùشتا ÙاسÙÛتتÛرٴÙ٠پاÙداÙاÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙ
-ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ÙاجÛت. Ù´ÙزٴÙÚÙ´ÙزدٴÙÚ Ø¬Ø§ÙÙÚÙزعا ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ØاتÙ٠جٴÙبÛØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠تٴÙÙ
ÛÙدÛگٴ٠تٴÛÙÙ
ÛÙÙ´Ù ÙÛÙÙÚÙز.
-ØاتتÙÚ Ù´ÙشٴÙÙØ¯Û Ø§Ø±ÙاÙÙ ÙÙد٠بار سٴÙÙتÛÙ
Û ÙÙ´ÙرٴÙستٴÙرÙÛدٴÙ; Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙعÙÙ ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ
-سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÙ´Ù Ø´ÙÙعÙشتÙÚ Ù
ÛÙÛÙ-جا٠جÙÙاعÙÙا ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙ¾ اشÙÚÙز.',
+'confirmemail' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÛÙµÙاÙدÙرÛ',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|ÙاتÙسÛش٠باپتاÛÙÚÙزدا]] جاراÙ
د٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÛÙگٸزبÛپسٸز.',
+'confirmemail_text' => 'بÛÙ ÛÙÙÙØ¯Û Û-Ù¾Ùشتا ÙاسÙÛتتÛرٸ٠پاÙداÙاÙÛدÙÚ Ø§ÙدÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙ
+ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û ÙاجÛت. ٶزٸÚÙ¸Ø²Ø¯Ù¸Ú Ø¬Ø§ÙÙÚÙزعا ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û ØاتÙ٠جٸبÛØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù ØªÙ¶Ù
ÛÙدÛÚ¯Ù¸ تٷÙÙ
ÛÙÙ¸ ÙÛÙÙÚÙز.
+ØاتتÙÚ Ù¸Ø´Ù¸ÙØ¯Û Ø§Ø±ÙاÙÙ ÙÙد٠بار سٸÙتÛÙ
Û ÙٸرٸستٸرÙÛدٸ; Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزدÙÚ Ø¬Ø§Ø±Ø§Ù
دÙعÙÙ ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù
+سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ Ø´ÙÙعÙشتÙÚ Ù
ÛÙÛÙ-جا٠جÙÙاعÙÙا ÛÙگٸزٸپ اشÙÚÙز.',
'confirmemail_pending' => '
-Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
ÛÚÙ´Ùز ØاتپÛ٠جٴÙبÛرٴÙÙÙ´Ùپتٴ٠تٴÛÚ¯Û; ÛÚ¯Ûر تٴÙرÙÛÙÚ¯Ù´ÙÚÙ´ÙزدٴÙ
-جÛÙÙتا Ù´ÙستÛسÛÚÙ´Ùز, جاÚا بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛ Ø³ÛراÙÙسÙ٠جٴÙبÛØ±Û Ø§ÙدÙÙاÙ
-Øات ÙÛÙÛÙ´Ù٠بٴÙرشاÙ
ا Ù
ÙÙÙ´Ùت ÙÙ´ÛØªÛ ØªÛرÙÚÙز.
+Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
ÛÚٸز ØاتپÛ٠جٸبÛرٸÙٸپتٸ تٷگÛ; ÛÚ¯Ûر تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸Úٸزدٸ
+جÛÙÙتا ٸستÛسÛÚٸز, جاÚا بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛ Ø³ÛراÙÙسÙ٠جٸبÛØ±Û Ø§ÙدÙÙاÙ
+Øات ÙÛÙÛٸ٠بٸرشاÙ
ا Ù
ÙÙٶت ÙÙ·ØªÛ ØªÛرÙÚÙز.
',
-'confirmemail_send' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ÙÙدÙ٠جٴÙبÛرÛ',
-'confirmemail_sent' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Øات٠جٴÙبÛرٴÙÙدٴÙ.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
Ûسٴ٠Û-Ù¾Ùشتا ادرÛسٴÙÚÙ´ÙØ²Ú¯Û Ø¬Ù´ÙبÛرٴÙÙدٴÙ.
-بÛ٠بÛÙÚ¯Ù´ÙÙÛÙ
Û ÙÙ´ÙØ±Û Ù´ÛدٴÙرٴÙسٴÙÙÛ ÙÛرÛگٴ٠جÙÙ, بٴÙرا٠ÙÙ Û-Ù¾Ùشتا ÙÛÚ¯Ù´ÙزٴÙÙدÛÚ¯Ù´Ù
-ÛÙÙÙ ÙاسÙÛتتÛردٴ٠ÛÙدٴÙØ±Û Ù´ÛشٴÙ٠جÛتٴÙستٴÙرÛÙ´ÙÚÙ´Ùز ÙاجÛت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Øات٠جٴÙبÛرٴÙÙÙ
ÛدٴÙ. ÛÙÚ¯Ù´ÙزٴÙÙÚ¯Û٠جاÙد٠جاراÙ
سÙز ٴارٴÙتÛرٴÙÙÛ ØªÛÙسÛرٴÙÙ¾ Ø´ÙعÙÚÙز.
