'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|één week|$1 weke}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|één week|$1 weke}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|een maand|$1 maande}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|een jaar|$1 jaar}}',
'ago' => '$1 gelede',
'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP ('''$1''') foi bloquiada por [[User:$3|$3]].
El motivu dau por $3 ye ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "La creación de cuentes dende direiciones IP del rangu '''$1''', qu'incluye la so direición IP ('''$4'''), ta bloquiada pol usuariu [[User:$3|$3]].
+
+La razón dada por $3 ye ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => "Ver los rexistros d'esta páxina",
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
'recentchanges-label-plusminus' => "El tamañu d'esta páxina cambió nesti númberu de bytes",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Lleenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende '''$2''' (s'amuesen fasta '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos',
+'rcshowhideliu' => '$1 los usuarios rexistraos',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones supervisaes',
'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones',
'file-exists-duplicate' => 'Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]).
Deberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => "Un ficheru idénticu a esti desanicióse anteriormente, y suprimióse'l títulu. Tendría de pidir a dalguién que pueda ver los datos del ficheru desaniciáu que revise la situación enantes de volver a xubilu.",
'uploadwarning' => 'Avisu de xubíes de ficheros',
'uploadwarning-text' => 'Por favor, camuda más abaxo la descripción del ficheru y vuelve a tentalo.',
'savefile' => 'Guardar ficheru',
'protectedpages' => 'Páxines protexíes',
'protectedpages-indef' => 'Namái les proteiciones permanentes',
'protectedpages-cascade' => 'Namái proteiciones en cascada',
+'protectedpages-noredirect' => 'Anubrir redireiciones',
'protectedpagesempty' => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protexíos',
'protectedtitlesempty' => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
obra con precaución.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' Otres páxines enllacen a la páxina que ta a piques de desaniciar.",
# Rollback
'rollback' => 'Revertir ediciones',
Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.',
'ipb-blockingself' => '¡Tas a piques de bloquiate tú mesmu! ¿Tas seguru de que quies facer eso?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Tas a piques de bloquiar un usuariu con "anubrir usuariu" activao. Esto desaniciará el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. ¿De xuro quies facer eso?',
+'ipb-confirmaction' => "Si ta seguru de que quier facelo, por favor, marque'l campu «{{int:ipb-confirm}}» al final.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloquéu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquiar $1',
'ipb-unblock' => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 díes}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 selmana|$1 selmanes}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 selmana|$1 selmanes}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 añu|$1 años}}',
'ago' => 'hai $1',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(llingua predeterminada)',
-'img-lang-info' => 'Representar esta imaxe en $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Representar esta imaxe en $1. $2',
'img-lang-go' => 'Dir',
# Table pager
'version-hook-name' => 'Nome del hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
'version-version' => '(Versión $1)',
-'version-license' => 'Llicencia',
+'version-license' => 'Llicencia de MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Llicencia',
+'version-ext-colheader-name' => 'Estensión',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versión',
+'version-ext-colheader-license' => 'Llicencia',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descripción',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autores',
+'version-license-title' => 'Llicencia pa $1',
+'version-license-not-found' => "Nun s'alcontró información detallada de llicencia pa esta estensión.",
+'version-credits-title' => 'Créditos de $1',
+'version-credits-not-found' => "Nun s'alcontró información detallada de créditos pa esta estensión.",
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
'version-poweredby-translators' => 'los traductores de translatewiki.net',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => "Redireición por nome de ficheru, o ID d'usuariu o de revisión",
+'redirect' => 'Redireición por ficheru, usuariu, páxina o ID de revisión',
'redirect-legend' => 'Redirixir a un ficheru o una páxina',
-'redirect-summary' => "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión) o una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-summary' => "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión o de páxina) o una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Dir',
'redirect-lookup' => 'Buscar:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => "ID d'usuariu:",
+'redirect-page' => 'ID de la páxina',
'redirect-revision' => 'Revisión de páxina',
'redirect-file' => 'Nome del ficheru',
'redirect-not-exists' => "Nun s'alcontró'l valor",
'api-error-overwrite' => 'Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.',
'api-error-stashfailed' => 'Fallu internu: el sirvidor nun pudo guardar el ficheru temporal.',
'api-error-publishfailed' => 'Fallu internu: el sirvidor nun pudo espublizar el ficheru temporal.',
+'api-error-stasherror' => 'Hebo un error al xubir el ficheru al almacén.',
'api-error-timeout' => 'El sirvidor nun respondió nel tiempu esperáu.',
'api-error-unclassified' => 'Hebo un fallu desconocíu',
'api-error-unknown-code' => 'Fallu desconocíu: «$1»',
'expand_templates_input' => "Testu d'entrada:",
'expand_templates_output' => 'Resultáu',
'expand_templates_xml_output' => 'Salida XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Salida HTML en bruto',
'expand_templates_ok' => 'Aceutar',
'expand_templates_remove_comments' => 'Eliminar comentarios',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Quitar les etiquetes <nowiki> nos resultaos',
'expand_templates_generate_xml' => "Amosar l'árbole d'análisis sintáuticu XML",
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ver el HTML en bruto',
'expand_templates_preview' => 'Vista previa',
);
'undeletebtn' => 'Wiederherstön',
'undeletelink' => 'oschaugn / wiadaheastejn',
'undeleteviewlink' => 'oschaugn',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
'undelete-search-box' => 'Suach noch gléschde Seiten',
'undelete-search-submit' => 'Suach',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках',
'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назірання $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'iteminvalidname' => "Праблема са складнікам '$1', недапушчальная назва...",
-'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказана апошняе $1 змена|паказаны апошнія $1 змены|паказаны апошнія $1 змен}} за {{PLURAL:$2|апошнюю|апошнія|апошнія}} '''$2''' {{plural:$2|гадзіну|гадзіны|гадзіны}}, на момант часу $3 $4.",
+'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказана апошняе $1 змена|паказаны апошнія $1 змены|паказаны апошнія $1 змен}} за {{PLURAL:$2|апошнюю|апошнія|апошнія}} '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзіны}}, на момант часу $3 $4.",
'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
'watchlist-options' => 'Магчымасці назірання',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|১টি শব্দ|$2টি শব্দ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL: $2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL: $3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL:$2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL:$3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})',
'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%',
'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
'version-hook-name' => 'হুকের নাম',
'version-hook-subscribedby' => 'সাবস্ক্রাইব করেছেন',
'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
-'version-license' => 'লাইসেন্স',
+'version-license' => 'মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি লাà¦\87সà§\87নà§\8dস',
'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।",
'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকগণ',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'হাব্বি থাকে বিসারা (য়্যারির পাতাতউ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'নিজর লেপকরা নাঙথাকে বিসারা',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যগি}} ({{PLURAL: $2 | 1 উপবিষয়থাকহানি | $2 হান}}, {{PLURAL: $3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যগি}} ({{PLURAL:$2 | 1 উপবিষয়থাকহানি | $2 হান}}, {{PLURAL:$3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})',
'search-result-score' => 'মান্নপা $1%',
'search-redirect' => '(বারোআলথক $1)',
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
'notanarticle' => 'Бац яззам',
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
-'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
+'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 حەفتە}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 مانگ}}',
-'years' => '{{PLURAL: $1|$1 ساڵ}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ساڵ}}',
'ago' => '$1 لەمە پێش',
'just-now' => 'ھەرئێستا',
'file-exists-duplicate' => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([[:$1]]) eisoes wedi cael ei dileu.
Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
+'file-deleted-duplicate-notitle' => "Mae ffeil union debyg i hon eisoes wedi cael ei dileu, ac mae'r teitl wedi ei hatal rhag ymddangos ar goedd.
