'faqpage' => 'Project:Preguntas freqüents',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Borrar',
-'vector-namespace-help' => "Pachina d'aduya",
+'vector-action-addsection' => 'Adhibir nueva sección',
+'vector-action-delete' => 'Borrar',
+'vector-action-move' => 'Tresladar',
+'vector-action-protect' => 'Protecher',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher',
+'vector-namespace-category' => 'Categoría',
+'vector-namespace-help' => "Pachina d'aduya",
+'vector-namespace-image' => 'Fichero',
+'vector-namespace-main' => 'Pachina',
+'vector-namespace-media' => 'Pachina multimedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensache',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar ta $1.',
'nstab-media' => 'Pachina multimedia',
'nstab-special' => 'Pachina especial',
'nstab-project' => "Pachina d'o prochecto",
-'nstab-image' => 'Imachen',
+'nstab-image' => 'Fichero',
'nstab-mediawiki' => 'Mensache',
'nstab-template' => 'Plantilla',
'nstab-help' => 'Aduya',
'link_sample' => "Títol d'o vinclo",
'link_tip' => 'Vinclo interno',
'extlink_sample' => "http://www.example.com Títol d'o vinclo",
-'extlink_tip' => "Vinclo externo (alcuerde-se-ne, d'adibir o prefixo http://)",
+'extlink_tip' => 'Vinclo externo (recuerde o prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Texto de subtítol',
'headline_tip' => 'Soztítol de livel 2',
'math_sample' => 'Escriba aquí a formula',
'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios",
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
-'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas an que bi ye iste usuario.
-* Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla.
-* Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.
-* Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.",
+'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas a on que bi ye iste usuario.
+* Un caixa sinyalata significa que l'usuario ye en ixa colla.
+* Una caixa no sinyalata significa que l'usuario no ye en ixa colla.
+* Un * endica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa.",
'userrights-reason' => 'Razón:',
'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.',
Por defeuto os zaguers archibos cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista.
Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre de l'archibo:",
-'imgfile' => 'archibo',
+'imgfile' => 'fichero',
'listfiles' => 'Lista de imachens',
'listfiles_date' => 'Calendata:',
'listfiles_name' => 'Nombre',
'listfiles_count' => 'Versions',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Imachen',
+'file-anchor-link' => 'Fichero',
'filehist' => "Historial d'o fichero",
'filehist-help' => 'Punche en una calendata/hora ta veyer o fichero como amaneixeba por ixas envueltas.',
'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
'listgrouprights-members' => '(lista de miembros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Puede adibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Puet adhibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Puede borrar {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adibir todas as collas',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adhibir todas as collas',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede borrar todas as collas',
# E-mail user
'ipbsubmit' => 'bloqueyar á iste usuario',
'ipbother' => 'Espezificar atro periodo',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite',
-'ipbotheroption' => 'atro',
+'ipbotheroption' => 'un atra',
'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adizionals',
'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edizions y listas",
'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
# Special:FilePath
'filepath' => "Camín de l'archibo",
-'filepath-page' => 'Archibo:',
+'filepath-page' => 'Fichero:',
'filepath-submit' => 'Camín',
'filepath-summary' => "Ista pachina espezial le retorna o camín completo d'un archibo.
As imachens s'amuestran en resoluzión completa, a resta d'archibos fan enzetar dreitament os suyos programas asoziatos.
'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o serbidor d'a base de datos: $1)",
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Desfer cambios',
+'htmlform-reset' => 'Desfer cambios',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Atros',
# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adhibir categoría',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adhibir',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Puet furnir debaixo un resumen d\'edición.