-
-Ù¾Ùشتا جٴÙبÛرگٴÙشتٴÙÚ ÙاÙتارعاÙÙ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ÙÙد٠جاراÙ
سÙز. ÙÙدتÙÚ Ù
ÛرزٴÙÙ
ٴ٠بٴÙتÙÛÙ Ø´Ùعار.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ $1 ÙاجÛت.',
-'confirmemail_success' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛٴاÙاÙدÙرÙÙدÙ. ÛÙدٴ٠ÛÙÙÙÚ¯Û ÙÙ´ÙرٴÙÙ¾ جÛÙ
ÙسÙا ÙÙ´ÙرٴÙسÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ',
-'confirmemail_loggedin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛٴاÙاÙدÙرÙÙدÙ.',
-'confirmemail_error' => 'ÙÛٴاÙاÙدÙرÛÙÚÙزد٠ساÙتاعاÙدا بÛÙÚ¯Ù´ÙسٴÙز ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ØاتÙ',
-'confirmemail_body' => "ÙÛÙبٴÙرÛÛ, Ù
ÙÙا $1 IP جاÙÙÙاÙ, Ù´ÙزٴÙÚÙ´Ùز بÙÙÛÙ Ù
Ù´ÛÙ
ÙÙ´ÙÙ,
-{{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾ «$2» تٴÙرÙÛÙگٴ٠جاساپتÙ.
-
-Ùس٠تٴÙرÙÛÙگٴ٠راستا٠سٴÙزدٴÙÙÙ´Ù ÛÙÛÙÙ´ÙÙ ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ, جٴاÙÛ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ
-Û-Ù¾Ùشتا ÙاسÙÛتتÛرٴÙ٠بÛÙسÛÙدٴÙØ±Û Ù´ÛشٴÙÙ, Ù
ÙÙا سٴÙÙتÛÙ
ÛÙÙ´Ù Ø´ÙÙعÙشپÛ٠اشÙÚÙز:
+'confirmemail_send' => 'ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û ÙÙدÙ٠جٸبÛرÛ',
+'confirmemail_sent' => 'ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û Øات٠جٸبÛرٸÙدٸ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ø±Ø§Ø³ØªØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
Ûسٸ Û-Ù¾Ùشتا ادرÛسٸÚÙ¸Ø²Ú¯Û Ø¬Ù¸Ø¨ÛرٸÙدٸ.
+بÛ٠بÛÙÚ¯Ù¸ÙÛÙ
Û ÙÙ¸Ø±Û Ù·Ø¯Ù¸Ø±Ù¸Ø³Ù¸ÙÛ ÙÛرÛÚ¯Ù¸ جÙÙ, بٸرا٠ÙÙ Û-Ù¾Ùشتا ÙÛگٸزٸÙدÛÚ¯Ù¸
+ÛÙÙÙ ÙاسÙÛتتÛردٸ ÛÙØ¯Ù¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù Ø¬ÛتٸستٸرÛÙ¸Úٸز ÙاجÛت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û Øات٠جٸبÛرٸÙÙ
Ûدٸ. ÛÙگٸزٸÙÚ¯Û٠جاÙد٠جاراÙ
سÙز ٵرٸتÛرٸÙÛ ØªÛÙسÛرٸپ Ø´ÙعÙÚÙز.
+
+Ù¾Ùشتا جٸبÛØ±Ú¯Ù¸Ø´ØªÙ¸Ú ÙاÙتارعاÙÙ: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û ÙÙد٠جاراÙ
سÙز. ÙÙدتÙÚ Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸ بٸتÙÛÙ Ø´Ùعار.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù $1 ÙاجÛت.',
+'confirmemail_success' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛÙµÙاÙدÙرÙÙدÙ. ÛÙدٸ ÛÙÙÙÚ¯Û Ùٸرٸپ جÛÙ
ÙسÙا ÙٸرٸسÛÚ¯Û Ø¨ÙÙادÙ',
+'confirmemail_loggedin' => 'Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙز ÙÛÙµÙاÙدÙرÙÙدÙ.',
+'confirmemail_error' => 'ÙÛÙµÙاÙدÙرÛÙÚÙزد٠ساÙتاعاÙدا بÛÙگٸسٸز ÙØ§ØªÛ Ø¨ÙÙدÙ.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تÙرابÙÙا٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÚÙزد٠ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û ØاتÙ',
+'confirmemail_body' => "ÙÛÙبٸرÛÛ, Ù
ÙÙا $1 IP جاÙÙÙاÙ, ٶزٸÚٸز بÙÙÛÙ Ù
Ù·Ù
ÙÙ¸Ù,
+{{SITENAME}} جÙباسÙÙداع٠Û-Ù¾Ùشتا جاÙÙÙ ÙÙÙداÙÙÙ¾ «$2» تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ جاساپتÙ.