+Cyn i chi ail-lwytho'r ffeil, dylech holi i rywun â'r gallu ganddo i weld data ffeil sydd wedi ei hatal rhag ymddangos, i adolygu'r sefyllfa.",
'uploadwarning' => 'Rhybudd uwchlwytho',
'uploadwarning-text' => 'Newidiwch ddisgrifiad y ffeil isod ac yna ceisiwch ei huwchlwytho eto, os gwelwch yn dda.',
'savefile' => "Cadw'r ffeil",
Gweler y [[Special:BlockList|rhestr blociau]] er mwyn arolygu blociau.',
'ipb-blockingself' => "Rydych ar rwystro'ch hunan! A ydych yn siŵr eich bod chi am wneud hyn?",
'ipb-confirmhideuser' => 'Rydych ar rwystro defnyddiwr sydd yn "guddiedig." Bydd hyn yn atal enw\'r defnyddiwr ym mhob rhestr a chofnod lòg. A ydych yn siŵr eich bod chi am wneud hyn?',
+'ipb-confirmaction' => 'Os ydych wir am wneud hyn, cliciwch ar y maes "{{int:ipb-confirm}}" ar y gwaelod.',
'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
'ipb-unblock-addr' => 'Dadflocio $1',
'ipb-unblock' => 'Dadflocio enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[:$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'En fil, der er identisk med denne fil er tidligere blevet slettet, og titlen er blevet undertrykt.
+Du bør spørge en person med evnen til at se undertrykte fildata for at gennemgå situationen inden du fortsætter med at uploade den igen.',
'uploadwarning' => 'Advarsel',
'uploadwarning-text' => 'Vær venlig at ændre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igen.',
'savefile' => 'Gem fil',
'undeleteinvert' => 'Omvend valget af versioner',
'undeletecomment' => 'Begrundelse:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} og $2 {{plural:$2|fil|filer}} gendannet',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fil|filer}} gendannet',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} og $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} gendannet',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fil|filer}} gendannet',
'cannotundelete' => 'Gendannelse mislykkedes:
$1',
'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet.
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => '$1t',
-'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minutter}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dage}}',
Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?',
+'ipb-confirmaction' => 'Jolic sy se wěsty, až coš to napšawdu cyniś, pśeglědaj pšosym dołojce pólo "{{int:ipb-confirm}}".',
'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
'ipb-unblock-addr' => '$1 dopušćiś',
'ipb-unblock' => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutoma|$1 minutami|$1 minutami}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 góźinu|$1 góźinoma|$1 góźinami|$1 góźinami}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjoma|$1 dnjami|$1 dnjami}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 tyźeń|$1 tyźenja|$1 tyźenje|$1 tyźenjow}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 tyźeń|$1 tyźenja|$1 tyźenje|$1 tyźenjow}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjasecom|$1 mjasecoma|$1 mjasecami}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětoma|$1 lětami}}',
'ago' => 'pśed $1',
'tog-editsection' => 'Mudéfica dal sesiòun per mèz dal colegamèint [mudéfica].',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudéfica dal sesiòun per mèz dal cléch a dréta insém al tétol.',
'tog-showtoc' => "Fà vèder al sûnt (p'r al pàgini cun pió 'd 3 sesiòun)",
+'tog-rememberpassword' => "Tîn a mèint la cêva 'd ingrès insém a cól navigadōr ché (per un mâsim ed $1{{PLURAL:$1|dé}}).",
+'tog-watchcreations' => "Zûnta al pàgini fâti e i file carghê int i tgnû 'd ôc specêl.",
+'tog-watchmoves' => "Zûnta al pàgini e i file spustê int i tgnû 'd ôc specêl.",
+'tog-watchdeletion' => "Zûnta al pàgini e i file scanşlê int i tgnû 'd ôc specêl.",
+'tog-minordefault' => 'Sògna ògni mudéfica cme céca (sōl cme pre-stabilî)',
# Dates
'sunday' => 'Dumènica',
'nologin' => "An gh'èt mìa incòra un ingrès? $1",
'nologinlink' => 'Fà la tó inscrisiòun',
'createaccount' => 'Fà la tó inscrisiòun',
+'gotaccount' => "Gh'èt bèle un ingrès? $1",
'gotaccountlink' => 'Và dèinter',
+'userlogin-resetlink' => "T'ét scurdê j elemèint p'r al tó ingrès?",
'createaccountmail' => "Drōva 'na cêva 'd ingrès a chêş pruvişôria e spidésla a l'indirés ed pôsta eletrônica sgnê.",
'createaccountreason' => 'Mutîv:',
'loginerror' => "Erōr 'd ingrès",
'template-protected' => '(prutèt)',
'template-semiprotected' => '(mèz-prutèt)',
'hiddencategories' => "Cla pàgina ché l' é 'd {{PLURAL:$1|'na categoréia lughêda|$1 categoréi lughêdi}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "An 's gh'à mìa i permès necesâri per $2, per{{PLURAL:$1|cól mutîv ché|chi mutîv ché}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atensiòun: a s'é drē serchêr ed fêr 'na pàgina bèle scanşlêda tèimp fa'''.
Asicurêres che sìa dabòun necesâri cuntinvêr a mudifichêr cla pàgina ché.
'searchprofile-everything-tooltip' => "Sērca dapertót (ânch int al pàgini 'd discusuòun).",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sērca int i spâsi di nòm fât só mzûra.',
'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parôla|$2 parôli}})",
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 utèint|$1 utèint}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategoréia|$2 sotcategoréi}},{{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(sesiòun $1)',
'search-suggest' => "Fōrsi 't serchêv $1",
'yourrealname' => 'Nòm vèira:',
'yourlanguage' => 'Léngua',
'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-email' => "Mèter l'indéris ed la tó pôsta eletrônica an n'é mia necesâri, mó al permèt ed ricêver la cêva 'd ingrès se per chêş ét la scurdés.",
+'prefs-help-email-others' => "Ét pō ânca sernîr ed lasêr che chiêter a 's mèten in cuntât tēgh cun la pôsta eletrônica cun al colegamèint da la tó pàgina utèint o da còla 'd discusiòun. Al tó indirés al vîn mìa fât savèir a quî ch'ét 's mèten in cuntât tēgh.",
# Groups
'group' => 'Gróp:',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
'rcshowhideliu' => '$1 j utèint registrê',
'rcshowhideanons' => '$1 j utèint sèinsa nòm.',
+'rcshowhidepatr' => '$1 al mudéfichi verifichêdi',
'rcshowhidemine' => '$1 al mē mudéfichi',
'rclinks' => 'Fà vèder al $1 ûltmi mudéfichi fâti int j ûltem $2 dé<br />$3',
'diff' => 'dif',
'listgrouprights-members' => "(elèinch 'd j inscrét)",
# Email user
+'emailuser' => "Scrév a l'utèint",
'emailfrom' => 'Da:',
'emailto' => 'A:',
'emailsubject' => 'Argumèint:',
'watch' => 'Và adrē',
'watchthispage' => 'Và adrē a cla pàgina ché',
'unwatch' => 'Andêr mìa adrē',
+'watchlist-details' => "La lésta 'd quî tgnû 'd ôc specêl la gh'à {{PLURAL:$1|'na pàgina (e la relatîva pàgina 'd discusiòun)|$1 pagine (e al relatîvi pàgini 'd discusiòun)}}.",
'wlshowlast' => 'Fà vèder al j ûltmi $1 ōri $2 dé $3',
'watchlist-options' => 'Siēlti di tgnû sòt ôc specêl.',
'whatlinkshere-title' => 'Pàgini che pûnten a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linkshere' => "Al pàgini segvèinti a gh'àn di colegamèint a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere' => "Nisóna pàgina la gh'à dèinter colegamèint che pûnten a '''[[$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Nisóna pàgina la gh'à dèinter colegamèint che pûnten a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Pàgina redirect',
'istemplate' => 'uniòun',
'isimage' => "Colegamèint vêrs al 'file'",
'blocklogpage' => 'Blôch',
'blocklogentry' => "t'é bluchê [[$1]] per un peréiod ed $2 $3",
'unblocklogentry' => "l'à şbluchê $1",
+'block-log-flags-nocreate' => 'Registrasiòun bluchêda',
# Move page
'move-page' => 'Spustamèint ed $1',
'watchlisttools-edit' => "Fa vèder e mudéfica la lést quî di tgnû 'd ôc specêl.",
'watchlisttools-raw' => 'Mudéfica la lésta in furmê tèst.',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "Atensiòun la cêva per urdnêr pre-stabilîda ''$1'' la vîn cambiêda cun la ''$2''.",
+
# Special:Version
'version' => 'Versiòun',
'version-specialpages' => 'Pàgina specêla',
'gotaccount' => 'Έχετε ήδη λογαριασμό; $1.',
'gotaccountlink' => 'Είσοδος',
'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία εισόδου σας;',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Î\9eεÏ\87λαÏ\83αÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Î\9eεÏ\87άÏ\83αÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82;',
'helplogin-url' => 'Help:Σύνδεση',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Βοήθεια για τη σύνδεσή σας]]',
'createacct-join' => 'Εισάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω.',
'unusedimages' => 'Αχρησιμοποίητες εικόνες',
'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες',
'wantedcategories' => 'Επιθυμητές κατηγορίες',
-'wantedpages' => 'Î\95Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84Îς σελίδες',
+'wantedpages' => 'Î\96ηÏ\84οÏ\8dμενες σελίδες',
'wantedpages-badtitle' => 'Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1',
-'wantedfiles' => 'Î\95Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84ά αρχεία',
+'wantedfiles' => 'Î\96ηÏ\84οÏ\8dμενα αρχεία',
'wantedfiletext-cat' => 'Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Αρχεία από εξωτερικά αποθετήρια ενδέχεται να παρατίθενται παρότι υπάρχουν. Κάθε τέτοιες λανθασμένες αναφορές θα <del>διαγραμμίζονται</del>. Επιπλέον, σελίδες που ενσωματώνουν αρχεία που δεν υπάρχουν παρατίθενται στο [[:$1]].',
'wantedfiletext-nocat' => 'Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Πέρα από τα υπάρχοντα ενδέχεται να έχουν καταχωριστεί και αρχεία από εξωτερικές πηγές λογισμικού. Τέτοιες ψευδο-υπαρκτές καταχωρίσεις θα εμφανίζονται <del>διαγραμμισμένες</del>.',
-'wantedtemplates' => 'Î\95Ï\80ιθÏ\85μηÏ\84ά πρότυπα',
+'wantedtemplates' => 'Î\96ηÏ\84οÏ\8dμενα πρότυπα',
'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
'mostlinkedtemplates' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα πρότυπα',
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
'viewyourtext' => "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de '''viaj redaktoj''' al ĉi tiu paĝo:",
-'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.