+Punche en "Grabar" ta grabar a suya edición.',
'ajax-confirm-save' => 'Alzar',
'ajax-add-category-summary' => 'Adibir categoría "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Sacar a categoría "$1"',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'login' => 'تسجيل الدخول',
-'nav-login-createaccount' => 'لُج / أنشئ حسابًا',
+'nav-login-createaccount' => 'تسجيل الدخول / إنشاء حساب',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ولوج / إنشاء حساب',
'userloginnocreate' => 'ولوج',
'revdelete-modify-missing' => "Fazi ;en ur zegas kemmoù en elfenn gant ID $1: n'emañ ket er bank roadennoù !",
'revdelete-no-change' => "'''Evezh :''' emañ an arventennoù gweluster goulennet gant an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 dija",
'revdelete-concurrent-change' => "Fazi pa'z eus bet bet degaset kemmoù en elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : cheñchet eo bet e statud gant unan bennak all dres pa oac'h-chwi o kemmañ anezhi. Gwiriit ar marilhoù.",
-'revdelete-only-restricted' => "Ur fazi 'zo bet pa oac'h o tennañ an danvez eus an $1 da $2 : n'hallit ket tennañ an elfennoù-mañ digant ar verourien ma ne zibabit ket ivez an dibarzhioù diverkañ all.",
+'revdelete-only-restricted' => "Ur fazi zo bet en ur guzhat an elfenn deiziadet eus an $1 da $2 : n'hallit ket kuzhat an elfennoù-mañ ouzh ar verourien hep dibab ivez unan eus an dibarzhioù gweluster all.",
'revdelete-reason-dropdown' => '*Abegoù diverkañ boutin
**Gaou ouzh ar gwirioù implijout
** Titouroù personel dizereat',
'searchprofile-everything-tooltip' => "Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca als espais de noms predefinits',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membres}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 fitxer|$3 fitxers}})',
'search-result-score' => 'Rellevància: $1%',
'search-redirect' => '(redirigit des de $1)',
'search-section' => '(secció $1)',
'tooltip-upload' => 'Hochladen starten',
'tooltip-rollback' => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Einstellungen speichern',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
'tooltip-undo' => '"Disfacer" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualisation.
Es possibile adder un motivo in le summario.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Confirmar preferentias',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
+'linksearch' => 'ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
+'linksearch-ok' => 'ಹುಡುಕು',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸು:',
'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾರ್ಗ',
-'filepath-page' => 'ಫೈಲು:',
+'filepath' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾರ್ಗ',
+'filepath-page' => 'ಫೈಲು:',
+'filepath-submit' => 'ಹೋಗು',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
'cancel' => 'Ызына алыу',
'moredotdotdot' => 'Баргъаны…',
'mypage' => 'Энчи бетим',
-'mytalk' => 'Ð\9cени сюзюу бетим',
+'mytalk' => 'мени сюзюу бетим',
'anontalk' => 'Бу IP-адресге сюзюу бет',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' эм',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
'userloginnocreate' => 'Кириу',
-'logout' => 'Чыгъыу',
+'logout' => 'чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
'nologin' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.',
# Preferences page
'preferences' => 'Джарашдырыула',
-'mypreferences' => 'Ð\94жарашдырыуларым',
+'mypreferences' => 'джарашдырыуларым',
'prefs-edits' => 'Тюрлендириулени саны:',
'prefsnologin' => 'Системагъа кесигизни танытмагъансыз',
'prefsnologintext' => 'Къошулуучуну джарашдырыуларын тюрлендирир ючюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} системагъа кесигизни танытыргъа]</span> керексиз.',
'emailuserfooter' => 'Бу письмо $1 джанындан $2 къошулуучугъа, {{SITENAME}} сайтдагъы "Къошулуучугъу письмо джибер" функциясы бла джиберилгенди.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Сынчыкълау списогум',
+'watchlist' => 'сынчыкълау списогум',
'mywatchlist' => 'Сынчыкълау списогум',
'watchlistfor' => "('''$1''' ючюн)",
'nowatchlist' => 'Сынчыкълау списогугъуз бошду.',
# Contributions
'contributions' => 'Къошулуучуну къошханы',
'contributions-title' => '$1 къошулуучуну къошагъы',
-'mycontris' => 'Ð\9cени къошханым',
+'mycontris' => 'мени къошханым',
'contribsub2' => '$1 ($2) къошакъ',
'nocontribs' => 'Бу критерийлеге келишген тюрлениуле табылмадыла',
'uctop' => '(ахыргъы)',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлгъа джол',
'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Ð\94жол',
+'filepath-submit' => 'Ð\9aÑ\91Ñ\87',
'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.
