"proxyblockreason": "ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଆଗଲା ।\nଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବାପ୍ରଦାନକାରୀ, କାରିଗରି ସହଯୋଗ କିମ୍ବା ସଙ୍ଗଠନ ସହିତ କଥା ହୋଇ ଏହି ବିରାଟ ଅସୁବିଧା ବାବଦରେ ବତାଇଦିଅନ୍ତୁ ।",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ନଥିଭୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ ଏକ ଖୋଲା ପ୍ରକ୍ସି ଭାବରେ ନଥିଭୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।\nଆପଣ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ",
+ "xffblockreason": "ଆପଣଙ୍କର କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରର X-Forwarded-For ହେଡ଼ରରେ ଥିବାଏକ IP ଠିକଣାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଅଟକାଇବାର କାରଣ ହେଲା: $1",
"cant-see-hidden-user": "ଆପଣ ଅଟକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଭ୍ୟଜଣକ ଆଗରୁ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ଓ ଲୁଚାଯାଇଛନ୍ତି ।\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ଅଧିକାର ନାହୀଁ, ଆପଣ ସଭ୍ୟଙ୍କର ଅଟକକୁ ଦେଖିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।",
"ipbblocked": "ଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି ଆପଣ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ବା ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
"ipbnounblockself": "ଆପଣ ନିଜକୁ ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହିଁ",
"movepagetalktext": "ଯଦି:\n*ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ\n*ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି\nତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ।\nସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"movearticle": "ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:",
"moveuserpage-warning": "'''ସୂଚନା:''' ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି କେବଳ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ''ଘୁଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ'' ।",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କେବଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଏବଂ ପୁରୁଣା ଶ୍ରେଣୀର କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହେବନାହିଁ <em>ଜାଣିରଖନ୍ତୁ</em> ।",
"movenologintext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ [[Special:UserLogin|logged in]]",
"movenotallowed": "ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଅଧିକାର ନହିଁ ।",
"movenotallowedfile": "ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।",
"cant-move-user-page": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜର ଉପପୃଷ୍ଠା ସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ।",
"cant-move-to-user-page": "ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।",
+ "cant-move-category-page": "ଆପଣଙ୍କୁ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
+ "cant-move-to-category-page": "ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
"newtitle": "ନୂଆ ନାଆଁକୁ:",
"move-watch": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଓ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଇବେ",
"movepagebtn": "ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବେ",
"thumbnail-more": "ବିସ୍ତାର",
"filemissing": "ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ",
"thumbnail_error": "ନଖଦେଖଣା ତିଆରିବାରେ ଅସୁବିଧା: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "$1ରୁ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu ପୃଷ୍ଠା ସୀମା ବାହାରେ ରହିଅଛି",
"djvu_no_xml": "DjVu ଫାଇଲ ନିମନ୍ତେ XML ଆଣିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁଁ",
"thumbnail-temp-create": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଛୋଟଦେଖଣା ଫାଇଲ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ",
"thumbnail_image-type": "ଛବିର ପ୍ରକାର ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ",
"thumbnail_gd-library": "ଅଧାଗଢ଼ା GD ପାଠାଗାର ସଜାଣି: $1 ମିଳୁନାହିଁ",
"thumbnail_image-missing": "ଫାଇଲଟି ନଥିଲା ଭଳି ଲାଗୁଛି : $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "ଏହି ଥମ୍ବନେଲ ରେଣ୍ଡର କରିବା ପାଇଁ ନିକଟରେ ଅନେକ ($1 କିମ୍ବା ଅଧିକ) ବିଫଳ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି । ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"import": "ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ",
"importinterwiki": "ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି ଈମ୍ପୋର୍ଟ",
"import-interwiki-text": "ଏକ ଉଇକି ଓ ପୃଷ୍ଠା ନାମ ଆମଦାନି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦିଅନ୍ତୁ ।\nସଂସ୍କରଣ ତାରିଖ ଓ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ନାମ ସାଇତା ହୋଇ ରହିବ ।\nଅନ୍ତଉଇକି ଆମଦାନି କାମସବୁ [[Special:Log/import|ଆମଦାନି ଇତିହାସ]]ରେ ସାଇଟ ହୋଇ ରହିଛି ।",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ମୂଳ ଉଇକି:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା:",
"import-interwiki-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ",
"import-interwiki-templates": "ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ",
"import-interwiki-submit": "ଆମଦାନୀ",
"import-token-mismatch": "ଅବଧି ତଥ୍ୟ ଲୋପପାଇଗଲାଣି ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"import-invalid-interwiki": "ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"import-error-edit": "ଆପଣଙ୍କର ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ଅଧିକାର ନ ଥିବାରୁ \"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଣିହେଲା ନାହିଁ ।",
- "import-error-create": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଅଣାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଏହାକୁ ତିଆରିକରିବା ଅଧିକାର ନାହିଁ ।",
- "import-error-interwiki": "\"$1\"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲାନି କାରଣ ଏହାର ନାମ ବାହାରଲିଙ୍କରେ ଆଗରୁ ଅଛି(ଉଇକିଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ) ।",