+'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la programaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.
Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekto por provizi tradukojn por MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la programaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj sur ĉi tiu vikio. Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.",
+'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.
+Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.
+Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
'action-createpage' => 'krei paĝojn',
'action-createtalk' => 'krei diskuto-paĝojn',
'action-createaccount' => 'krei ĉi tiun uzanto-konton',
-'action-minoredit' => 'marki ĉi tiun redakton kiel malgravan',
+'action-minoredit' => 'marki ĉi tiun redakton eta',
'action-move' => 'movi ĉi tiun paĝon',
'action-move-subpages' => 'movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn',
'action-move-rootuserpages' => 'movi radikajn uzanto-paĝojn',
'rclistfrom' => 'Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
'rcshowhidebots' => '$1 robotojn',
-'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn',
+'rcshowhideliu' => '$1 registriĝintojn',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn',
'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn',
'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn',
'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Permesilo',
+'version-license' => 'Permesilo de MediaWiki',
'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aliaj',
'version-credits-summary' => 'Ni ŝatus agnoski la sekvajn personojn pro siaj kontribuoj al [[Special:Version|MediaWiki]].',
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta',
'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentas desde esta dirección IP ('''$1''') ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]].
+El motivo dado por $3 es ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "La creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango '''$1''', que incluye tu dirección IP ('''$4'''), ha sido bloqueada por [[User:$3|$3]].
+
El motivo dado por $3 es ''$2''",
# History pages
Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].',
'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''solo''' debería usarse en los siguientes casos:
-* Información potencialmente injuriosa o calumniante.
-* Información personal inapropiada, tal como:
-*: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.",
+* información potencialmente injuriosa o calumniante.
+* información personal inapropiada, tal como:
+*: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.''",
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
'revdelete-hide-text' => 'Texto de la revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Clave',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia tendrá efecto en tu próximo inicio de sesión.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Sugerencia: Puede utilizar las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar entre las pestañas de la lista de pestañas.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La dirección de correo electrónico parece ser válida',
Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Un archivo idéntico a este ([[:$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.',
'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo',
'uploadwarning-text' => 'Por favor, modifique la descripción del archivo abajo indicada e inténtelo de nuevo.',
'savefile' => 'Guardar archivo',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enlace|enlaces}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|miembro|miembros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
'nimagelinks' => 'Usado en {{PLURAL:$1|una página|$1 páginas}}',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Sólo protecciones indefinidas',
'protectedpages-cascade' => 'Sólo protecciones en cascada',
+'protectedpages-noredirect' => 'Ocultar redirecciones',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advertencia:''' Hay enlaces desde otras páginas a la página que estás a punto de borrar.",
# Rollback
'rollback' => 'Revertir ediciones',
Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
'ipb-blockingself' => '¡Estás a punto de bloquearte a ti mismo! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Estás a punto de bloquear un usuario con la opción de supresión activada. Esto suprimirá el nombre de usuario en todas las listas y entradas de registro. ¿Estás seguro de que deseas proceder?',
+'ipb-confirmaction' => 'Si estás seguro de querer hacerlo, por favor, marca el campo «{{int:ipb-confirm}}» que hay al final.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivo del bloqueo',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario o una IP',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(idioma predeterminado)',
+'img-lang-info' => 'Renderizar esta imagen en $1. $2',
+'img-lang-go' => 'Adelante',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'version-hook-name' => 'Nombre de la extensión',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por',
'version-version' => '(Versión $1)',
-'version-license' => 'Licencia',
+'version-license' => 'Licencia de MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Licencia',
+'version-ext-colheader-name' => 'Extensión',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versión',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licencia',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descripción',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autores',
+'version-license-title' => 'Licencia para $1',
+'version-license-not-found' => 'No se han encontrado información detallada de licencia para esta extensión.',
+'version-credits-title' => 'Reconocimiento para $1',
+'version-credits-not-found' => 'No se ha encontrado información detallada de reconocimiento para esta extensión.',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki funciona gracias a '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
'version-poweredby-translators' => 'Traductores de translatewiki.net',
'redirect-lookup' => 'Buscar:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => 'Id. del usuario',
+'redirect-page' => 'ID de la página',
'redirect-revision' => 'Revisión de página',
'redirect-file' => 'Nombre de fichero',
'redirect-not-exists' => 'No se encontró el valor',
'api-error-overwrite' => 'No se permite sobrescribir un archivo existente.',
'api-error-stashfailed' => 'Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.',
'api-error-publishfailed' => 'Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.',
+'api-error-stasherror' => 'Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito.',
'api-error-timeout' => 'El servidor no respondió en el plazo previsto.',
'api-error-unclassified' => 'Ocurrió un error desconocido.',
'api-error-unknown-code' => 'Error desconocido: «$1»',
'expand_templates_input' => 'Texto a expandir:',
'expand_templates_output' => 'Resultado:',
'expand_templates_xml_output' => 'Salida XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Salida HTML en crudo',
'expand_templates_ok' => 'Aceptar',
'expand_templates_remove_comments' => 'Eliminar comentarios (<!-- ... -->)',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprimir <nowiki> etiquetas en resultado',
'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar el árbol XML.',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostrar HTML en crudo',
'expand_templates_preview' => 'Previsualización',
);
'minutes' => '{{PLURAL:$1|minutu $1|$1 minutu}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|ordu $1|$1 ordu}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|aste $1|$1 aste}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|aste $1|$1 aste}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|hilabete $1|$1 hilabete}}',
-'years' => '{{PLURAL: $1|urte $1|$1 urte}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|urte $1|$1 urte}}',
'ago' => 'Duela $1',
'just-now' => 'orain',
'cantcreateaccount-text' => "Tunnusten luonti tästä IP-osoitteesta ('''$1''') on estetty. Estäjänä on [[User:$3|$3]].
Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Tunnusten luominen IP-osoitteista osoitealueella '''\$1''', johon kuuluu myös sinun käyttämäsi IP-osoite ('''\$4'''), on estetty. Eston on asettanut [[User:\$3|\$3]].