+
+Ùس٠تٸرÙÛÙÚ¯Ù¸ راستا٠سٸزدٸÙÙ¸ ÛÙÛÙÙ¸Ù ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, جٵÙÛ {{SITENAME}} جÙباسÙÙÙÚ
+Û-Ù¾Ùشتا ÙاسÙÛتتÛرٸ٠بÛÙسÛÙØ¯Ù¸Ø±Û Ù·Ø´Ù¸Ù, Ù
ÙÙا سٸÙتÛÙ
ÛÙÙ¸ Ø´ÙÙعÙشپÛ٠اشÙÚÙز:
$3
-بÛ٠سٴÙزدٴÙÙÙ´Ù '''ÛÙ
Ûس''' بÙÙسا, سٴÙÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرÙ
ÛÚÙ´Ùز. ÙÛٴاÙاÙدÙØ±Û ÙÙدÙÙÙÚ
-Ù
ÛرزٴÙÙ
Ù´Ù $4 ÙÛزٴÙÙØ¯Û Ø¨Ù´ÙتÛدٴÙ.",
+بÛ٠سٸزدٸÙÙ¸ '''ÛÙ
Ûس''' بÙÙسا, سٸÙتÛÙ
ÛÚ¯Û ÛرÙ
ÛÚٸز. ÙÛÙµÙاÙدÙØ±Û ÙÙدÙÙÙÚ
+Ù
ÛرزٸÙ
Ù¸ $4 ÙÛزٸÙØ¯Û Ø¨Ù¸ØªÛدٸ.",
# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'دٴا٠سٴاÙÙÛسٴÙ٠سÙÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز',
-'searchfulltext' => 'تÙÙÙÙ Ù
ٴاتٴÙÙÙ´ÙÙ
ÛÙ Ù´ÙزدÛÛ',
-'createarticle' => 'بÛتتٴ٠باستاÛ',
+'tryexact' => 'دٵ٠سٵÙÙÛسٸ٠سÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز',
+'searchfulltext' => 'تÙÙÙÙ Ù
ٵتٸÙÙ¸Ù
Û٠ٸزدÛÛ',
+'createarticle' => 'بÛتتٸ باستاÛ',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[ÛÙÙÙ-ارا ÙÙ´ÙرÛÚ¯Û Ù´ÙشٴÙرٴÙÙÚ¯ÛÙ]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 بÛتٴÙÙÛ Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù Ù´ÙÚدÛØªÛ Ø³Ù´Ø§ØªØ³Ù´Ùز بٴÙتتٴÙ; ÙÛشٴÙرٴÙÚÙ´Ùز]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL جاÙ٠تÙÙ
ÛزÙÙ; ÙÛشٴÙرٴÙÚÙ´Ùز]',
+'scarytranscludedisabled' => '[ÛÙÙÙ-ارا ÙٸرÛÚ¯Û Ù¶Ø´Ù¸Ø±Ù¸ÙÚ¯ÛÙ]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 بÛتٸÙÛ Ù·ÙÚ¯Ù¸ Ù¶ÚدÛØªÛ Ø³ÙµØªØ³Ù¸Ø² بٸتتٸ; ÙÛشٸرٸÚٸز]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL جاÙ٠تÙÙ
ÛزÙÙ; ÙÛشٸرٸÚٸز]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '
-بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø§ÚÙستاÛÙارÙ:
+بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø§ÚÙستاÛÙارÙ:
$1
',
'trackbackremove' => '([$1 جÙÙÙÙدÙ])',
'trackbacklink' => 'اÚÙستاÛ',
-'trackbackdeleteok' => 'اÚÙØ³ØªØ§Û Ø¬ÙÙÛ٠سٴاتتٴ٠ٴÙتتٴÙ.',
+'trackbackdeleteok' => 'اÚÙØ³ØªØ§Û Ø¬ÙÙÛ٠سٵتتٸ ٶتتٸ.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز:سٴÙز بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù´ÙÚدÛÛÙ´Ù٠باستاعاÙدا, Ùس٠بÛت جÙÙÙÙدÙ!',
-'confirmrecreate' => "سٴÙز بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ù´ÙÙدÛÛÙ´Ù٠باستاعاÙدا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) Ùس٠بÛتتٴ٠جÙÙدÙ, ÙÙ´ÙرسÛتÙÛ٠سÛبÛبٴÙ:
+'deletedwhileediting' => 'Ùازار ساÙÙÚÙز:سٸز بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶ÚدÛÛٸ٠باستاعاÙدا, Ùس٠بÛت جÙÙÙÙدÙ!',
+'confirmrecreate' => "سٸز بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ù¶ÙدÛÛٸ٠باستاعاÙدا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تاÙÙÙÙاÛÙ]]) Ùس٠بÛتتٸ جÙÙدÙ, ÙٶرسÛتÙÛ٠سÛبÛبٸ:
: ''$2''
-Ùس٠بÛتتٴ٠شÙÙÙÙا٠ÙاÙتا جاساÛÙ٠راستاÚÙز.",
+Ùس٠بÛتتٸ Ø´ÙÙÙÙا٠ÙاÙتا جاساÛÙ٠راستاÚÙز.",
'recreate' => 'ÙاÙتا جاساÛ',
'unit-pixel' => ' px',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] بÛتٴÙÙÛ Ø§ÙداتÛداâ¦',
+'redirectingto' => '[[$1]] بÛتٸÙÛ Ø§ÙداتÛداâ¦',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠Ùس٠بÛتٴÙ٠تازاÙاÙÙ
Ùز با?