'upload_directory_missing' => '目錄$1已失，無建之。',
'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。',
'uploaderror' => '進獻有變',
-'upload-recreate-warning' => "'''警：同名之檔曾刪或遷之。'''
+'upload-recreate-warning' => "'''警：同名之檔曾刪或遷之。'''
此頁之誌刪與移於此示之以參詳也：",
'uploadtext' => "下表以獻，[[Special:FileList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。
'savefile' => '存之',
'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"',
'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣',
-'uploaddisabledtext' => '貢被禁也。',
'copyuploaddisabled' => '由URL之貢被禁也。',
'uploadfromurl-queued' => '爾之貢已排之。',
'uploaddisabledtext' => '檔之貢被禁也。',
'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скриени категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава подкатегорија|ги содржи следниве $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.',
'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
Дозволува додавање на причина во описот',
+'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај нагодувања',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
'welcomecreation' => "== Merħba, $1! ==
Il-kont tiegħek ġie maħluq.<br />
Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
-'yourname' => 'Isem l-utent:',
+'yourname' => 'Isem tal-utent:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => "Erġa' ikteb il-password:",
'remembermypassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter',
'gotaccountlink' => 'Idħol',
'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika',
'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
-'userexists' => 'Isem l-utent li daħħalt huwa diġà meħud.
-Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
+'userexists' => 'L-isem tal-utent li daħħalt huwa diġà meħud. Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
'loginerror' => 'Problemi fil-login',
'nocookiesnew' => "Il-Kont tal-utent għal l-aċċess ġie maħluq, però ma kienx possibli li tagħmel aċċess għal {{SITENAME}} għax il-''cookies'' huma disattivati. Erġa' prova l-aċċess bl-isem tal-utent u l-password wara li tkun attivajt il-''cookies'' tal-''browser''.",
'nocookieslogin' => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.",
Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].',
'nosuchusershort' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "<nowiki>$1</nowiki>".
Agħmel żġur li ktibta sew.',
-'nouserspecified' => 'Trid tispeċifika isem l-utent.',
+'nouserspecified' => 'Trid tispeċifika isem tal-utent.',
'wrongpassword' => "Il-password li daħħalt mhijiex tajba.
Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
'wrongpasswordempty' => "Ma ddaħlet l-ebda password.
'summary-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira:',
'subject-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:',
'blockedtitle' => 'L-utent ġie bblokkjat',
-'blockedtext' => "'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''
+'blockedtext' => "'''L-isem tal-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkat.'''
Il-blokk twettaq minn \$1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''\$2''.
Tista' tikkuntattja lil \$1 jew xi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tiddiskuti dan il-blokk.
-Ma tistax tuża l-faċilità \"ibgħat email lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u ma ġejtx miżmum milli tużah.
+Ma tistax tuża' l-faċilità \"ikteb lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u ma ġejtx miżmum milli tużah.
-L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID ta' l-imblukkar huwa #\$5.<br />Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.",
+L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID tal-imblukkar huwa #\$5.<br />Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.",
'autoblockedtext' => "L-indirizz IP tiegħek ġie awtomatikament imblukkat minħabba li kienet qiegħed jiġi wżat minn utent ieħor, u ġie imblukkat minn \$1.
Ir-raġuni li ġiet mogħtiha kienet:
'deletedhist' => 'Kronoloġija mħassra',
'revdelete-content' => 'kontenut',
'revdelete-summary' => 'Taqsira tal-modifika',
-'revdelete-uname' => 'isem l-utent',
+'revdelete-uname' => 'isem tal-utent',
'revdelete-restricted' => "limiti applikati 'l amministraturi",
'revdelete-unrestricted' => "neħħi l-limiti 'l amministraturi",
'revdelete-hid' => 'aħbi $1',
'default' => 'predefinit',
'prefs-files' => 'Fajls',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Isem l-utent:',
+'username' => 'Isem tal-utent:',
'uid' => 'L-ID tal-utent:',
'prefs-memberingroups' => 'Membru tal-{{PLURAL:$1|grupp|gruppi}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
# User rights
'userrights' => 'Ġestjoni tad-drittijiet tal-utent',
'userrights-lookup-user' => 'Ġestjoni tal-gruppi tal-utent',
-'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem l-utent:',
+'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem tal-utent:',
'editusergroup' => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti",
'editinguser' => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Immodifika l-gruppi tal-utent',
'listusers' => 'Lista tal-utenti',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kontribuzzjonijiet|kontribuzzjoni}}',
'newpages' => 'Paġni ġodda',
-'newpages-username' => 'Isem l-utent:',
+'newpages-username' => 'Isem tal-utent:',
'ancientpages' => 'L-iktar paġni qodma',
'move' => 'Mexxi',
'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
'sp-contributions-deleted' => 'kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
'sp-contributions-talk' => 'diskussjoni',
'sp-contributions-search' => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
-'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
+'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem tal-utent:',
'sp-contributions-submit' => 'Fittex',
# What links here
Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].
Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).",
'ipaddress' => 'Indirizz tal-IP:',
-'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem l-utent:',
+'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:',
'ipbexpiry' => 'Skadenza tal-imblokk:',
'ipbreason' => 'Raġuni:',
'ipbreasonotherlist' => 'Raġuni oħra',
Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attivi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar',
'ipb-unblock-addr' => 'Żblokkja $1',
-'ipb-unblock' => 'Żblokkja isem l-utent jew l-indirizz tal-IP',
+'ipb-unblock' => 'Żblokka isem tal-utent jew indirizz IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Uri l-blokki attivi għal $1',
'ipb-blocklist' => 'Uri blokki attivi',
'unblockip' => 'Żblokkja l-utent',
'createaccountblock' => 'ħolqien tal-kont blokkat',
'emailblock' => 'posta elettronika blokkata',
'ipblocklist-empty' => 'Il-Lista tal-blokki hija vojta.',
-'ipblocklist-no-results' => 'L-Indirizz tal-IP jew isem l-utent rikjestr, mhux ibblokkjat.',
+'ipblocklist-no-results' => 'L-indirizz IP jew isem tal-utent rikjest mhuwiex imblukkat.',
'blocklink' => 'blokkja',
'unblocklink' => 'żblokkja',
'change-blocklink' => 'biddel il-blokk',
'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegpagina's)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zeuken in de an-egeven naamruumtes',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kattegerielid|$1 kattegerielejen}} ({{PLURAL:$2|1 onderkattegerie|$2 onderkattegerieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestaand|$3 bestanen}})',
'search-result-score' => 'Rillevantie: $1%',
'search-redirect' => '(deurverwiezing $1)',
'search-section' => '(onderwarp $1)',
'upload_directory_missing' => 'De bestaanstoevoegingsmap ($1) is vort en kon neet an-emaak wönnen deur de webserver.',
'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen vanwegen technische preblemen ($1).",
'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestaand",
+'upload-recreate-warning' => "'''Waorschuwing: der is een bestaand mit disse naam vort-edaon of herneumd.'''
+
+Hieronder steet 't vortdologboek en 't herneumlogboek veur disse pagina:",
'uploadtext' => "Gebruuk 't formelier hieronder um bestanen derbie te zetten.
Um bestanen te bekieken of te zeuken dee-j der eerder al bie ezet hemmen, ku-j naor de [[Special:FileList|bestaanslieste]] gaon.
Bestanen en media dee nao 't vortdoon opniej derbie zet wönnen ku-j in de smiezen houwen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestanen]] en 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]].
'month' => 'Maond:',
'year' => 'Jaor:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Allinnig biedragen van anwas bekieken',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur anwas',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van anwas',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeerlogboek',
-'sp-contributions-deleted' => 'vort-edaone gebrukersbiedragen',
-'sp-contributions-logs' => 'logboeken',
-'sp-contributions-talk' => 'overleg',
-'sp-contributions-userrights' => 'gebrukersrechenbeheer',
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Disse gebruker is op 't mement eblokkeerd.
+'sp-contributions-newbies' => 'Allinnig biedragen van anwas bekieken',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur anwas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van anwas',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-deleted' => 'vort-edaone gebrukersbiedragen',
+'sp-contributions-logs' => 'logboeken',
+'sp-contributions-talk' => 'overleg',
+'sp-contributions-userrights' => 'gebrukersrechenbeheer',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Disse gebruker is op 't mement eblokkeerd.