+
+Syy estolle on \"\$2\".",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Näytä tämän sivun lokit',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Avain',
'prefs-diffs' => 'Eroavaisuudet',
'prefs-help-prefershttps' => 'Tämä asetus tulee voimaan seuraavan sisäänkirjautumisesi yhteydessä.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Vihje: Voit käyttää vasenta ja oikeata nuolinäppäintä liikkumiseen välilehtien välillä.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|kielilinkki|kielilinkkiä}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|jäsen|jäsentä}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}',
'nimagelinks' => 'Käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
'protectedpages' => 'Suojatut sivut',
'protectedpages-indef' => 'Vain ikuisesti suojatut',
'protectedpages-cascade' => 'Vain tarttuvasti suojatut',
+'protectedpages-noredirect' => 'Piilota ohjaukset',
'protectedpagesempty' => 'Mitään sivuja ei ole tällä hetkellä suojattu näillä asetuksilla.',
'protectedtitles' => 'Suojatut sivunimet',
'protectedtitlesempty' => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
'delete-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
'delete-warning-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa linkkejä muilta sivuilta.",
# Rollback
'rollback' => 'palauta aiempaan versioon',
Voimassa olevat estot näkyvät [[Special:BlockList|estolistasta]].',
'ipb-blockingself' => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, että haluat tehdä näin?',
+'ipb-confirmaction' => 'Jos olet varma että haluat todella tehdä tämän, tarkista kentän "{{int:ipb-confirm}}" sisältö alhaalta.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä',
'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto',
'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
'version-version' => '(Versio $1)',
-'version-license' => 'Lisenssi',
+'version-license' => 'MediaWikin lisenssi',
+'version-ext-license' => 'Lisenssi',
+'version-ext-colheader-name' => 'Laajennusosa',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versio',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisenssi',
+'version-ext-colheader-description' => 'Kuvaus',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Tekijät',
+'version-license-title' => 'Lisenssi ohjelmalle $1',
+'version-license-not-found' => 'Tälle lisäosalle ei ole saatavissa tarkkoja lisenssitietoja.',
'version-poweredby-credits' => "Tämä wiki käyttää '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'muut',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-kääntäjät',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Ohjaus tiedostonimen, käyttäjätunnisteen tai versiotunnisteen mukaan',
+'redirect' => 'Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun tai version tunnisteen mukaan',
'redirect-legend' => 'Ohjaus tiedostoon tai sivulle',
-'redirect-summary' => 'Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (versiotunnisteen mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjätunnisteen mukaan). Käyttö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] tai [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version numeron tai sivun tunnisteen mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjän numeron mukaan). Käyttö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] tai [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Siirry',
'redirect-lookup' => 'Hae:',
'redirect-value' => 'Arvo:',
-'redirect-user' => 'Käyttäjätunniste',
+'redirect-user' => 'Käyttäjän tunnusnumero',
+'redirect-page' => 'Sivun tunnistenumero',
'redirect-revision' => 'Sivun versio',
'redirect-file' => 'Tiedostonimi',
'redirect-not-exists' => 'Arvoa ei löytynyt',
'expand_templates_input' => 'Teksti',
'expand_templates_output' => 'Tulos',
'expand_templates_xml_output' => 'XML-tuloste',
+'expand_templates_html_output' => 'Raaka HTML-koodi',
'expand_templates_ok' => 'Laajenna',
'expand_templates_remove_comments' => 'Poista kommentit',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Poista <nowiki>-tagit tulosteesta',
'expand_templates_generate_xml' => 'Näytä XML-jäsennyspuu',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Näytä raaka HTML',
'expand_templates_preview' => 'Esikatselu',
);
Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour revoir les blocages.',
'ipb-blockingself' => 'Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain{{GENDER:||e|(e)}} de vouloir faire cela ?',
'ipb-confirmhideuser' => "Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l'utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l'utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?",
+'ipb-confirmaction' => 'Si vous êtes sûr de vraiment vouloir le faire, veuillez cocher le champ « {{int:ipb-confirm}} » en bas.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Débloquer $1',
'ipb-unblock' => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.
ראו את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.',
-'ipb-blockingself' => '×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90ת עצ×\9e×\9b×\9d! ×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\90×\9eת ר×\95צ×\99×\9d ×\9cעש×\95ת ×\90ת ×\96×\94?',
+'ipb-blockingself' => '×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90ת עצ×\9e×\9b×\9d! ×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת?',
'ipb-confirmhideuser' => 'אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". פעולה זו תסתיר את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?',
-'ipb-confirmaction' => '×\90×\9d ×\91×\90×\9eת רצ×\99ת ×\9cעש×\95ת ×\90ת ×\96×\94, × ×\90 ×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\94ש×\93×\94 "{{int:ipb-confirm}}" בתחתית.',
+'ipb-confirmaction' => '×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\90×\9eת ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת, ×\90× ×\90 ס×\9e× ×\95 ×\90ת ×\94ש×\93×\94 "{{int:ipb-confirm}}" שבתחתית.',
'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1',
'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu',
'undeletethispage' => 'Vrati ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}',
-'viewdeleted_short' => 'Prikaži $1 {{plural: $1|izbrisano uređivanje|izbrisana uređivanja|izbrisanih uređivanja}}',
+'viewdeleted_short' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|izbrisano uređivanje|izbrisana uređivanja|izbrisanih uređivanja}}',
'protect' => 'Zaštiti',
'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
'previewconflict' => 'Tutón přehlad zwobraznja tekst w hornim tekstowym polu, kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
'session_fail_preview' => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
Spytaj prošu hišće raz.
-Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Njemóžachmy twoje změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
+Jeli přeco hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
-''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
+''Dokelž je we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} luty HTML zmóžnjeny, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
-'''Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.'''",
+'''Jeli to je chutnje měnjeny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli přeco hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Někotre dźěle wobdźěłowanskeho formulara njejsu serwer docpěli; prošu přepruwuj, hač twoje změny su w porjadku a spytaj hišće raz.'''",
Hlej [[Special:BlockList|lisćinu blokowanjow]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-blockingself' => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Chceš runje wužiwarja z nastajenjom "wužiwarja schować" blokować. To k tomu dowjedźe, zo mjeno wužiwarja so we wšch lisćinach a protokolowych zapiskach potłóči. Chceš to woprawdźe činić?',
+'ipb-confirmaction' => 'Jeli sy sej wěsty, zo chceš to woprawdźe činić, přepruwuj prošu deleka polo "{{int:ipb-confirm}}".',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?',
'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
+'ipb-confirmaction' => '本当に実行する場合は、下の「{{int:ipb-confirm}}」欄にチェックを入れてください。',
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集',
'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除',
'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dina|$1 dina}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|minggu|minggu}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|minggu|minggu}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 sasi|$1 sasi}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun|$1 taun}}',
'ago' => '$1 kapungkur',
'version-hook-subscribedby' => 'ჩაწერილია',
'version-version' => '(ვერსია $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
-'version-license' => 'ლიცენზია',
+'version-license' => 'á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98á\83\90á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98á\83¡ á\83\9aá\83\98á\83ªá\83\94á\83\9cá\83\96á\83\98á\83\90',
'version-poweredby-credits' => "ეს ვიკი მუშაობს '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'სხვები',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-ის მთარგმნელები',
'isredirect' => 'خور ژاغا آلدو صفحہ',
'istemplate' => 'ٹرانسکلوژن',
'isimage' => 'ھوٹوان لنک',
-'whatlinkshere-prev' => '{{Plural:$1|سابقہ|سابقہ $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|سابقہ|سابقہ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|پروشٹیو|پروشٹیو$1}}',
'whatlinkshere-links' => '← لنکس',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 رجوع مکرر',
'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады',
'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады',
'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырмады)',
'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 នាទី|$1 នាទី}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ម៉ោង|$1 ម៉ោង}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ថ្ងៃ|$1 ថ្ងៃ}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 សប្តាហ៍|$1 សប្តាហ៍}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 សប្តាហ៍|$1 សប្តាហ៍}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ខែ|$1 ខែ}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ឆ្នាំ|$1 ឆ្នាំ}}',
'ago' => '$1 មុន',
'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
'version-version' => '(Väsjohn $1)',
-'version-license' => 'Lėzänz',
+'version-license' => 'MediaWiki sing Lėzänz',
'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
'version-poweredby-translators' => 'de Övversäzer em translatewiki.net',
'vector-action-undelete' => 'Traer atrás',