$1',
+'confirm_purge' => 'ÙÙساÙÙÙ ÙاÙتاداع٠Ùس٠بÛتٸ٠تازاÙاÙÙ
Ùز باØ
$1',
'confirm_purge_button' => 'جاراÙدÙ',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø§Úا ØابارÙار تٴÛستٴÙ',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø§Úا ØابارÙار تٷستٸ',
-'searchcontaining' => "Ù
ÙÙا سٴÙزٴ٠بار بÛت اراسÙÙا٠ٴÙزدÛÛ: ''$1''.",
-'searchnamed' => "Ù
ÙÙا اتاÛÙ٠بÛت اراسÙÙا٠ٴÙزدÛÛ: ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Ù
ÙÙا سٶزٸ بار بÛت اراسÙÙا٠ٸزدÛÛ: ''$1''.",
+'searchnamed' => "Ù
ÙÙا اتاÛÙ٠بÛت اراسÙÙا٠ٸزدÛÛ: ''$1''.",
'articletitles' => "اتاÛÙار٠Ù
ÙÙادا٠باستاÙعا٠بÛتتÛر: ''$1''",
-'hideresults' => 'ÙٴاتÙجÛÙÛردٴ٠جاسÙر',
+'hideresults' => 'ÙٵتÙجÛÙÛردٸ جاسÙر',
# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(بÛ٠بÛتتٴÙÚ Ø³Ù´ÙÙتÛÙ
ÛسٴÙ: [[$1]])',
+'displaytitle' => '(بÛ٠بÛØªØªÙ¸Ú Ø³Ù¸ÙتÛÙ
Ûسٸ: [[$1]])',
-'loginlanguagelabel' => 'تٴÙÙ: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'تٸÙ: $1',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ',
-'imgmultipagenext' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتÙÛ â',
-'imgmultigo' => 'Ù´ÙتÛ!',
-'imgmultigotopre' => 'Ù
ÙÙا بÛتÙÛ Ù´ÙتÛ',
-'imgmultiparseerror' => 'سÛرÛت ÙاÙÙÙ ÙÙراعا٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¯ÛرÙس ÛÙ
Ûس, سÙÙدÙÙتا٠{{SITENAME}} بÛت تٴÙزٴÙÙ
Ù´ÙÙ ÙÙ´ÙرسÛØªÛ Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
+'imgmultipagenext' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتÙÛ â',
+'imgmultigo' => 'ٶتÛ!',
+'imgmultigotopre' => 'Ù
ÙÙا بÛتÙÛ Ù¶ØªÛ',
+'imgmultiparseerror' => 'سÛرÛت ÙاÙÙÙ ÙÙراعا٠ÙÛÙ
ÛØ³Û Ø¯ÛرÙس ÛÙ
Ûس, سÙÙدÙÙتا٠{{SITENAME}} بÛت تٸزٸÙ
Ù¸Ù ÙٶرسÛØªÛ Ø§ÙÙ
اÙدÙ.',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'Ù´ÙسÛ',
+'ascending_abbrev' => 'ٶسÛ',
'descending_abbrev' => 'ÙÛÙ
Û',
-'table_pager_next' => 'ÙÛÙÛسٴ٠بÛتÙÛ',
+'table_pager_next' => 'ÙÛÙÛسٸ بÛتÙÛ',
'table_pager_prev' => 'اÙدÙÚع٠بÛتÙÛ',
'table_pager_first' => 'اÙعاشÙ٠بÛتÙÛ',
'table_pager_last' => 'سÙÚع٠بÛتÙÛ',
-'table_pager_limit' => 'بÛت ساÙÙÙ $1 داÙا ÙÙ´ÙرسÛت',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ù´ÙتÛ',
-'table_pager_empty' => 'ÛØ´ ÙٴاتÙØ¬Û Ø¬ÙÙ',
+'table_pager_limit' => 'بÛت ساÙÙÙ $1 داÙا ÙٶرسÛت',
+'table_pager_limit_submit' => 'ٶتÛ',
+'table_pager_empty' => 'ÛØ´ ÙٵتÙØ¬Û Ø¬ÙÙ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'بÛتتٴÙÚ Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠اÙاستاتتÙ',