- "import-error-special": "\"$1\"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲାନି କାରଣ ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ନେମସ୍ପେସରେ ଅଛି ଯାହା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ ।",
- "import-error-invalid": "\"$1\"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେଲାନି କାରଣ ଏହାର ନାମଟି ଅବୈଧ ।",
+ "import-error-create": "ଆପଣଙ୍କର ଏହାକୁ ଗଢ଼ିବା ଅଧିକାର ନ ଥିବାରୁ \"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଅଣାଯାଇନାହିଁ ।",
+ "import-error-interwiki": "ଏହାର ନାମ ବାହାର ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ସାଇତାଯାଇ ଥିବାରୁ \"$1\"ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଣିହେଲା ନାହିଁ (ଇଣ୍ଟର ଉଇକି)",
+ "import-error-special": "ଅନୁମତି ନ ଥିବା ଏକ ବିଶେଷ ନେମସ୍ପେସରେ ଥିବାରୁ \"$1\"ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଣି ହେଲାନାହିଁ ।",
+ "import-error-invalid": "ଏହି ଉଇକିରେ ଅଣାଯିବା ନୂଆ ନାମଟି ଅବୈଧ ଥିବାରୁ \"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଣିହେଲା ନାହିଁ ।",
"import-error-unserialize": "\"$1\"ପୃଷ୍ଠାର $2 ପୁନରାବୃତିଟି ଅଣତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ପୁନରାବୃତିଟି $3 ପ୍ରକାର ବ୍ୟବାହର କରିବା ପାଇଁ $4ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।",
+ "import-error-bad-location": "ଏହି ମଡ଼େଲଟି ପୃଷ୍ଠାରେ $3 କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ମଡ଼େଲ ବ୍ୟବହାର କରି $2 ସଂସ୍କରଣଟି ଏହି ଉଇକିରେ ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"import-options-wrong": "ଭୁଲ {{PLURAL:$2|option|options}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "ଦିଆଯାଇଥିବା ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ।",
"import-rootpage-nosubpage": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର \"$1\" ନେମସ୍ପେସ ଉପପୃଷ୍ଠାର ଅନୁମତି ଦିଏନାହିଁ ।",
"importlogpage": "ଇତିହାସ ଆହରଣ",
"importlogpagetext": "ଅନ୍ୟ ଉଇକିରୁ ପରିଛାଙ୍କ ଦେଇ ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ସହ କରାହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି ।",
"import-logentry-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ଦେଇ [[$1]] ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଅଣାଗଲା",
"import-logentry-interwiki": "$1 କୁ ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି କରାଗଲା",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 ଭିତରୁ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2ରୁ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ|ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}} ଅଣାଗଲା",
"javascripttest": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରଖ",
"javascripttest-title": "ଚାଲୁଥିବା $1 ପରଖଗୁଡିକ",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପରଖ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ରଖାଯାଇଛି ।",
"spam_reverting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ା ନଥିବା ଶେଷ ସଂସ୍କରଣକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଉଅଛୁଁ",
"spam_blanking": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
"spam_deleting": "$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା",
- "simpleantispam-label": "ସà\8dପାମ-ବିରà\8bଧି ପରà¬\96 ।\nà¬\8fହାà¬\95à\81 à¬à¬°à¬¨à\8dତà\81 '''ନାହିà¬\81''' !",
+ "simpleantispam-label": "à¬\86ଣà\8dà¬\9fି-ସà\8dପାମ ପରà¬\96 ।\nà¬\8fହାà¬\95à\81 à¬à¬°à¬¨à\8dତà\81 <strong>ନାହିà¬\81</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\"ର ବିବରଣୀ",
"pageinfo-not-current": "ଦୁଖିତଃ, ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକର ଏହି ତଥ୍ୟ ଦେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।",
"pageinfo-header-basic": "ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ଇମେଲ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା",
"confirmemail_body": "କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,\nଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ \"$2\" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।\n\nଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:\n\n$3\n\nଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:\n\n$5\n\nଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।",
"confirmemail_body_changed": "କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,\nଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ \"$2\" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।\n\nଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:\n\n$3\n\nଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:\n\n$5\n\nଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।",
- "confirmemail_body_set": "କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,\nଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ \"$2\" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।\n\nଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:\n\n$3\n\nଯଦି ଆପଣ ଖାତାଟିଏ ଆଗରୁ ଖୋଲି *ନାହାନ୍ତି* ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇ-ମେଲ ଆ.ଡି. ଥୟ କରିବାକୁ ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:\n\n$5\n\nଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।",
+ "confirmemail_body_set": "କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 IP ଠିକଣାରୁ,\n\"$2\" ଖାତା ପାଇଁ {{SITENAME}}ରେ ଇମେଲ ଦେଇଛନ୍ତି ।\n\nଏହି ଖାତାଟି ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରି {{SITENAME}}ରେ ଇମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କଟି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:\n\n$3\n\nଯଦି ଖାତାଟିଏ ଆପଣଙ୍କର ନୁହେଁ ତେବେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଇମେଲ ଥୟ କରିବା ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ:\n\n$5\n\nକନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ଟି $4ରେ ଅକାମୀ ହୋଇଯିବ ।",
"confirmemail_invalidated": "ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା ନାକଚ କରିଦଗଲା",
"invalidateemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବା",
"scarytranscludedisabled": "[ଉଇକି-ଉଇକି ଭିତରେ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ଲୁଡ଼ିଙ୍ଗ ଅଚଳ କରାଯାଇଛି]",
"confirm-watch-top": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖିଥିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ ?",
"confirm-unwatch-button": "ଠିକ ଅଛି",
"confirm-unwatch-top": "ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ କି?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "ଆଗ ପୃଷ୍ଠା",
"imgmultipagenext": "ପର ପୃଷ୍ଠା →",
"imgmultigo": "ଯିବା!",
"imgmultigoto": "$1 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବେ",
"img-lang-default": "(ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା)",
+ "img-lang-info": "$1ରେ ଏହି ଛବିଟି ରେଣ୍ଡର କରନ୍ତୁ । $2",
+ "img-lang-go": "ଯାଆନ୍ତୁ",
"ascending_abbrev": "ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ",
"descending_abbrev": "ବଖାଣ",
"table_pager_next": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
"autosumm-replace": "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ \"$1\" ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କଲେ",
"autoredircomment": "[[$1]]କୁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା",
"autosumm-new": "\"$1\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ",
+ "autosumm-newblank": "ଫାଙ୍କା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରାଗଲା",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ ।",
"lag-warn-high": "ଅଧିକ ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ପଛୁଆ ଅବସ୍ଥା ହେତୁ $1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}ରୁ ନୂଆ ବଦଳସବୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।",
"watchlistedit-normal-title": "ଦେଖଣାତାଲିକା ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
"watchlistedit-raw-done": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଅପଡେଟ ହେଇଯାଇଛି ।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଯୋଗ କରାଗଲା:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:",
+ "watchlistedit-clear-title": "ଦେଖଣାତାଲିକାଟିଏ ତିଆରି କରାଗଲା",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରନ୍ତୁ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ସବୁ ନାମ ହଟାଇଦିଆଯିବ",
"watchlistedit-clear-titles": "ନାମ:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "ନିଜର ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରିବେ (ଏହା ଚିରସ୍ଥାୟୀ!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "ଆପଣଙ୍କର ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରାଗଲା ।",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 ନାମଟି|$1 ନାମସବୁ}} ହଟାଇ ଦିଆଗଲା:",
+ "watchlistedit-too-many": "ଏଠାରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପୃଷ୍ଠା ରହିଛି ।",
+ "watchlisttools-clear": "ଦେଖଣାତାଲିକା ସଫାକରନ୍ତୁ",
"watchlisttools-view": "ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"watchlisttools-edit": "ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ",
"watchlisttools-raw": "ଫାଙ୍କା ଦେଖଣା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ମୋ ଆଲୋଚନା]])",
"unknown_extension_tag": "ଅଜଣା ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''ସୂଚନା:''' ଆପେଆପେ କାମକରୁଥିବା \"$2\" ଆଗରୁ ଆପେ ଆପେ ସଜାଡୁଥିବା \"$1\"କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି ।",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> \"$2\" ନାମଟି \"$1\" ନାମ ଉପରେ ଚଢ଼ାଇ ଦେଖାନ୍ତୁ ।",
"version": "ସଂସ୍କରଣ",
"version-extensions": "ଇନଷ୍ଟଲ କରାହୋଇଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନସବୁ",
- "version-skins": "ବହିରାବରଣ",
+ "version-skins": "à¬\87ନଷà\8dà¬\9fଲ ହà\8bà¬\87ଥିବା ସà\8dà¬\95ିନ",
"version-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"version-parserhooks": "ପାର୍ସର ହୁକ",
"version-variables": "ଚଳ",
"version-hook-name": "ହୁକ ନାମ",
"version-hook-subscribedby": "କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି",
"version-version": "(ଭାଗ $1)",
+ "version-no-ext-name": "[କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ]",
"version-license": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ସ୍ୱତ୍ୱ",
"version-ext-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
"version-ext-colheader-name": "ଏକ୍ସଟେନସନ",
+ "version-skin-colheader-name": "ସ୍କିନ",
"version-ext-colheader-version": "ସଂସ୍କରଣ",
"version-ext-colheader-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
"version-ext-colheader-description": "ବର୍ଣନା",
"version-ext-colheader-credits": "ଲେଖକମାନେ",
+ "version-license-title": "$1 ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ",
+ "version-license-not-found": "ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନରେ କୌଣସି ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନାହିଁ ।",
+ "version-credits-title": "$1 ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ",
+ "version-credits-not-found": "ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନରୁ କୌଣସି କ୍ରେଡ଼ିଟ ସୂଚନା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
"version-poweredby-credits": "ଏହି ଉଇକିଟି '''[https://www.mediawiki.org/ ମିଡ଼ିଆଉଇକି]''' ଦେଇ ପରିଚାଳିତ, ସତ୍ଵାଧିକାର © ୨୦୦୧-$1 $2 ।",
"version-poweredby-others": "ବାକିସବୁ",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net ଅନୁବାଦକଗଣ",
"version-credits-summary": "ଆମେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ [[Special:Version|MediaWiki]]ରେ ସେମାନକର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।",