De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
-'sp-contributions-search' => 'Zeuken naor biedragen',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
-'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Dit IP-adres is eblokkeerd.
+De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet as rifferentie",
+'sp-contributions-search' => 'Zeuken naor biedragen',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
'tooltip-rollback' => 'Mit "weerummedreien" ku-j mit één klik de bewarking(en) van de leste gebruker dee disse pagina bewark hef weerummezetten.',
'tooltip-undo' => 'A-j op "weerummedreien" klikken geet \'t bewarkingsvienster los en ku-j de veurige versie weerummezetten.
Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een reden opgeven.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Veurkeuren opslaon',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
'htmlform-float-invalid' => 'De weerde dee-j op-egeven hemmen is gien getal.',
'htmlform-int-toolow' => 'De in-egeven weerde lig onder de minimumweerde van $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'De in-egeven weerde lig boven de maximumweerde van $1',
+'htmlform-required' => 'Disse weerde is verplich',
'htmlform-submit' => 'Opslaon',
'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Uitgevoerd.',
+'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.',
'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
U kunt geen gebruiker registreren.',
'tooltip-rollback' => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.',
'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster.
U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Voorkeuren opslaan',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
'thisisdeleted' => 'Desiratz afichar o restablir $1?',
'viewdeleted' => 'Veire $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
-'feedlinks' => 'Flus :',
-'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.',
+'feedlinks' => 'Flux :',
+'feed-invalid' => 'Tipe de flux invalid.',
'feed-unavailable' => 'Los fluxes de sindicacion son pas disponibles',
-'site-rss-feed' => 'Flus RSS de $1',
-'site-atom-feed' => 'Flus Atom de $1',
-'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Flus Atom de "$1"',
+'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"',
'red-link-title' => '$1 (la pagina existís pas)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'readonly_lag' => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.',
'internalerror' => 'Error intèrna',
'internalerror_info' => 'Error intèrna: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Impossible de legir « $1 » al moment de l’insercion',
'fileappenderror' => "Impossible d'apondre « $1 » a « $2 ».",
'filecopyerror' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Impossible de tornar nomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».',
'login-throttled' => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en amagatal d’un proxy.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
+'anonpreviewwarning' => "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''",
'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fach sens avertiment mai.",
'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'userpage-userdoesnotexist-view' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.",
+'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat.
+La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :',
'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Recercar dins tot lo contengut (tot incluissent las paginas de discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => "Recercar dins d'espacis de noms personalizats",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-category-size' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 soscategoria{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichièr{{PLURAL:$3||s}})',
'search-result-score' => 'Pertinéncia : $1%',
'search-redirect' => '(redireccion cap a $1)',
'search-section' => '(seccion $1)',
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar per defaut :",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Aquò inclutz las modificacions recentas, las paginas d’istorics e los jornals.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Emplenar aquò amb una valor secreta generarà un flus RSS per vòstra lista de seguiment.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Emplenar aquò amb una valor secreta generarà un flux RSS per vòstra lista de seguiment.
Tota persona que coneis aqueste geton poirà legir vòstra lista de seguiment, causissètz doncas una valor securizada.
Vaquí una valor generada aleatòriament que podètz utilizar : $1',
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
'prefs-files' => 'Fichièrs',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
+'prefs-common-css-js' => 'JavaScript e CSS partejat per totes los abilhatges :',
'prefs-reset-intro' => 'Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del site. Aquò pòt pas èsser desfach.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion del corrièr electronic :',
'prefs-textboxsize' => 'Talha de la fenèstra de modificacion',
'right-hideuser' => 'Blocar un utilizaire en amagant son nom al public',
'right-ipblock-exempt' => "Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP",
'right-proxyunbannable' => 'Èsser pas afectat pels blocatges automatics de servidors mandataris',
+'right-unblockself' => 'Se desblocar eles meteisses',
'right-protect' => 'Modificar lo nivèl de proteccion de las paginas e modificar las paginas protegidas',
'right-editprotected' => 'Modificar las paginas protegidas (sens proteccion en cascada)',
'right-editinterface' => "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments',
'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments',
'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.",
+'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.",
'recentchanges-label-legend' => 'Legenda : $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina novèla',
'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificacion a creat una pagina novèla',
'upload_directory_missing' => 'Lo repertòri d’impòrt ($1) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
'uploaderror' => 'Error',
+'upload-recreate-warning' => "'''Atencion : Un fichièr amb aqueste nom es estat suprimit o desplaçat.'''