-'autosumm-replace' => "بÛتتٴ٠«$1» دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠اÙÙ
استÙردÙ",
+'autosumm-blank' => 'بÛØªØªÙ¸Ú Ø¨Ø§Ø±ÙÙÙ Ù
اعÙÛÙ
اتÙ٠اÙاستاتتÙ',
+'autosumm-replace' => "بÛتتٸ «$1» دÛÚ¯ÛÙÙ
Û٠اÙÙ
استÙردÙ",
'autoredircomment' => '[[$1]] دÛÚ¯ÛÙÚ¯Û Ø§ÙدادÙ', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
'autosumm-new' => 'جاÚا بÛتتÛ: $1',
@@ -2422,10 +2574,10 @@ $1
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'جٴÛÙتÛÛدÛâ¦',
-'livepreview-ready' => 'جٴÛÙتÛÛدÛ⦠داÙÙÙ!',
-'livepreview-failed' => "تÛرا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø§Ù
اÙ٠بÙÙÙ
ادÙ!\nÙٴادٴÙÙ
Ú¯Ù´Ù Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù´Ø§Ø¯Ù´ÙسٴÙ٠باÙÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.",
-'livepreview-error' => "Ù
ÙÙاعا٠ÙÙسÙÙÛ Ø§Ù
اÙ٠بÙÙÙ
ادÙ: $1 «$2»\nÙٴادٴÙÙ
Ú¯Ù´Ù Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ù´Ø§Ø¯Ù´ÙسٴÙ٠باÙÙاپ ÙÙ´ÙرٴÙÚÙ´Ùز.",
+'livepreview-loading' => 'جٷÙتÛÛدÛâ¦',
+'livepreview-ready' => 'جٷÙتÛÛدÛ⦠داÙÙÙ!',
+'livepreview-failed' => "تÛرا Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û Ø§Ù
اÙ٠بÙÙÙ
ادÙ!\nÙٵدٸÙ
Ú¯Ù¸ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸Ù Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.",
+'livepreview-error' => "Ù
ÙÙاعا٠ÙÙسÙÙÛ Ø§Ù
اÙ٠بÙÙÙ
ادÙ: $1 «$2»\nÙٵدٸÙ
Ú¯Ù¸ Ùاراپ Ø´ÙØ¹Û ÙµØ¯Ù¸Ø³Ù¸Ù Ø¨Ø§ÙÙاپ ÙٶرٸÚٸز.",
);
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 357ecea5b7..05a8b5b1f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -71,6 +71,8 @@ $namespaceAliases = array(
'سÛرÛت_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_IMAGE_TALK,
'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ' => NS_MEDIAWIKI,
'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸' => NS_TEMPLATE,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù' => NS_TEMPLATE,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
'اÙÙÙتاÙ
ا' => NS_HELP,
@@ -126,6 +128,138 @@ $dateFormats = array(
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+/**
+ * Magic words
+ * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
+ *
+ * Note to translators:
+ * Please include the English words as synonyms. This allows people
+ * from other wikis to contribute more easily.
+ * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
+ *
+ * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
+ */
+$magicWords = array(
+# ID CASE SYNONYMS
+ 'redirect' => array( 0, '#ÐÐÐÐУ', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__ÐÐÐÐÒ°ÐСЫÐ__', '__ÐСЫÐ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__ÒÐÐÐÐСЫÐ__', '__ÒСЫÐ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__ÐÐÐÐÒ°ÐÐÐТÒЫÐУ__', '__ÐÒЫÐУ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__ÐÐÐÐÒ°ÐЫ__', '__ÐÐÐÐ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__ÐÓ¨ÐÐÐÓ¨ÐÐÐТÐÐÐÐÐУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'start' => array( 0, '__ÐÐСТÐУ__', '__START__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐТÐУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐÐÐÐÐТÐУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÐÐЫР', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐÒЫСÒÐ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®Ð', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®Ð2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÒ®ÐÐТÐУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐЫÐ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫСÐÒÐТ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐТÐУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐÐÐÐÐТÐУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐÐЫР', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÒЫСÒÐ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®Ð', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®Ð2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÒ®ÐÐТÐУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐЫÐ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐСÐÒÐТ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'ÐÐТСÐÐЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'ÐÐÒÐÐÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'ФÐÐÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'ÒÐТЫСУШЫСÐÐЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( 1, 'ТҮÐÐТУСÐÐЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'ÐÐТÐТÐУЫ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'ÐÐТÐТÐУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'ÐСÐÐÐЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'ÐСÐÐÐЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐ', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐ2', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'ТÐÐЫÒÐÐТÐТÐУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'ТÐÐЫÒÐÐТÐТÐУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'ÐСТЫҢÒЫÐÐТÐТÐУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'ÐСТЫҢÒЫÐÐТÐТÐУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐÐТÐТÐУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'ТÐÐÒЫÐÐУÐÐТÐТÐУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐТÐУЫ', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'ТÐÒЫРЫÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'ÐÐÒÐÐÐÐÐТÐТÐУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( 0, 'Ð¥ÐÐ :', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'ÐÓÐÐÐ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'УÐÐÐСÐÐÐ¥ÐÐ :', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
+ 'img_right' => array( 1, 'оңÒа', 'оң', 'right' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'ÑолÒа', 'Ñол', 'left' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'еÑÒандай', 'жоÒ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'оÑÑаÒа', 'оÑÑа', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'ÑÒ¯ÑмелÑ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_page' => array( 1, 'беÑ=$1', 'Ð±ÐµÑ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_baseline' => array( 1, 'негÑзжол', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( 1, 'аÑÑÑлÑÒÑ', 'аÑÑ', 'sub'),
+ 'img_super' => array( 1, 'Ò¯ÑÑÑлÑгÑ', 'Ò¯ÑÑ', 'sup', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( 1, 'Ò¯ÑÑÑне', 'top' ),
+ 'img_text-top' => array( 1, 'мÓÑÑн-Ò¯ÑÑÑнде', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( 1, 'аÑалÑÒÑна', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( 1, 'аÑÑÑна', 'bottom' ),
+ 'img_text-bottom' => array( 1, 'мÓÑÑн-аÑÑÑнда', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( 0, 'ÐШÐÐ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'ТÐÐ ÐÐÐТÐУЫ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( 0, 'ÐÐ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( 0, 'СÐÐ ÐÐÐ ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( 0, 'СÐÐ ÐÐÐ ÐТÐУЫ', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'ÓÐÐÐ ÐÐÐЫ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'СÐÐТÐÐ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__ÐТÐУÐÐÐÐСТЫРÒЫÐÐÐУ__', '__ÐÐÐÐУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__ÐÐÒÐÒ°ÐÐТÐÐÐÐСТЫРÒЫÐÐÐУ__', '__ÐÐÐÐУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫÐÐТÐÐÒ®ÐÐ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐÐÐТÐÐÒ®ÐÐ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'ÐҰСÒÐÐÓ¨ÐÐÐ Ð', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( 1, 'ÐҰСÒÐÐÒ®ÐÐ' , 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( 1, 'ÐҰСÒÐÐÒ®ÐÐ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( 1, 'ÐҰСÒÐÐÐЫ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( 1, 'ÐҰСÒÐÐЫÐЫ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( 1, 'ÐҰСÒÐУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( 0, 'ÐÓ¨ÐШÐ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( 0, 'ТÐÐЫÒÐÐÐ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'ТÐÐЫÒÐÐÐ2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'ÐÓ1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'ÐÓ1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'ÐÓ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'ÐÓ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'ÒÐÐ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'ÐӨРСÐТÐÐÐТÐÐÐТÐУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'Ò', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__ÐÐÒ¢ÐÐÓ¨ÐÐÐСÐÐТÐÐÐСÐ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'ÐÐÒÐÐÐ ÐÐÐÐÐҰСÒÐСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( 0, 'ÐÐÐÐЫÐÒ°ÒÐÐÐÐУ:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'ÐÓÐÐÐ ÐÐÐÒ°ÒÐÐÐÐУ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'ÐÒЫÐÐÐÒЫУÐÒЫТТҮÐÐÐ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТТҮÐÐÐÐÐÐÐСÐ', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐТÐУÐÒЫТТҮÐÐÐ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'ÐÐÒЫТÐÐÐÐÐСÐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( 0, '#ТÐÐ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'ÐÐÒÐÒ°ÐÐТТÐÐÐ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ÐСÐÐÐЯÐÐТСÐÐЫ:', 'ÐÐÐÐТСÐÐЫ:', 'ÐЯÐÐТСÐÐЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'ÓÐÐÐШÐСÐÐЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'СÐÐÐÐШÐÐÐ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( 0, 'СÐÐЫÒЫС', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'ÐҢЫÒЫС', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( 0, 'аÑнайÑ', 'special', ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐТÐУ:', 'ÓÐÐÐÐÐСҰРЫÐ:', 'DEFAULTSORT:' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'ШÑнжÑÑлÑ_айдаÑÑлаÑ' ),