'vector-action-unprotect' => 'Kambiar proteksyon',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar consejos de búsqueda adelantada (sólo pelejo Vector)',
-'vector-view-create' => 'Criar',
+'vector-view-create' => 'Krear',
'vector-view-edit' => 'Trocar',
'vector-view-history' => 'Ver la istoria',
'vector-view-view' => 'Meldar',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayudo',
-'search' => 'Buxcar',
-'searchbutton' => 'Buxcar',
+'search' => 'Bushkar',
+'searchbutton' => 'Bushkar',
'go' => 'Vate',
-'searcharticle' => 'Vate',
+'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'La istoria de la hoja',
'history_short' => 'Istoria',
'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo',
'print' => 'Imprimir',
'view' => 'Ver',
'edit' => 'Trocar',
-'create' => 'Criar',
+'create' => 'Krear',
'editthispage' => 'Trocar esta hoja',
'create-this-page' => 'Crîar esta hoja',
'delete' => 'Efaçar',
'protectedpage' => 'Hoja guardada',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navigación',
-'jumptosearch' => 'buxcar',
+'jumptosearch' => 'Bushkar',
'pool-errorunknown' => 'Yerro deskonosido',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pajina',
-'nstab-user' => 'Hoja del kullaneador',
+'nstab-user' => 'Pajina de usuario',
'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
'nstab-special' => 'Hoja especial',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
-'nstab-image' => 'Dosya',
+'nstab-image' => 'Archivo',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
'nstab-template' => 'Şablón',
'nstab-help' => 'Ayudo',
# Login and logout pages
'welcomeuser' => 'Bienvinidos, $1',
-'yourname' => 'Su nombre de usuario',
+'yourname' => 'Nombre de usuario:',
'userlogin-yourname' => 'Nombre de usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Eskrive tu nombre de usuario',
'createacct-another-username-ph' => 'Eskrive el nombre de usuario',
'userlogin-createanother' => 'Krear otro kuento',
'createacct-join' => 'Eskrive abasho tu informasyon',
'createacct-emailrequired' => 'Adreso de korreo elektroniko',
+'createacct-emailoptional' => 'Korreo elektroniko (opsyonal)',
'createacct-email-ph' => 'Eskrive tu adreso de korreo elektroniko',
'createacct-another-email-ph' => 'Eskrive el adreso de korreo elektronico',
'createaccountmail' => 'por una letra electrónica',
+'createacct-realname' => 'Nombre verdadero (opsyonal)',
'createaccountreason' => 'Razon:',
'createacct-reason' => 'Razon',
'createacct-submit' => 'Krear tu cuento',
'mailerror' => 'Falta al embiar korreo: $1',
'emailconfirmlink' => 'Confirma su adderesso de letra electrónica',
'accountcreated' => 'Cuento creado',
-'accountcreatedtext' => 'El cuento del usuario para $1 fue creado.',
+'accountcreatedtext' => 'El kuento de usuario para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) fue kreado.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Change password dialog
'bold_tip' => 'Teksto gordo',
'italic_sample' => 'Teksto cursivo',
'italic_tip' => 'Teksto en cursiva',
-'link_sample' => 'Título del link',
+'link_sample' => 'Título del enlase',
'link_tip' => 'Link interno',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link',
'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki',
'searchmenu-new' => "'''Krear la pajina «[[:$1]]» en esta viki!'''{{PLURAL:$2|0=|Tambien ver la pajina topado kon tu bushkida.|Tambier ver la resulta de tu bushkida.}}",
-'searchprofile-articles' => 'Hojas de contènido',
+'searchprofile-articles' => 'Pajinas de kontenido',
'searchprofile-project' => 'Hojas de ayudo y hojas de projeto',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buxca en $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Buxca en $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Buxca las dosyas',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buxca en todo el contènido (y mismo en las hojas de diskusyón)',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Bushkar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Bushkar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Bushkar archivos',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bushkar en todo el kontenido (i mismo en las hojas de diskusyón)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres particůlares',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})',
'email' => 'Korreo elektroniko',
'prefs-help-email' => 'El adreso de e-posta es menester para alimpiar la tu parola, si la olvidates',
'prefs-help-email-others' => 'Endemas puedes eskojer si keres dar pueder a otros usadores de azer kontakto kon ti por modre de e-posta, a traverso de un atamiento en tus ojas de usador i de diskusyon.',
+'prefs-info' => 'Informasyon basiko',
'prefs-i18n' => 'Internasionalisasyion',
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-editor' => 'Redaktor',
'right-move' => 'Mover pajinas',
'right-movefile' => 'Mover archivo',
'right-delete' => 'Efassar hojas',
+'right-sendemail' => 'Embiar korreo elektroniko a otro usuario',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios',
'filename' => 'Nombre de archivo',
'filedesc' => 'Somario',
'filereuploadsummary' => 'Kambios de archivo:',
+'filesource' => 'Fuente:',
'filename-tooshort' => 'El nombre del archivo es muy kurto.',
'savefile' => 'Guardar archivo',
'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»',
'backend-fail-notexists' => 'El archivo $1 no egziste.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'El archivo "$1" ya egziste.',
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'El archivo "$1" no egziste.',
+
'license' => 'Lesensia:',
'license-header' => 'Lesensiamyénto',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'archivo',
+'listfiles' => 'Lista de archivos',
+'listfiles_thumb' => 'Minyatura',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nombre',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Dosya',
+'file-anchor-link' => 'Archivo',
'filehist' => 'La istoria de la dosya',
'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.',
'filehist-revert' => 'aboltar',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Minyatura',
'filehist-thumbtext' => 'Minyatura de la versión á las $1',
-'filehist-user' => 'Kullaneador',
+'filehist-nothumb' => 'Sin minyatura',
+'filehist-user' => 'Usuario',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'El boy de la dosya',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'mimesearch' => 'bushkida por MIME',
'download' => 'deskargar',
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'otros enlases',
+
# Random page
'randompage' => 'Hoja por azardo',
# Book sources
'booksources' => 'Fuentes de livros',
'booksources-search-legend' => 'Buscar fuentes de libros',
-'booksources-go' => 'Yir',
+'booksources-go' => 'Ir',
# Special:Log
'log' => 'Rejistros',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Amostrar',
+'listusers-noresult' => 'No se topo usuario',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-hidebots' => 'Eskonder bots',
'protect-cantedit' => 'No puedes trocar el nivel de protección porque no tienes permissión para hazer ediciones.',
'protect-otherreason' => 'Otra razon/razon adisiyonal',
'protect-otherreason-op' => 'Otra razon',
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 diya:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mez:1 month,3 mezes:3 months,6 mezes:6 months,1 anyo:1 year,para siempre:infinite',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear usuario',
+'ipadressorusername' => 'Adreso de IP o nombre de usuario:',
'ipbreason' => 'Razon:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,para siempre:infinite',
'ipblocklist' => 'Usadores bloqueados',
'blocklist-reason' => 'Razon',
'ipblocklist-submit' => 'Bushkar',
+'infiniteblock' => 'para siempre',
'blocklink' => 'blokar',
'unblocklink' => 'quitar el bloko',
'change-blocklink' => 'trocar el bloko',
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentos',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nombre de usuario eskondido',
+# Developer tools
+'lockedbyandtime' => '(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a la $3)',
+
# Move page
'movepagetext' => "Usando el formulario venidero se va renombrar una hoja, quitando todo su istoria a su nuevo nombre.
El título de antes se va convertir en una redirección al nuevo título.
# Export
'export' => 'Eksportar las hojas',
+'export-addcat' => 'Anyadir',
+'export-addns' => 'Anyadir',
'export-download' => 'Guardar komo archivo',
# Namespace 8 related
'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la imej chika: $1',
# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-upload-filename' => 'Nombre de archivo:',
+'importnopages' => 'No ay pajinas para importar.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usador',
'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos',
-'tooltip-search' => 'Buxca en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Bushkar en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Buxca este teksto en las hojas',
'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja',
'exif-copyrighted-true' => 'Kon derechos del otor',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'no egziste',
+
'exif-exposureprogram-1' => 'Giya',
'exif-meteringmode-255' => 'Otro',
'imgmultipagenext' => 'siguiente pajina →',
'imgmultigo' => 'Ir!',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'Ir',
+
# Table pager
'table_pager_next' => 'Pajina siguiente',
'table_pager_prev' => 'Pajina anterior',
'version-specialpages' => 'Pajinas espesiales',
'version-other' => 'Otros',
'version-version' => '(Versión $1)',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Otores',
'version-poweredby-others' => 'otros',
'version-software-version' => 'Versión',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Ir',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-file' => 'Nombre de archivo',
+
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombre de archivo:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Bushkar',
# Special:SpecialPages
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
'tags-active-yes' => 'Si',
+'tags-active-no' => 'No',
'tags-edit' => 'trocar',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kambio|kambios}}',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Hoja 1',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Otro',
+'htmlform-no' => 'No',
'htmlform-yes' => 'Si',
# New logging system
'cantcreateaccount-text' => 'D\'Opmaache vu Benotzerkonten vun dëser IP Adress (\'\'\'$1\'\'\') gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.