"version-license-info": "MediaWiki ଏକ ମାଗଣା ସଫ୍ଟୱାର; ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ବା GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ବଦଳାଇପାରିବେ ଯାହା ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦେଇ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବ।\n\nMediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସି ଲିଖିତ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ; ଏହା ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ୟତା ବା ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ କାମପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପଟା ସହ ଆସିନଥାଏ । ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ ।\n\nଆପଣ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସର ନକଲଟିଏ] ଏହି ସଫ୍ଟୱାର ସହିତ ପାଇଥିବା ଜରୁରି; ଯଦି ପାଇନଥିବେ, ଫ୍ରି ସଫ୍ଟୱାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ, Inc., ୫୧ ଫ୍ରାଙ୍କଲୀନ ଷ୍ଟ୍ରିଟ, ୫ମ ମହଲା, ବଷ୍ଟନ, ମାସାଚୁସେଟସ ୦୨୧୧୦-୧୩୦୧, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ଅନଲାଇନ] ପଢ଼ିନିଅନ୍ତୁ ।",
"version-software": "ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର",
"version-entrypoints": "ନିବେଶ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନର URLଗୁଡିକ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ",
"version-entrypoints-header-url": "ଇଉଆରଏଲ",
+ "redirect": "ଫାଇଲ, ସଭ୍ୟ, ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ସଂସ୍କରଣ ID ଅନୁସାରେ ପୁନପ୍ରେରଣ",
+ "redirect-legend": "ଏକ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ",
+ "redirect-summary": "(ଫାଇଲ ନାମ ଥିଲେ), (ଏକ ସଂସ୍କରଣ ID କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା ID ଥିଲେ) କିମ୍ବା ଏକ ସଭ୍ୟ ଖାତା ଥିଲେ (ଏକ ସାଂଖିକ ସଭ୍ୟ ID)ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଫାଇଲକୁ ଲେଉଟାଇ ଦେଇଥାଏ । ବ୍ୟବହାର: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], କିମ୍ବା [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "ଯାଆନ୍ତୁ",
"redirect-lookup": "ଖୋଜନ୍ତୁ:",
"redirect-value": "ମୂଲ୍ୟ:",
"tags": "ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚିହ୍ନ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:",
"tag-filter-submit": "ଛାଣିବା",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଟ୍ୟାଗ|ଗୋଟି ଟ୍ୟାଗ}}]]: $2)",
"tags-title": "ସୂଚକ",
"tags-intro": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଫ୍ଟୱାର ଏକ ବଦଳ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରୁଥିବା ଚିହ୍ନସବୁର ମାନେ ସହ ତାଲିକା ତିଆରି କରିଥାଏ ।",
"tags-tag": "ଚିହ୍ନ ନାମ",
"sqlite-no-fts": "ପୁରା ଟେକ୍ସ୍ଟ ଖୋଜା ସହଯୋଗ ବିନା $1",
"logentry-delete-delete": "$1, $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ଲିଭାଇଦେଲେ}}",
"logentry-delete-restore": "$1, $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ପୁନସ୍ଥାପନ କଲେ}}",
- "logentry-delete-event": "$1 $3 ବେଳେ {{PLURAL:$5|ଏକ ଇତିହାସର ଘଟଣାର|$5 ଇତିହାସର ଘଟଣାମାନଙ୍କର}} ଦେଖଣା ବଦଳାଇ ଦେଲେ: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{PLURAL:$5|ସଙ୍କଳନଟିଏର|$5 ସଙ୍କଳନମାନଙ୍କର}} ଦେଖଣା ବଦଳାଇ ଦେଲେ: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 ରà\87 à¬\87ତିହାସର à¬\98à¬\9fଣାସବà\81ର ଦà\87à¬\96ଣା ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 à¬\87ତିହାସର à¬\98à¬\9fଣାସବà\81ର ଦà\87à¬\96ଣା ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87",
- "logentry-suppress-delete": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଚପାଇଦେଲେ",
- "logentry-suppress-event": "$3 ବେଳେ $1 ଗୋପନ ଭାବରେ {{PLURAL:$5|ଇତିହାସର ଘଟଣାଟିଏର|$5 ଇତିହାସର ଘଟଣାବଳୀର}} ଦେଖଣା ବଦଳାଇଦେଲେ: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 à¬\97à\8bପନ à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 $3 ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 {{PLURAL:$5|à¬\87ତିହାସର à¬\98à¬\9fଣାà¬\9fିà¬\8fର|$5 à¬\87ତିହାସର à¬\98à¬\9fଣାବଳà\80ର}} ଦà\87à¬\96ଣା ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 à¬\97à\8bପନ à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87 $3ରà\87 ଥିବା à¬\87ତିହାସ à¬\98à¬\9fଣାମାନà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\87à¬\96ଣା ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 à¬\97à\8bପନ à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87 $3 ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 ଥିବା à¬\87ତିହାସ à¬\98à¬\9fଣାମାନà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\87à¬\96ଣା ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{PLURAL:$5|ଲଗ ଘଟଣାଟିଏ|$5 ଗୋଟି ଲଗ ଘଟଣା}}ର ଦେଖଣା $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଲେ}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{PLURAL:$5|ସଂସ୍କରଣଟିଏ|$5 ଗୋଟି ସଂସ୍କରଣ}}ର ଦେଖଣା $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{GENDER:$2|ବଦଲାଇଲେ}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 ପà\83ଷà\8dଠାର ଲà¬\97 à¬\98à¬\9fଣାà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95ର ଦà\87à¬\96ଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାà¬\87ଲà\87}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 ଥିବା ଲà¬\97 à¬\98à¬\9fଣାà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95ର ଦà\87à¬\96ଣା ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣମାନ {{GENDER:$2|ବଦଳାà¬\87ଲà\87}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ {{GENDER:$2|ଦବାଇଦେଲେ}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋପନୀୟ ଭାବରେ {{PLURAL:$5|ଲଗ ଇଭେଣ୍ଟଟିଏର|$5 ଗୋଟି ଲଗ ଇଭେଣ୍ଟର}} ଦେଖଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଦେଲେ}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 à¬\97à\8bପନ à¬à¬¾à¬¬à\87 $3 ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 {{PLURAL:$5|ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣà¬\9fିà¬\8fର|$5 à¬\97à\8bà¬\9fି ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣର}} ଦà\87à¬\96ଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87}}: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 à¬\97à\8bପନ à¬à¬¾à¬¬à\87 $3ରà\87 ଥିବା ଲà¬\97 à¬\87à¬à\87ଣà\8dà¬\9fମାନà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\87à¬\96ଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 à¬\97à\8bପନ à¬à¬¾à¬¬à\87 $3 ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 ଥିବା ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣମାନà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\87à¬\96ଣା {{GENDER:$2|ବଦଳାà¬\87ଦà\87ଲà\87}}",