'BrokenRedirects' => array( 'ÐаÑамÑÑз_айдаÑÑлаÑ' ),
@@ -1891,14 +2025,44 @@ $NEWPAGE
# Scripts
'common.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript ÓмÑÑлеÑÑ ÓÑÒайÑÑ Ð±ÐµÑ ÒаÑалÒанда баÑлÑÒ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑлаÑÒа жүкÑеледÑ. */
-// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+/* Workaround for language variants */
+
+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
+var htmlE=document.documentElement;
+if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
+htmlE.setAttribute("lang",variant);
+htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
+
+// Switch language variants of messages (from zh)
+function wgULS(kz,tr,cn){
+ //
+ kk=kz||tr||cn;
+ kz=kz;
+ tr=tr;
+ cn=cn;
+ switch(wgUserLanguage){
+ case "kk": return kk;
+ case "kk-kz": return kz;
+ case "kk-tr": return tr;
+ case "kk-cn": return cn;
+ default: return "";
+ }
+}
+
+// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+if (wgUserLanguage == "kk-cn")
+{
document.direction="rtl";
- document.write(\'\');
document.write(\'\');
- document.write(\'\');
+ document.write(\'\');
+
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'\');
}
-// END workaround for RTL',
+}',
'monobook.js' => '/* ÐоÑÑÐµÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ; оÑнÑна мÑÐ½Ð°Ð½Ñ [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңÑз */',
# Metadata
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 890b8b6ec1..f8beee71d3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -72,6 +72,8 @@ $namespaceAliases = array(
'سÛرÛت_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_IMAGE_TALK,
'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ' => NS_MEDIAWIKI,
'Ù
ÛدÙاÛÙÙÙ_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸' => NS_TEMPLATE,
+ 'Ù·ÙÚ¯Ù¸_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù' => NS_TEMPLATE,
'Ù´ÛÙÚ¯Ù´Ù_تاÙÙÙÙاÛÙ' => NS_TEMPLATE_TALK,
'اÙÙÙتاÙ
ا' => NS_HELP,
@@ -127,6 +129,138 @@ $dateFormats = array(
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+/**
+ * Magic words
+ * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
+ *
+ * Note to translators:
+ * Please include the English words as synonyms. This allows people
+ * from other wikis to contribute more easily.
+ * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
+ *
+ * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
+ */
+$magicWords = array(
+# ID CASE SYNONYMS
+ 'redirect' => array( 0, '#AÃDAW', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__MAZMUNSIZ__', '__MSIZ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__QOÃMASIZ__', '__QSIZ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__MAZMUNI__', '__MZMN__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__BÃLÄ°MÃNDETKÄ°ZBEW__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'start' => array( 0, '__BASTAW__', '__START__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'AÄIMDAÄIAÃ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'AÄIMDAÄIAÃATAWI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'AÄIMDAÄIAÃÄ°LÄ°KATAWI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'AÄIMDAÄIAÃJÃIR', 'AÄIMDAÄIAÃQISQA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'AÄIMDAÄIKÃN', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'AÄIMDAÄIKÃN2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'AÄIMDAÄIKÃNATAWI', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'AÄIMDAÄIJIL', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'AÄIMDAÄIWAQIT', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( 1, 'AÄIMDAÄISAÄAT', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°AÃ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°AÃATAWI', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°AÃÄ°LÄ°KATAWI', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°AÃJÃIR', 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°AÃQISQA', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°KÃN', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°KÃN2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°KÃNATAWI', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°JIL', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°WAQIT', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°SAÄAT', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'BETSANI', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'MAQALASANI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'FAÃLSANI', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'QATISWÅISANI', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( 1, 'TÃZETWSANI', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'BETATAWI', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'BETATAWI2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'ESÄ°MAYASI', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'ESÄ°MAYASI2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'TALQILAWAYASI', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'TALQILAWAYASI2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'TAQIRIPBETÄ°', 'MAQALABETÄ°', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'TAQIRIPBETÄ°2', 'MAQALABETÄ°2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'ASTIÃÄIBETATAWI', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'ASTIÃÄIBETATAWI2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'NEGÄ°ZGÄ°BETATAWI', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'NEGÄ°ZGÄ°BETATAWI2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'TALQILAWBETATAWI', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALQILAWBETATAWI2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'TAQIRIPBETATAWI', 'MAQALABETATAWI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'TAQIRIPBETATAWI2', 'MAQALABETATAWI2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( 0, 'XBR:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'BÃDEL:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'WÃKÃSÄ°ZXBR:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'nobaý', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'nobaý=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