De Benotzer $3 huet "$2" als Grond uginn.',
+'cantcreateaccount-range-text' => "D'Uleeë vu Benotzerkonte vun IP-Adressen aus dem Beräich \"\$1\", zu deem Är IP-Adress ('''\$4''') gehéiert, gouf vum [[User:\$3|\$3]] gespaart.
+
+De Grond den den \$3 uginn huet ass ''\$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|enger Minutt|$1 Minutten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|enger Stonn|$1 Stonnen}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|engem Dag|$1 Deeg}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|eng Woch|$1 Wochen}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|eng Woch|$1 Wochen}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|ee Mount|$1 Méint}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|ee Joer|$1 Joer}}',
'ago' => 'viru(n) $1',
'exif-gpslongitude-w' => 'westlech Längt',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|Meter|Meter}} iwwer dem Niveau vum Mier',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|Meter|Meter}} ënner dem Niveau vum Mier',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|Meter}} iwwer dem Niveau vum Mier',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|Meter}} ënner dem Niveau vum Mier',
'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am Gaang',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitéit vu der Miessung',
'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
'version-version' => '(Versioun $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
+'version-license' => 'MediaWiki-Lizenz',
+'version-ext-license' => 'Lizenz',
+'version-ext-colheader-name' => 'Erweiderung',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versioun',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lizenz',
+'version-ext-colheader-description' => 'Beschreiwung',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Auteuren',
+'version-license-title' => 'Lizenz fir $1',
'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki funktionéiert mat '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anerer',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net Iwwersetzer',
'noemail' => 'هیچ نشونی ایمیلی سی کارور $1 ضفط نبیه.',
'noemailcreate' => 'شما باید یه نشونی نومه معتور فراهم بکید',
'mailerror' => 'خطا داره کل موئه:$1',
+'emailauthenticated' => 'نشونی ایمیلتو د $2 سی 3$ مئکم بیه.',
'emailconfirmlink' => 'نشونی ايملتو نه محكم بكيد',
'cannotchangeemail' => 'نشونی ایمیل حساو نتونه د ای ویکی آلشت بوئه.',
'emaildisabled' => 'ای مالگه نتونه ایمیل بفرسنه',
'resetpass_submit' => 'پاسور بنیت و وامین بیایت',
'changepassword-success' => 'پاسورد شما وا موفقیت آلشت بی',
'resetpass_forbidden' => 'پاسوردیا نتونن آلشت بوئن',
+'resetpass-no-info' => 'شما با بیایت د سیستم تا د ای بلگه دسرسی داشتویت',
'resetpass-submit-loggedin' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
'resetpass-submit-cancel' => 'رد كردن',
'resetpass-temp-password' => 'رمز موقت:',
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'د تازه یا د ای بلگه متن نی.
شما تونید د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساو کارور"$1" ثوت نبیه.',
+'blocked-notice-logextract' => 'ای کارور ایسنی دسرسی ناره.
+آخری نشون قلف ورودی د هار ایچه سی سرچشمه آماده بیه:',
'updated' => '(تازه بيه)',
'note' => "'''نيسنن:'''",
'previewnote' => 'فقط ای پیش سیل د ویرتو با.
'creating' => 'راس كردن $1',
'editingsection' => 'د حال ویرایشت$1(بشخ)',
'editingcomment' => 'د حال ویرایشت$1(بشخ تازه)',
+'editconflict' => 'تضاد د ویرایشت:$1',
'yourtext' => 'متن شما',
'yourdiff' => 'فرخيا',
'templatesused' => '{{جمی:$1|قالو|قالویا}}د ای بلگه استفاده بیه:',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'همه محتوا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'نوم جايا نوم ديار بگرد',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|بی واچه يل|واچه تكی|واچه يل|$2 واچه يل|$2 واچه}})',
-'search-result-category-size' => '{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 فایل|$3 فایلیا}})',
+'search-result-category-size' => '{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 فایل|$3 فایلیا}}',
'search-redirect' => '(ورگشتن $1)',
'search-section' => '(بشق $1)',
'search-suggest' => 'منظورت يه بی:$1',
Блоковите можете да ги прегледате на [[Special:BlockList|списокот на блокови]].',
'ipb-blockingself' => 'Се спремате да се блокирате самите себеси! Сигурни сте дека го сакате ова?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Сакате да блокирате корисник со можноста „скриј корисник“. Ова ќе го затаи името на корисникот во сите списоци и дневнички записи. Дали сте сигурни дека сакате да го направите тоа?',
+'ipb-confirmaction' => 'Ако сте сигурни дека навистина сакате да го направите ова, штиклирајте го полето „{{int:ipb-confirm}}“ најдолу.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1',
'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP-адреса',
'file-exists-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പകർപ്പാണ്:',
'file-deleted-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ പ്രമാണം ([[:$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം മാത്രം വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന് സദൃശമായ ഒന്ന് മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ആ തലക്കെട്ടിന്റെ ഉപയോഗം ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.
+പുനർ-അപ്ലോഡിങ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഒതുക്കപ്പെട്ട പ്രമാണവിവരങ്ങൾ സംശോധനം ചെയ്ത് സാഹചര്യം വിശകലനം ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള ആരെയെങ്കിലും സമീപിച്ച് പ്രവൃത്തി ഉറപ്പാക്കുക.',
'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'uploadwarning-text' => 'ദയവായി താഴെയുള്ള പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'savefile' => 'പ്രമാണം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.',
'ipb-blockingself' => 'താങ്കൾ താങ്കളെ തന്നെ തടയാൻ പോകുകയാണ്! അത് ചെയ്യണം എന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'താങ്കൾ "ഉപയോക്താവിനെ മറച്ചുകൊണ്ട്" ഒരു തടയൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്. ഇത് എല്ലാ പട്ടികകളിൽ നിന്നും രേഖകളിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് മറച്ച് വെയ്ക്കും. ഇപ്രകാരം വേണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?',
+'ipb-confirmaction' => 'ഇത് ചെയ്തേ മതിയാവൂ എന്നുണ്ടെങ്കിൽ താഴെയുള്ള "{{int:ipb-confirm}}" കാണുക.',
'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'ipb-unblock-addr' => '$1 അംഗത്വത്തിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക',
'ipb-unblock' => 'ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക',
'version-hook-name' => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്',
'version-hook-subscribedby' => 'വരിക്കാരനായത്',
'version-version' => '(പതിപ്പ് $1)',
-'version-license' => 'അനുമതി',
+'version-license' => 'മീഡിയവിക്കി ഉപയോഗാനുമതി',
+'version-ext-license' => 'അനുമതി',
+'version-ext-colheader-name' => 'അനുബന്ധം',
+'version-ext-colheader-version' => 'പതിപ്പ്',
+'version-ext-colheader-license' => 'ഉപയോഗാനുമതി',
+'version-ext-colheader-description' => 'വിവരണം',
+'version-ext-colheader-credits' => 'രചയിതാക്കൾ',
+'version-license-title' => '$1 ഉപയോഗാനുമതി',
+'version-license-not-found' => 'ഈ അനുബന്ധത്തോടൊപ്പം ഉപയോഗാനുമതി വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായില്ല.',
+'version-credits-title' => '$1 കടപ്പാട്',
+'version-credits-not-found' => 'ഈ അനുബന്ധത്തോടൊപ്പം കടപ്പാട് വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായില്ല.',
'version-poweredby-credits' => "ഈ വിക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ '''[https://www.mediawiki.org/ മീഡിയവിക്കി]''' ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശം © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
'version-poweredby-translators' => 'പരിഭാഷാവിക്കിയിലെ പരിഭാഷകർ',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|één weke|$1 weken}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|één weke|$1 weken}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|een maond|$1 maonden}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|één jaor|$1 jaor}}',
'ago' => '$1 eleen',
'deletethispage' => 'Deze pagina verwijderen',
'undeletethispage' => 'Pagina terugplaatsen',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL: $1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken',
'protect' => 'Beveiligen',
'protect_change' => 'wijzigen',
'protectthispage' => 'Deze pagina beveiligen',
'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is identiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd.
Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Er is een verwijderd bestand aangetroffen dat identiek is aan dit bestand, en de naam van het bestand is onderdrukt.
+Vraag iemand die onderdrukte bestandsgegevens kan bekijken om de situatie opnieuw te beoordelen voordat u het bestand opnieuw toevoegt.',
'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing',
'uploadwarning-text' => 'Pas de onderstaande bestandsbeschrijving aan en probeer het daarna opnieuw.',
'savefile' => 'Bestand opslaan',
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder vervaldatum',
'protectedpages-cascade' => 'Alleen beveiligingen met de cascade-optie',
+'protectedpages-noredirect' => 'Doorverwijzingen verbergen',
'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
'protectedtitles' => 'Beveiligde paginanamen',
'protectedtitlesempty' => 'Er zijn geen paginanamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.',
'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.
Wees voorzichtig.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Waarschuwing:''' andere pagina's verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
# Rollback
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades.',
'ipb-blockingself' => 'U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen?',
'ipb-confirmhideuser' => 'U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker?',
+'ipb-confirmaction' => 'Weet u zeker dat u dit wilt doen? Vink dank het vakje "{{int:ipb-confirm}}" hieronder aan.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Lijst van redenen bewerken',
'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
'ipb-unblock' => 'Een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|één week|$1 weken}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|één week|$1 weken}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}',
'ago' => '$1 geleden',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
'version-version' => '(Versie $1)',
-'version-license' => 'Licentie',
+'version-license' => 'Licentie voor MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Licentie',
+'version-ext-colheader-name' => 'Uitbreiding',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versie',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licentie',
+'version-ext-colheader-description' => 'Beschrijving',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Auteurs',
+'version-license-title' => 'Licentie voor $1',
+'version-license-not-found' => 'Er zijn geen gedetaillieerde licentiegegevens aangetroffen voor deze uitbreiding.',
+'version-credits-title' => 'Vermeldingen voor $1',
+'version-credits-not-found' => 'Er zijn geen gedetailleerde meldingen aangetroffen voor deze uitbreiding.',
'version-poweredby-credits' => "Deze wiki wordt aangedreven door '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anderen',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-vertalers',
'api-error-overwrite' => 'Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.',
'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.',
'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.',
+'api-error-stasherror' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand naar de tijdelijke opslagruimte.',
'api-error-timeout' => 'De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord.',
'api-error-unclassified' => 'Er is een onbekende fout opgetreden',
'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"',
'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez',
'version-version' => '(Wersja $1)',
-'version-license' => 'Licencja',
+'version-license' => 'Licencja MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Licencja',
+'version-ext-colheader-name' => 'Rozszerzenie',
+'version-ext-colheader-version' => 'Wersja',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licencja',
+'version-ext-colheader-description' => 'Opis',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autorzy',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki korzysta z oprogramowania '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'inni',
'version-poweredby-translators' => 'tłumacze translatewiki.net',
'version-parser-function-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-hook-name' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-hook-subscribedby' => 'Shown in [[Special:Version]]',
-'version-version' => 'Used in [[Special:Version]].
-
-Preceded by the MediaWiki extension name.
+'version-version' => 'Used in [[Special:Version]]. Preceded by the MediaWiki extension name.
Parameters:
-* $1 - version number of the extension
-{{Identical|Version}}',
+* $1 - version number of the extension',
'version-svn-revision' => '{{Identical|Revision}}{{optional}}
Used in [[Special:Version]], preceeding the Subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345"). Parameters:
* $1 - (Unused) directory revision number or empty string
Vedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru a revizui adresele blocate.',
'ipb-blockingself' => 'Sunteți pe cale să vă autoblocați! Sunteți sigur că doriți să continuați?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Sunteți pe cale să blocați un utilizator cu funcția „ascunde utilizator” activată. Acest lucru va înlătura numele său de utilizator din toate listele și jurnalele. Sunteți sigur că vreți să continuați?',
+'ipb-confirmaction' => 'Dacă sunteți într-adevăr sigur(ă) că doriți să acționați, bifați câmpul „{{int:ipb-confirm}}” din partea de jos.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează utilizatorul $1',
'ipb-unblock' => 'Deblocați un nume de utilizator sau o adresă IP',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записей|Предыдущие $1 записи}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записей|Следующие $1 записи}}',
-'shown-title' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}} на странице',
+'shown-title' => 'Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}} на странице',
'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
'prefs-help-signature' => 'Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.',
'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись.
-Ð\9fодпиÑ\81Ñ\8c не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81имвола|Ñ\81имволов|Ñ\81имволов}}.',
+Ð\9fодпиÑ\81Ñ\8c не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81имвола|Ñ\81имволов|Ñ\81имвола}}.',
'yourgender' => 'Какое описание вам более подходит?',
'gender-unknown' => 'Я предпочитаю не указывать',
'gender-male' => 'Он редактирует страницы вики',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 (<code>$2</code>)</span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span>',
'listgrouprights-addgroup' => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|1=группу|группы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'может исключать из {{PLURAL:$2|1=группы|групп}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп|групп}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'может добавлять во все группы',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'может исключать из всех групп',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'может добавить {{PLURAL:$2|1=группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
'version-hook-subscribedby' => 'Подписан на',
'version-version' => '(Версия $1)',
-'version-license' => 'Лицензия',
+'version-license' => 'Лицензия MediaWiki',
'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'другие',
'version-poweredby-translators' => 'переводчики translatewiki.net',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|$5 записей}} журнала на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 записи|$5 записей}} журнала на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|1=$5 версии|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|$5 записей}} журнала на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
'revdelete-content-hid' => 'содержание скрыто',
'api-error-duplicate' => 'Уже {{PLURAL:$1|1=существует [$2 другой файл]|существуют [$2 другие файлы]}} с таким же содержимым',
'api-error-duplicate-archive' => 'Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был [$2 файл]|были [$2 файлы]}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дубликаты {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}, которые уже были удалены.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дубликат {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дубликат {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}.',
'api-error-empty-file' => 'Отправленный вами файл пуст.',
'api-error-emptypage' => 'Не допускается создание новых пустых страниц.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sanam ko modre sẽndra ( roṛ sakam modre hõ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Judạ ńutum re sẽndra',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2 1 Aṛaṅ$2 Aṛaṅko}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL: $2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})',
'search-redirect' => '($1 te sujhi doṛha )',
'search-section' => '(Pahaṭa $1)',
'search-suggest' => 'Am do cet́ $1 em menocoyet tãhẽkana',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
'viewyourtext' => "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód '''vašich zmien''' tejto stránky:",
'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania tejto wiki a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.
-Ak chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.',
+Ak chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania.
Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom.
-Ak chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
+Ak chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 hafta|$1 hafta}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 hafta|$1 hafta}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ay|$1 ay}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 yıl|$1 yıl}}',
'ago' => '$1 önce',
'rclistfrom' => '$1 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт',
'rcshowhideminor' => 'кече үзгәртүләрне $1',
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
-'rcshowhideliu' => 'кергән кулланучыларны $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 кергән кулланучылар',
'rcshowhideanons' => 'кермәгән кулланучыларны $1',
'rcshowhidepatr' => 'тикшерелгән үзгәртүләрне $1',
'rcshowhidemine' => 'минем үзгәртүләремне $1',
'rc_categories' => 'Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)',
'rc_categories_any' => 'Һәрбер',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңа бүлек',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ваклыкларны күрсәтү (JavaScript кирәк)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ваклыкларны күрсәтү',
'rc-enhanced-hide' => 'Ваклыкларны яшерү',
# Recent changes linked
'ilsubmit' => 'Дилээр',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 секунда|$1 секунда}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунда}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|1=$1 шак|$1 шак}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|1=$1 хүн|$1 хүн}}',
'minutes-abbrev' => '$1m',
'hours-abbrev' => '$1h',
'days-abbrev' => '$1d',
-'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1سېكۇنت}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1سېكۇنت}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1مىنۇت}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1سائەت}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 كۈن}}',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Підкреслювати посилання:',
+'tog-underline' => 'Підкреслювати посилання:
+Підкреслювання посилань:',
'tog-justify' => 'Вирівнювати текст по ширині сторінки',
'tog-hideminor' => 'Приховати незначні редагування у списку останніх змін',
'tog-hidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань',
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|1=файлу|таких файлів}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[:$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Файл, ідентичний до цього файлу, був раніше видалений, і назву було усунено.