"revdelete-content-hid": "ଭିତର ଭାଗ ଲୁଚାଯାଇଅଛି",
"revdelete-summary-hid": "ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଲୁଚାଯାଇଅଛି",
"revdelete-uname-hid": "ଇଉଜର ନାମ ଲୁଚାଯାଇଅଛି",
"revdelete-uname-unhid": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଦେଖାଇବେ",
"revdelete-restricted": "ପରିଛାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ବାରଣ",
"revdelete-unrestricted": "ପରିଛାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ବାରଣ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା",
- "logentry-move-move": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ",
- "logentry-move-move_redir": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣ ଛାଡ଼ି ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 $3 ପà\83ଷà\8dଠାର $4 ତମ ସà¬\99à\8dà¬\95ଳନà¬\95à\81 à¬\9cà¬\97ାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ବà\8bଲି à¬\9aିହà\8dନିତ à¬\95ଲà\87",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 à¬\86ପà\87à¬\86ପà\87 $3 ପà\83ଷà\8dଠାର $4 ତମ ସà¬\99à\8dà¬\95ଳନà¬\95à\81 à¬\9cà¬\97ାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ବà\8bଲି à¬\9aିହà\8dନିତ à¬\95ଲà\87",
+ "logentry-move-move": "$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $3ରୁ $4କୁ {{GENDER:$2|ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା {{GENDER:$2|ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ {{GENDER:$2|ଲେଉଟାଇଲେ}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ {{GENDER:$2|ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ}}",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 $3 ପà\83ଷà\8dଠାର $4 ତମ ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣ à¬\9cà¬\97ାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ବà\8bଲି {{GENDER:$2|à¬\9aିହà\8dନିତ à¬\95ଲà\87}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 à¬\86ପà\87à¬\86ପà\87 $3 ପà\83ଷà\8dଠାର $4 ତମ ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣ à¬\9cà¬\97ାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ବà\8bଲି {{GENDER:$2|à¬\9aିହà\8dନିତ à¬\95ଲà\87}}",
"logentry-newusers-newusers": "ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା",
"logentry-newusers-create": "ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା",
- "logentry-newusers-create2": "ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା",
- "logentry-newusers-byemail": "$1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା $3 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଟି ଖୋଳାଗଲା ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇ-ମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା",
+ "logentry-newusers-create2": "$3 ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି $1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା {{GENDER:$2|ଗଢ଼ାଗଲା}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "ସଭ୍ୟ ଖାତା $3, $1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା {{GENDER:$2|ଖୋଲାଗଲା}} ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା",
"logentry-newusers-autocreate": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତା $1 ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}",
- "logentry-rights-rights": "$1, $3 ପାà¬\87à¬\81 $4ରà\81 $5à¬\95à\81 ସà¬à\8dà\9fପଦ ବଦଳାà¬\87ଲà\87",
+ "logentry-rights-rights": "$1, $3 ପାà¬\87à¬\81 $4ରà\81 $5à¬\95à\81 à¬\95à\8bଠସà¬à\8dà\9fପଦ {{GENDER:$2|ବଦଳାà¬\87ଲà\87}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ $3 ପାଇଁ {{GENDER:$2|ବଦଳିଗଲା}}",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 ଆପେ ଆପେ $4ରୁ $5କୁ ଗଲେ",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 ଆପେ ଆପେ $4ରୁ $5କୁ {{GENDER:$2|ପଦୋନ୍ନତ କରାଗଲା}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1, $3ର ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1, $3 {{GENDER:$2|ଅପଲୋଡ଼ କଲେ}}",
"rightsnone": "(କିଛି ନାହିଁ)",
"revdelete-summary": "ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା",
"feedback-bugornote": "ଦୟାକରି ଆପଣ ଏକ କାରିଗରି ଅସୁବିଧାଟିଏ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଦୟାକରି [$1 ଏଠାରେ ଅସୁବିଧାଟି ଜଣାନ୍ତୁ] । \nଅଥବା, ଆପଣ ତଳେ ଠିଆ ସହଜ ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୁରଣ କରିପାରିବେ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଓ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜର ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ \"[$3 $2]\"ରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।",
"api-error-overwrite": "ଆଗରୁଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
"api-error-stashfailed": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ସାଇତି ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
"api-error-publishfailed": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।",
+ "api-error-stasherror": "ଫାଇଲଟିକୁ ଷ୍ଟାସରେ ଅପଲୋଡ଼ କଲାବେଳେ ତ୍ରୁଟିଟିଏ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଲା ।",
"api-error-timeout": "ସର୍ଭର ଏକ ସୀମିତ କାଳ ଭିତରେ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ ।",
"api-error-unclassified": "ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।",
"api-error-unknown-code": "ଅଜଣା ତୃଟି: \"$1\"",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}",
+ "rotate-comment": "$1ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଛବିଟିକୁ ଘଣ୍ଟା କଣ୍ଟାର ସମାନ ଦିଗରେ {{PLURAL:$1|ଡିଗ୍ରି|ଡିଗ୍ରି}} ବୁଲାଇଦିଆଗଲା",
+ "limitreport-title": "ପାର୍ସର ପ୍ରୋଫାଇଲିଙ୍ଗ ଡାଟା:",