+ 'img_right' => array( 1, 'oñÄa', 'oñ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'solÄa', 'sol', 'left' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'eÅqandaý', 'joq', 'none' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'ortaÄa', 'orta', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'sürmeli', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_page' => array( 1, 'bet=$1', 'bet $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_baseline' => array( 1, 'negizjol', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( 1, 'astılıÄı', 'ast', 'sub'),
+ 'img_super' => array( 1, 'üstiligi', 'üst', 'sup', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( 1, 'üstine', 'top' ),
+ 'img_text-top' => array( 1, 'mätin-üstinde', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( 1, 'aralıÄına', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( 1, 'astına', 'bottom' ),
+ 'img_text-bottom' => array( 1, 'mätin-astında', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( 0, 'Ä°ÅKÄ°:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'TORAPATAWI', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( 0, 'EA:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°JAÃ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°JAÃ2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERATAWI', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'ÃMÄ°RJOLI', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'SEPTÄ°K:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__ATAWALMASTIRÄIZBAW__', '__AABAW__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__MAÄLUMATALMASTIRÄIZBAW__', '__MABAW__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'AÄIMDAÄIAPTA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'AÄIMDAÄIAPTAKÃNÄ°', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°APTA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°APTAKÃNÄ°', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'NUSQANÃMÄ°RÄ°', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( 1, 'NUSQAKÃNÄ°' , 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( 1, 'NUSQAKÃNÄ°2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( 1, 'NUSQAAÃI', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( 1, 'NUSQAJILI', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( 1, 'NUSQAWAQITTÃÃÄ°NDEMESÄ°', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( 0, 'KÃPÅE:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( 0, 'TOLIQJAÃ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'TOLIQJAÃ2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'KÃ1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'BÃ1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'KÃ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'BÃ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'QAM:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'KÃRSETÄ°LETÄ°NATAW', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'Q', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__JAÃABÃLÄ°MSÄ°LTEMESÄ°__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'BAÄDARLAMANUSQASI', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( 0, 'JAÃDIMUQAMDAW:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'JÃKÄ°RDÄ°MUQAMDAW', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'AÄIMDAÄIWAQITTÃÃÄ°NDEMESÄ°', 'AÄIMDAÄIWAQITTÃÃÄ°N', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°WAQITTÃÃÄ°NDEMESÄ°', 'JERGÄ°LÄ°KTÄ°WAQITTÃÃÄ°N', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'BAÄITBELGÄ°SÄ°', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( 0, '#TÄ°L:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'MAÄLUMATTÄ°LÄ°', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ESÄ°MAYABETSANI:', 'EABETSANI:', 'AYABETSANI:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'ÃKÄ°MÅÄ°SANI', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'SANPÄ°ÅÄ°MÄ°', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( 0, 'SOLIÄIS', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'OÃIÄIS', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( 0, 'arnaýı', 'special', ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'ÃDEPKÄ°SURIPTAW:', 'ÃDEPKÄ°SURIP:', 'DEFAULTSORT:' ),
+);
+
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Åınjırlı_aýdatwlar' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdatwlar' ),
@@ -1883,17 +2017,46 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
'monobook.css' => '/* MındaÄı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwÅılarÄa äser etedi */',
# Scripts
-'common.js' => '/* MındaÄı JavaScript ämirleri ärqaýsı bet qaralÄanda barlıq paýdalanwÅılarÄa jükteledi. */
+'common.js' => '/* ÐÑндаÒÑ JavaScript ÓмÑÑлеÑÑ ÓÑÒайÑÑ Ð±ÐµÑ ÒаÑалÒанда баÑлÑÒ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑÑлаÑÒа жүкÑеледÑ. */
+
+/* Workaround for language variants */
+
+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
+var htmlE=document.documentElement;
+if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
+htmlE.setAttribute("lang",variant);
+htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
+
+// Switch language variants of messages (from zh)
+function wgULS(kz,tr,cn){
+ //
+ kk=kz||tr||cn;
+ kz=kz;
+ tr=tr;
+ cn=cn;
+ switch(wgUserLanguage){
+ case "kk": return kk;
+ case "kk-kz": return kz;
+ case "kk-tr": return tr;
+ case "kk-cn": return cn;
+ default: return "";
+ }
+}
-// BEGIN workaround for RTL
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
+// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+if (wgUserLanguage == "kk-cn")
+{
document.direction="rtl";
- document.write(\'\');
document.write(\'\');
- document.write(\'\');
-}
-// END workaround for RTL',
-'monobook.js' => '/* Bosteki boldı; ornına mınanı [[MediaWiki:common.js]] paýdalañız */',
+ document.write(\'\');
+
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'\');
+}',
+'monobook.js' => '/* ÐоÑÑÐµÐºÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ; оÑнÑна мÑÐ½Ð°Ð½Ñ [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңÑз */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öÅirilgen.',