+
+Lo jornal de las supressions e lo dels desplaçaments d'aquesta pagina son afichats aicí per informacion :",
'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.
Per veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].
'minlength1' => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.',
'badfilename' => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».",
+'filetype-mime-mismatch' => 'L’extension del fichier correspond pas al tipe MIME.',
'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichièr pòt pas èsser importat perque serià detectat coma « $1 » per Internet Explorer, tipe de fichièr interdich perque potencialament dangierós.',
'filetype-unwanted-type' => "«.$1»''' es un format de fichièr pas desirat.
'tooltip-n-help' => "L'endrech per s'assabentar.",
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de las paginas ligadas a aquesta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta',
-'tooltip-feed-rss' => 'Flus RSS per aquesta pagina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Flus Atom per aquesta pagina',
+'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS per aquesta pagina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom per aquesta pagina',
'tooltip-t-contributions' => "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire",
'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire',
'tooltip-t-upload' => 'Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor',
'yournick' => 'Підпис:',
'badsiglength' => 'Ваш підпис барз довгый.
Мусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
+'yourgender' => 'Поглавя:',
+'gender-male' => 'Мужске',
+'gender-female' => 'Женьске',
'email' => 'Електронічна пошта',
+'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
+'prefs-help-email' => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
+Тыж можете доволити іншым хоснователям вас контактовати з помочов вашой сторінкы, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
'prefs-help-email-required' => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
'prefs-info' => 'Основны інформації',
'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
'prefs-advancedrendering' => 'Розшырены можности',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Розшырены можности',
+'prefs-display' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Управовати хосновательскы ґрупы',
-'userrights-user-editname' => 'Задайте мено хоснователя:',
-'editusergroup' => 'Едітовати хосновательскы ґрупы',
-'userrights-editusergroup' => 'Змінити ґрупы хоснователя',
-'saveusergroups' => 'Уложыти хосновательскы ґрупы',
-'userrights-groupsmember' => 'Член ґруп:',
-'userrights-reason' => 'Причіна:',
-'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
+'userrights' => 'Справа хосновательскых ґруп',
+'userrights-lookup-user' => 'Управовати хосновательскы ґрупы',
+'userrights-user-editname' => 'Задайте мено хоснователя:',
+'editusergroup' => 'Едітовати хосновательскы ґрупы',
+'editinguser' => "Зміна прав хоснователя '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Змінити ґрупы хоснователя',
+'saveusergroups' => 'Уложыти хосновательскы ґрупы',
+'userrights-groupsmember' => 'Член ґруп:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Автоматічный член ґруп:',
+'userrights-groups-help' => 'Можете мінити ґрупы, до котрых належыть хоснователь:
+* Кідь є позначене поличко, хоснователь належыть до той ґрупы.
+* Не позначене поличко значіть, же хоснователь у тій ґрупі не є.