+ "limitreport-cputime": "CPU ସମୟ ବ୍ୟବହାର",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}",
+ "limitreport-walltime": "ରିଏଲ ଟାଇମ ବ୍ୟବହାର",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "ପ୍ରିପୋସେସର ନୋଡ଼ କାଉଣ୍ଟ ଦେଖିଲେ",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "ପ୍ରିପୋସେସର ନୋଡ଼ କାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କଲେ",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "ବଢ଼ାଇବା ପରେ ଆକାର ରଖନ୍ତୁ",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ଛାଞ୍ଚ ଆର୍ଗୁମେଣ୍ଟ ଆକାର",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବଢ଼ାଇବା ଗଭୀରତା",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "ଭାରୀ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ ଆକଳନ",
+ "expandtemplates": "ଛାଞ୍ଚ ବଢ଼ାଇବା",
+ "expand_templates_intro": "ଏହି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି ସବୁ ଲେଖା ନେଇ ଛାଞ୍ଚକୁ ବାରମ୍ବାର ବଢ଼ାଇଦିଏ ।\nଏହା <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ଭଳି ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନମାନଙ୍କୁ\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> ଭଳି ଭେରିଏବଲମାନଙ୍କୁ ବଢ଼ାଏ ।\nଅଧିକନ୍ତୁ, ଏହା <code><nowiki>{{ }} }}</code>ରେ ଥିବା ସବୁ କିଛି ବଢ଼ାଇଥାଏ ।",
+ "expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} ଆଦି ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ:",
"expand_templates_input": "ଇନପୁଟ ବିଷୟ:",
"expand_templates_output": "ପରିଣାମ",
+ "expand_templates_xml_output": "XML ଫଳାଫଳ",
+ "expand_templates_html_output": "ଖାଲି HTML ଫଳାଫଳ",
"expand_templates_ok": "ଠିକ ଅଛି",
"expand_templates_remove_comments": "ମତାମତ ହଟାନ୍ତୁ",
- "expand_templates_preview": "ଦେଖଣା"
+ "expand_templates_remove_nowiki": "ଫଳାଫଳରେ <nowiki> ଟ୍ୟାଗମାନଙ୍କୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML ପାର୍ସ ସଂରଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "କେବଳ HTML କୋଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ",
+ "expand_templates_preview": "ଦେଖଣା",
+ "pagelanguage": "ପୃଷ୍ଠା ଭାଷା ବଛା",
+ "pagelang-name": "ପୃଷ୍ଠା",
+ "pagelang-language": "ଭାଷା",
+ "pagelang-use-default": "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
+ "pagelang-select-lang": "ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ",
+ "right-pagelang": "ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ",
+ "action-pagelang": "ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ",
+ "log-name-pagelang": "ଭାଷା ଇତିହାସ ବଦଳାନ୍ତୁ",
+ "log-description-pagelang": "ପୃଷ୍ଠା ଭାଷା ବଦଳର ଏ ଏକ ଇତିହାସ",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା $4 ରୁ $5କୁ {{GENDER:$2|ବଦଳାଇଦେଲେ}} ।",
+ "default-skin-not-found": "<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା <code>$1</code>ଏହି ଉଇକିର ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍କିନ ମିଳିଲାନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଇନଷ୍ଟଲେସନରେ ତଳଲିଖିତ ସ୍କିନ ରହିଛି । ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ସକ୍ରିୟ କରିବେ ଓ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବାଛିବେ ଜାଣିବା ପାଇଁ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ମାନୁଆଲ: ସ୍କିନ ସଂରଚନା] ଦେଖନ୍ତୁ ।\n\n$2\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏବେ MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥାନ୍ତି:\n: ଆପଣ ବୋଧେ git ରୁ ସିଧା, କିମ୍ବା ସୋର୍ସ କୋଡ଼ରୁ କିମ୍ବା ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଆଶାନୁରୂପ । [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgର ]ରୁ ଆଉ କିଛି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ:\n:* ବିଭିନ୍ନ ସ୍କିନ ଓ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହିତ ଆସୁଥିବା [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ଟାରବଲ ଇନଷ୍ଟଲର] ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଉଛି । ଆପଣ <code>skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରି ଏଠାରୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରିପାରିବେ । \n:* git ଦେଇ <code>mediawiki/skins/*</code> ରେପୋଜିଟରିରୁ ଗୋଟେ ସ୍କିନ ଆପଣଙ୍କର MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲେସନର <code dir=\"ltr\">skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରିକୁ କପି କରାଯାଉଛି ।\n: ଆପଣ ଯଦି ଜଣେ MediaWiki ଡେଭେଲପର ହୋଇଥାନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର git ରେପୋଜିଟୋରିରେ କିଛି ବାଧା ଉପୁଜିବା ଅନୁଚିତ ।\n\n; ଆପଣ ଯଦି ଏହି ମାତ୍ର MediaWiki ଅପଗ୍ରେଡ଼ କରିଥାନ୍ତି ତେବେ:\n: MediaWiki 1.24 ଏବଂ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣମାନ ଆପେଆପେ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସ୍କିନ ସକ୍ରିୟ କରି ନଥାନ୍ତି ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]) ଦେଖନ୍ତୁ । ଏବେ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍କିନ ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଧାଡ଼ିଟି <code>LocalSettings.php</code>ରେ ପେଷ୍ଟ କରିପାରିବେ:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ମାତ୍ର <code>LocalSettings.php</code> ବଦଳାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି:\n: ବନାନ ପରଖିବା ପାଇଁ ସ୍କିନର ନାମ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "<code>$wgDefaultSkin</code>ରେ ସୂଚିତ ହେବା ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ଉଇକି ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍କିନ <code>$1</code> ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।\n\nକୌଣସି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇନାହିଁ ।\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏବେ MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥାନ୍ତି:\n: ଆପଣ ବୋଧେ git ରୁ ସିଧା, କିମ୍ବା ସୋର୍ସ କୋଡ଼ରୁ କିମ୍ବା ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଆଶାନୁରୂପ । MediaWiki 1.24 ଓ ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମୂଳ ରେପୋଜିଟରିରେ କୌଣସି ସ୍କିନ ରହିନଥାଏ । [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgର ]ରୁ ଆଉ କିଛି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ । କିପରି:\n:* ବିଭିନ୍ନ ସ୍କିନ ଓ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହିତ ଆସୁଥିବା [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ଟାରବଲ ଇନଷ୍ଟଲର] ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଉଛି । ଆପଣ <code>skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରି ଏଠାରୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରି । \n:* git ଦେଇ <code>mediawiki/skins/*</code> ରେପୋଜିଟରିରୁ ଗୋଟେ ସ୍କିନ ଆପଣଙ୍କର MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲେସନର <code dir=\"ltr\">skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରିକୁ କପି କରି ।\n: ଆପଣ ଯଦି ଜଣେ MediaWiki ଡେଭେଲପର ହୋଇଥାନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର git ରେପୋଜିଟୋରିରେ କିଛି ବାଧା ଉପୁଜିବା ଅନୁଚିତ । ସ୍କିନ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଓ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବାଛିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ସକ୍ରିୟ କରାଗଲା)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ନିକ୍ରିୟ କରାଗଲା''')",
+ "mediastatistics": "ମିଡ଼ିଆ ଆକଳନ",
+ "mediastatistics-summary": "ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲର ପ୍ରକାର ବାବଦରେ ଆକଳନ । ଏଥିରେ ଏକ ଫାଇଲର ନିକଟତମ ସଂସ୍କରଣ ରହିଛି । ପୁରୁଣା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ସଂସ୍କରଣ ଏଥିରେ ରଖାଯାଇନାହିଁ ।",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ବାଇଟ|$1 ବାଇଟ}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME ପ୍ରକାର",
+ "mediastatistics-table-extensions": "ସମ୍ଭାବିତ ଏକ୍ସଟେନସନ",
+ "mediastatistics-table-count": "ଫାଇଲ ସଂଖ୍ୟା",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "ସମ୍ମିଳିତ ଆକାର",
+ "mediastatistics-header-unknown": "ଅଜଣା",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "ବିଟମ୍ୟାପ ଛବି",
+ "mediastatistics-header-drawing": "ଅଙ୍କନ (ଭେକ୍ଟର ଛବି)",
+ "mediastatistics-header-audio": "ଅଡ଼ିଓ",
+ "mediastatistics-header-video": "ଭିଡ଼ିଓ",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "ରିଚ ମିଡ଼ିଆ",
+ "mediastatistics-header-office": "ଅଫିସ",
+ "mediastatistics-header-text": "ଲେଖା",
+ "mediastatistics-header-executable": "ଏକ୍ସକିଉଟ କରିହେବା ଭଳି",
+ "mediastatistics-header-archive": "କମ୍ପ୍ରେସ ହୋଇଥିବା ଫର୍ମାଟ",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 ପରର {{PLURAL:$1|କମାଟି|କମା ସବୁ}} JSONରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି",
+ "json-error-unknown": "JSONରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଥିଲା । ତ୍ରୁଟି: $1",
+ "json-error-depth": "ସର୍ବାଧିକ ଷ୍ଟାକ ଗଭୀରତା ଟପିଯାଇଛି",
+ "json-error-state-mismatch": "ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅସୁବିଧାଜନକ JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କ୍ୟାରେକ୍ଟର ତ୍ରୁଟି, ଭୁଲ ଭାବେ ଏନକୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ହେତୁ ହୋଇପାରେ",
+ "json-error-syntax": "ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ଭୁଲ",
+ "json-error-utf8": "UTF-8 କ୍ୟାରେକ୍ଟର ଅସଜଡ଼ା, ଭୁଲ ଭାବେ ଏନକୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ହେତୁ ହୋଇପାରେ",
+ "json-error-recursion": "ଏନକୋଡ଼ ହେବାକୁ ଥିବା ଭାଲ୍ୟୁରେ ଏକରୁ ଅଧିକ ରିକର୍ସିଭ ଆଧାର",
+ "json-error-inf-or-nan": "ଭାଲ୍ୟୁରେ ଏକରୁ ଅଧିକ NAN କିମ୍ବା INF ମୂଲ୍ୟ ଏନକୋଡ଼ କରିବାକୁ ହେବ",
+ "json-error-unsupported-type": "ଏନକୋଡ଼ ହୋଇନପାରିବା ଭଳି ଏକ ପ୍ରକାରର ମୂଲ୍ୟ ଦିଆଗଲା"
}
"tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias",
"tog-hidepatrolled": "Cua is mudas verificadas in is ùrtimos càmbios",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
- "tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
+ "tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totus sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
"tog-usenewrc": "Pone in pare sos càmbios de cada pàgina in sos ùrtimos càmbios e in sa watchlist",
"tog-numberheadings": "Auto-numeratzione de sos tìtulos",
"tog-showtoolbar": "Ammustra sa mustra de sa barra de sas ainas",
"tog-watchmoves": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa watchlist mea",
"tog-watchdeletion": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo fuliadu in sa watchlist mea",
"tog-watchrollback": "Pone is pàginas innue apo fatu su rollback in is pàginas annotadas",
- "tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totu sos càmbios",
+ "tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totus sos càmbios",
"tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta",
"tog-previewonfirst": "Ammustra s'anteprima pro sa prima muda",
"tog-enotifwatchlistpages": "Imbia·mi una post.el. cando b'at àpidu unu càmbiu in una pàgina o in unu documentu de sa watchlist mea",
"protectedpagetext": "Custa pàgina est istada amparada pro nde prevenner su càmbiu o àteras fatas.",
"viewsourcetext": "Podes bìere o copiare su còdighe mitza de custa pàgina:",
"viewyourtext": "Càstia e còpia su còdighe mitza de is <strong>mudàntzias tuas</strong> in custa pàgina:",
- "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totu sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
- "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totu sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totus sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
"cascadeprotected": "Custa pàgina est istada amparada dae sas modìficas proite est incluida in {{PLURAL:$1|custa pàgina, chi est amparada|pàginas, chi sunt amparadas}} cun s'optzione \"a tzurru\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"summary-preview": "Antiprima ogetu:",
"subject-preview": "Antiprima tema/tìtulu:",
"blockedtitle": "S'impitadore est istadu bloccadu",