+Вам слід попросити кого-небудь з можливістю перегляду усуненого файлу даних, щоб проаналізувати ситуацію, перш ніж приступити до повторного завантаження.',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'uploadwarning-text' => 'Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз.',
'savefile' => 'Зберегти файл',
Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.',
'ipb-blockingself' => 'Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити?',
'ipb-confirmhideuser' => "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
+'ipb-confirmaction' => 'Якщо ви дійсно хочете зробити це, встановіть нижче прапорець у полі "{{int:ipb-confirm}}".',
'ipb-edit-dropdown' => 'Редагувати причини блокувань',
'ipb-unblock-addr' => 'Розблокувати $1',
'ipb-unblock' => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
'version-hook-subscribedby' => 'Підписаний на',
'version-version' => '(Версія $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
-'version-license' => 'Ліцензія',
+'version-license' => 'Ліцензія MediaWik',
+'version-ext-license' => 'Ліцензія',
+'version-ext-colheader-name' => 'Розширення',
+'version-ext-colheader-version' => 'Версія',
+'version-ext-colheader-license' => 'Ліцензія',
+'version-ext-colheader-description' => 'Опис',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Автори',
+'version-license-title' => 'Ліцензія для $1',
+'version-license-not-found' => 'Не знайдено докладних відомостей про ліцензію для цього розширення.',
+'version-credits-title' => 'Кредити для $1',
+'version-credits-not-found' => 'Детальної інформації про авторів не знайдено для цього розширення.',
'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'інші',
'version-poweredby-translators' => 'перекладачі translatewiki.net',
Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:',
'file-deleted-duplicate' => 'Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị đàn áp trước đây.
+Bạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị đàn áp xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.',
'uploadwarning' => 'Cảnh báo!',
'uploadwarning-text' => 'Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại.',
'savefile' => 'Lưu tập tin',
Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].',
'ipb-blockingself' => 'Bạn sẽ tự bỏ cấm cho mình! Bạn có chắc chắn muốn làm vậy không?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Bạn sẽ cấm người dùng với tùy chọn “ẩn người dùng”. Bạn có chắc chắn muốn dời tên người dùng khỏi tất cả mọi danh sách và nhật trình?',
+'ipb-confirmaction' => 'Nếu bạn chắc chắn muốn thực hiện tác vụ này, xin hãy bấm “{{int:ipb-confirm}}” bên dưới.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sửa đổi lý do cấm',
'ipb-unblock-addr' => 'Bỏ cấm $1',
'ipb-unblock' => 'Bỏ cấm thành viên hay địa chỉ IP',
'version-hook-name' => 'Tên hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Được theo dõi bởi',
'version-version' => '(Phiên bản $1)',
-'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
+'version-license' => 'Giấy phép MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Giấy phép',
+'version-ext-colheader-name' => 'Phần mở rộng',
+'version-ext-colheader-version' => 'Phiên bản',
+'version-ext-colheader-license' => 'Giấy phép',
+'version-ext-colheader-description' => 'Miêu tả',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Tác giả',
+'version-license-title' => 'Giấy phép $1',
+'version-license-not-found' => 'Không tìm thấy chi tiết giấy phép của phần mở rộng này.',
+'version-credits-title' => 'Ghi công $1',
+'version-credits-not-found' => 'Không tìm thấy chi tiết ghi công của phần mở rộng này.',
'version-poweredby-credits' => "Wiki này chạy trên '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', bản quyền © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'những người khác',
'version-poweredby-translators' => 'các biên dịch viên translatewiki.net',
'delete' => 'Wissen',
'deletethispage' => 'Wis deêze bladzie',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL: $1|Eên geschrapte bewarkienge|$1 geschrapte bewarkiengen}} bekieken',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eên geschrapte bewarkienge|$1 geschrapte bewarkiengen}} bekieken',
'protect' => 'Bescherm',
'protect_change' => 'wiezigen',
'protectthispage' => 'Bescherm deêze bladzie',
'deletethispage' => '删除本页',
'undeletethispage' => '还原本页',
'undelete_short' => '还原{{PLURAL:$1|$1个编辑}}',
-'viewdeleted_short' => '查看$1个被删除的编辑',
+'viewdeleted_short' => '查看$1个已被删除的编辑',
'protect' => '保护',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保护本页',
'collapsible-expand' => '展开',
'thisisdeleted' => '查看或恢复$1?',
'viewdeleted' => '查看$1?',
-'restorelink' => '$1个被删除的编辑',
+'restorelink' => '$1个已被删除的编辑',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => '无效的订阅feed类型。',
'feed-unavailable' => '不提供联合feed',
'histlegend' => "差异选择:选出需要对比的版本,按“回车键”或下方的按钮进行对比。<br />
说明:'''({{int:cur}})'''=与最后版本之间的差异,'''({{int:last}})'''=与上一版本之间的差异,'''{{int:minoreditletter}}'''=小编辑。",
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
-'history-show-deleted' => '仅被删除的',
+'history-show-deleted' => '仅已被删除',
'histfirst' => '最早',
'histlast' => '最新',
'historysize' => '($1字节)',
'right-deletelogentry' => '删除和恢复特定的日志项目',
'right-deleterevision' => '删除和恢复页面的特定版本',
'right-deletedhistory' => '查看被删除的历史项目,不含相关文本',
-'right-deletedtext' => '查看被删除的文本及被删除的版本间差异',
-'right-browsearchive' => '搜索被删除的页面',
+'right-deletedtext' => '查看已被删除的文本及已删除版本间的差异',
+'right-browsearchive' => '搜索已被删除的页面',
'right-undelete' => '还原页面',
'right-suppressrevision' => '审查和恢复向管理员隐藏的版本',
'right-suppressionlog' => '查看非公开日志',
'action-delete' => '删除本页',
'action-deleterevision' => '删除本版本',
'action-deletedhistory' => '查看本页面被删除的历史',
-'action-browsearchive' => '搜索被删除的页面',
+'action-browsearchive' => '搜索已被删除的页面',
'action-undelete' => '还原本页',
'action-suppressrevision' => '审查和恢复本隐藏版本',
'action-suppressionlog' => '查看本非公开日志',
'special-categories-sort-abc' => '按字母排列',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => '被删除的用户贡献',
-'deletedcontributions-title' => '被删除的用户贡献',
+'deletedcontributions' => '已被删除的用户贡献',
+'deletedcontributions-title' => '已被删除的用户贡献',
'sp-deletedcontributions-contribs' => '贡献',
# Special:LinkSearch
'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志',
-'sp-contributions-deleted' => '被删除的用户贡献',
+'sp-contributions-deleted' => '已被删除的用户贡献',
'sp-contributions-uploads' => '上传',
'sp-contributions-logs' => '日志',
'sp-contributions-talk' => '讨论',
参见[[Special:BlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
'ipb-blockingself' => '您将要封禁自己!确实要这样做吗?',
'ipb-confirmhideuser' => '您即将在封禁用户的同时启用“隐藏账户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗?',
+'ipb-confirmaction' => '如果您确信要这样做,请检查底部的“{{int:ipb-confirm}}”部分。',
'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁原因',
'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
'ipb-unblock' => '解封用户名或IP地址',
參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
'ipb-blockingself' => '你要封禁自己!確認要這樣做嗎?',
'ipb-confirmhideuser' => '你要封禁用戶並隱藏其用戶名,這會隱藏在所有列表及日誌中涉及此用戶之用戶名。你確定要這樣做嗎?',
+'ipb-confirmaction' => '如果您確信這樣做,請檢查底部的「{{int:ipb-confirm}}」部分。',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯查封原因',
'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
'ipb-unblock' => '解除禁封用戶名或IP地址',