From: Huji <huji@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 27 Sep 2007 10:53:18 +0000 (+0000)
Subject: Updating persian translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~51271
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%24match%5B1%5D.%22?a=commitdiff_plain;h=40a00ff03750e84818064d11734d242adb11178c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Updating persian translations
---

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index c20816f907..52c1237db5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1093,6 +1093,10 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'destfilename'                => 'نام پروندهٔ مقصد',
 'watchthisupload'             => 'تعقیب این صفحه',
 'filewasdeleted'              => 'پرونده‌ای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده‌است. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پرونده‌ای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
+
+شما باید بیندیشید که آیا بارگذاری مجدد پرونده مناسب است یا خیر.
+سیاهه حذف مربوط به این پرونده در زیر آمده است:",
 'filename-bad-prefix'         => "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است.
 لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",