- "blockedtext": "<strong>Custu nùmene impitadore o indiritzu IP est stadu bloccadu.</strong>\n\nSu bloccu est stadu postu dae $1.\nSu motivu de su bloccu est: <em>$2</em>.\n\n* Su bloccu incumentzat: $8\n* Su bloccu scadit: $6\n* Intervallu de bloccu: $7\n\nSi boles, podes tzerriare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu.\nNota ca sa funtzione 'Ispedi un'email a custu impitadore' no est ativa ki no est stadu registradu un'indiritzu email vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o ki s'usu de custa funtzione est stadu bloccadu.\nS'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.\nPro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.",
+ "blockedtext": "<strong>Custu nùmene impitadore o indiritzu IP est stadu bloccadu.</strong>\n\nSu bloccu est stadu postu dae $1.\nSu motivu de su bloccu est: <em>$2</em>.\n\n* Su bloccu incumentzat: $8\n* Su bloccu scadit: $6\n* Intervallu de bloccu: $7\n\nSi boles, podes tzerriare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu.\nNota ca sa funtzione 'Ispedi un'email a custu impitadore' no est ativa si no est istadu registradu un'indiritzu email vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o si s'impreu de custa funtzione est istadu arreadu.\nS'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.\nPro praghere ispetzìfica totus is particulares in antis in cale siat pregonta de acrarimentu.",
"blockednoreason": "perunu motivu inditadu",
"whitelistedittext": "Pro cambiare is pàginas $1.",
"nosuchsectiontitle": "Impossìbile agatare sa setzione",
"explainconflict": "Calicunu àteru at cambiadu custa pàgina in su tempus chi dda fias cambiende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu in suta.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas iscrìer in s'àrea de susu.\n<strong>Solu</strong> su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "Su testu tuo",
"storedversion": "Revisione in archìviu",
- "editingold": "<strong>Atentzione: Ses cambiende una versione non-agiornada de sa pàgina.</strong>\nSi dda sarbas de aici, totu is càmbios fatos a pustis de custa versione ant a bènnere pèrdidos pro semper.",
+ "editingold": "<strong>Atentzione: Ses cambiende una versione non-agiornada de sa pàgina.</strong>\nSi dda sarbas de aici, totus is càmbios fatos a pustis de custa versione ant a bènnere pèrdidos pro semper.",
"yourdiff": "Diferèntzias",
- "copyrightwarning": "Abbàida, pro praghere, chi totu is contributos a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non boles chi s'iscritu tuo potzat èssere cambiadu e re-distribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.\nCun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su iscritu ddu as cumpostu tue de persone e in originale, o puru si est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e si ddu podes dimustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''",
+ "copyrightwarning": "Abbàida, pro praghere, chi totus is contributos a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non boles chi s'iscritu tuo potzat èssere cambiadu e re-distribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu insartas inoghe.<br />\nCun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su iscritu ddu as cumpostu tue de persone e in originale, o puru si est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e si ddu podes dimustrare. <strong>No impreare materiale cobertu dae deretu de autore sena permissu craru!</strong>",
"titleprotectedwarning": "<strong>Atentzione: Custa pàgina est istada amparada pro fàghere in modu chi ant a serbire [[Special:ListGroupRights|deretos dislindados]]pro la creare.</strong>\nS'ùrtimu elementu de su registru est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa pàgina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa antiprima:",
"defaultmessagetext": "Testu de su messàgiu predeterminadu",
"invalid-content-data": "Datos de cuntènnidu invàlidos",
"content-not-allowed-here": "Cuntènnidu a manera \"$1\" no adduidu in sa pàgina [[$2]]",
- "editwarning-warning": "S'essida dae custa pàgina diat pòdere cajonare sa pèrdida de totu sos càmbios chi as fatu.\nSi ses autentificadu, podes disabilitare custu avisu in sa setzione \"{{int:prefs-editing}}\" de sas preferèntzias tuas.",
- "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formadu de su documentu non suportadu",
+ "editwarning-warning": "S'essida dae custa pàgina diat pòdere cajonare sa pèrdida de totus sos càmbios chi as fatu.\nSi ses autentificadu, podes disabilitare custu avisu in sa setzione \"{{int:prefs-editing}}\" de sas preferèntzias tuas.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formadu de càbidu non suportadu",
"content-model-wikitext": "wikitestu",
"content-model-text": "testu normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"prefs-diffs": "Diferèntzias",
"userrights-user-editname": "Inserta unu nùmene impitadore:",
"editinguser": "Cambiamentu de is deretos impitadore de s'impitadore <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Cambiare is grupos de impitadores",
"userrights-groupsmember": "Membru de:",
"userrights-reason": "Motivu:",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"exif-contrast-0": "Normale",
"exif-saturation-0": "Normale",
"exif-sharpness-0": "Normale",
- "namespacesall": "totu",
- "monthsall": "totu",
+ "namespacesall": "totus",
+ "monthsall": "totus",
"confirmemail": "Cunfirma s'indiritzu e-mail",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-watch-button": "OK",