+* Звіздочка (*) значіть, же не можете тоту ґрупу одобрати, буде ли придана, або наспак.',
+'userrights-reason' => 'Причіна:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Не маєте поволїня мінити права хоснователїв на іншых вікі.',
+'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.',
+'userrights-nologin' => 'Мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] на конто адміністратора, жебы сьте могли мінити права хоснователїв.',
+'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
# Groups
'group' => 'Ґрупа:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревізоры',
# Rights
-'right-read' => 'Чітаня сторінок',
-'right-edit' => 'Едітованя сторінок',
-'right-createtalk' => 'Вытворїня сторінок діскузії',
-'right-createaccount' => 'Вытворїня новых конт хоснователїв',
-'right-move' => 'Переменованя сторінок',
-'right-move-subpages' => 'Переменованя сторінок і їх підсторінок',
-'right-movefile' => 'Переменовати файлы',
-'right-upload' => 'Награваня файлів',
-'right-delete' => 'Змазаня сторінок',
-'right-unblockself' => 'Одблоковати самого себе',
-'right-editinterface' => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя',
-'right-import' => 'Імпорт сторінок з іншых вікі',
+'right-read' => 'Чітаня сторінок',
+'right-edit' => 'Едітованя сторінок',
+'right-createpage' => 'Вытворїня сторінок (не діскузных)',
+'right-createtalk' => 'Вытворїня сторінок діскузії',
+'right-createaccount' => 'Вытворїня новых конт хоснователїв',
+'right-minoredit' => 'Означованя едітовань як малых',
+'right-move' => 'Переменованя сторінок',
+'right-move-subpages' => 'Переменованя сторінок і їх підсторінок',
+'right-move-rootuserpages' => 'Переменованя корінёвых сторінок хоснователїв',
+'right-movefile' => 'Переменовати файлы',
+'right-upload' => 'Награваня файлів',
+'right-reupload' => 'Переписованя екзістуючіх файлів',
+'right-delete' => 'Змазаня сторінок',
+'right-browsearchive' => 'Гляданя вымазаных сторінок',
+'right-undelete' => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
+'right-unblockself' => 'Одблоковати самого себе',
+'right-editinterface' => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя',
+'right-import' => 'Імпорт сторінок з іншых вікі',
# User rights log
-'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
+'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
+'rightsnone' => '(жадне)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'прочітати тоту сторінку',
'recentchanges' => 'Послїднї зміны',
'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін',
'recentchanges-feed-description' => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Леґенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — нова сторінка',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 малы едітованя',
+'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботове едітованя',
+'recentchanges-label-bot' => 'Тото едітованя зроблене ботом',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Вказати едітованя починаючі з $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 незначны едітованя',
'recentchangeslinked-to' => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
# Upload
-'upload' => 'Награти файл',
-'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
-'savefile' => 'Уложыти файл',
-'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
+'upload' => 'Награти файл',
+'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
+'filename' => 'Назва файлу:',
+'filedesc' => 'Попис',
+'fileuploadsummary' => 'Попис:',
+'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
+'filestatus' => 'Авторьскы права:',
+'filesource' => 'Джерело:',
+'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
+'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
+'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
+'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
+'savefile' => 'Уложыти файл',
+'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
+'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'файл',
'watching' => 'Придаваня до списку слїдованя...',
'unwatching' => 'Одобратя зо списку слїдованя...',
+'enotif_newpagetext' => 'Тото є нова сторінка.',
+
# Delete
'deletepage' => 'Змазати сторінку',
'confirm' => 'Підтверджіня',
# Attribution
'others' => 'іншы',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(автоматічно)',
+'patrol-log-diff' => 'ревізію $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Старше едітованя',
'nextdiff' => 'Новше едітованя →',
'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів</small>',
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Філтер',
+'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй частина):',
+'showhidebots' => '($1 ботів)',
+'noimages' => 'Не є што відїти.',
+'ilsubmit' => 'Глядати',
+'bydate' => 'подля датуму',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным:
'exif-lightsource-19' => 'Штандартне світло тіпу C',
'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/год',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлиня].)',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tìm tất cả nội dung (gồm cả các trang thảo luận)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Tìm trong không gian tên tùy chọn',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 trang thành viên|$1 trang thành viên}} ({{PLURAL:$2|1 tiểu thể loại|$2 tiểu thể loại}}, {{PLURAL:$3|1 tập tin|$3 tập tin}})',
'search-result-score' => 'Độ phù hợp: $1%',
'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
'search-section' => '(đề mục $1)',
'upload_directory_missing' => 'Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
+'upload-recreate-warning' => "'''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xóa hoặc di chuyển.'''
+
+Nhật trình xóa và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:",
'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.
Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]].
việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]], việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
'tooltip-upload' => 'Bắt đầu tải lên',
'tooltip-rollback' => '"Lùi tất cả" sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.',
'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Cantonese (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}电子邮件',
-'usermaildisabled' => '用户电邮已停用',
-'usermaildisabledtext' => '您不可以发送电邮到这个wiki上的其他用户',
'usermaildisabled' => '电子邮件功能未开通',
'usermaildisabledtext' => '此维基未开通电子邮件发送功能',
'noemailtitle' => '无电子邮件地址',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff